p. 37.

↓
aceste plăcuţe de culoarea verde intensă în mare parte s-au desprins deja, dat încă există.
b.) fragmentul unei agrafe de formă asemănătoare, la fel de mari.
c.) un cercel răsucit în formă de elipsă dintr-o sârmă de bronz groasă de cca. 3 milimetri –
un diametru este de 4 altul de 3.3 centimetri – intarsiat cu fire subţiri de argint bine observabile,
care urmăresc linia elipsei; un capăt al cercelului este plat şi se întoarce uşor spre exterior (de
altfel, această parte s-a rupt). În sfârşit, de cele de mai sus aparţine şi o biluţă plină, confecţionată
dintr-un material închis la culoare, asemănător sticlei, cu o circumferinţă de 5.5 cm., a cărei
destinaţie este neclară.
Oare cât au putut fărâmiţa din aceste mărunţişuri săpătorii nedoriţi ai lui Dogárn, fiindcă
pentru ei astfel de lucruri, chiar dacă le observă, nu contează. – Este puţin de crezut că ei ar fi dat
peste vreo [65] descoperire valoroasă. Trebuie să înregistrez însă acea faptă că, la cca. trei
săptămâni după săpăturile sale Franz Dogárn vânzându-şi întreaga avere mobilă şi imobilă a
emigrat în România.

7. La 30 martie am primit în dar o unealtă foarte originală [deosebită] de piatră de la

colegul meu administrator domenial, Salzer Rezső. Piesa interesantă a găsit-o Salzer însuşi, şi
anume în Boemia lângă Wischau, pe suprafaţa a unui teren arabil a comunei Bochdalitz. Forma
micşorată a piesei – văzută din lateral – este prezentată de desenul alăturat, precum şi aici se
poate observa, are 3 părţi, acestea: corpul oblong a cărei lungimi este de 16 cm., cea mai mare
lăţime (la mijloc) 8 cm., grosimea respectiv înălţimea 4 centimetri; – ridicătura în formă de pană,
are lăţimea de jos de 12 cm., cea de sus de 7 cm., înălţimea de 10 centimetri; – şi plăcuţa de silex
terminată în vârf, fixată, respectiv lipită, pe vârful penei, lungă de 3.3 cm., lată de 2 cm., groasă
de 0.4-0.8 centimetri.
XXXXX Schiţă,
Baza – şi pana – sunt din aceeaşi piatră gălbuie-cenuşie poroasă, sunt cioplite dintr-o
bucată, numai că cea din urmă, prin utilizare – în măsura în care materialul granulos dur al
mineralului a permis – este lustruită şi are o culoare mai deschisă. Grosimea penei alterează,
conform desenului alăturat, care reprezintă corpul de la bază oblong iar pe acesta linia cea mai de
jos a circumferinţei penei, fiind văzuţi de sus. Amândouă suprafeţe ale corpului de bază sunt
orizontale, [66] iar pe partea pe care se află pana de jur-împrejurul acesteia formează o margine
de 0.5-1.5 [cm.]; marginile sale sunt verticale.
XXXXX Schiţă,
Pe aceşti pereţi laterali – cum am mai amintit de 4 cm. înalţi – pot fi observate unele
scobituri respectiv tăieturi de asemenea verticale, ceea ce poate să ne inducă poate la modul de
utilizare a uneltei de piatră. Deoarece este evidentă că această piesă rară de piatră a fost folosită
pentru afânarea pământului, deci în el trebuie să descoperim un plug de piatră din timpurile
străvechi, care a fost acţionată de forţa umană sau de forţa animalelor cu ajutorul vreunei
structuri de lemn potrivite. Oricum constituie un moment foarte important al piesei utilizarea
silex-ului – într-un loc în care unealta pentru prelucrarea pământul este cel mai expus la tocire.
Menţionez că din această plăcuţă de silex s-a rupt o bucăţică şi pe aceasta Salzer a repus-
o [a realipit-o la loc] cu ghips; restul părţilor însă sunt intacte.

8. În 18 septembrie – la Nakovo [Nákófalva] – maistrul fierar Kremper János,

proprietarul casei de la numărul 51. săpând o groapă în curtea casei sale pentru fierberea
rachiului, la 2.5 metri adâncime– lângă un schelet uman incomplet, care a avut doar craniul şi
oasele femurului – a găsit mărgele, în total 84 de bucăţi. Descoperirea a fost salvată de Toullenoi
Lajos, medicul veterinar de circă din Comloşu Mare [Nagy-Komlós] care, din întâmplare, a intrat
în curte tocmai când omul care săpa groapa a aruncat din ea mărgelele.
În urma lui Toullenoi fac notificarea că în afară de mărgele nu a mai apărut nimic; că
acestea au fost găsite în locul tibiilor, respectiv a bazei piciorului, şi că, craniul a fost aşezat la
sud, femurul la nord.
În ceea ce priveşte mai direct mărgelele de diferite forme, eu le prezint pe acestea în
următoarele desene – conforme cu mărimea lor naturală – care desene prezintă din fiecare grupă
[67] câte un exemplar, precum:
a.) XXXXX Schiţă, - 49 de bucăţi; material: sticlă; culoare: albă ca zăpada; mărimea
nu este uniformă, sunt unele mai mici şi mai înalte şi altele mai
plate precum cele ilustrate prin desen.

b.) XXXXX Schiţă, - 7 bucăţi; culoare: verde, restul precum la a.)