Manual de Operare ASR-6850P - 85kVA Tradus PDF

0123
Sistem de radiografie digitala ASR-6850P

Manual de operare
Rev 1.0
Shenzhen Anke High-tech Co., Lt

Dragi utilizatori,
Vă mulțumim pentru că ați ales sistemul de radiografie digitală ASR-6850P

produs de Anke. Pentru a utiliza corect sistemul, vă rugăm să vă asigurați că ați
citit cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza și efectuați
operațiunea respectând cerințele specificate în acest manual de utilizare. Dacă
aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați.
Informatii de contact
Producator:
Shenzhen Anke High-Tech Co., Ltd.

Block B, LingYa Industrial Zone, Tangtou No.1 Road, Shiyan Sub-district, Bao'an District,
Shenzhen, 518108, P.R. China
http://www.anke.com
Cod postal: 518108

Tel: 0755-26688889
Fax: 0755-26695307
Serviciu telefonic service (gratuit): 800-830-6169
E-mail: 800@anke.com
Reprezentanta europeana
Nume: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)
Adresa: Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germania
Tel: +49-40-2513175
Fax: +49-40-255726
E-mail: shholding@hotmail.com
Persoana de contact: Jin Liang
Sistem de Radiografie Digitala ASR-6850P Manual de operare Cuprins
Cuprins
Manual de operare............................................................................................................ 1
Shenzhen Anke High-tech Co., Lt ................................................................................... 1
Capitolul 1 Despre manualul de operare .......................................................................... 1
1.1 Scop.................................................................................................................... 1
1.2 Aptitudini necesare ............................................................................................ 1
1.3 Formatul capitolelor ........................................................................................... 1
1.4 Terminologie....................................................................................................... 2
1.5 Masuri de siguranta ............................................................................................ 2
Introducere ....................................................................................................................... 4
Capitolul 2 ................................................................................................................................ 4
Siguranta .................................................................................................................................. 4
Ce trebuie sa cunosc…..................................................................................................... 4
Capitolul 3.............................................................................................................................. 13
Introducere ..................................................................................................................... 13
Ce trebuie sa cunosc? ..................................................................................................... 13
3.3 Principii de funcionare ....................................................................................... 14
3.4 Componente ..................................................................................................... 15
3.6 Working and Storage/Transfer Conditions ....................................................... 22
3.7 Proceduri de operare ........................................................................................ 23
3.8 Distanta intre punctul focal si piele .................................................................. 24
3.9 Declarație privind protocoalele clinice ............................................................ 24
Introducere ..................................................................................................................... 25
Capitolul 4 .............................................................................................................................. 25
Ce trebuie sa cunosc···................................................................................................... 25
Cum pot realiza… .......................................................................................................... 29
4.6 Porniti Consola de achizitie si procesare.......................................................... 30
Software-ul de achizitie si post-procesare.............................................................. 30
Introducere ..................................................................................................................... 32
Capitolul 5 Descarcarea cazurilor ................................................................................. 32
Ce trebuie sa cunosc…................................................................................................... 32
Cum realizez… .............................................................................................................. 35
Capitolul 6 ASR-6850P Controlul miscarilor ...................................................................... 43
Introducere ..................................................................................................................... 43
Cum pot face… .............................................................................................................. 45
6.7 Miscarea coloanei verticale a tubului ............................................................... 46
6.8 Ridicarea detectorului ...................................................................................... 46
6.9 Ajustarea colimatorului .................................................................................... 47
Introducere ..................................................................................................................... 51
Capitolul 7 Achizitia imaginilor ................................................................................. 51
Cum procedez … ........................................................................................................... 54
7.5 Tipul de pacient si Ajustarea dozei .................................................................. 56
7.6 Pozitionarea...................................................................................................... 57
7.7 Expunerea ........................................................................................................ 57
Introducere ..................................................................................................................... 60
Capitolul 8.............................................................................................................................. 60
Post-procesarea imaginii ........................................................................................................ 60
8.3 Histograma ....................................................................................................... 62
8.4 Window Width si Window Level (Luminozitate si Contrast) .......................... 62
8.5 Gamma ............................................................................................................. 63
8.6 Multi-point LUT .............................................................................................. 63
8.7 ROI................................................................................................................... 63
8.8 Suprapunerea.................................................................................................... 63
Cum procedez… ............................................................................................................ 63
8.11 Vizualizarea scarii imaginii........................................................................... 65
8.12 Ajustarea Window Width si Window Level................................................ 66
8.13 Vizualizarea Histogramei............................................................................ 67
8.14 Ajustarea de Gamma ................................................................................... 67
8.15 Ajustarea Multi-point LUT ......................................................................... 68
8.16 Ajustarea ROI ............................................................................................. 68
8.17 Instrumentele de post-procesare .................................................................. 68
8.18 Post-procesare avansata .............................................................................. 73
Capitolul 9.............................................................................................................................. 76
Trimiterea, Printarea si Backup-ul Imaginilor ....................................................................... 76
Ce trebuie sa stiu… ........................................................................................................ 76
Cum procedez… ............................................................................................................ 80
9.3 Trimiterea imaginii actuale .............................................................................. 80
9.4 Trimiterea imaginilor apcientului curent.......................................................... 80
9.5 Printarea unei imagini a pacientului curent ...................................................... 81
9.6 Printarea mai multor imagini a pacientului curent pe un film .......................... 81
9.7 Imagini post-procesate de printat ..................................................................... 82
9.8 Backup-ul bazei de date curente ...................................................................... 82
9.9 Recuperare baza de date ................................................................................... 82
Capitolul 10 Editarea raportului de diagnostic ................................................................ 83
Introducere ..................................................................................................................... 83
Ce trebuie sa cunosc ….................................................................................................. 83
10.1 Interfata de raport de diagnostic .................................................................. 83
Cum procedez … ........................................................................................................... 84
10.2 Editarea raportului de diagnosticare............................................................ 84
10.3 Salvarea unui raport de diagnostic .............................................................. 87
10.4 Vizualizarea unui raport de diagnostic .......................................................... 87
Introducere ..................................................................................................................... 88
Capitolul 11 Inchiderea sistemului ........................................................................................ 88

11.1Pasii de inchidere ............................................................................................. 88
Cum procedez … ........................................................................................................... 88
11.2Părăsiți software-ul digital cu raze X și opriți stația de lucru a imaginii ......... 88
11.3Inchiderea consolei .......................................................................................... 89
11.4Oprirea cadrului radiografic ............................................................................. 89
Capitolul 12 ..................................................................................................................... 90
Setari pentru software-ul de achizitie..................................................................................... 90
Introducere ..................................................................................................................... 90
Ce trebuie sa stiu··· ........................................................................................................ 90
12.3 AETITLE .................................................................................................... 94
Cum procedez··· ............................................................................................................ 94
12.4 Schimbarea parolei...................................................................................... 94
12.5 Creearea unui utilizator ............................................................................... 95
12.6 Creearea unui rol ......................................................................................... 96
12.7 Administrarea modalitatilor ........................................................................ 97
Anexa I Mentenanta ..................................................................................................... 100
Mentenanta sistemului mecanic ........................................................................... 100
Mentenanta sistemului electric............................................................................. 100
Mentenanta lantului de formare a imaginii .......................................................... 100
Curatare si Dezinfectare ....................................................................................... 101
Instrucțiuni privind protecția mediului................................................................. 101
Anexa II Indicații și declarația producătorului........................................................ 102
Indicații și declarația producătorului ............................................................... 102
Sistem de Radiografie digitala ASR-6850P Manual de operare pagina 1 din 106
Capitolul 1
Despre manualul de operare

Acest capitol descrie aplicația și formatul manualului de utilizare și oferă o scurtă introducere,
incluzând scopul, abilitățile necesare, structura, forma capitolului și convenția grafică de
identificare a simbolurilor vizuale utilizate în întregul manual de utilizare.
1.1 Scop
Aceast manual oferă informațiile necesare pentru ca experții medicali să utilizeze corect sistemul.
Este conceput pentru a descrie componentele și caracteristicile sistemului necesare la potențialul
său maxim, în loc să descrie tehnologia de imagistică cu raze X sau cum să efectuați diverse tipuri
de diagnostic clinic.
Acest manual de utilizare ar trebui să fie întotdeauna împreună cu sistemul. Revizuirea periodică a
proceselor și a măsurilor de precauție din manual este foarte importantă. Înainte de a utiliza
produsul, asigurați-vă că citiți și înțelegeți conținutul acestui manual. Pentru orice utilizare
necorespunzătoare sau deteriorare a sistemului din cauza necitirii cu atenție a acestui manual și a
rănilor personale rezultate, Compania nu își asumă nicio răspundere.
1.2 Aptitudini necesare
Acest manual de utilizare nu își propune să descrie tehnologia de imagini radiografice cu raze X.
Trebuie să aveți cunoștințe adecvate pentru a putea implementa o varietate de procese imagistice în
timpul tratamentului. Aceste cunoștințe pot fi obținute printr-o varietate de mijloace educaționale,
inclusiv experiența clinică, subiecții spitalici, precum și unele cursuri de tehnologie radiologică
oferite în universități și colegii.
Înainte de a utiliza sistemul, trebuie să primiți o pregătire formală pentru protecția împotriva
razelor X și să obțineți certificate relevante la locul de muncă, în caz contrar, nu aveți voie să
utilizați sistemul.
În plus, înainte de a utiliza sistemul, trebuie să aveți cunoștințele de bază despre funcționarea
computerului. Puteți obține (învăța) aceste cunoștințe prin diverse mijloace, inclusiv prin instruire,
citind tot felul de cărți de calculator (și așa mai departe).
1.3 Formatul capitolelor
Formatul fiecărui capitol este consistent. Această consistență oferă un stil de declarație unificat și
un mediu de învățare mai bun. Componentele fiecărui capitol sunt enumerate după cum urmează.
Introducere
Rezumați conținutul acestui capitol și dați o listă a sarcinilor care trebuie descrise.
Trebuie cunoscut
Secțiunea din Trebuie să știu ... explică conceptele necesare pentru a finaliza sarcinile acestui capitol.
Cum fac…
Secțiunea din Cum pot ... descrie în detaliu pașii necesari pentru a finaliza o sarcină dată. Aceste
etape specifice nu numai că furnizează toate etapele pentru finalizarea unei sarcini date, dacă este
necesar, dar oferă și informații suplimentare despre un anumit pas.
Fiecare sarcină include, de asemenea, un tabel „puncte de pas”. Acest tabel oferă doar pașii
necesari pentru a finaliza sarcina, pentru profesioniști cu experiență ca referință rapidă. Înainte de a
utiliza acest tabel, trebuie să citiți pașii specifici.
1.4 Terminologie
• kV: kilovolt, tensiune de vârf încărcată între electrozii pozitivi și negativi ai tubului cu raze X..
• kW: kilowatt, egal cu produsul tensiunii de ieșire a generatorului înmulțit cu curentul de

ieșire sau produsul tensiunii încărcate între electrozii pozitivi și negativi ai tubului de raze X
înmulțit cu curentul său.
• mA: miliampere, curent electric mediu al tubului de raze X în timpul expunerii.
• mAs: miliampere secundă, egală cu produsul curentului tubului cu raze X înmulțit cu timpul
său (MiliAmper × Secunda).
• SID: distanța sursei imaginii, distanța de la sursa de radiație la suprafața sa de recepție a imaginii.
• mmAL: mm aluminiu, grosimea filtrării în jumătate de strat.
1.5 Masuri de siguranta
Următoarele măsuri de siguranță sunt furnizate pentru a evidenția unele dintre instrucțiunile de
siguranță. Acest ghid utilizează simboluri internaționale, împreună cu mesajele „Pericol”,
„Avertisment” sau „Atenție” și alte mesaje. Această secțiune descrie, de asemenea, rolul „Note".
Pericol: „Pericol” este utilizat pentru a indica situații sau operațiuni de risc cunoscute
specifice. Necunoașterea acestor instrucțiuni va duce la vătămări grave sau daune
materiale importante.
Avertisment: „Avertisment” este utilizat pentru a indica situații sau operațiuni de

risc cunoscute specifice. Ignorarea acestor instrucțiuni va avea ca rezultat răniri
grave sau daune materiale importante.
Atenție: „Atenție” este utilizată pentru a indica situații sau operațiuni de risc
posibile specifice. Ignorarea acestor instrucțiuni va avea ca rezultat răniri ușoare
sau daune materiale.
NOTA: „Notă” oferă informații suplimentare utile. Poate sublinia anumite

informații care sunt legate de instrumente sau tehnici specifice sau elemente de
verificat înainte de acțiune sau considerațiile unui concept sau sarcină.
SFAT: „Sfatul” oferă câteva informații suplimentare utile pentru a reaminti operatorilor
elementele la care ar trebui să se acorde atenție
Capitolul 2
Siguranta
Introducere
Acest capitol oferă informații despre măsurile de siguranță și procesele. Citirea și înțelegerea
conținutului acestui capitol și este foarte important să efectuați măsuri preventive adecvate și
procesul. Acest manual de utilizare trebuie amplasat lângă consolă pentru confort. Dacă este
necesar, vă putem oferi instruire suplimentară. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare despre
instruirea în materie de siguranță și funcționare, vă rugăm să contactați reprezentanții serviciului
nostru pentru clienți.
Ce trebuie sa cunosc…
Iată câteva concepte esențiale pentru a înțelege pașii pentru oprirea sistemului în caz de urgență și
alte probleme importante de siguranță cu privire la utilizarea corectă a sistemului.
◼ Protectia fata de razele X
◼ Siguranta ASR-6850P
◼ Siguranta la ajustare
2.1 Protectia fata de razele X
Înainte de a utiliza echipamentul, ghidul din această carte trebuie citit și înțeles. Suntem dispuși să
oferim ajutor și cooperare pentru a ne pune în funcțiune sistemul.
Acest echipament este asociat cu un dispozitiv de protecție de înaltă rezistență pentru a rezista
radiațiilor cu raze X, fără a include fasciculul util. Cu toate acestea, acest echipament nu poate
înlocui cerința de bază pentru prevenirea radiațiilor - Adică, fiecare utilizator trebuie să acorde
multă atenție prevenirii pe sine sau a celorlalți de a fi expuși la radiații din cauza neglijenței,
greșelii sau ignoranței cuiva.
Fiecare persoană legată de echipamentele cu raze X trebuie să accepte pregătirea formală și să fie
pe deplin familiarizată cu reglementările de protecție împotriva radiațiilor din Republica Populară
Chineză și cu recomandările oferite de International Comisia pentru protecția împotriva radiațiilor.

Fiecare persoană legată de operarea echipamentelor cu raze X trebuie să ia măsuri adecvate pentru
a asigura protecția împotriva daunelor. Toate persoanele autorizate care utilizează echipamentul
trebuie să fie conștiente de riscul expunerii la raze X pentru a preveni deteriorarea și distrugerea
rezultată. Recomandăm insistent utilizatorilor să utilizeze materiale și echipamente de protecție
pentru a preveni deteriorarea și distrugerea cauzată de radiațiile cu raze X..
Utilizarea necorespunzătoare a sistemului de raze X poate provoca vătămări corporale.
2.2 Siguranta ASR-6850P
2.2.1 Notiuni generale
• SISTEMUL DR trebuie utilizat în camera ecranată cu raze X și nu în apropierea

locului în care intensitatea EM DISTURBANȚE este mare.
• Acordați întotdeauna atenție pacienților, nu lăsați pacienții să acționeze singuri.
• Când pacientul este inconștient, pentru a preveni căderea de pe patul de diagnosticare, trebuie
utilizate măsuri fixe.
• Dacă pacientul are ochelari, proteze în mișcare, ceasuri, agrafe de păr etc. pot intra în
domeniul câmpului cu raze X, vă rugăm să indicați, pentru a evita imaginea falsă.
• Păstrarea echipamentului curat. Eliminați lichidele corporale pentru a preveni deteriorarea
sănătății și impactul asupra părților interne. Curățați sistemul cu apă caldă cu săpun sau
dezinfectant neutru.
• Așteptați o persoană calificată pentru a rezolva problema.
• Speranța de viață a acestui sistem este de 10 ani. Dacă este mai mult decât durata de viață, vă
rugăm să contactați fabrica pentru procesare, nu vă descurcați sau continuați să utilizați. Data
fabricației poate fi vizualizată de pe eticheta de pe suport.
• În cazul întreruperii curentului electric, vă rugăm să opriți alimentarea și apoi să porniți
sistemul conform etapei de încărcare.
• Femeile însărcinate sau care alăptează nu trebuie să fie atent examinate cu raze X..
Nu utilizați niciun alt software sau nu vă conectați la Internet care

poate provoca oprirea computerului.
Folosiți compartimentele furnizate de producție. Alte piese sau

echipamente utilizate cu acest sistem DR ar trebui să îndeplinească
cerințele IEC 60601-1: 2012.
2.2.2 Siguranta electrica
• Acest sistem include dispozitiv de înaltă tensiune, vă rugăm să nu vă apropiați și să nu

atingeți gazda generatorului de înaltă tensiune după ce dulapul de distribuție a fost pornit
pentru a nu risca șocuri electrice.
• Sistemul trebuie verificat regulat pentru a vă asigura că șasiul este bine împământat,
proprietățile dielectrice sunt normale, linia de la sol este sigură și eficientă.
• Verificarea siguranței trebuie efectuată o dată la șase luni, inclusiv panoul frontal, cutia de
funcționare manuală etc..
• Numai profesioniștii pot dezasambla repararea generatorului de înaltă tensiune.
Evitați contactul cu orice conductor electric pentru a nu risca

electrocutare.
Avertisment: Pentru a evita riscul de electrocutare, acest echipament trebuie

conectat doar la o rețea de alimentare cu pământ de protecție.
2.2.3 Siguranta echipamentului
• Asigurați-vă că pacientul sau propria dvs. mână nu atinge raza de mișcare a dispozitivului și că
niciun îmbrăcăminte nu este atașat la dispozitiv.
• Eliminați toate articolele irelevante din raza de acțiune a acestui echipament.
• Atunci când scanează pacienți fără capacitate de auto-îngrijire (sugari, handicapati mintali,
handicapati, vârstnici, etc.), întregul curs trebuie să fie îngrijit de personalul relevant și trebuie
acordată atenție protecției radiografiei.
• Când pacientul se deplasează în interior sau în afară, mutați tubul cu raze X în poziția corectă și
blocați Masa pacientului pentru a împiedica capul pacientului să atingă ansamblul tubului.
• Când ansamblul tubului sau tabelul pacientului se mișcă, țineți pacientul separat de sistem.
• Când Masa pacientului, ansamblul tubului sau detectorul întâmpină limita de mișcare sau un
obstacol, vă rugăm să verificați motivul, să mutați patul sau panoul de cap după îndepărtarea
obstacolului
• Verificarea lungimii tuturor conductelor medicale (cum ar fi cateterismul intravenos, tuburile de
oxigen etc.), astfel încât să se deplaseze în mod corespunzător cu Tabelul pacientului. Plasați
conductele pentru a vă asigura că conductele nu fac contact cu obiecte din jurul pacientului sau
între cadrul de scanare atunci când masa pacientului se mișcă.
• Niciun accesoriu nu poate susține întreaga greutate a pacienților, cu excepția patului de
diagnostic. Așezați-vă, stați sau faceți presiune nejustificată pe aceste părți ar putea face ca piesele
să se rupă sau să cadă din pat, ceea ce duce la deteriorarea acestora.
• Dacă greutatea pacientului depășește 500 de kilograme, nu așezați pacientul pe pat. Aceasta poate
duce la prăbușirea Tabelului Pacientului și a face ca pacienții să cadă.
Acordați întotdeauna atenție pacienților pentru a evita rănirea mecanică.
2.2.4 Siguranta la radiatie
• Pentru fiecare expunere la raze X, personalul ar trebui să stea în spatele ecranului de plumb sau a
barierei de sticlă de plumb, iar alte persoane fără legătură sunt rugate să stea departe de camera de
scanare.
• Utilizați indicele de doză furnizat de radiologi sau medici de diagnostic. Utilizați doza adecvată
pentru a produce cele mai bune rezultate și pentru a menține expunerea la raze X minimă.
• Vă rugăm să oferiți protecția necesară celorlalte părți ale corpului pacientului și personalului de
îngrijire.
• Nu calibrați detectorul, nu testați scanerul și nu încălziți tubul atunci când pacienții sau operatorii
se află în camera de scanare.
• Asigurați-vă că ușile și ferestrele sunt închise și că protecția necesară este în loc înainte de
expunerea formală.
Dacă nu urmați instrucțiunile de siguranță ale operației cu raze X

sau ignorați sugestia oferită de manual, poate apărea expunerea
utilizatorului sau a pacientului la riscul de raze dăunătoare..
Ar trebui să vă familiarizați cu și să urmați protocolul și programul de

scanare de siguranță, sau radiografia vagabundă poate provoca vătămări
corporale grave.
• Vă recomandăm cu tărie să vă familiarizați cu protecția împotriva radiațiilor sugerată de

Consiliul loacal pentru protecția împotriva radiațiilor.
• Liniile directoare referitoare la siguranța împotriva radiațiilor:
Liniile directoare privind educația în domeniul radioprotecției și formarea profesioniștilor din
domeniul medical în Uniunea Europeană (Publicat: 27.03.2014);
Îl puteți obține din linkul de mai jos:
https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/9020ff7f-e7c6-4c11-a0f5-5
0449beeba0b
1) U.S. NCRPM (National Council on Radiation Protection and Measurements) :
Raportul nr. 127 - Programul de securitate a radiațiilor operaționale (1998)
Raport nr. 102 - Radiografie medicală, fascicul de electroni și protecție
împotriva razelor gamma pentru energii de până la 50 MeV (Proiectarea,
performanța și utilizarea echipamentelor (înlocuiește raportul NCRP nr. 33)
(1989))
2.2.5 Securitatea retelei
• Este interzisă instalarea de software terță parte care nu are nicio legătură cu software-ul de pe
acest sistem fără permisiunea de a evita modificarea diferitelor start-up-uri și patch-uri legate de
software, ceea ce face ca software-ul să nu funcționeze.
• Nu vă conectați la Internet fără permisiunea de a evita actualizările automate ale diferitelor patch-
uri legate de software și de a deteriora mediul de operare al software-ului.
• Nu accesați unitățile flash USB și alte dispozitive externe legate de interfața USB fără
permisiunea de a evita infecția cu virusul și alterarea defectuoasă a programelor care rulează.
• Software-ul de achiziție nu are funcția de deconectare automată. Operatorul ar trebui să închidă
software-ul de achiziție la părăsirea postului pentru o lungă perioadă de timp, pentru a evita
operarea neautorizată a personalului și scurgerea informațiilor pacientului.
• Sistemul are diverse operațiuni pentru a genera automat un jurnal pentru salvarea înregistrărilor
pentru a preveni modificarea rău intenționată a informațiilor pacientului.
• Sistemul are conturi de administrator și de utilizator obișnuit. Administratorul poate crea și șterge
utilizatori obișnuiți, atribui permisiuni și limita.
• Sistemul nu are capabilități de configurare a rețelei și modificarea configurației nu este permisă.
• Utilizarea acestui sistem nu necesită Internet și nu este permisă conectarea la Internet pentru
corecții și corecții.
• Sistemul nu are capacitatea de a identifica datele de sănătate și este utilizat doar pentru
diagnosticarea fotografiilor.
• Sistemul face o copie de siguranță a informațiilor despre pacienți și acceptă încărcarea pe
serverul PACS.
• Sistemul generează automat fișiere DICOM standard pentru stocare și transmisie, pentru a evita
manipularea rău intenționată a informațiilor despre pacienți.
2.2.6 Simboluri si etichete
Simbol Descriere
Pozitie simbol
Masa pacient
Piesa aplicată de tip B.
Consola operare
Atenție: consultați fișierul atașat
Rack, Unitatea de
distribuție a energiei,
Impamantare
generator înaltă
tensiune
Manual operare
Expunere la radiatie
Sistem de Radiografie Digitala ASR-6850P Manual de operare pagina 10 din 106
Ansamblu tub
Focar mic
Ansamblu tub
■ Foca mare
Punct de conectare pentru conductorul neutru pornit

Echipamente INSTALATE PERMANENT
AC (curent alternativ) Manual operare,
Etichete sistem
Curent alternativ trifazat cu neutru Eticheta sistem
3N~ conductor.
Eticheta sistem
Verificati manualul de operare.
Generator inalta
Atentie, curent
tensiune
Colet librare, etichete
Data de fabricare
sistem
Producator
sistem
Reprezentant autorizat european Colet librare, etichete
Comunitate sistem
E.U. amrcaj european sistem
Colet livrare
Sigla Anke
Mentineti uscat Colet livrare
Fragil Colet livrare
Vertical Colet livrare
Nu stivuiti Colet livrare
Nu rostogoliti Colet livrare
Limita temperatura Colet livrare

Limita umiditate Colet livrare
2.3 Cerințe de compatibilitate și ajustare electromagnetică
• Dacă constatați că sistemul nostru produce interferențe (prin sistemul de comutare pentru a
determina), utilizatorii (sau personalul calificat de service) ar trebui să utilizeze una sau mai
multe dintre următoarele metode pentru a rezolva problema:
➢ Redefiniți direcția sistemului afectat sau înlocuiți sistemul afectat.
➢ Măriți distanța dintre sistem și sistemul afectat.
➢ Utilizați surse de alimentare diferite de la dispozitivele afectate
➢ Mai multe sfaturi, vă rugăm să contactați vânzătorii sau reprezentanții serviciilor
• Pentru a reduce posibilitatea de interferență, utilizați numai cablurile de conectare pe care le recomandăm.
Vă rugăm să nu faceți nicio modificare a sistemului nostru fără autorizarea noastră.
• Nu utilizați dispozitive RF în apropierea acestui sistem (telefon mobil, emițător sau produse de control
wireless). Aceasta poate duce la performanța sistemului dincolo de specificațiile publicate.
Utilizarea acestui echipament adiacent sau stivuit cu alte echipamente

trebuie evitată, deoarece ar putea duce la o funcționare
necorespunzătoare. Dacă o astfel de utilizare este necesară, acest
echipament și celelalte echipamente ar trebui să fie respectate pentru a
verifica dacă funcționează normal.
Echipamentele de comunicații RF portabile (inclusiv periferice, cum ar fi

cablurile de antenă și antenele externe) trebuie să fie utilizate nu mai
aproape de 30 cm (12 inci) de orice parte a SISTEMULUI DR, inclusiv
cablurile specificate de producător. În caz contrar, ar putea rezulta
degradarea performanțelor acestui echipament.
Utilizarea accesoriilor, detectorului și cablurilor, altele decât cele

specificate sau furnizate de producătorul acestui echipament, poate duce
la creșterea emisiilor electromagnetice sau la scăderea imunității
electromagnetice a acestui echipament și la o funcționare
necorespunzătoare.
Acest echipament generează, utilizează și radiază energie RF. Acest

sistem poate provoca interferențe cu alte echipamente medicale sau
nemedicale și dispozitive de comunicații wireless.
Nu utilizați dispozitive RF în apropierea acestui sistem. În caz contrar, poate

duce la tulburarea sistemului și chiar poate produce rezultate neașteptate.
Nu modificați acest echipament fără autorizarea fabricantului
NOTA: Toate aspectele care nu sunt furnizate aici se referă la manualul de instalare și
întreținere digitală ASR-6850P.
Capitolul 3
Principii si componente
Introducere
Pentru a vă ajuta să utilizați mai bine acest sistem, acest capitol prezintă câteva dintre informațiile
de bază ale sistemului care vă fac să aveți o înțelegere de bază a sistemului. Aceste concepte includ
compozițiile sistemului, principiul de funcționare, procesul de funcționare a sistemului etc.
Ce trebuie sa cunosc?
Iată câteva concepte de bază și informații necesare pentru a vă ajuta să utilizați mai bine produsele
noastre. Trebuie să înțelegem:
◼ Prezentare generala
◼ Principii de functionare
◼ Componente
◼ Parametri echipament
◼ Conditii de mediu
◼ Proceduri de operare
3.1 Prezentare generala
ASR-6850P este modul produsului, AS este codul companiei, R este codul produsului, reprezintă
produsul ray, ASR-6850P este codul de clasificare. Sistemul de radiografie digitală ASR-6850P
adoptă un detector cu ecran plat, prin intermediul software-ului stației de lucru a imaginii pentru
achiziționarea și prelucrarea imaginilor. Produsul se aplică examinării mai multor părți ale
corpului, cum ar fi capul și gâtul, pieptul, abdomenul, coloana vertebrală și membre, etc. Nu se
aplică radiografiei și glandelor mamare. În conformitate cu clasificarea de securitate a
echipamentelor electrice medicale, acest sistem este de clasa I, tip B, echipament obișnuit instalat
permanent.
Caracteristicile acestui produs includ:
➢ Mișcarea și controlul mecanic: utilizarea designului cu coloană dublă, cu pat plat cu flotare
fixă pentru a satisface cu ușurință poziția clinică, culcat și alte cerințe speciale ale posturii
radiografice cu patul mobil
➢ Gestionarea cazurilor: informațiile despre cazuri pot fi construite într-o manieră locală în timp
real și, de asemenea, pot fi descărcate de pe server (PACS, listă de lucru).
➢ Achiziționarea imaginii: detectorul cu ecran plat 3K * 3K este utilizat pentru a obține imagini
de înaltă rezoluție.
➢ Procesarea imaginii: cu funcții avansate de prelucrare, precum netezirea, ascuțirea, reducerea
zgomotului, precum și contrastul, luminozitatea și îmbunătățirea marginilor, histograma,
reglarea Gamma, reglaje multiple LUT, etc., pentru a asigura o calitate optimă a imaginii.
➢ Ieșire imagine: sistemul adoptă interfața standard DICOM3.0. Se poate conecta la imprimanta
laser, PACS și RIS, poate transmite și imprima imagini convenabil.
3.2 Scopul utilizarii
◼ Scopul manualului
Acest manual se aplică sistemului de radiografie digitală ASR-6850P produs de Anke.
◼ Scopul echipamentului
Acest manual se aplică sistemului de radiografie digitală ASR-6850P produs de Anke
Acest produs este destinat utilizării de către un medic calificat sau tehnolog atât pentru
adulți, cât și pentru adulți.
pacienți pediatri pentru a lua expuneri radiografice diagnostice ale craniului ， coloana
vertebrală, piept, abdomen, extremități și alte părți ale corpului, dar nu și mamografie și
stomatologie. Aplicațiile pot fi efectuate cu pacientul așezat, în picioare sau culcat în poziții
predispuse sau supine. Durata de viață de rezervă a produsului este de 10 ani, care a depășit
o durată de viață prestabilită, vă rugăm să contactați fabrica pentru procesare.
Contraindicații: 1, Cine nu rămâne fix sau cooperează nu este potrivit pentru examinare.
2, Femeile gravide în termen de trei luni nu trebuie examinate
3.3 Principii de funcionare
Sistemul de radiografie digitală ASR-6850P este un echipament cu raze X. Acesta adoptă detector
cu panou plat pentru a scana și citi semnalul de imagine produs de radiografia care trece prin corp
și, în final, pentru a obține un semnal digital de raze X. Deoarece grosimea țesutului și diferența de
densitate, atunci când raze X trec prin diferite structuri ale corpului, acestea sunt absorbite în grade
diferite, iar intensitatea razelor X care ajunge la detector sunt diferite. Detectorul cu ecran plat
convertește aceste raze X diferite în lumină vizibilă după cristalul luminos intermitent, apoi
convertește în semnal digital. Semnalele digitale sunt procesate pentru a diagnostica imaginea prin
intermediul software-ului de procesare a imaginilor.
3.4 Componente
ASR-6850P este compus din generator de înaltă tensiune, tub de raze X, detector cu ecran plat,
colimator, ansamblu de fotografie, suport pentru detector (utilizat pentru fixarea detectorului
ortostatic), masă pentru pacient, consolă (inclusiv software)
Ansamblu tub de raze X
Stand Detector
Tub raze X
Detector plat FPD Generator Tensiune

Colimator
Masa pacient
Flat PanelCompisitio
Detector Consola
ASR-6850P
• Tubul de raze X
Tub raze X: Echipamente care emit raze X.
• Generator Inalta Tensiune

Generator de Inalta Tensiune: Echipament care furnizează înaltă tensiune tubului pentru a genera raze X.
• Lant pentru digitizare imagine

Colimator: Echipament care este utilizat pentru controlul câmpului de radiații al radiografiei.
Dimensiunea de deschidere a colimatorului poate fi ajustată în funcție de necesități (metoda de
operare este introdusă în capitolul următor).
Detector: Detectorul cu ecran plat este partea centrală a sistemului de achiziție a imaginii.
Sistemul este echipat cu un detector cu panou plat, atunci când se află în picioare sau se află într-o
conversie de postură radiografică, detectorul trebuie scos și introdus între stâlpul detectorului și
masa pacientului. Grilă anti-împrăștiere: eliminați razele împrăștiate.
Workstation de procesare: Stația de lucru a imaginii echipată cu software de procesare a imaginii
(software-ul Anke ASR pentru sistemul de radiografie digitală, numit pe scurt „software digital cu
raze X”), este principala parte de control a sistemului.
• Ansamblu tub de raze X

Ansamblu radiografic: Ansamblul pentru fotografii este format din stâlp detector, stâlp de tub și
masa pentru pacienți

Stâlpul de detecție este utilizat pentru plasarea detecrorului pentru postura radiografică în picioare,
iar stâlpul de tub este purtătorul ansamblului de tuburi cu raze X, tubul cu raze X poate fi rotit cu ±
180 ° pentru a realiza o fotografie verticală și supină.
NOTA: Utilizatorul trebuie să utilizeze un dispozitiv de conectare extern care este furnizat
cu fabricarea. Dacă doriți să înlocuiți, iar dispozitivul extern trebuie să respecte standardul
IEC 60601-1.
3.5 Parametri echipament
• Generatorul de Inalta Tensiune

a) Puterea maxima este de 50kW.
b) Interval kVp: 40kV～150kV, reglabil continuu cu unitatea minimă de 1kV;
c) Deviatia standard kVp: 10%.
d) Interval mA: 10mA～630mA;
e) Acuratete mA:±20%
f) Interval mAs: 0.2mAs～800mAs
g) Acuratete mAs: (10%+0.2)mAs.
h) Interval timp reglabil: 1.0ms～10000ms;
i) Deviatia standard a timpului de incarcare: (10%+1ms).
j) în modul AEC, coeficientul de variație a măsurării energiei cinetice a kermei de aer: ≤0.05
k) în modul non-AEC, coeficientul de variație a măsurării energiei kinetice a aerului kerma: ≤
0.05
• Ansamblul tubului de raze X

a) Bifocale: focalizare mică de mare viteză de 0,6 mm, 32kW; focalizare mare de mare viteză de
1.2mm, 75kW.
b) Tipul anodei: Anoda Rotativa
c) Capacitatea anodei de stocare a caldurii: 300KHU
d) Tensiunea maxima a tubului de raze X: 150kV
e) Unghiul anodei: 12 °
f) Toleranța focalizării cu toleranța axei de referință: ±1mm
g) Unghiul dintre planul de focalizare și axa de referință: 0°
h) Diamtru anoda: 80mm
i) Filtrare inerenta: 0.7mmAl/75KV
j) Dimensiune focar: 0.6mm , 1.2mm
k) Disiparea maxima continua a caldurii: 180W
l) Pozitia punctelor focale este evidentiata in Fig3-1
m) Aria de iradiere Extrafocala: 5.5mm
n) Factori de încărcare pentru radiații de scurgere: 150 kV, 3.3 mA
Fig 3-1 Pozitia punctului Focal
Fig 3-2 Aria de iradiere Extrafocala W2

W1 =530mm； W2=5.5mm。
• Colimator:
a) Campul de expunere:
Dimensiune minima camp de expunere: ≤ 5cm * 5cm
(SID = 100cm) Dimensiune maxima camp de expunere:
≥43cm*43cm (SID=100cm)
b) Filtrare:
Filtrare intrinseca: 1.0 mm Al
@ 70 kV Filtrare aditionala:
0/0.5/1.0/1.5 mm Al
c) Indicarea indicatorului de
câmp luminos: Iluminare
medie: ≥160lx Contrast la
marginea ariei luminoase: ≥
4lx
d) Precizia intre marcaj si valoare reala: <2%
e) Acuratetea indicatiei indicatorului luminos: <2%
f) Distanța de la focalizare la suprafața de recepție a imaginii indică precizia: <5%
g) Corespondența dintre razele X și suprafața receptoare a
imaginii: Coeficient de deviere uniaxial: <3%
Coeficient de deviere biaxial: <4%
• Echivalentul de atenuare
Valoarea maximă a echivalentului de atenuare plasat între pacient și receptorul
de imagine și pentru fiecare parte a dispozitivului cu raze X:
Ansamblul tubului de raze X: ≤2.3 mmAl
Suport detector: ≤1.2 mmAl
• Modul AEC
a) Utilizatorul poate alege dacă activează funcția AEC în funcție de situația reală. După activarea
funcției AEC, starea de lucru este afișată ca o pictogramă verde, în caz contrar este afișată ca o
pictogramă gri;
b) modul AEC, utilizarea implicită a focalizării mari
c) În modul AEC, valoarea implicită a filtrării suplimentare este 0.
d) Funcția AEC presetează parametrii combinați (kV, mA), utilizatorul poate selecta combinația de
parametri pentru a filma sau modifica manual parametrii de doză;
e) Repetabilitatea AEC: coeficientul de variație a măsurării energiei cinetice a kermei aerului ≤
Creștere cu 0,05
• Intervalul de miscare a echipamentului

a) Gama de ridicare a ansamblului tubului cu raze X: 1200 mm, reglabilă
continuu, iar abaterea nu este mai mare de  5%.
b) Mișcarea verticală a stâlpului tubului: 1700 mm, reglabilă continuu, iar
abaterea nu este mai mare de  5%.
c) Rotatia tubului de raze X: -180° ～ 180 ° reglabilă continuu, iar abaterea nu este mai mare de
± 2°.
d) Miscarea verticala a detectorului: 1400mm, reglabilă continuu, iar abaterea
nu este mai mare de  5%.
e) Miscarea verticala a mesei pacientului: 250mm, iar abaterea nu este mai mare de  5%.
f) Miscarea orizontala a mesei pacientului: 900mm, iar abaterea nu este mai mare de 
5%.
• Parametri combinati de expunere
Parametri combinati de expunere

Tensiune nominala tub de raze X 150kV
a)
Curent maxim tub de raze X in aceasta conditie 320mA
Curent maxim tub de raze X 630mA

b)
Tensiune maxima tub de raze X in aceasta conditie 79kV
Putere maxima: 50kW Tensiune tub raze X 100kV

c)
Curent tub raze X 500mA
d) Putere nominala:.50kW Tensiune tub raze X 100kV
Curent tub raze X 500mA
Timp de incarcare 100ms
Tensiune tub raze X 150kV 150kV
e) Cel mai mic produs de curent de tub Curent tub raze X 10mA 20mA
Timp de incarcare 20ms 10ms
f) Cel mai scurt timp de încărcare în modul AEC 5ms
g) Cel mai mare produs de curent de tub rezultat în modul AEC 500mAs
In modul AEC Interval tensiune tub de raze X 40kV-150kV

h)
Interval curent tub de raze X 10mA - 630 mA
• Campul simetric maxim de iradiere

• Configuratie consola
◆ Workstation:
CPU：Intel Pentium 4/3.0GHz sau procesoare mai avansate,
Sistem Operare: Windows 7 sau mai sus
RAM:4.00GB sau mai mult;
Hard Disk：500GB sau mai mult.
◆ MonitorLCD:
Diagonala: 21″
Rezolutie：1680x1050
• Functii software
◆ Administrare cazuri
a) Gestionarea cazurilor: inclusiv informații despre pacienți, informații privind examinarea
și gestionarea imaginilor.
b) Serviciile de interogare WorkList bazate pe DICOM 3.0 permit cercetarea și descărcarea
informațiilor despre cazurile medicale din HIS / PACS.
◆ Achizitia imaginilor
a) Interfață de control integrată a generatorului de raze X, care permite ajustarea
parametrilor generatorului de raze X de către software direct.
b) Funcția radiografică digitală, achiziția pozitivă și negativă a imaginilor de film pot fi

configurate.
c) Reglarea lățimii și nivelului ferestrelor în timp real.
d) Reducerea ROI în timp real.
e) Oglindă orizontală în timp real, oglindă verticală și rotație.
f) Alegeți oglinda și rotația corespunzătoare în funcție de diferite posturi.
g) Afisarea informatiilor pacientului, a echipamentelor si a imaginilor.
◆ Procesare imagini
a) Reglarea lățimii ferestrelor, a nivelului ferestrei, a curbei gamma și LUT.
b) Conversia filmelor pozitive și negative, scalare de imagini, traducere, oglindă, rotire, afișare zoom.
c) Afișarea originală a imaginii, afișarea pe ecran complet, afișarea histogramei și lățimea ferestrei și
nivelul ferestrei din diferite părți presetate.
d) netezirea imaginii, ascuțirea, reducerea zgomotului, extragerea marginilor și echilibrarea
țesuturilor.
e) Adnotarea imaginii, inclusiv linii de desen, dreptunghiuri, poligoane, săgeți și text.
f) Numărul de imagini sunt alertate în timp real stocate în sistem.
◆ Afisare si stocare imagini
a) Ieșirea camerei laser bazată pe DICOM 3.0, se poate alege carcasa de configurare bună
(inclusiv dimensiunea filmului, aspectul).
b) Serviciul de arhivare bazat pe DICOM 3.0 poate arhiva imaginea pe server și suporta
fundalul transmis automat.
• Indicatori pentru calitatea imaginii

◆ Rezolutie spatiala de limitare ： ≥ 3.6lp/mm(Atenuare fara fantoma); ≥ 2.0lp/mm
（Atenuare cu fantoma）
◆ Rezolutie la contrast scazut: ≤0.011
◆ Interval dinamic:16bit
◆ Uniformitate: ≤2.2%
◆ Arie efectiva imagine:430mm*430mm；95%
◆ Artefacte：Fara artefacte vizibile
◆ Amănunțirea ștergerii: Nu există o minuțiune vizibilă a ștergerii
• Doza de radiatie:
◆ Afișarea directă a dozei de radiație în imagine, care se află în colțul din stânga jos al
imaginii, „DAP: x.xxxGy * cm2” este afișarea dozei de radiație;
◆ Afișarea dozei de radiație va fi stocată permanent în imagine și va fi valabilă cu o singură

achiziție de expunere; pentru noi achiziții de expunere, doza de radiații va recrea noi date
pentru afișare și imagini;
◆ Precizie de afișare a dozei de radiații: ±30%

◆ Informatii cantitative pentru doze tipice

Zona Arie expunere Doza incasata
Tip corp (lungime SID Conditii de expunere
corp （Gy*cm 2 ）
* latime)
Obez 30cm*24cm 100cm 78kV-320mA-100ms 1.026
Normal 30cm*24cm 100cm 75kV-320mA-80ms 0.754
Craniu
AP Subponderal 30cm*24cm 100cm 72kV-320mA-63ms 0.545
Copil 30cm*24cm 100cm 66kV-320mA-40ms 0.283
Oase
nazale
Subponderal 18cm*13cm 100cm 49kV-250mA-40ms 0.032
LAT
Torace Normal 43cm*43cm 150cm 120kV-400mA-8ms 0.240
vertical Subponderal 43cm*43cm 150cm 120kV-400mA-6.3ms 0.187
PA Copil 43cm*43cm 150cm 114kV-400mA-4ms 0.110
Torace
vertical
Subponderal 43cm*43cm 150cm 120kV-400mA-12.5ms 0.382
LAT
Nota: Conform cu standardul WHO,
BMI (Indicele de masa corporala)= Greutate(kg) / Inaltime (m)
• Când IMC pentru adulți este cuprins între 18,5 și 24,9, este considerat ca fiind un tip normal de corp;
• Când IMC pentru adulți este mai mic de 18,5, este considerat ca fiind un tip de corp subponderal;
• Când IMC pentru adulți este mai mare de 25, este considerat ca fiind un tip de corp supraponderal.
3.6 Working and Storage/Transfer Conditions
⚫ Conditii de mediu (camera de expunere)

a) Temperatura ambientala: 10℃～40℃;
b) Umiditate relativa: ≤75%.
c) Presiune atmosferica: 70kPa～106kPa.
⚫ Depozitare si Transport
a) Temperatura ambientala: -10℃～55℃;
b) Umiditate relativa: ≤80%.
c) Presiune atmosferica: 70kPa～106kPa.
⚫ Conditii de alimentare cu energie

a) Curent trifazat: 3N~ 380V;
b) Frecventa: 50Hz/60Hz;
c) Rezistenta interna: ≤0.1Ω;
d) Putere: 85kVA.
e) degajări de curent excesiv necesare în rețeaua de alimentare：63A
3.7 Proceduri de operare
Ar trebui să urmați procesul de operare atunci când utilizați sistemul ASR-6850P. Mai ales ordinea
de pornire și oprire. Vă rugăm să citiți această parte și capitolul 4 înainte de utilizarea formală a
ASR-6850P. Fig. 3-1 este organigrama pentru funcționarea sistemului ASR-6850P. Vă rugăm să
ne sunați când aveți orice întrebare.
Fig. 3-1 Organigrama funcționării sistemului ASR-6850P

3.8 Distanta intre punctul focal si piele
a) Distanta intre punctul focal si piele (FSTS)：100cm-180cm

b) Distanta FSTS este invers proporțională cu radiația, cu cât distanța este mai mică, cu atât
radiația este mai mare; cu cât este mai mic opusul;
c) În timpul utilizării, în condiții de expunere adecvate, poziționați poziția strict în funcție de
poziția subiectului, reglați dimensiunea limitatorului de fascicul în funcție de poziția de
fotografiere și reduceți la minimum doza de radiații a pacientului.
3.9 Declarație privind protocoalele clinice
Condițiile de dozare recomandate (Paramentatori de încărcare) au fost predefinite pentru toate

părțile din corp din acest sistem. Utilizatorii pot încărca direct această condiție deficientă din
fabrică sau pot încărca condiția deficitară de modificare. Utilizatorul poate modifica condițiile
defecte prestabilite în funcție de experiența clinică, apoi le poate salva după modificare.
Capitolul 4
Pornirea
Introducere
Acest capitol prezintă precauțiile de pornire, secvența de pornire, software-ul digital cu raze X,
etc. Pentru a cunoaște precauțiile de pornire și secvența de pornire este foarte important, dacă nu
ați respectat secvența, pot apărea probleme neașteptate și chiar poate exista pericol.
Ce trebuie sa cunosc···
Această parte introduce câteva cunoștințe înainte de a utiliza sistemul. Este foarte necesar să citiți
și să înțelegeți cunoștințele. Și vei ști:
◼ Precautii inainte de pornirea sistemului
◼ Secventa de pornire
◼ Software-ul digital de procesare
4.1 Precautii inainte de pornire
Boot-ul sistemului include cizmele cadrului radiografic, generatorul de înaltă tensiune, detectorul
și stația de lucru. Dacă doriți să porniți numai stația de lucru, trebuie doar să finalizați gestionarea
cazurilor pacientului, procesarea imaginii, transmiterea imaginilor etc. Vă rugăm să acordați
atenție următoarelor aspecte înainte de a porni sistemul:
1. Vă rugăm să verificați dacă tensiunea este stabilă înainte de a porni sistemul. Dacă fluctuația
tensiunii depășește ± 10%, vă rugăm să nu porniți sistemul.
2. Nu opriți sursa de alimentare în timpul procesului de pornire a razelor X, în caz contrar,
software-ul sau hardware-ul poate fi deteriorat.
3. După deschiderea dulapului de distribuție a energiei, nu folosiți sistemul în jurul gazdei de
înaltă tensiune pentru a evita șocurile electrice.
4. Țineți pacientul în afara camerei cu raze X înainte de funcționarea normală a sistemului
pentru a evita pericolul.
4.2 Secventa de pornire
1. Porniți cadrul radiografic.

2. Deschideți consola generatorului.
3. Porniți succesiv stația de lucru, afișarea și alte periferice.
4. Urmată de o pauză de 2-3 minute, inițializarea plăcii de rețea are succes, apoi executați
software-ul cu raze X digitale.
Sfat：Este nevoie de o doză mică de expunere de 2-3 ori pentru a preîncălzi echipamentul
înainte de pornire în fiecare zi.
4.3 Software-ul digital de procesare
1. Interfata generala a software-ului

Interfata generala este prezentata in Fig. 4-1.
Fig 4-1 Interfata principala a soft-ului de raze X

O scurtă introducere a interfeței principale este prezentată mai jos.
Zona A: Menu: inclusiv 8 elemente din meniu, adică Fișier, Vizualizare, Măsurare, Postprocesare,
Filmare, Raport, Sistem și Ajutor. Vă rugăm să consultați Tabelul 4-1 pentru detalii.
Table 4-1 Contents of menu

Meniu Meniu lista Functie
Deschideți imaginea DICOM specificată de utilizator la curent
Open… Ctrl+O
fereastra de vizualizare a filmelor
Close Inchide imaginea curenta
Închideți imaginea curentă și examinarea pacientului, ștergeți
Close all zona de afișare a informațiilor despre pacient și închideți toate
imaginile și previzualizați imaginile pentru examinarea
pacientului.
Save Salvati imaginea procesata
File
Save as Importați fișierul specificat de utilizator în sistem
DICOM file Info Afișați informațiile DICOM ale imaginii curente
DICOM
Recuperați imaginea DICOM a pacientului
Query/Retrieve…
Import Importați fișierul specificat în baza de date locală
Send to Trimiteți fișierul DICOM selectat către serverul de stocare
DICOM
Patient browser… F 2 R
Deschideți interfața browserului pacientului
Exit Ieșiți din sistem
Layout Schimbați numărul și aspectul ferestrelor filmului de
vizualizare
Rotate Rotiți imaginea în fereastra selectată
Flip Efectuați o rotație de oglindă a imaginii în fereastra selectată
Level window Ctrl-W Reglați lățimea și poziția ferestrei de imagine
Inversați imaginea din fereastra selectată de la negru la alb,
Negative… Ctrl+N
si invers
Imaginea poate fi trasă când se apasă butonul mouse-ului
Pan
jos
Imaginea va fi mărită apăsând butonul din stânga și glisând
Viewing Zoom imaginea în jos, iar imaginea va fi redusă
trăgând-o în sus.
Regional process
Procesați zona specificată în imagine
Ctrl+R
Split F8 R
Împărțiți imaginea la numărul specificat de rânduri și
coloane
Crop F9 R
Tăiați imaginea în zona selectată
Afișați analiza nivelului de gri, reglați lățimea și poziția
Histogram…
a ferestrei de imagine
Original F4
R
Restabiliți imaginea curentă la starea când este salvată
Apply F5 R
Aplicați operația curentă asupra imaginii
Îmbrăcați micile ferestre din fereastra „Vizualizați imaginea”
Combine
împreună după cum doriți
Desenați linii pe imaginea curentă și afișați lungimea liniei
Line
Measure
Desenați curbe pe imaginea curentă și afișați lungimea curbei
ment Curve
Arrow Desenați săgeți pe imaginea curentă și afișați lungimea sagetii

Angle Desenați unghiuri pe imaginea curentă și afișați unghiurile

unghiurilor incluse.
Desenați poligoane pe imaginea curentă și afișați perimetrul
Polygon
poligoanelor
Rectangle
Desenați dreptunghiuri pe imaginea curentă și afișați
perimetrul dreptunghiului și valorile HU
Desenați elipse pe imaginea curentă și afișați perimetrele de
Ellipse
elipsă și valorile HU
Utilizați eticheta textului de pe imaginea curentă
Text
Select Color… Selectați culoarea afișajului etichetei de măsurare

Select Font… Selectați fontul pentru eticheta text
Copy Rectangle Copiați dreptunghiul
Ctrl-C
Undo Ctrl-Z
Anulați operația anterioară
Redo Ctrl-YRestabiliți operația anterioară

Clear All ROIs Ștergeți toate etichetele de pe imaginea curentă
Smooth Neteziți imaginea
Sharpen Ascuți imaginea
Post-pr Denoise Reduceți zgomotul imaginii
ocessin Edge Detection Extrageți marginea imaginii
g Tissue Equalization Echilibrați imaginea în conformitate cu protocoale variate
Edit report Deschideți interfața de editare a raportului de diagnosticare
Open Template F3 Deschideți pagina șablon solicitată de raportul de
diagnosticare
Scan Rreport Scanează raportul pacientului curent
Basic Configuration Configurați formatul de bază al raportului
XML Format Configurați formatul general al raportului
Report Configuration
Open XML Format
Selectați formatul de raport XML dorit, în general nu este
necesar să îl selectați
Importați șablonul comun necesar pentru raportarea editării în
Import Templates
sistem
Film
Păstrați imaginea în modul foto
Open Film Citiți imaginea pentru a fi tipărită

Filming Camera Setup Setați parametrii de imprimare a filmului
Change password Schimbați parola de conectare a sistemului
System log Verificați jurnalul software-ului
Users Manager Setați gestionarea utilizatorilor
Roles Manager Setați gestionarea rolului utilizatorului
Modalities Manager Setați gestionarea dispozitivului
System
Configurations… Setați informațiile legate de sistem
Explorer Deschideți managerul de resurse locale
Backup Images… Faceți o copie de rezervă a imaginilor
Backup Database Faceți backup pentru baza de date

Restore database Restabiliți baza de date copiată
Compress Repair
Comprimați și recuperați baza de date
Database
ACQ Setting Setarea interfeței pentru personalul din serviciul clienți.
Help F1
R
Deschideți fișierul de ajutor software
Help Afișați numele, versiunea, producătorul și alte informații ale
About…
software-ului
Zona B: Lista pacientilor, inclusiv toate operațiunile de gestionare a cazurilor medicale, adică
biblioteca pacientului, înregistrarea pacientului, trei pagini de proprietăți ale interogării WorkList,
lista de imagini, interogarea pacientului și butonul de reîmprospătare. Operațiunea specifică este
descrisă în capitolul următor.
Zona C: Task card: buton pentru comutarea funcțiilor cheie ale software-ului, inclusiv pacient,
scanare, vizualizare, raportare, filmare și ieșire.
Zona D: Status bar: Afișează promptul de funcționare a sistemului, descrierea stării etc. Afișează,
de asemenea, capacitatea de stocare, ora actuală a sistemului, numele utilizatorului care s-a
autentificat etc..
2. Versiune software：versiune de lansare 1.1
Cum pot realiza…

Această parte vă va ghida pentru a efectua operațiunea necesară de pornire, în special cum să faceți:
◼ Porniți cadrul radiografic
◼ Porniti Consola de comanda
◼ Porniti Consola de achizitie si procesare
4.4 Porniti cadrul radiografic
Apasati pe pe Masa Pacientului si butonul se va aprinde verde. Astfel, masa

pacientului si ansamblul tubului de raze X vor fi alimentare cu energie. Apoi, ecranul tactil începe
să se auto-testeze, puteți atinge ecranul oriunde pentru a intra în interfața de lucru după ce
autotestul are succes.
4.5 Porniti consola de comanda
Apasati pe de pe consola, iar indicatorul de sub buton se va aprinde.
4.6 Porniti Consola de achizitie si procesare
Software-ul de achizitie si post-procesare
Porniti computerul workstation-ului, selectati si apasati dublu-click pe pictograma de pe ecran si

introduceti user-ul si parola in fereastra ce apare.
Introduceti user ID si apasati “ENTER”, Va fi afișat numele de utilizator corespunzător sau
introduceți direct numele de utilizator și apăsați “ENTER”. Introduceti parola daca este necesar si
apasati Ok.
Faceți clic pe „Autentificare” pentru a intra în interfața stației de lucru imagine. ID-ul de utilizator
inițial al software-ului este 1, numele de utilizator este „Administrator” și parola este 1. Pentru a
asigura securitatea contului, vă rugăm să schimbați numele de utilizator și parola imediat după
introducerea software-ului digital cu raze X, iar metoda de modificare este prevăzute în secțiunea
relevantă din capitolul 12.
Sfat: Dacă stația de lucru a imaginii este conectată cu o imprimantă de film sau cu oricare
alt periferic sau cu PACS, WorkList și alte servere, vă rugăm să vă asigurați că aceste
dispozitive sau servere sunt conectate corespunzător cu stația de lucru pentru achiziția de
imagini..
Capitolul 5
Descarcarea
cazurilor
Introducere
După ce sistemul este pornit cu succes, putem începe lucrul. În primul rând, trebuie să descărcăm
cazurile curente ale pacienților, numai dacă informațiile despre caz sunt exact aceleași cu pacienții
actuali putem obține o imagine. Acest capitol detaliază modul de interogare a cazului, adăugarea
de noi cazuri și celelalte operații legate de caz. Înainte de a dobândi imaginea trebuie să citim cu
atenție acest capitol.
Această secțiune oferă câteva cunoștințe despre gestionarea cazurilor și descriere detaliată a
interfeței software. Conținutul include:
• Browser pacienti
• Librarie pacienti
• Inregistrare pacienti
5.1 Browser pacienti
Browserul pacientului a concentrat toate informațiile și operarea de gestionare a cazurilor, inclusiv

trei proprietăți precum urmează bazele de date ale pacienților, înregistrarea pacientului și Lista de
lucru. așa cum se arată în Fig. 5-1. După deschiderea browserului pacientului, pagina de proprietăți
implicită în baza de date pacient.
Alegeți un pacient în biblioteca pacientului, iar titlul browserului pacientului este transformat în
informații despre numele, sexul și vârsta pacientului, de ex.. . Dacă au fost
achiziționate imagini ale pacientului, imaginile vor fi afișate în miniaturi în caseta „listă” din
partea dreaptă. Între timp, numărul de imagini luate de la pacient va fi afișat deasupra casetei de
listă.
Faceți clic dreapta pe orice miniatură, va apărea un meniu de sistem și o fereastră de dialog va
apărea când este selectat „Șterge”, imaginea va fi ștearsă la un clic pe „Da” și anulată la un clic pe
„Nu”.
Fig. 5-1 Interfata de cautare a pacientilor
Fig. 5-2 Fereastra de confirmare a stergerii pacientului
5.2 Libraria pacientilor
Toate informațiile despre pacient din computerul local sunt listate în biblioteca pacientului.
Informațiile includ pictograma stării de execuție, numărul examinării, numele, sexul, vârsta,
poziția examinată, data înregistrării și numărul pacientului. Și între timp, biblioteca
pacientului adoptă modul nodului pacientului pentru a afișa informațiile de bază ale
examinării și raportării pacientului.
Iconita de Executare: Există patru stări: de urgență, sesizare, înregistrare și efectuare. Ele sunt reprezentate prin
pictogramă , , , .
ID Studiu: Numărul de serie al examinării pacientului, nu este unic.
Nume: Nume pacient, nu este unic.
Sex: “Barbat” sau “Femeie”.
Varsta: “Y” indica anul, “M” indica luna si “D” indica ziua.
Pozitie de examinare: Partea corpului examinată a pacientului, de ex. lombare, toracice etc..
Data de inregistrare: Data înregistrării pacientului.
Statusul de realizare: Starea actuală a pacientului, inclusiv „Înregistrat” și „Efectuat”.
ID Pacient: CNP pacient, este unic, și este imposibil ca doi pacienți să aibă același ID de pacient.
Fig. 5-3 Interfata librariei cu pacienti
Nota: Există două abordări pentru biblioteca pacientului pentru a obține informații
despre pacient, de ex. descărcați de pe serverul WorkList și salvați-l în computerul local și
carcasa nou stabilită prin „înregistrarea pacientului.
5.3 Inregistrare pacienti
Faceți clic pe eticheta Înregistrare (Fig. 5-4) pentru a intra în interfața de înregistrare. Înregistrarea
pacientului este de a accesa informațiile de înregistrare locală a pacientului și de a le salva în baza
de date. Pacienții înregistrați cu succes vor fi arătați în biblioteca de pacienți.
Fig. 5-4 Interfață de înregistrare a pacientului

Interfata este impartita in 2 zone:
Zona de informare a pacientului: pentru introducerea informațiilor de bază pentru pacienți. ID-ul
pacientului este generat automat de sistem. ID-ul de studiu poate fi completat de utilizator sau
generat automat de sistem. ID-ul studiului va fi generat automat după selectarea butonului „Auto
ID”. Și numărul de aderare este generat automat, nu trebuie să îl modificați.
Fiecare ID al pacientului este unic, câmpul marcat cu (*) este obligatoriu. Dacă un câmp
obligatoriu nu este completat sau conținutul completat nu respectă cerința, acesta nu va fi salvat.
După completarea informațiilor despre caz, faceți clic pe butonul „Înregistrare” pentru a intra în
interfața de scanare. Dacă doriți să înregistrați în continuare informațiile despre pacient, faceți
clic pe butonul „PreReg” pentru a rămâne în interfața de înregistrare.
Cum realizez…
Această parte vă va ghida să gestionați cazurile, vă sfătuim să o citiți cu atenție și să consultați
această parte dacă aveți întrebări în viitor. Operațiunile includ:
◼ Cautare examinari si cazuri
◼ Stergere cazuri si examinari
◼ Cautare cazuri in WorkList
◼ Adaugare caz
◼ Importarea imaginilor
5.4 Cautarea examinarilor si a cazurilor
• Cautare caz/examinare specificata

Pentru a interoga pacientul sau examinarea specificată, vă rugăm să introduceți detaliile cazului în "PatID", "Name"
sau "Study ID” in , apasati pe dupa completare .
Deoarece ID-ul pacientului este unic, faceți clic pe buton după introducerea
„ID-ului pacientului” complet, sistemul va afișa cazul specificat sau informațiile de examinare.
Informațiile despre caz și informații despre examinare sunt afișate în lista bibliotecii pacientului.
Dacă nu există niciun rezultat al interogării, sistemul nu va afișa nicio informație.
• Cautarea unui caz/examinare

Sistemul acceptă interogări neclare. De exemplu, pentru a afla toți pacienții ai căror "Patient ID"
contine "31", trebuie doar să tastați acest șir și apoi faceți clic pe . Dacă doriți să
aflați toți pacienții al căror nume de familie este „Lee”, j tastați acest „Lee” în caseta de editare,
apoi faceți clic pe buton . Dacă doriți să verificați toate cazurile într-o anumită
perioadă de timp, vă rugăm să faceți clic pe
, sistemul va
solicită o fereastră, „de la” indică data de începere, iar „la” indică data actualizată.
Apasati pentru a va intoarce cu o luna, apasati pentru a inainta o luna, apasati pe
"Year" si veti putea ajusta anul in care doriti sa cautati. , Apoi apasati
Pentru a schimba anul. Apasati pe "Month", si un meniu cu 12 luni va aparea, apasati pe luna
dorita pentru a schimba pe luna respectiva calendarul.
Un alt mod mai convenabil de a modifica data este să faceți clic pe zi, lună și an sub „De la” și
„Către” și apoi să introduceți ziua, luna și anul corespunzător.
După setarea datei, faceți clic pe buton pentru a executa interogarea, toate
informațiile despre caz sau examinare în perioada stabilită vor fi listate.
Pentru a verifica toate cazurile locale, selectați ( indica selectarea si apoi apasati
. Pentru a verifica data, selectați , apoi
apasa Search. Sistemul acceptă interogare mai avansată. Pentru a verifica un pacient înregistrat
de la care nu au fost achiziționate imagini, faceți clic pe . Pentru a verifica
pacientul de la care au fost achiziționate imaginile, faceți clic pe .
NOTA: Dacă nu introduceți nicio condiție de interogare, sistemul va enumera informațiile despre toate
cazurile
5.5 Stergerea cazurilor si a examinarilor
• Stergerea unui caz

Când nu avem nevoie de informațiile unui caz, cazul poate fi șters: În biblioteca pacientului ，
selectați un caz și faceți clic pe Ștergere din meniul din dreapta pentru a șterge cazul. Înainte de a
șterge informațiile, va apărea o casetă de dialog de avertizare. În timp ce faceți clic pe „Da” și
sistemul execută ștergerea, informațiile de examinare ale cazului vor fi complet șterse. Dacă faceți
clic pe „Nu” sistemul nu îl va executa.
Fig. 5-5 Faceți clic dreapta pe meniul carcasă Fig. 5-6 Solicitare de ștergere
Nota: Consultați Secțiunea 5.1 Browser pacient pentru operațiunea de ștergere a imaginii.
• Stergerea unei examinari
Pentru a șterge informațiile de examinare, selectați pictograma de examinare a pacientului, selectați
„Șterge” din meniul clic dreapta. Informațiile de avertizare sunt identice cu cele pentru ștergerea cazului.
5.6 Cautarea unui caz in WorkList (Serve PACS)
Cautarea cazului
Faceți clic pe fila proprietăți din , deschideți interfața de interogare WorkList
(Fig 5-7), apoi apasati , dacă serverul WorkList este conectat, toate cazurile vor
apărea sub listă, în cazul în care conexiunea nu reușește, sistemul va solicita „Conectarea a eșuat”.
Dacă aveți întrebări despre pacientul specificat, vă rugăm introduceți detaliile cazului în „Nume”
sau „Înregistrare ID” ， faceți clic ，rezultatul va apărea sub listă. Dacă
faceți clic , toate cazurile rezistate astăzi vor apărea.

Fig. 5-7 Interfață de interogare WorkList
Descărcarea rezultatului interogării WorkList

Putem descărca rezultatele interogării pe computerul local. Selectați un rezultat al interogării, faceți dublu
clic pe rezultatul interogării, va apărea interfața de autentificare a înregistrării pacientului, rezultatul
interogării va fi descărcat pe computerul local la un clic pe „Înregistrare” și va fi afișat în biblioteca
pacientului.
În cazul descărcării de cazuri de WorkList, operația este complet identică cu cea pentru cazul înregistrat pe
computerul local.
NOTA: Consultați Secțiunea 12.1 Compoziții ale interfeței de configurare a sistemului
din capitolul 12 pentru configurarea serverului WorkList.
5.7 Adaugarea unui caz
Pentru a înregistra un pacient pe computerul local, faceți clic pe eticheta „Înregistrare”, introduceți
informațiile detaliate ale cazului în etichetă. ID-ul pacientului este generat automat de sistem, ID-
ul studiului poate fi completat de utilizator sau generat automat de sistem. ID-ul studiului va fi
generat automat după selectarea butonului „Auto ID”. Și numărul de aderare este generat automat,
nu trebuie să îl modificați.
Fiecare ID al pacientului este unic, câmpul marcat cu (*) este obligatoriu. Dacă un câmp
obligatoriu nu este completat sau conținutul completat nu respectă cerința, acesta nu va fi salvat.
După completarea informațiilor despre caz, faceți clic pe butonul „Înregistrare” pentru a intra în
interfața de colectare. Dacă doriți să continuați să înregistrați informațiile despre pacient, faceți clic
pe butonul „PreReg” pentru a rămâne în interfața de înregistrare.
In cadrul cazurilor de urgenta, verificați partea de jos a interfeței de înregistrare Opțiunea

„Urgență”, sistemul poate completa automat informațiile despre pacient, iar „BodyPart” apare
automat în lista derulantă, selectați site-ul de inspecție corespunzător, faceți clic pe butonul
„Înregistrați” pentru a intra în scanare interfață.
Fig 5-8 Inregistrarea de urgenta

Deoarece informațiile despre pacient sunt implicite în circumstanțe de urgență, după finalizarea
cazului, trebuie să modificați în funcție de informațiile reale. Metoda de modificare se poate referi
la capitolul 5.8.
În cazul unui pacient cu înregistrarea cu același nume, sistemul va deschide o listă a casetei
de dialog, solicitând verificarea anterioară cu numele pacientului. Dacă este, selectați
pacientul, apoi butonul „Adăugați un studiu nou”, sistemul nu va mai regenera ID-ul
pacientului, iar această examinare va fi salvată în ultimul folder pentru a facilita
compararea bolii. Dacă nu, faceți clic pe butonul „Adăugare pacient nou”, sistemul
regenerează ID-ul pacientului și ID-ul studiului.
Nota: În cazul unui pacient cu același nume, vă rugăm să verificați cu atenție informațiile
pentru a evita greșeala.
Fig 5-9 Casetă de dialog pentru cazuri cu același nume
SAT: Asigurați-vă că ați citit cu atenție Capitolul 6 și Capitolul 7 înainte de achiziționarea

imaginii.
5.8 Modificarea cazurilor si a examinarilor
Pentru a modifica informațiile de bază ale pacientului, selectați un pacient în biblioteca

pacientului, selectați „Modificați datele pacientului” (M) din meniul clic dreapta, va apărea
interfața registrului pacientului (Fig). Dar această interfață poate modifica doar informațiile de
bază ale pacientului, informațiile de examinare în gri și nu pot fi modificate.
Dacă modificați cazurile de urgență, după finalizarea modificării, puteți face clic pe opțiunea
„Urgență” pentru a anula starea de urgență, apoi faceți clic pe „Înregistrați” pentru a vă salva
modificările.
Starea pacientului este actualizată automat la “ ”sau “ ”. Faceți clic pe „Anulare” pentru a
renunța la modificare..
Fig. 5-10 Interfață de bază pentru modificarea informațiilor pacientului

Dacă doriți să modificați informațiile privind examinarea pacientului, trebuie să extindeți nodul
pacientului, faceți clic pe studiu, selectați „Modificați datele pacientului” (M) din meniul clic
dreapta, apoi „Informații de inspecție” este activ, puteți modifica pacientul examinare acum. Faceți
clic pe „Înregistrați-vă” pentru a salva modificarea, faceți clic pe „Anulare” pentru a renunța.
Dacă cazurile modificate au fost imagini dobândite, imaginile cazurilor vor fi actualizate automat
pentru a fi în concordanță cu informațiile pacientului după modificare. Dacă imaginea a fost
trimisă către pacs, va apărea un dialog pentru a solicita câte imagini au fost trimise și pentru a
întreba dacă trebuie să retrimiteți.
Fig. 5-11 Retrimitere

Dacă da, atunci trimiteți din nou imaginile și progresul trimiterii este afișat în bara de stare; Dacă
nu, reveniți la interfața bibliotecii pacientului.
SFAT: Dacă examinarea pacientului a fost executată, modificarea numărului de
examinare va duce la erori de depunere, vă rugăm să o tratați cu prudență.

5.9 Importarea imaginilor
Selectați „Fișier” -> „Import”, orice imagine care respectă standardul DICOM va fi importată.
Meniul „Import” are două elemente: „Importați fișierul” și „Folderul import”.
Când este selectat „Import File”, va apărea fereastra „Open”. Putem selecta orice imagine (mai
multe imagini pot fi selectate simultan), sistemul va adăuga imaginea în biblioteca locală a
pacientului automat la un clic pe „Deschide”, iar sistemul va stabili cazul automat dacă nu există
așa ceva caz în sistem. Dacă există un astfel de caz, sistemul va adăuga imaginea sub carcasă
automat.
Fereastra „Browse Folder” va apărea la un clic pe „Import Folder”, putem selecta din orice fișier
care conține imagine DICOM, iar sistemul va adăuga toate imaginile din acest folder în biblioteca
pacientului local la un clic pe „Ok”.
Capitolul 6
ASR-6850P Controlul miscarilor
Introducere
Diferiți pacienți trebuie să tragă diferite poziții ale corpului, iar diferența de indivizi este relativ
eminentă. Trebuie să satisfacem aceste cerințe prin controale de mișcare. Acest capitol descrie cum
să controlăm sistemul, este foarte important pentru noi să ne familiarizăm cu astfel de cunoștințe.
Conținutul principal al acestui capitol include introducerea în mișcare mecanică a sistemului,
panoul principal și probleme de securitate.
Această parte oferă cunoștințe despre compozițiile mișcării mecanice. Ne ajută să înțelegem
componentele mișcării ASR-6850P și ne ajută să ne pregătim pentru operare. Conținutul include:
◼ Panoul frontal
◼ Colimator
◼ Masa pacientului
6.1 Panoul frontal
Funcția principală a panoului principal este afișarea condițiilor de expunere curente. Panoul
principal este format din două butoane, un tablou de bord unghiular și un ecran tactil.
Butoanele sunt definite după cum urmează:
1, Butonul de rotație a ansamblului tubului: care se află în partea stângă jos a panoului principal, la
apăsarea butonului, ansamblul tubului poate fi rotit de-a lungul axei verticale, când butonul este
eliberat, ansamblul tubului este blocat la curent unghi.
2, butonul de mișcare a stâlpului de tub: care se află în partea dreaptă jos a panoului de cap, apăsați
butonul, stâlpul de tub se poate deplasa de-a lungul șinei patului fix, iar ansamblul tubului se poate
ridica și coborî de-a lungul șinei pilonului. La eliberarea butonului, stâlpul tubului și ansamblul
tubului sunt blocate în poziția curentă.
Fig 6-1 Afisajul tactil

Ecranul tactil poate afișa următoarele: informațiile de bază ale pacientului curent, schema
tridimensională a poziției de scanare și doza de expunere. Pe lângă afișarea dozei de expunere,
ecranul tactil poate ajusta și doza de expunere, selecta dimensiunea corpului, crește sau reduce
doza.
Nota: În absența puterii, ansamblul tubului poate fi rotit de-a lungul axei verticale.
6.2 Lățimea câmpului de vizualizare al colimatorului
Câmpul de vizualizare al colimatorului este definit ca dimensiunea suprafeței detectorului iluminat

de lampa de colimator. Colimatorul se poate deplasa de-a lungul direcțiilor laterale și verticale.
Dimensiunea câmpului de vizualizare a colimatorului poate fi decisă de zona iluminată de pe
detector.
Dimensiunea maximă a colimatorului atunci când SID este minimă este de 45cm * 45cm. Odată
cu creșterea SID, dacă colimatorul nu face nicio modificare, dimensiunea proiecției pe suprafața
detectorului va crește treptat. Când sistemul funcționează normal, câmpurile de vizualizare ale
colimatorului și ale razelor X sunt consistente, iar centrul transversal al colimatorului și suprafața
detectorului sunt suprapuse.
Colimarea restricționează fasciculul de raze X util la partea corpului examinată. Colimatoarele
reglabile de localizare a luminii sunt cele mai frecvent utilizate și limitează dimensiunea
fasciculului, protejând țesutul adiacent de expunerea inutilă. De asemenea, colimarea reduce
radiațiile de împrăștiere și îmbunătățește astfel rezoluția contrastului de imagine. Folosind cea mai
strânsă colimare posibilă, va fi iradiat un volum mai mic de țesuturi ale pacientului și, prin urmare,
va primi o doză mai mică.
6.3 Patul radiografic
Patul radiografic nu este convenabil doar pentru a captura imagini ale pacienților, persoanelor în
vârstă, ale persoanelor cu dizabilități, ale sugarilor, cu dizabilități mintale, ci și al dispozitivului
pentru a plasa detectorul și a oferi o pistă a stâlpului tubului...
a) Dimensiune masa: 2100mmX800mmX700mm.

b) Blocare: blocare mecanica
c) Greutate maxima admisa: nu mai mult de 200 kg.
Patul radiografic este un pat flotant fix, trebuie să fie alimentat la utilizare normală.
Nota: În lipsa puterii, patul este în stare deblocată, iar placa de pat poate aluneca liber în
interiorul șinelei fără a apăsă comutatorul piciorului.
6.4 SID
SID este definit ca distanța de la fereastra tubului cu raze X (focalizare) la suprafața detectorului.
ASR-6850P utilizează modul radiografic cu dublă coloană, iar modul de reglare SID este diferit în
modul radiografic diferit. În poziția suportului, SID este reglat prin transpunerea stâlpului tubului,
iar ea SID este ajustată prin ridicarea ansamblului tubului în poziție culcată.
De obicei SID este mai mare de 100 cm în examinările radiologice standard, dar în cazul
radiografiei toracice distanța trebuie să fie de 180 cm pentru a îmbunătăți detaliile imaginii prin
reducerea clarității geometrice. Un SID adecvat este esențial pentru îmbunătățirea clarității
geometrice. SID scurt va avea ca rezultat nerespectarea geometrică inacceptabilă și creșterea dozei.
Prin alegerea unui SID corect, se va realiza o îmbunătățire a rezoluției spațiale (claritate) și a unei
doze mai mici pentru pacient. Aceasta înseamnă că SID va afecta expunerea detectorului și
calitatea imaginii.
Cum pot face…

Această secțiune introduce funcționarea mișcării. Conținutul include:
◼ Tubul de raze X
◼ Rotirea tubului de raze X
◼ Miscarea coloanei pe care se afla tubul
◼ Ridicarea detectorului
◼ Ajustarea colimatorului
◼ Miscarea mesei pacientului
◼ Plasarea in pozitii corespunzatoare
6.5 Ridicarea tubului de raze X
Când cadrul radiografic funcționează, apăsați și țineți apăsat butonul din dreapta jos al panoului de
cap, în timp ce strângeți ambele părți ale capului, pentru a ridica ansamblul tubului. Eliberați
butonul, apoi tasta
ansamblul tubului este blocat în poziția curentă. Gama de ridicare a tubului cu raze X este de 1200
mm.
Vă rugăm să acordați atenție distanței dintre ansamblul tubului și patul radiografic în timpul
tubului în jos pentru a evita deteriorarea colimatorului și a carcasei tubului.
6.6 Rotirea tubului de raze X
Când cadrul radiografic funcționează, apăsați și țineți apăsat butonul din partea stângă jos a
panoului de cap, în timp ce strângeți ambele părți ale capului, pentru a roti ansamblul tubului.
Eliberați butonul, apoi ansamblul tubului este blocat în unghiul curent. Gama de rotație a tubului
cu raze X este de ± 180 °. Unghiul curent al ansamblului tubului poate fi vizualizat prin panoul de
instrumente cu bule de deasupra ecranului tactil.
6.7 Miscarea coloanei verticale a tubului
Când cadrul radiografic funcționează, apăsați și mențineți apăsat butonul din partea dreaptă jos a
panoului de cap, în timp ce încleștați ambele părți ale capului, pentru a muta stâlpul tubului.
Eliberați butonul, apoi stâlpul tubului este blocat în poziția curentă. Gama de mișcare a stâlpului
tubului este de 1700 mm.
În timpul mișcării stâlpului tubului, detectorul plasat în patul radiografic poate fi condus într-o
lungime fixă a pistei, când detectorul rulează până la sfârșitul călătoriei, stâlpul tubului poate
continua să se miște până când stâlpul tubului ajunge propria sa gamă.
6.8 Ridicarea detectorului
Trebuie să regleze înălțimea detectorului în funcție de pacient în timp ce se află în poziție.

Detectorul ridicat prin blocare mecanică. Slăbiți mânerul din partea din spate a carcasei
detectorului, apucați cotiera carcasei detectorului, reglați înălțimea și rotiți mânerul la timp pentru
a bloca înălțimea detectorului.
Fig 6-2 Adjust the detector height
6.9 Ajustarea colimatorului
Colimatorul poate face mișcare atât în direcția orizontală, cât și în cea verticală. Butoanele de
reglare a câmpului vizual sunt prezentate în Fig. 6-3.
Fig. 6-3 Butoane de reglare a câmpului vizual al colimatorului

Când „Butonul de reglare verticală” este rotit spre DESCHIS, deschiderea verticală a colimatorului
va crește și câmpul de vizualizare se va extinde vertical; când „Butonul de reglare verticală” este
rotit spre ÎNCHIS, deschiderea verticală a colimatorului va deveni mai mică, iar câmpul de vedere
se va reduce vertical; dimensiunea orizontală a deschiderii colimatorului poate fi modificată prin
aceeași metodă de funcționare.
Apăsați butonul „Collimator Light On” situat în partea inferioară centrală a colimatorului, lumina colimatorului
va fi aprinsă timp de peste 30 de secunde, indicând zona radiografică pe suprafața detectorului, iar lumina se va
stinge automat în 30 de secunde, nu este necesară operațiunea.
Când formați „Comutatorul de rotație a colimatorului” la Free, puteți roti colimatorul 3600 grade.
Nota: „Selecția filtrului colimator” se păstrează pe partea „0”.
6.10 Miscarea mesei pacientului
Patul radiografic este un pat plutitor fix. Apăsați tasta picior, patul poate pluti pe baza fixă,
eliberați comutatorul de picior după ce patul se deplasează în poziția corespunzătoare,
patul este blocat în poziția curentă.
Notă: Mutați pacientul în pat până când patul este blocat.
Pentru siguranța persoanelor în vârstă, a persoanelor cu

dizabilități, a sugarilor, a copiilor și a persoanelor cu
deficiențe mintale, personalul medical trebuie să aibă grijă de
el, iar personalul medical trebuie să fie protejat de radiații.
6.11 Radiologie in clinostatism
Când se ia radiologie ortostatică, mutați stâlpul tubului în raza de mișcare a detectorului

plasat pe patul radiografic. Observați dacă rola tăvii detectorului se află în fanta stâlpului
tubului, dacă nu, mutați stâlpul tubului astfel încât rola tăvii detectorului din fanta stâlpului
tubului și apoi pasul următor
Fig 6-4 Rola tăvii detectorului din fantă
SFAT: Pentru a asigura un efect de radiologie bun, lăsați pacientul să poarte mai puține haine și să
nu poarte obiecte metalice.
Când pacientul se află în poziția corectă, alte persoane care nu au

legătură nu trebuie să stea în camera de iradiere și ușa trebuie
închisă.
6.12 Radiologie ortostatica cu comutarea detectorului
Deoarece configurația ASR-6850P este diversificată (detector cu panou unic / detector cu panou
dublu), utilizatorii trebuie să funcționeze conform configurației actuale.
Un singur detector: It is necessary to remove or install the detector on the detector pillar or the
patient table when the standing and lying radiographic state switch.
Scoaterea detectorului de pe stâlpul detectorului se face după cum urmează:
Deschideți carcasa frontală a carcasei detectorului, trageți cele două pachete din partea dreaptă a
carcasei detectorului la nivel, așa cum se arată în figură, puteți îndepărta detectorul. În figură,
detectorul este blocat
Instalarea detectorului este obligatorie la demontare. Introduceți detectorul în slotul de card
corespunzător, păstrați linia de date a detectorului în partea dreaptă sus, trageți în jos cele două
paturi, apoi închideți carcasa frontală a carcasei detectorului.
Fig 6-5 Instalați detectorul pe stâlpul detectorului

Scoaterea detectorului de pe patul radiografic este după cum urmează:
Apăsați comutatorul de picior, mutați placa de pat astfel încât carcasa detectorului să fie expusă,
scoateți tava detectorului, puteți scoate direct detectorul.
Instalarea pur și simplu plasează detectorul în fanta tăvii detectorului. Direcția corectă de plasare a
detectorului este: față de stâlpul radiografic al patului și tubului, linia de date a detectorului se află
în poziția inferioară dreaptă.
Fig 6-6 Instalați detectorul pe patul radiografic

Detector cu panou dublu: comutarea stării radiografice în picioare și în poziție culcată este
realizată de software, așa cum se arată în figură, atunci când radiografia, alegeți detectorul
poziției corespunzătoare.
Fig 6-7
Capitolul 7
Achizitia imaginilor
Introducere
Acest capitol se concentrează asupra metodelor de funcționare pentru funcția digitală de expunere a
software-ului cu raze X. Aceste conținuturi includ selecția poziției corpului, stabilirea dozei,
controlul expunerii etc.
Ce trebuie sa cunosc….
Înainte de expunere, trebuie să cunoaștem unele cunoștințe despre achiziția de imagini prin
software și să oferim introducerea necesară a unor concepte. Aceste conținuturi includ:
◼ Interfata principala pentru achizitia imaginilor
◼ Post-reconstructia imaginilor
7.1 Interfata principala pentru achizitia imaginilor
Faceți clic pe butonul „SCANARE” de pe interfața principală, va apărea fereastra de achiziție
(Fig. 7-1). Fereastra cuprinde 5 părți:

Zona A: Selectarea și afișarea poziției expunerii.
Zona B: Setările parametrilor de dozare de achiziție.
Zona C: Afișarea stării generatorului de înaltă tensiune, a detectorului și a camerei de ionizare.
Pictogramele sau butoanele descrise după cum urmează:
Selectarea patului sau a detectorului ortostatic.
Focalizare mare, mică a tubului cu raze X, butonul verde indică

selectarea. Focalizarea mare este valoarea implicită.
Butonul de selectare AEC. Dacă sistemul de radiografie digitală nu are funcția AEC,
butonul va fi gri și va fi dezactivat.
Butoanele de selectare a camerei de

ionizare ， de la stânga la dreapta sunt câmpul stâng, câmpul mediu și câmpul drept. Apăsați
butonul pentru a selecta sau anula câmpul. Activ doar când AEC este activat.
Zona D: Reglați afișarea diagramei coloanei și a butonului de pornire a expunerii. Afișați imaginile
colectate sub formă de diagramă pe coloane și apoi reglați lățimea ferestrei și nivelul ferestrei
pentru imagini.
Zona E: Afișarea imaginilor achiziționate și butonul operabil. Funcția butoanelor este introdusă
dupa cum urmeaza:
、 Buton pictogramă stânga sau dreapta
Deschidere fisier
Buton de post-reconstructie
Stergere imagini si afisare zona E
Negativizare imagine
Oglindire orizontala
Oglindire verticala
Rotire 90 grade in stanga
Rotire 90 grade in dreapta
N/A
Fig. 7-1 Fereastra de achizitie a imaginilor

Nota: Înainte de imaginea de achiziție, vă rugăm să respectați starea detectorului și a
generatorului de înaltă tensiune, numai în starea normală pot fi dobândite.
7.2 Post-reconstructia imaginilor
Software-ul are funcția de post-reconstrucție a imaginii, adică imaginile reconstituite din imaginile
originale prin diferiți algoritmi pot fi achiziționate.
Două modalități de reconstrucție a imaginii originale sunt următoarele:
A, Apasati pe in zona E și apoi găsiți fișierele imagine cu sufixul „.raw”, care va fi

reconstrucție după cum este necesar dintr-o casetă de „Deschidere”, sistemul apare. După aceea,
imaginile vor fi afișate în zona E a interfeței principale a colecției. Apasati pe pentru a

confirma dacă reconstitui imaginea. Dacă da, imaginile vor fi reconstrucția următoare
algoritmul de reconstrucție în poziția aleasă în prezent. Dacă selectați „Nu”, anume renunțarea la
recreere. Apasati pe pentru a sterge imaginea originala.

B, Dacă nu există nicio imagine în zona, faceți clic pe buton este disponibil și sistemul va
afișa o cutie de SN de imagine așa cum se arată în Figura 7-2. Selectați SN pentru imaginea
necesară pentru recreere și apoi confirmați dacă reconstituiți imaginea. Dacă da, imaginea va fi
reconstrucție în urma algoritmului de reconstrucție în poziția aleasă în prezent. Dacă selectați
„Nu”, și anume
se renunță la recreere. Faceți clic pe buton pentru a șterge imaginea originală
Fig. 7-2 Casetă de dialog reconstrucție imagine
SN-ul imaginii poate fi achiziționat din numele miniaturii din interfața browserului pacientului.
Introduceți SN, și anume ultimele trei numere ale numelui miniaturii. Dacă numele miniaturii este
180-1-1-001.ICON.JPG, SN-ul său va fi 1; dacă 180-1-1-002.ICON.JPG, SN va fi 2.
Cum procedez …
Această secțiune oferă detalii despre funcționarea expunerii la software și este necesar ca
utilizatorul să citească cu atenție această secțiune înainte de a utiliza acest sistem pentru prima
dată. Aceste operațiuni includ:
◼ Deschideti interfata de achizitie
◼ Selectarea pozitionarii pacientului
◼ Tipul de pacient si Ajustarea dozei
• Pozitionare
• Expunere
7.3 Deschiderea interfetei de achizitie
Dacă pacientul care urmează să fie examinat a fost înregistrat, mai întâi c lingeți fișa de sarcină
„Pacient” de pe interfața principală și introduceți interfața de gestionare a cazurilor, în
conformitate cu descrierea capitolului 5, interogați cazul specificat. Dacă găsiți cazul specificat în
lista de cazuri, vă rugăm să faceți dublu clic pe acest caz pentru a intra în interfața de achiziție,
puteți selecta și cazul și apoi faceți clic pe cardul de activitate „SCANARE” pentru a intra în
interfața de achiziție.
Dacă pacientul este un nou caz de înregistrare, după introducerea informațiilor, faceți clic pe
butonul „Înregistrați” pentru a intra în interfața de achiziție.
NOTA: Înainte de expunere, trebuie să vă asigurați că pacientul actual este în concordanță cu
informațiile despre sistem. Informațiile despre sistem sunt afișate în titlul interfeței de achiziție
7.4 Selectarea pozitiei pacientului
Zona A in Fig. 7-1 este pentru selectarea poziției de expunere. În figura corpului, sunt marcate în
total 21 de părți. Fiecare parte este etichetată cu o elipsă albă și putem selecta această poziție
făcând clic oriunde în zona elipsei, poziția selectată va fi evidențiată în verde. În același timp,
numele poziției selectate și ale subpoziției asociate sunt afișate în caseta pătrată din zona A.
Subpoziția listează diferitele modalități posibile de fotografiere ale diferitelor poziții principale,
Operațiunea de selectare a poziției este finalizată prin selecție de subpoziție.
Dacă poziția de expunere nu este disponibilă în zona subpoziției, faceți clic pe în

zona B pentru a adăuga poziția de scanare și a seta doza de expunere etc., așa cum este afișat în
imaginea 7-3. Umple parametrii din caseta de editare corespunzătoare a filei „General”, apoi faceți
clic pe butonul, informațiile revizuite sunt adăugate la sistemul de achiziție.

Fila „Proces” cerută de un medic instruit sau de personalul serviciului pentru clienți pentru a o
completa, deci nu descrieți aici.
Faceți clic pe orice loc gol din zona A, apoi selectați zona elipsei cu subpoziția nou adăugată în
figura corpului, înseamnă că poziția secundară este adăugată cu succes dacă se afișează în zona A.
În Fig.7-3, informațiile care trebuie completate sunt:
Partea corpului ： Partea corpului de adăugat;
KV ， MA ， MS ： Doza de expunere a corpului adăugat; Pos, Wid: Poziția și lățimea ferestrei
imaginii;
Lungimea, lățimea colimatorului: lungimea sau lățimea câmpului vizual al colimatorului
zutomatic, nu se aplică cu acest produs.
Direcția colimatorului: direcția de mișcare a rack-ului și valoarea implicită este 0; SID value
Valoarea SID a părții corpului adăugate care trebuie, unitatea este CM;
Câmp AEC: câmp AEC selectat, 0 este câmpul stâng, 1 este arhivat la mijloc, 2 este arhivat la
dreapta, 3 este câmpul la stânga și la mijloc, 4 este câmpul la stânga și la dreapta, 5 este câmpul la
dreapta și la mijloc, 6 este la stânga, la mijloc și la dreapta câmp, utilizat numai în modul AEC;
Viteza AEC: 0,1,2 corespund la rapid, mediu și lent, utilizat numai în modul
AEC; AEC Open: AEC select.0 este dezactivat, 1 este activat.
Nota: atunci când adăugați o poziție secundară, vă rugăm să vă asigurați că locul pentru adăugarea
unei poziții secundare este în concordanță cu locul cu zona de elipsă verde din zona A.
Fig7-3 Adaugarea sub-pozitiilor
7.5 Tipul de pacient si Ajustarea dozei
Patru tipuri de corpuri sunt disponibile în zona B de pe interfața principală pentru selecție. Sunt, de
la stânga la dreapta, sugari, adulți subțiri, adulți normali, adulți supraponderali. Putem face clic pe
etichetele corespunzătoare pentru a alege tipul de corp al pacienților. Tipul corpului și doza sunt
relații de corespondență, parametrii pentru diferite părți și diferite tipuri de corp sunt diferite, iar
aceste valori ale dozei sunt prestabilite. Dacă credeți că parametrii pentru anumite părți ale
corpului sunt inadecvate, puteți modifica valoarea curentă ajustând butonul de ajustare a dozei și
salvați parametrii făcând clic pe pentru a înlocui valoarea de experiență, între timp,
păstrați implicit caseta de editare a poziției.
Valorile dozei (parametrii de expunere) includ kV (tensiunea de expunere), mA (curent de expunere), ms
(timpul de expunere) și mAs (produs de mA și ms). Valorile parametrilor pot fi modificate prin clic .
Butonul va fi dezactivat atunci când valoarea parametrului atinge valoarea maximă sau minimă.
7.6 Pozitionarea
Poziția corectă a pacientului sau nu afectează direct calitatea imaginii dobândite, astfel încât
utilizatorul trebuie să stăpânească poziția diferită a metodei poziției corecte. Software-ul digital cu
raze X oferă harta de poziție tridimensională a piesei de scanare curente.
În plus față de poziția pacientului, harta de poziție tridimensională oferă și lumina depusă de
colimator, puteți regla colimatorul în conformitate cu secțiunea 6.9. Pentru a minimiza cantitatea
de radiații primite de pacient, câmpul colimatorului este cel mai bine reglat la valoarea minimă
care poate fi inclusă în poziția de examinare.
Fig 7-4 Harta de poziție tridimensională
7.7 Expunerea
După configurarea parametrilor de achiziție, achiziționarea imaginii va începe cu un clic pe
, iar butonul se va transforma în gri la clic,

până la finalizarea achiziției. Metoda de funcționare a expunerii oferită de sistem: apăsați direct
frâna de mână. Așa cum este descris mai jos:
Țineți apăsat butonul principal al frânei de mână (radiografia este gata), urmată de o pauză,
pictograma pe lumina consolei generatorului, apoi apăsați butonul secundar de pe frâna de
mână (generare de raze X), indicatorul pe consola generatorului clipește o dată, indicând o
expunere reușită, eliberați frâna de mână (vă rugăm să consultați Fig. 7-5 pentru detalii despre
funcționarea frânei de mână). După un timp, software-ul digital cu raze X va achiziționa automat
imagini.
Fig. 7-5 Metoda de funcționare a frânei de mână a generatorului
SFAT: Dacă achiziționarea imaginii eșuează, sistemul va solicita un mesaj, vă
rugăm să verificați dacă echipamentul aferent funcționează.

Imaginea va fi afișată în zona E după achiziționarea imaginii. Dacă este mulțumit de imaginile
achiziționate, utilizatorul poate face dublu clic direct pentru a salva imaginea sau poate trage caseta
de selecție interesată în zona E (Fig. 7-6), faceți dublu clic pe zona de salvat. Dacă nu faceți clic pe
butonul „R” sau „L” înainte de a face dublu clic pe imagine, se va afișa o casetă de prompt, care îi
reaminti utilizatorului să aleagă dreapta sau stânga. După ce faceți clic pe butonul „R” sau „L”,
pictograma marcată ca „R” sau „L”, indicând respectiv dreapta sau stânga, va fi afișată în poziția
corespunzătoare a imaginii. Pictograma poate fi glisată prin pictograma glisantă în orice poziție a
imaginii.
Înainte de a salva imaginea, puteți procesa imaginea, cum ar fi: negru și alb invers, oglindă
orizontală sau verticală, rotiți 90 de grade spre stânga sau spre dreapta. Apăsați butonul
corespunzător pentru a realiza funcția.
Dacă este selectat „AutoSend”, sistemul va trimite imaginea către serverul de stocare. Dacă
imaginea dobândită nu este satisfăcătoare, puteți reconstrui imaginea sau re-dobândi imaginea, iar
imaginea anterioară nu va fi salvată.
Fig. 7-6 Achiziționați o imagine și selectia ROI
După finalizarea achiziției imaginii, puteți vizualiza jurnalul sistemului pentru a vedea statisticile de expunere
Capitolul 8
Post-procesarea imaginii
Introducere
Software-ul cu raze X are funcții puternice de post-procesare a imaginii, incluzând: lățimea
ferestrei și reglarea nivelului ferestrei, ajustarea Gamma, LUT multipunct, reglarea contrastului,
ROI, reglarea, oglinda imaginii, rotația imaginii, decuparea imaginii, inversarea negru și alb etc.
Acest capitol introduce funcțiile detaliate de post-procesare a imaginii software-ului digital cu raze
X, imaginile dobândite pot obține efectul optim prin post-procesare a imaginii.
NOTA: Introducerea elementelor de bază (principiul) procesării imaginilor nu este

scopul acestui capitol, punctul său principal este de a introduce funcțiile software-ului cu
raze X în procesarea imaginilor, dacă doriți să cunoașteți cunoștințele de bază despre
procesarea imaginilor, vă rugăm să consultați cărți profesionale.
Această secțiune detaliază câteva concepte de bază ale software-ului cu raze X în procesarea
imaginilor. Conceptele sunt necesare pentru utilizarea software-ului cu raze X pentru procesarea
imaginilor. Cu toate acestea, credem că sunteți un expert în procesarea imaginilor, deci nu oferim o
introducere în profunzime a cunoștințelor de bază despre procesarea imaginilor. Conținutul
include:
◼ Post-procesarea imaginilor
◼ Instrumente de procesare
◼ Histograma
◼ Window Width si Window Level (Luminozitate si Contrast)
◼ Gamma
◼ Multi-point LUT
◼ ROI (Regiuni de Interes)
◼ Suprapunerea
8.1 Post-procesarea imaginilor
Orice tratament al imaginilor achiziționate se numește post-procesare a imaginii, inclusiv: reglarea

lățimii ferestrei și a nivelului ferestrei, reglarea Gamma, reglarea LUT în mai multe puncte,
decuparea imaginii, inversarea alb-negru etc. Scopul principal al postprocesării imaginilor este de
a reduce zgomotul, de a face imaginea mai clară și de a identifica mai ușor starea anormală a
pacientului.
8.2 Instrumente de procesare
Faceți clic pe „Vizualizare” pe interfața principală, va apărea o bară de instrumente de procesare a
imaginilor (Fig. 8-1). Caseta de procesare a imaginii are două pagini de proprietăți, adică „BSC” și
„ADV”. Instrumentele din pagina de proprietăți BSC (Fig. 8-1 a) sunt utilizate în principal pentru
postprocesarea imaginii, de ex. oglindă, zoom etc. și pagina de proprietăți ADV (Fig. 8-1 b) este
utilizată în principal pentru măsurarea imaginilor etichetate.
a b
Fig. 8-1 Bara de instrumente de procesare a imaginilor
Selectați meniul „Postprocesare” (Fig. 8-2), sistemul oferă câteva funcții de procesare avansată a
imaginii.
Fig. 8-2 Selectarea elementelor avansate de procesare a imaginilor

Instrumentele și meniurile de procesare de mai sus pot fi combinate pentru postprocesarea
imaginii, iar detaliile despre funcțiile fiecărui buton și meniu vor fi furnizate în secțiunile
următoare.
8.3 Histograma
Histograma este un sistem bidimensional de coordonate, axa orizontală reprezintă luminozitatea
imaginii (scara de gri), iar valoarea sa variază de la 0 la 65.535, de la stânga la dreapta reprezintă
trecerea treptată de la negru complet la alb complet; axa verticală reprezintă numărul de pixeli la o
anumită valoare de gri din imagine. Când curba histogramei tinde spre stânga, indică faptul că
imaginea este întunecată în tonul general. Când tinde spre dreapta, indică faptul că imaginea este
strălucitoare în tonul general. Fig. 8-3 prezintă o histogramă a imaginii.
Fig. 8-3 Histogram
8.4 Window Width si Window Level (Luminozitate si Contrast)
Window width: Gama nivelului de gri.

Window level: Centrul nivelului de gri.
Window width determină intervalul gri de afișare a imaginii. Window level determină centrul
lățimii ferestrei. De exemplu, scara de gri a imaginii scade între 0 ~ 1.024, dacă lățimea ferestrei pe
care o alegem este 512 și nivelul ferestrei este 500, sunt afișate organizațiile care au un nivel de gri
între 244 și 756, dar organizațiile care au un nivel de gri mai mic peste 244 sunt complet negre,
organizațiile care au un nivel de gri mai mare de 756 sunt complet albe.
8.5 Gamma
Curba Gamma este o curbă de ton specială (reprezintă luminozitatea în imaginea alb-negru), când
valoarea Gamma este 1, curba se transformă într-o linie dreaptă formând un unghi de 45 ° cu axa,
iar densitatea de intrare și ieșire sunt identice la timp. Valoarea gamma mai mare de 1 va produce o
lumină mai bună. Valoarea gamma mai mică de 1 va determina o ieșire întunecată. Pe scurt,
solicitarea noastră este ca raportul dintre intrare și ieșire să fie aproape de 1 cât mai mult posibil.
Cu toate acestea, deoarece dispozitivele noastre de afișare pot avea unele probleme în aplicația
reală, este posibil ca ieșirea imaginii să nu fie cea mai bună, așa că trebuie să ajustăm Gamma.
8.6 Multi-point LUT
Multi-point LUT este, de asemenea, o curbă specială de reglare, care este utilizată pentru a regla
contrastul imaginii în imaginile alb-negru. Când valoarea curbei multi-LUT este 1, aceasta indică
faptul că contrastul de intrare este identic cu contrastul de intrare. În mod similar, dispozitivele
noastre de afișare pot avea unele probleme în aplicația reală; rezultatul imaginii pare să nu fie
optim ca urmare, deci avem nevoie de reglare LUT în mai multe puncte.
8.7 ROI
Cu funcția de îmbunătățire a ROI a imaginii, post-procesarea poate fi efectuată într-o anumită

regiune din imagine, astfel încât detaliile imaginii locale să poată fi identificate cu ușurință.
8.8 Suprapunerea
Overlay înseamnă „acoperire”, în domeniul imaginii medicale, sunt toate informațiile din imagine,
dar nu aparțin imaginii, informațiile sunt adăugate pe imagine în mod artificial, mai degrabă decât
conținutul imaginii în sine. Informațiile includ informații despre cazuri, text adăugat, caractere,
etichete etc. în imagine.
Cum procedez…
Această secțiune oferă îndrumări pentru operațiile de post-procesare a imaginii. Această secțiune
introduce toate operațiunile cât mai complete și complete, unele operațiuni pot fi identice cu cele
descrise în alte secțiuni, dar nu afectează utilizarea noastră. Operația descrisă în această secțiune
este cea mai concentrată funcție a software-ului cu raze X. Vă rugăm să citiți cu atenție înainte de
utilizarea formală a produsului. Aceste elemente includ:
◼ Deschiderea imaginilor de procesat a unor pacienti
◼ Vizualizare coordonate pixeli si Scala nivele de gri

◼ Vizualizare scara imagine
◼ Ajustare Window Width si Window Level
◼ Vizualizare Histograma
◼ Ajustarea de Gamma
◼ Ajustarea Multi-point LUT
◼ Ajustarea ROI
◼ Utilizarea instrumentelor de procesare
◼ Post-procesare avansata
8.9 Deschiderea imaginilor de procesat a unor pacienti
Selectați un pacient pe pagina de proprietăți din „Biblioteca pacientului”, apoi faceți clic dreapta
pe Meniu -> Vizualizare (V) pentru a deschide pacientul în fereastra Vizualizare film. Dacă
pacientul are multe studii, prima imagine este afișată în fereastra de vizualizare ca implicită a
sistemului. De asemenea, puteți selecta imaginea dorită în lista de imagini din interfața „Patient
Browser”, faceți clic dreapta pe Meniu -> „Deschideți imaginea” pentru a deschide imaginea (O)
sau faceți dublu clic pe imagine pentru a deschide imaginea selectată.
După ce imaginea este deschisă, toate imaginile pacientului vor fi afișate în lista Previzualizare din
partea dreaptă a imaginii, puteți selecta imaginea în zona Previzualizare și puteți face dublu clic pe
ea sau trageți-o direct în fereastra View Film pentru a o deschide . Dacă există mai multe imagini
de examinare ale pacientului, puteți trage bara de derulare pentru a le vizualiza sau faceți clic pe
butonul triunghi din partea dreaptă jos a ferestrei Vizualizare film pentru a răsfoi imaginile, iar
imaginea răsfoită este prima sau ultimul dacă triunghiul devine gri.
Fig. 8-4 Interfata de vizualizare Film
8.10 Vizualizare coordonate pixeli si Scala nivele de gri
În zona de afișare a imaginii putem vizualiza o scară și coordonatele pixelilor de gri. Metodele
specifice sunt următoarele:
• Asigurați-vă că indicatorul curent al mouse-ului este asemănător săgeții, altfel, faceți clic pe buton
în caseta de instrumente de procesare a imaginilor;

• Deplasați indicatorul mouse-ului în punctul de pixel pentru a fi vizualizat în zona de afișare a imaginii;
• Software-ul afișează automat coordonatele pixelilor actuale și scala de gri
. Coordonatele punctului (X, Y) și scalele de gri (Valoare) sunt
afișate.
8.11 Vizualizarea scarii imaginii
Scara în partea dreaptă a zonei de afișare a imaginii este utilizată pentru a măsura dimensiunea
imaginii, unitatea este centimetru. Odată cu mărirea sau micșorarea imaginii, lungimea unității de scară
se va modifica corespunzător.
8.12 Ajustarea Window Width si Window Level
➢ Ajustarea window width si window nivel în zona de afișare a imaginii

În orice poziție a zonei de afișare a imaginii, țineți apăsat butonul din dreapta al mouse-ului
și trageți pentru a regla lățimea și nivelul ferestrei imaginii. Țineți apăsat butonul din
dreapta al mouse-ului și trageți orizontal pentru a modifica lățimea ferestrei imaginii, trageți
de la stânga la dreapta, lățimea ferestrei va crește, contrastul imaginii va deveni slab; trageți
de la dreapta la stânga, lățimea ferestrei va deveni mai mică, contrastul imaginii va crește.
Țineți apăsat butonul din dreapta al mouse-ului și trageți pentru a schimba nivelul vertical al
ferestrei imaginii, trageți de sus în jos, nivelul ferestrei imaginii va crește, luminozitatea
imaginii se va întuneca; glisați de jos în sus, nivelul ferestrei imaginii se va reduce,
luminozitatea imaginii va crește treptat.
➢ Ajustarea window width si window level în
histograma imaginii
Trageti de triunghiurile din partea de jos a histogramei (Fig. 8-3)

pentru a regla lățimea văduvei și nivelul ferestrei. De asemenea, puteți introduce numărul în caseta de editare a
lățimii văduvei și a nivelului ferestrei, iar lățimea văduvei și nivelul ferestrei vor fi ajustate la valorile specifice la
un clic pe „Aplicați”.
➢ Ajustarea window width si window level prin bara de instrumente
Apasati in b a r a “Basic”, va apărea o fereastră de reglare (Fig. 8-5), Faceți clic pe albastru
zona de sub „Lățimea ferestrei” și „Nivelul ferestrei”, butonul care indică va rula la locația făcută clic sau
introduce numărul direct în caseta de editare și faceți clic pe „Aplicare” pentru a regla lățimea văduvei și nivelul
ferestrei la valoarea specificată.
Fig. 8-5 Ajustare fereastra
8.13 Vizualizarea Histogramei
Apasati în caseta de instrumente pentru a deschide fereastra histogramei (Fig. 8-3).
8.14 Ajustarea de Gamma
Faceți clic pe zona albastră de sub Gamma din Fig. 8-5, butonul care indică la locația făcută
clic sau introduceți numărul direct în caseta de editare și faceți clic pe „Aplicare” pentru a ajusta
parametrii Gamma la valorile specificate.

8.15 Ajustarea Multi-point LUT
Trageți curba din Fig. 8-3 pentru a schimba imaginea LUT sau introduceți numărul în caseta de
editare LUT din partea inferioară a figurii și faceți clic pe „Aplicați” pentru a regla parametrii LUT
la valorile specificate.
8.16 Ajustarea ROI
Selectati “Viewing ” -> “Regional Process”, o casetă dreptunghiulară (Fig. 8-6) va apărea pe
imagine, trageți blocurile roșii pentru a regla dimensiunea cutiei dreptunghiulare și reglați
imaginea în caseta dreptunghiulară după confirmarea dimensiunii cutiei dreptunghiulare, această
zonă este utilizată în principal pentru a regla lățimea ferestrei și nivelul ferestrei pentru a identifica
detaliile locale. Funcția de procesare locală poate fi anulată prin selectarea elementului de meniu
“Regional Process”.
Fig. 8-6 Ajustarea ROI
8.17 Instrumentele de post-procesare
• Afisare intr-o singura fereastra
Apasati , iar fereastra View Film va trece de la afișarea cu mai multe ferestre la afișarea cu o
singură fereastră, reveniți la afișarea cu mai multe ferestre după ce faceți dublu clic pe imagine.
• Vizualizare in dubla fereastra
Apasati , iar fereastra View Film se va schimba în modul cu fereastră dublă și va reveni la
afișarea cu o singură fereastră la dublu clic pe imagine.
• Vizualizarea in patru ferestre

Apasati , iar fereastra View Film Afișajul se va schimba în afișaj cu patru ferestre și va reveni
la afișarea cu o singură fereastră la dublu clic pe imagine.
Dacă doriți să afișați imaginea în alt mod, selectați meniul „Vizualizare” -> „Aspect” -> „Definit
de utilizator”, iar interfața de setare va apărea.
Introduceți numărul de rânduri și coloane sau selectați modul din lista derulantă.
• Afișaj cu fereastră superioară și inferioară
Apasati pe , iar fereastra View Film se va schimba în modul de fereastră dublă superioară
și inferioară și va reveni la afișarea cu o singură fereastră la dublu clic pe imagine.
• Afișaj dual-fereastră stânga și dreapta
Apasati pe , iar fereastra first View Film se va schimba în aproximativ două moduri
Windows și va reveni la afișarea cu o singură fereastră, făcând dublu clic pe imagine.
• Afișaj triplu stânga și dreapta
Apasati pe , iar fereastra View Film se va schimba în aproximativ trei moduri Windows și
va reveni la afișarea cu o singură fereastră la dublu clic pe imagine.
• Ajustarea Histogram
Apasati pe , va apărea o casetă de reglare a histogramei (Fig. 8-3).

• Oglindire orizontala
Apasati pe , laturile stânga și dreapta ale imaginii vor fi inversate, iar oglinda orizontală va
fi anulată la un alt clic.
• Oglindire verticala
Click , imaginea va deveni inversă, iar oglinda verticală va fi anulată la un alt clic.
• Rotire in sens orar cu 90°
Click , imaginea se va roti în sensul acelor de ceasornic cu 90°

• Rotire in sens antiorar cu 90°
Click , imaginea se va roti în sensul invers acelor de ceasornic cu 90°
• Negativizarea imaginii (inversia)
Click pentru a inversa culorile alb și negru ale imaginii, faceți clic din nou pe acest
element de meniu dacă doriți să anulați inversarea. Părțile albe ale imaginii originale devin albe, iar
albul la negru.
• Ajustarea Window level
Click , fereastra de reglare va apărea (Fig. 8-5).

• Manipulare imagine
Click , indicatorul mouse-ului se va transforma într-o mână, țineți apăsat butonul stâng al
mouse-ului pentru a trage imaginea.
• Selectarea
Click , indicatorul mouse-ului indicatorul mouse-ului se va transforma în modul comun.
• Zoom local
Click și apăsați butonul din stânga al mouse-ului pentru a selecta o zonă de pe imagine, iar
zona va fi mărită pentru a umple întreaga fereastră View Film și va fi restaurată cu un clic pe
.
• Zoom
Click și țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului pentru a trage indicatorul mouse-ului în
sus pentru a mări imaginea și a trage în jos pentru a micșora imaginea.
• Dimensiune originala
Click , imaginea va fi afișată în dimensiunea originală. Dacă imaginea este mai mare decât
fereastra de afișare, numai o parte a imaginii poate fi afișată. Va apărea o fereastră de navigare cu
miniaturi
mutați automat imaginea în fereastra de navigare sau faceți clic pe un anumit ROI pe miniatură,
fereastra de afișare a imaginii va muta zona de indicare a miniaturilor în consecință; când imaginea
este târâtă cu mouse-ul în fereastra de afișare, caseta de indicare a ferestrei de navigare se va
deplasa, de asemenea; și între timp apăsați butonul stâng al mouse-ului și selectați o regiune din
zonă, regiunea va fi mărită și va umple întreaga fereastră View Film.
• Decuparea imaginilor
După clic, va apărea o casetă de decupare afișată sub forma unui pătrat cu patru colțuri ,
dimensiunea zonei de decupare poate fi ajustată prin mișcarea fiecăruia dintre cele patru colțuri sau
puteți selecta zona de decupare glisând mijlocul casetei de decupare, apoi faceți dublu clic pe
mouse și faceți clic pe YES după ce apare fereastra de dialog de confirmare, astfel încât puteți tăia
zona țintă și o puteți salva în lista de examinare a pacientului.
• Salvarea window width si a altor editari
Apasati pe , o fereastră de dialog pentru salvare pop-up, dacă selectați „Da”, atunci
lățimea ferestrei curente și poziția imaginii vor fi scrise în informațiile antetului..
• Anularea editarilor
Click , imaginea va reveni la starea inițială.

• Segment de linie dreapta
Dupa ce apasati , un segment de linie dreaptă poate fi desenat pe imagine pentru a măsura
distanța dintre două poziții pe imagine, lungimea segmentului de linie dreaptă va fi afișată pe
partea stângă a imaginii. După ce faceți clic pe buton, decideți punctul de pornire și punctul de
sfârșit al segmentului de linie dreaptă, mutați indicatorul mouse-ului la punctul de pornire și țineți
apăsat butonul stâng al mouse-ului, apoi trageți indicatorul mouse-ului până la punctul de finalizare
și o linie dreaptă segmentul este adăugat când butonul stâng al mouse-ului este eliberat.
• Unghi
Puteti apasa pe pentru a desena un unghi pe imagine. După selectarea butonului, apăsați
butonul stâng al mouse-ului și trageți indicatorul mouse-ului în poziția de desenare a unghiului, se
trasează o linie dreaptă pe imagine; apoi trageți indicatorul mouse-ului, sistemul permite desenarea
unei linii drepte de la sfârșitul liniei drepte anterioare și se formează un unghi.
• Sageata
Puteți desena o săgeată după ce faceți clic . După selectarea acestui buton, țineți apăsat butonul
stâng al mouse-ului și trageți mouse-ul, o săgeată îndreptată spre punctul final va fi desenată din
punctul de pornire al imaginii.
• Dreptunghi
Dupa ce apasati , pe imagine poate fi desenat un dreptunghi. Vă rugăm să mutați indicatorul mouse-ului în colțul
din stânga sus al poziției pentru desenarea dreptunghiului, apoi țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului și trageți-l în
direcția jos-dreapta și eliberați butonul mouse-ului când dreptunghiul atinge dimensiunea dorită.
• Elipse
Dupa ce apasati pe , puteți desena o elipsă pe imagine. Vă rugăm să mutați indicatorul

mouse-ului în colțul din stânga sus al poziției pentru desenarea elipsei, apoi țineți apăsat butonul
stâng al mouse-ului și trageți-l în direcția jos-dreapta și eliberați butonul mouse-ului atunci când
elipsa se atinge atinge dimensiunea dorită.
• Copiere unui dreptunghi sau a unei elipse
Dacă doriți să desenați mai multe dreptunghiuri sau elipse, mai întâi desenați un dreptunghi sau elipsă și faceți clic
, un dreptunghi sau o elipsă va fi reprodusă pe imagine.

• Linie curbata libera
Dupa ec apasati , puteți desena o curbă în orice formă pe imagine. După ce ați decis
rentabilitatea investiției pe care doriți să o etichetați, faceți clic pe acest buton, țineți apăsat butonul
stâng al mouse-ului și trageți în jurul valorii de rentabilitate, urmărirea mouse-ului este o curbă.
• Poligon
Dupa ce apasati , puteți desena o curbă închisă în orice formă pe imagine.
• Text
După ce faceți clic , apoi faceți clic stânga pe regiunea imaginii pentru a fi adăugată cu text, va
apărea o casetă de editare a textului, introduceți informații în caseta de text și apăsați tasta „Enter”,
sistemul va adăuga textul cu informații la locația specificată.
• Selectare culoare
Dupa ce apasati pe , se va afișa o fereastră de paletă pentru a seta culoarea adnotării de

măsurare.
• Anularea
Dupa ce apasati , adnotarea anterioară făcută va fi ștearsă.
• Revenire
Apasati pentru a recupera adnotarea anterioară ștearsă.

• Selectare font
Dupa ce apasati , va apărea o fereastră de selectare a fontului pentru a seta fontul și

dimensiunea textului adnotării.
• Stergere
Toate adnotările vor fi șterse cu un clic pe .
• Salvare
Click pentru a salva imaginile.
8.18 Post-procesare avansata
Faceți clic pe „Postprocesare” din meniu, sunt afișate operațiunile de procesare corespunzătoare,
cum ar fi Smooth (Basic, moderat și excesiv), Sharpen (Basic, moderat și excesiv), Denoise (Basic,
moderat și excesiv), Edge Detection (Basic, moderat și Egalizarea excesivă) și a țesuturilor
(estomparea Gaussiană, egalizarea contrastului adaptativ și egalizarea coloanei vertebrale), etc..
• Echilibru Gaussian fuzzy

Selectați Postprocesare → Egalizare țesuturi → Estompare gaussiană din meniul principal al
sistemului, va apărea o casetă de dialog, așa cum se arată în Fig.. 8-7:
Fig. 8-7 Setări ale parametrilor de echilibru fuzzy Gauss

“MaxGraylevels”: setați nivelul maxim de gri al imaginii;
“BackGround Threshold”: setați pragul de fundal al imaginii, se consideră că pixelii de fundal nu
vor fi procesate dacă sunt mai mici decât pragul;
“M Coefficient”: setați factorul scării de echilibru, valoarea de referință: 0.5~0.6;
“P constant”: Setați constanta de echilibru, valoarea de referință: 800 ～ 65.535 (imagine pe scară
de gri pe 16 biți );
“Gamma Coefficient”: folosit pentru a seta echilibrul, implicit: 0,8, intervalul valorii:
0.3～2.0;
“CRows” si “CCcolumns”: folosit pentru a seta dimensiunea câmpului de procesare;
【Preview】: Previzualizați efectul curent de procesare a parametrilor;
【Apply】: Aplicați parametrii setați în prezent pentru a efectua procesarea în echilibru a imaginii;
【Exit】: Închideți caseta de dialog.
Inainte de echilibru Dupa echilibrare
• Contrast Egalizare adaptiva
Selectati Post-processing →Tissue Equalization →Contrast Adaptive equalization în meniul
principal al sistemului, va apărea o casetă de dialog, așa cum se arată în figura următoare:
Fig. 8-8 Contrastează setările parametrilor de egalizare autoadaptativă

“Clip Limit”: setati “Clip Limit”, cu cât limita este mai mare, cu atât contrastul
imaginii este mai mare; “Exp GrayLevels”: Scara de gri a imaginii după setările de
echilibru ;
“CCows” si “CColumns”: setați dimensiunea câmpului de procesare;
【Preview】: Previzualizați efectul curent de procesare a parametrilor;
【Apply】: Aplicați parametrii setați în prezent pentru a efectua procesarea în echilibru a imaginii;
【Exit】: Închideți caseta de dialog.
• Egalizarea de coloana vertebrala

Selectati Post-processing →Tissue Equalization → Spine Equalization din meniul principal al
sistemului pentru a efectua procesarea echilibrului lombar al imaginii. Echilibrul lombar va regla
întreaga imagine la contrastul optim.
Capitolul 9
Trimiterea, Printarea si Backup-ul
Imaginilor
Introducere
Cu excepția salvării imaginii achiziționate pe computerul local, putem face backup sau exportarea
imaginii în alte moduri. Software-ul digital cu raze X oferă două metode de ieșire a imaginii, adică
trimiterea și tipărirea. Acest capitol descrie în principal modul de utilizare a metodei.
Ce trebuie sa stiu…
Această parte descrie în principal interfața pentru ieșirea imaginii și este foarte necesar să vă
familiarizați cu interfața pentru operare în viitor. Această parte acoperă următorul conținut:
• Interfata de trimitere a imaginilor
• Interfata de printare a imaginilor
9.1 Interfata de trimitere a imaginilor
Acest sistem poate achiziționa imaginea și o poate trimite automat la serverul PACS, iar apoi
imaginea va fi salvată și copiată. În cazul trimiterii manuale a imaginii pentru backup, selectați
“File”→ “Send To” → “DICOM Storage SCP”, sau selectați imaginea din zona listei de sub
interfața browserului pacientului, selectați meniul cu clic dreapta “Send To” → “SCP Server”, și
interfața de trimitere DICOM va apărea (Fig. 9-1):
Fig. 9-1 Interfata de trimitere a imaginilor

Dimensiunea fișierului selectat pentru trimitere este afișată la „Fișier selectat”; „Trimiterea
progresului” și „trimiterea jurnalului” afișează informațiile trimise;
Selectați serverul de stocare care va fi utilizat sub caseta de mesaj „Selected SCP”, apoi faceți clic
pe butonul „Trimite” pentru a finaliza trimiterea manuală. Puteți consulta capitolul 12.1 pentru a
seta serverul de stocare.
9.2 Interfata de printare
Apasati pe “Filming” pentru a intra în interfața de imprimare.
Fig. 9-2 Interfata de printare

Fereastra de imprimare a imaginii cuprinde în principal trei zone funcționale, adică Afișare
imagine, Setări imprimare film și Bara de instrumente imagine:
Bara de instrumente imagine este utilizată pentru a procesa imaginea curentă care urmează să fie
tipărită, iar funcțiile și funcționarea sunt identice cu descrierea din secțiunea 8.17 din capitolul 8.
Interfața setărilor de imprimare a filmului este afișată ca in fig 9-3.
Fig 9-3 Fereastra de setare a tipăririi filmului
1. Previzualizarea: Faceți clic pe acest buton pentru a previzualiza imaginea de imprimat.
2. Setari printare: Faceți clic pe acest buton pentru a intra în fereastra de setare a imprimantei.
Fig 9-5 Fereastra de setare a camerei
Setari de comunicare:
Nume: AE Titlu camera;
Desc: nume camera;
IP Addr: adresa IP a camerei;
Port No.: numarul portului pe care se afla camera.
Setari de imprimare:
Imprimați copii: O imagine poate fi tipărită mai multe copii. Nu este nevoie să modificați, să
tipăriți doar o singură copie a filmului;
Imprimați copii: O imagine poate fi tipărită mai multe copii. Nu este nevoie să modificați, să
tipăriți doar o singură copie a filmului.
De obicei, nu este necesar să setați eticheta destinației și a evenimentului.
Setari Film:
Tipul suportului: selecția suportului de film, sunt disponibile tipuri, adică FILM ALBASTRU,
CLEAR FILM și PAPER;
Dimensiunea filmului: selectați sau setați dimensiunea filmului, sunt disponibile 8 dimensiuni de film, adică
8INX10IN, 10INX12IN, 10INX14IN, 11INX14IN, 14INX14IN, 14INX17IN, 24CMX24CM și
24CMX30CM, dimensiunile specifice ale filmului disponibile pentru selecție depind de funcțiile camerei;
Direcția filmului: diferența față de cele de mai sus este că există un articol DEFAULT, iar implicit
este „vertical”.
BorderDens: există patru tipuri disponibile, adică 150, 20, NEGRU și ALB;
EmptyDens: există trei tipuri disponibile, adică 20, NEGRU și ALB;
MaxDensity: opțiunile includ 270, 280, 290, 300, 310 și 320;
MinDensity: opțiunile includ 20, 25, 30, 35, 40, 45 și 50;
Rezoluție: STANDARD sau HIGH;
MagniType: there 3 magnification types for selection, i.e. Bilinear, Cubic and NONE.
3. Selectati camera: selectati ce camera veti utiliza.
4. Dimensiune film: vedeti mai sus.
5. Directie de imprimare: Puteți selecta Peisaj sau Portret în funcție de imaginea de imprimat.
6. Numar de Copii: vezi descrierea de mai sus.
7. Printare Film: Click pe pentru a printa. Sistemul va solicita erori dacă

imprimarea a eșuat, vă rugăm să verificați dacă dispozitivul de imprimare este conectat corect.
Cum procedez…
Această parte introduce câteva operații practice. Trebuie să citiți cu atenție acest capitol pentru a
cunoaște funcțiile software-ului. Aceste operațiuni includ:
9.3 Trimiterea imaginii actuale
Pentru a trimite imaginea afișată în fereastra View Film, vă rugăm să selectați „File” → „Send to”
→ „DICOM Storage SCP”, va apărea o interfață de trimitere și faceți clic pe „Send” pentru a
trimite imaginea curentă după conținutul trimis și Stocarea DICOM este setată.
9.4 Trimiterea imaginilor apcientului curent
Faceți clic pe cardul de sarcini „Pacient” sau apăsați FR2 Rpentru a reveni la interfața Bibliotecă
pacient, toate miniaturile imaginilor de examinare ale pacienților vor fi afișate în lista din partea
dreaptă după pacientul este selectat; pentru a trimite o imagine, selectați imaginea de trimis în listă,
selectați „Trimiteți către→ „Server de stocare” în meniul cu clic dreapta, va apărea o interfață de
trimitere, și faceți clic pe „Trimiteți” pentru a trimite imaginea curentă după
confirmarea conținutului de trimis și configurarea stocării DICOM.
Pentru a trimite mai multe imagini, vă rugăm să selectați toate imaginile din listă
(acceptând Ctrl O operație de comandă rapidă), următorii pași sunt identici cu cei
pentru trimiterea unei imagini.
9.5 Printarea unei imagini a pacientului curent
Dacă trebuie să imprimați o singură imagine, vă rugăm să urmați pașii următori:
1. Deschideți imaginea de imprimat în fereastra View Film;
2. Faceți clic pe cardul de activitate „Filmare”;
3. Selectați camera de utilizat;
4. Setați „Dimensiunea filmului”, „Direcția filmului”, „Tipul de mărire”, „Prioritatea”, „Tipărirea

copiilor” etc;
5. Faceți clic pe butonul „Print”.
9.6 Printarea mai multor imagini a pacientului

curent pe un film
Pentru a imprima mai multe imagini pe un film, urmați pașii de mai jos:
1. Deschideți o imagine a pacientului în fereastra View Film;

2.
3. Setarea numărului de fereastră de vizualizare de către caseta de instrumente imagine sau „Aspect”.
De exemplu, dacă doriți să imprimați 4 imagini pe un film, puteți să faceți clic pe butonul Afișare
cu 4 ferestre din caseta de instrumente pentru imagine și să trageți imaginile în ferestrele
corespunzătoare după afișare și să ajustați lățimea și poziția ferestrelor.
4. Faceți clic pe cardul de activitate „Filmare”;
5.
6. Selectați camera de utilizat;
7.
8. Setați „Dimensiunea filmului”, „Direcția filmului”, „Tipul de mărire”, „Prioritatea”, „Tipărirea
copiilor” etc;
9.
10. Faceți clic pe butonul „Print”.
9.7 Imagini post-procesate de printat
Când faceți clic pe „Filmare”, caseta de instrumente de procesare a imaginii este deschisă simultan
și putem folosi instrumentele pentru post-procesarea imaginilor de tipărit. Vă rugăm să consultați
secțiunea „Utilizarea instrumentelor de procesare a imaginilor” din capitolul 8 pentru detalii despre
bara de instrumente de procesare a imaginilor.
9.8 Backup-ul bazei de date curente
Dacă doriți să faceți backup pentru baza de date curentă înainte de oprirea computerului, selectați
“System” → “Backup Database” pentru a face backup la baza de date in D:\DBBackup.
9.9 Recuperare baza de date
Selectati “System” → “Restore Database” pentru a recupera baza de date prin fișierul de rezervă din
D:\DBBackup.
SFAT: Nu efectuați recuperarea bazei de date decât dacă baza de date este deteriorată și nu poate fi
remediată, deoarece acest lucru poate duce la pierderea datelor.
9.10 Repararea compresiei datelor
Selectati “System” → “Compression Repair Database” pentru a repara fișierul de baze de date ACCESS locala.
Capitolul 10
Editarea raportului de diagnostic
Introducere
Acest sistem permite editarea locală a raportului de diagnostic al pacientului. Acest capitol va
oferi metode detaliate pentru editarea și salvarea raportului de diagnosticare.
Ce trebuie sa cunosc …
10.1 Interfata de raport de diagnostic
Pentru a edita raportul de diagnosticare al pacientului curent, selectați un pacient, apoi faceți clic
pe cardul de activitate „Raportare” pentru a deschide interfața raportului de diagnosticare (Fig. 10-
1).
Fig. 10-1 Interfața raportului de diagnosticare
Interfața raportului de diagnosticare cuprinde: bara de meniu, bara de instrumente, afișarea stării
(NOU sau EMIS) în colțul din stânga sus, proprietățile (pozitive sau negative) afișate în colțul din
dreapta sus, informații despre pacient și informații despre diagnostic.
Cum procedez …
10.2 Editarea raportului de diagnosticare
• Editarea
Interfața browserului de șabloane (Fig. 10-2) poate fi deschisă apăsând FR3R sau prin meniu
Template > Browser...
Utilizatorii pot invoca șabloane direct prin interfață sau pot adăuga un șablon.
Fig. 10-2 Interfață browser browser

Faceți clic pe eticheta „Toate” în coloana cu informații din partea stângă, sistemul va afișa toate
șabloanele de raport, iar șabloanele sunt împărțite la poziția fotografiei, simptome comune descrise
în fiecare poziție. Selectați șablonul dorit, iar conținutul specific al șablonului va fi afișat în bara de
informații din partea dreaptă, faceți clic pe butonul „Inserați raportul” și șablonul de raport selectat
va fi adăugat în raportul pacientului.
• Adaugarea unui sablon de raport
Dacă nu găsiți un șablon adecvat în șablonul existent, puteți adăuga singur un șablon. Procedurile
specifice de operare: Faceți clic pe butonul „Adăugați șablonul” din Fig. 10-2, va apărea un dialog
(Fig. 10-3). Introduceți poziția fotografiei șablonului adăugat în textul „Poziția de inspecție”, de
exemplu „Cufăr”; Introduceți numele șablonului în textul „Nume șablon”, numele șablonului este
mai bine să generalizați boala. Numele medicului trebuie să selecteze COMUN pentru a asigura
șablonul adăugat în șablonul comun. După ce toate informațiile sunt completate, faceți clic pe
butonul „Salvați” pentru a salva, iar șablonul adăugat apare în coloana din stânga.
Selectați eticheta „Script” în bara de informații din partea dreaptă (Fig 10-4), introduceți rezultatele
imaginii în primul gol și introduceți opinia de diagnostic în al doilea gol, apoi faceți clic pe butonul
„Adăugați șablonul” și adăugați scriptul în poziția dorită conform indicațiilor.
Fig 10-3 Adaugarea unui sablon
Fig. 10-4 Interfata de editare a unui sablon

10.3 Salvarea unui raport de diagnostic
Selectați meniul Raport -> Salvare, raportul de diagnostic al pacientului curent va fi salvat. Pentru
a verifica raportul de diagnostic al unui pacient specificat, faceți clic direct pe nodul raportului de
diagnostic de sub biblioteca pacientului.
10.4 Vizualizarea unui raport de diagnostic
Pentru a vizualiza raportul de diagnostic al unui anumit pacient, faceți clic pe Informațiile
raportului de sub nodul pacientului din interfața bibliotecii pacientului.

Capitolul 11
Inchiderea
sistemului
Introducere
După utilizarea ASR-6850P, ar trebui să oprim sistemul corect. Oprirea necorespunzătoare poate
cauza deteriorarea sistemului. În acest capitol, vom detalia câteva operații și avertismente cu
privire la modul de oprire a sistemului. Înainte de a utiliza ASR-6850P, vă rugăm să citiți
conținutul acestei părți. Această parte include ordinea de oprire, avertismente și câteva sfaturi și
avertismente.
Închiderea trebuie să urmeze cu strictețe ordinea de oprire. Această secțiune descrie procesul de
oprire.
11.1 Pasii de inchidere
1. Opriți stația de lucru a imaginii

2. Opriți consola generatorului
3. Opriți cadrul radiografic
Cum procedez …
Această parte descrie cum să opriți în siguranță unele echipamente conexe. Oprirea sigură a
sistemului este importantă. Pornirea și oprirea în siguranță pot prelungi durata de viață a
sistemului, în caz contrar, pot provoca daune accidentale sistemului. Această parte descrie
metodele de oprire sigură:
11.2 Părăsiți software-ul digital cu raze X și opriți stația de

lucru a imaginii
Faceți clic pe cardul de activități „Exit” sau selectați „File” → „Exit”, va apărea o interfață
„Exit System”, așa cum se arată în figura de mai jos:
Fig 11-1 Interfata de iesire/inchidere

Există șase opțiuni pe care utilizatorul le poate alege: faceți clic pe butonul „Exit” pentru a părăsi
software-ul cu raze X și a reveni la interfața Windows; faceți clic pe „Blocare”, va apărea o
interfață de conectare, introduceți parola pentru a continua; faceți clic pe „Schimbare utilizator”, va
apărea o interfață de conectare, introduceți ID-ul de utilizator, numele de utilizator și parola
corespunzătoare pentru a comuta la alt utilizator; faceți clic pe „Reporniți” pentru a reporni
computerul; faceți clic pe „Închidere” pentru a opri computerul; sau faceți clic pe „Anulare” pentru
a anula operațiunea de ieșire și a reveni la interfața originală. Vă rugăm să nu închideți afișajul
decât dacă computerul este oprit.
11.3 Inchiderea consolei
Apasati pe pentru a inchide consola.
11.4 Oprirea cadrului radiografic
Apăsați butonul de pe cadrul radiografic.
Când opriți sursa de alimentare principală, o parte din energia

electrică poate rămâne pe generatorul de înaltă tensiune, nu atingeți
generatorul în cel puțin 5 minute.
Capitolul 12
Setari pentru software-ul de achizitie
Introducere
Puteți afla cum să configurați sistemul software digital cu raze X din acest capitol. Prin
configurarea sistemului a software-ului digital cu raze X, puteți efectua o întreținere necesară a
software-ului. Puteți seta diverse interfețe și configura diferiți parametri. Personalul de întreținere
este sfătuit să citească cu atenție acest capitol.
Ce trebuie sa stiu···
Această parte introduce cunoștințe de bază despre setările sistemului și oferă detalii despre
configurația de la interfața de bază până la configurarea avansată, iar conținutul principal include:
◼ Structura interfetei de setari pentru sistem
◼ DICOM
◼ AETITLE
12.1 Structura interfetei de setari pentru sistem
Selectați meniul „Sistem” -> „Configurări ...”, interfața de setări a sistemului este așa cum se arată
în Fig 12-1. Interfața cuprinde 6 pagini de etichete, adică „Spital”, „Baza de date”, „FTP”, „Lista
de lucru”, „Stocare” și „UI”.
Fig. 12-1 Interfață de configurare a sistemului

➢ Principalele conținuturi ale „Spitalului” (Fig. 12-2)
Configurați spitalul, alt nume, adresa și telefonul spitalului, numele spitalului și alt nume al
spitalului vor fi afișate pe imagine și imprimate pe film.
Ok: Apăsați acest buton pentru a salva toate modificările la „Informații despre
spital”. Cancel: Apăsați acest buton pentru a anula toate modificările la
„Informatii Spital”.
Fig. 12-2 Etichetați pagina cu informații despre spital

➢ Conținutul principal al etichetei bazei de date
Host IP: setați adresa IP locală.
User name: setați numele de utilizator de conectare la baza de date
Password: setați parola de conectare la baza de date
Backup on time: setați timpul de rezervă programat pentru baza de date.
Utilizatorul nu trebuie să schimbe setările.
Fig. 12-3 Pagina etichetei bazei de date

➢ Conținutul principal al paginii de etichete WorkList (Fig. 12-4)
Gazdă: setați adresa IP a serverului WorkList.
Port No: setați numărul de port al serverului WorkList.
Titlu AE local: setați AETITLE computerului local.
Titlu AE la distanță: setați AETITLE din WorkList.
Tip modalitate: setați modelul de sistem necesar pentru interogarea WorkList.
Fig. 12-4 Pagina etichetei WorkList

➢ Conținutul principal al paginii Etichete de stocare (Fig. 12-5)
➢ Gazdă: configurați adresa IP a serverului de stocare la distanță;
➢ Port: configurați numărul de port al serverului de stocare la distanță;
➢ AETitle: configurați AETITLE al computerului local;
➢ Remote AETitle: configurați AETITLE al serverului de stocare la
distanță;
➢ Utilizatorul nu trebuie să seteze numărul de instanțe conectate și să
stocheze calea.
➢ Faceți clic pe butonul radio pentru a selecta o stocare a imaginilor și
completați cele de mai sus pentru a finaliza setarea stocării.
➢ Imaginea poate fi trimisă la trei imagini de stocare. Când este selectat „Expediere automată”
sub opțiunile de stocare, imaginea va fi trimisă automat, sau va fi trimisă manual.
Fig. 12-5 Pagina etichetei DICOM

➢ Conținutul principal al paginii etichetei interfeței cu utilizatorul (Fig. 12-6)
“Lățimea barei de instrumente ”,„ Înălțime ”: setați lățimea și înălțimea barei de instrumente a
interfeței cu utilizatorul; „Culoare”: setați culoarea barei de instrumente;
„Lățimea cardului de activitate”, „Înălțime”: setați lățimea și înălțimea cardului de activitate;
„Skin”: selectați skinul pentru interfața utilizatorului;
„Aspect”: setați implicit ferestrele View Film; „Limbă”: selectați interfața chineză sau engleză;
„Locație”: setați cardul de sarcini în partea stângă sau dreapta, implicit este în partea dreaptă.
„ScreenWidth”, „Height”: Setați rezoluția afișajului secundar atunci când este afișat dual.
Utilizatorul poate modifica setările de mai sus, dar utilizatorul este sfătuit să adopte setările
implicite.
Fig. 12-6 Pagina etichetei utilizatorului

12.2 DICOM
DICOM este prescurtarea pentru Digital Imaging and Communications in Medicine, un standard formulat în
principal de ACR (American College of Radiology) și NEMA (National Electrical Manufacturers
Association), utilizat pentru a transmite, afișa și stoca imagini medicale digitale.
În acest standard, sunt definite formatul de formare a imaginilor și a informațiilor conexe și metodele de
schimb, prin acest standard, putem stabili o interfață pe un sistem video pentru a finaliza intrarea și ieșirea
datelor de imagine.
DICOM se bazează pe standardul industrial al rețelei de calculatoare, poate ajuta la transmiterea eficientă a
imaginilor digitale între echipamentele de imagistică medicală, nu numai cu CT, MR, medicină nucleară și
examinarea cu ultrasunete, ci CR, sisteme de digitalizare a filmelor, sistem de colectare video și informații HIS
/ RIS sistem de management etc.
Acest standard a fost stabilit în 1985. Versiunea actuală este DICOM 3.0 2003 lansată în 2003.
12.3 AETITLE
AETITLE este prescurtarea pentru titlul entității aplicației. Este o parte a standardului
DICOM, utilizat pentru identificarea unei entități de aplicație. Aceste entități ale aplicației
pot fi toate programele de servicii legate de ieșirea și stocarea imaginilor. În software-ul
digital cu raze X, utilizăm trei entități de aplicații: servicii de imprimare a imaginilor,
servicii de stocare a imaginilor și servicii WorkList.
Cum procedez···
Această parte descrie cum să efectuați configurarea gestionării sistemului în detalii. Am
furnizat informații despre setările de sistem de mai sus, această parte descrie în principal
operațiunea despre gestionarea sistemului. Funcția de gestionare a sistemului este utilizată
pentru a crea utilizatori ai sistemului și pentru a atribui autoritatea de funcționare
utilizatorilor și este componenta importantă a securității sistemului. Utilizatorul
neînregistrat nu poate accesa sistemul și un utilizator înregistrat are permisiunea de a
utiliza funcțiile relevante ale sistemului numai în funcție de autoritatea de funcționare
corespunzătoare rolului său.
12.4 Schimbarea parolei
Selectati “System” → “Change Password”, și introduceți interfața pentru schimbarea parolei.
Fig. 12-7 Interfata de schimbare a parolei

Introduceți parola de conectare originală în caseta de text a parolei vechi, introduceți noua parolă
în caseta de text a noii parole, reintroduceți noua parolă în caseta de text pentru a confirma, apoi
faceți clic pe „Ok” pentru a salva modificarea.
12.5 Creearea unui utilizator
Selectati “System” → “Users Manager”, și introduceți interfața managerului utilizatorilor (Fig. 12-8):
Fig. 12-8 Interfara de administrare a utilizatorilor
Faceți clic pe „Adăugați nou” pentru a adăuga un utilizator nou.

Introduceți numărul de job al utilizatorului în caseta text „User ID”; Introduceți numele de
utilizator în caseta de text „UserName”;
Introduceți informațiile de descriere ale utilizatorului în caseta de text din „Descriere”; Introduceți
parola inițială în casetele text „Parolă” și „Confirmare”;
Selectați numele departamentului din lista derulantă sub „Departament”, numele departamentului
este corelat cu departamentul setat pe interfața de gestionare a rolurilor;
Selectați un rol utilizator în lista derulantă sub „Rol”, rolul utilizatorului este corelat cu rolul setat
în interfața de gestionare a rolurilor;
Faceți clic pe „Salvare” pentru a salva utilizatorul sau faceți clic pe „Anulare” pentru a renunța la
salvare.
Alegeți un utilizator din lista de utilizatori, apoi faceți clic pe „Modificare” pentru a modifica
informațiile despre utilizator și faceți clic pe „Salvare” pentru a salva modificarea sau faceți clic
pe „Anulare” pentru a renunța la modificare.
12.6 Creearea unui rol
Un rol este împachetat cu autoritatea pentru ca un grup de utilizatori să opereze sistemul. Numai
după crearea rolului, poate fi adăugat un utilizator.
Selectati “System” → “Roles Manager”, și introduceți interfața managerului de roluri:
Fig. 12-9 Interfață de gestionare a rolurilor

Faceți clic pe „Adăugați nou” pentru a adăuga un rol. Introduceți numele
departamentului rolului în caseta de introducere din lista derulantă sub
„Departament”, apoi apăsați tasta Enter pentru a salva numele
departamentului în lista derulantă și nu trebuie să îl introduceți data viitoare
și poate fi selectat direct din lista derulantă.
SFAT: Multe liste derulante ale acestui sistem au funcția de memorie de intrare care poate
solicita cele mai utilizate intrări de intrare, literele introduse pot fi salvate în lista derulantă
apăsând tasta Enter; data viitoare o puteți alege direct din lista derulantă. Dacă doriți să
ștergeți intrarea de intrare inutilă, puteți selecta intrarea de intrare și apăsați tasta Ștergere.
Introduceți numele rolului pe care doriți să îl definiți în caseta de text din „Rol”. Dacă rolul care urmează a fi definit
necesită autoritatea administratorului de sistem, numele rolului ar trebui să includă cuvântul cheie „administrator”,
de exemplu. „Administrator șef”. Numai rolul de administrator poate gestiona utilizatorii acestui departament și
poate atribui autoritate rolurilor acestui departament.
Introduceți informațiile despre descrierea rolului în manualul „Descriere”. Selectați sau anulați unele autorizări ale
rolului în setările listei „Autoritate”.
Faceți clic pe „Confirmare” pentru a salva autoritatea pentru rol sau faceți clic pe „Anulare” pentru a renunța la
salvare. Selectați un rol din lista de roluri, apoi faceți clic pe „Modificare” pentru a modifica departamentul,
descrierea și autoritatea rolului, faceți clic pe „Confirmare” pentru a salva modificarea sau faceți clic pe „Anulare”
pentru a renunța la modificare.
Selectați un rol din lista de roluri, iar rolul poate fi șters printr-un clic pe „Ștergeți”.
12.7 Administrarea modalitatilor
Selectati “System” → “Modalities Manager”, interfața managerului de dispozitive
va apărea:
aFig. 12-10 Interfata de administrare
Faceți clic pe „Adăugați” pentru a adăuga un dispozitiv.

Introduceți numărul dispozitivului în caseta text „Nu”;
Introduceți tipul dispozitivului (modalitatea DICOM) în caseta de text „Categorie”;
Introduceți modelul dispozitivului în caseta text „Model”;
Introduceți numărul camerei în caseta text „Locație”;
Introduceți informațiile despre descriere în caseta text „Descriere”;
Introduceți numele departamentului în caseta text „Departament”, numele
departamentului este identic cu cel setat în interfața de gestionare a rolurilor;
Introduceți numele spitalului în caseta „Spital”;
Faceți clic pe „Salvați” pentru a salva informațiile despre utilizator sau faceți clic pe
„Anulare” pentru a renunța la modificare.
Selectați un dispozitiv din lista de dispozitive, faceți clic pe „Modificare” pentru a
modifica informațiile dispozitivului, apoi faceți clic pe „Salvare” pentru a salva
modificarea sau faceți clic pe „Anulare” pentru a renunța la modificare.
Selectați un dispozitiv din lista de dispozitive, iar dispozitivul poate fi șters printr-un
clic pe „Ștergeți”.
Sistem de Radiografie DigitalaASR-6850P Manual de operare pagina 100 din 106
Anexa I Mentenanta
Mentenanta sistemului mecanic

1, Vă rugăm să deschideți carcasa suportului tubului pentru a verifica dacă lanțul este slăbit, uzat și
acoperit cu ulei.
2, vă rugăm să deschideți capacul frontal al stâlpului pentru a verifica dacă lanțul este slăbit, uzat și
acoperit cu ulei.
3, Verificați urmele stâlpului tubului și acoperite cu ulei.
Mentenanta sistemului electric
1. 1. Vă rugăm să confirmați intervalul permis de tensiune înainte de a porni sistemul.
2. 2. Vă rugăm să utilizați sistemul strict în conformitate cu manualul sistemului. Și nu efectuați

nicio operațiune și nu opriți direct alimentarea sistemului pentru a evita orice posibilă
deteriorare a software-ului sistemului.
3. 3. Vă rugăm să inspectați manșoanele și găurile cablurilor la fiecare 6 luni și să preveniți

deteriorarea cu mouse-ul, imersiunea în apă etc..
Mentenanta lantului de formare a imaginii

1. Vă rugăm să copiați datele imaginii la timp pentru a evita accidentele.
2. Vă rugăm să inspectați centrul optic în fiecare an.
3. Vă rugăm să reglați detectorul la fiecare trei luni. (Pentru a asigura calitatea imaginii, înainte de corectarea
detectorului, vă rugăm să contactați personalul de vânzări pentru informații de asistență)
4. Vă rugăm să ajustați tubul cu raze X în fiecare an.
5. A recomandat Utilizarea organizației responsabile pentru a face următoarele probleme de control al calității:
Nr. Item Necesitati Criteriu Ciclu
1. Repetabilitate output Măsurând de 5 ori coeficient de 3 luni

variatie <=10%
2. Exactitatea timpului de t<=100ms In intervalul 10% 3 luni
expunere (timpul de t>100ms ± 2ms ori in 3 luni
încărcare) intervalul 15%
3. Fascicul de raze X util Tub de detectare și <=3 dgree 3 luni
Abaterea verticalității Placă de detectare
4. Abaterea dintre câmpul 1m SID Intre ± 1cm pe 3 luni
de lumină și cele patru orice parte
laturile câmpului de
radiații
5. Abaterea dintre 1m SID In interavalul 3 luni

câmpul de lumină și ±1cm
Centrul de câmp de
radiații
6. Artefacte Fara artefacte Fara artefacte 3 luni
Curatare si Dezinfectare
1. Vă rugăm să nu utilizați solvenți organici pentru a curăța consola, consola generatorului,

carcasa monitorului. Când curățați aceste dispozitive, vă rugăm să vă asigurați că sistemul este
oprit și să împiedicați pătrunderea apei sau lichidul de curățare în sistem, altfel sistemul ar
putea fi deteriorat.
2. Vă rugăm să curățați grăsimea capului generatorului de înaltă tensiune cu tifon și să înlocuiți

grăsimea la fiecare 6 luni.
3. Vă rugăm să ștergeți suprafața patului radiofrafic și carcasa detectorului cu alcool sau

acoperiți o bucată de film de unică folosință pe suprafață. Și păstrarea patului radioprafic și a
carcasei detectorului curățată și dezinfectată.
Instrucțiuni privind protecția mediului
1. Alte lucruri, cum ar fi BaSOR4R, diferite tuburi de ghidare utilizate împreună cu sistemul ar trebui
tratate conform regulilor corespunzătoare după utilizare.
2. Nu aruncați componentele și piesele îndepărtate în timpul întreținerii, înlocuirii etc. Trebuie să le

manipulați sub îndrumarea inginerului de întreținere.
Anexa II Indicații și
declarația producătorului
Indicații și declarația producătorului
Indicații și declarația producătorului - emisii electromagnetice
ASR-6850P este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul
ASR-6850P trebuie să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test emisie Conformitate Mediul electromagnetic - instrucțiuni
Emisii RF Group 1 ASR-6850P utilizează energie RF numai pentru funcția

sa internă. Prin urmare, emisiile sale de RF sunt foarte
CISPR 11 scăzute și este puțin probabil să provoace interferențe în
echipamentele electronice din apropiere.
Emisii RF Class A ASR-6850P este potrivit pentru utilizare în toate

CISPR 11 unitățile, altele decât cele domestice și cele conectate
Emisii armonice N/A direct la rețeaua publică de alimentare cu energie
IEC 61000-3-2 electrică de joasă tensiune care alimentează clădirile
Fluctuatii de N/A utilizate în scopuri casnice.
tensiune
IEC 61000-3-3
Indicații și declarația producătorului - imunitate electromagnetică

ASR-6850P trebuie să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test imunitate IEC 60601 Conformitate Mediu electromagnetic -
Nivel test îndrumare
Descarcare ±8 kV contact ±8kV Contact Podelele trebuie să fie din lemn,
beton sau plăci ceramice. Dacă
electrostatica ±15 kV aer ±15kV Aer podelele sunt acoperite cu material
(ESD) IEC sintetic, umiditatea relativă ar trebui
să fie de cel puțin 30%. În cazul în
61000-4-2 care ESD interferează cu
funcționarea echipamentului, trebuie
luate în considerare măsurătorile
contrare, cum ar fi cureaua de
încheietură, împământarea.
Tranzient ±2 kV pentru ±2 kV pentru Calitatea rețelei de alimentare trebuie

să fie cea a unui mediu comercial
electric rapid liniile de retea liniile de retea tipic sau de spital.
IEC 61000-4-4
Supratensiune ±1 kV mod ±1kV mod Calitatea rețelei de alimentare
IEC 61000-4-5 diferential diferentia trebuie să fie cea a unui mediu
±2 kV mod comun ±2kV mod comun comercial tipic sau de spital.
Scăderi de 0 % UT 0 % UT Calitatea rețelei de alimentare ar

tensiune, întreruperi
scurte și variații de (100 % dip in UT) (100 % dip in trebui să fie cea a unui mediu
tensiune pe liniile pt 0,5 perioade UT) pt 0,5 comercial tipic sau de spital. Dacă
de intrare a sursei
de alimentare 0 % UT perioade utilizatorul ASR-6850P necesită
IEC 61000-4-11 (100 % dip in UT) 0 % UT funcționarea continuă în timpul
pentru 1 perioada (100 % dip in întreruperilor rețelei de alimentare,
70 % UT UT) pentru 1 se recomandă ca ASR-6850P să fie
(30 % dip in UT) perioada alimentat de la o sursă de
pentru 25/30 70 % UT alimentare neîntreruptibilă sau de la
perioade 0 % (30 % dip in o baterie.
UT UT) pentru
(100 % dip in UT) 25/30
pentru 250/300 perioade 0 %
perioade
UT
(100 % dip in UT)
pentru 250/300
perioade
Frecventa retea 30A/m 30 A/m Câmpurile magnetice cu frecvență de
putere ar trebui să fie la niveluri
(50/60 Hz) caracteristice unei locații tipice într-un
camp magnetic mediu comercial tipic sau de spital.
IEC 61000-4-8
Indicații și declarația producătorului - imunitate electromagnetică - pentru

ECHIPAMENTE și SISTEME care nu SPRIJINESC VIAȚA
Indicații și declarația producătorului - imunitate electromagnetică
din ASR-6850P ar trebui să se asigure că este utilizat într-un astfel de mediu.
Test imunitate IEC 60601-1-2 Conformitate Mediul electromagnetic - instrucțiuni
nivel test
Echipamentele de comunicații RF
portabile și mobile nu trebuie utilizate mai
aproape de nici o parte a ASR-6850P,
inclusiv cablurile, decât distanța de
separare recomandată calculată din ecuația
aplicabilă frecvenței emițătorului.
Distanța de separare recomandată
3.5
RF condus 3Vrms 3Vrms
d=[ ] P
V1
EN 61000-4-6 150 kHz pana la 80
MHz 3.5
d = [ ] P 80 MHz pana la 800MHz
R
E1 R
RF emis 3V/m 3V/m 7

EN 61000-4-3 80 MHz pana la
d = [ ] P 800MHz pana la 2.5 GHz
2.5 R
E1 R
GHz
Unde P este puterea maximă de ieșire a
emițătorului în wați (w) conform
producătorului emițătorului și d este
distanța de separare recomandată în metri
(m). b
Puterile câmpului de la emițătoarele RF

fixe, determinate de un sondaj
electromagnetic de amplasament, trebuie
să fie mai mici decât nivelul de
conformitate din fiecare gamă de
frecvență. Pot apărea interferențe în
apropierea echipamentelor marcate cu
următorul simbol:
NOTA 1: La 80 MHz și 800 MHz, se aplică gama de frecvențe mai mare.
NOTA 2: Este posibil ca aceste orientări să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este
afectată de absorbția și reflexia din structuri, obiecte și oameni.
a
puterile câmpului de la emițătoare fixe, cum ar fi stațiile de bază pentru telefoane radio (celulare / fără fir) și
radiouri mobile terestre, radio amator, difuzare radio AM și FM și difuzare TV nu pot fi prezise teoretic cu
acuratețe. Pentru a evalua mediul electromagnetic datorat transmițătoarelor RF fixe, ar trebui să se ia în
considerare un sondaj electromagnetic al sitului. Dacă intensitatea câmpului măsurat în locația în care este utilizat
ASR-6850P depășește nivelul de conformitate RF aplicabil de mai sus, ASR-6850P trebuie respectat pentru a
verifica funcționarea normală. Dacă se observă performanțe anormale, pot fi necesare măsuri suplimentare, cum ar
fi reorientarea sau mutarea ASR-6850P.
b
În intervalul de frecvență 150 kHz până la 80 MHz, intensitățile câmpului ar trebui să fie mai mici de 3V/m.
Distanțe de separare recomandate între echipamentele de comunicații RF portabile

și mobile și ECHIPAMENTUL sau SISTEMUL - PENTRU ECHIPAMENTE și SISTEME
care nu susțin viața
Distanțele de separare recomandate între echipamentele de comunicații RF portabile și mobile și
ASR-6850P
ASR-6850P este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care sunt controlate perturbările RF radiate.
Clientul sau utilizatorul ASR-6850P poate ajuta la prevenirea interferențelor electromagnetice prin menținerea
unei distanțe minime între echipamentele de comunicații RF portabile și mobile (emițătoare) și ASR-6850P
conform recomandărilor de mai jos, în funcție de puterea maximă de ieșire a comunicațiilor.
echipamente.
Distanța de separare în funcție de frecvența emițătorului
Puterea maximă nominală
de ieșire a emițătorului m
150 kHz pana la 80 MHz 80 MHz la 800 MHz 800 MHz la 2.5 GHz
W
p p p
d = 1.16 d = 1.16 d = 2.33
0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Pentru emițătoare evaluate la o putere maximă de ieșire nemenționată mai sus, distanța de separare
recomandată d în metri (m) poate fi estimată utilizând ecuația aplicabilă frecvenței emițătorului, unde P
este puterea maximă de ieșire a emițătorului în wați ( W) conform producătorului emițătorului.
NOTA 1 La 80 MHz și 800 MHz, se aplică distanța de separare pentru gama de frecvențe mai mare.
NOTA 2 Este posibil ca aceste orientări să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică
este afectată de absorbția și reflexia din structuri, obiecte și oameni.

Manual de Operare ASR-6850P - 85kVA Tradus PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Operare ASR-6850P - 85kVA Tradus PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0123

Sistem de radiografie digitala ASR-6850P

Shenzhen Anke High-tech Co., Lt

Vă mulțumim pentru că ați ales sistemul de radiografie digitală ASR-6850P

Shenzhen Anke High-Tech Co., Ltd.

Cod postal: 518108

Capitolul 11 Inchiderea sistemului ........................................................................................ 88

Despre manualul de operare

1.2 Aptitudini necesare

1.3 Formatul capitolelor

• kW: kilowatt, egal cu produsul tensiunii de ieșire a generatorului înmulțit cu curentul de

1.5 Masuri de siguranta

Avertisment: „Avertisment” este utilizat pentru a indica situații sau operațiuni de

NOTA: „Notă” oferă informații suplimentare utile. Poate sublinia anumite

◼ Protectia fata de razele X

2.1 Protectia fata de razele X

Chineză și cu recomandările oferite de International Comisia pentru protecția împotriva radiațiilor.

Utilizarea necorespunzătoare a sistemului de raze X poate provoca vătămări corporale.

2.2 Siguranta ASR-6850P

2.2.1 Notiuni generale

• SISTEMUL DR trebuie utilizat în camera ecranată cu raze X și nu în apropierea

Nu utilizați niciun alt software sau nu vă conectați la Internet care

Folosiți compartimentele furnizate de producție. Alte piese sau

2.2.2 Siguranta electrica

• Acest sistem include dispozitiv de înaltă tensiune, vă rugăm să nu vă apropiați și să nu

Evitați contactul cu orice conductor electric pentru a nu risca

Avertisment: Pentru a evita riscul de electrocutare, acest echipament trebuie

2.2.3 Siguranta echipamentului

Acordați întotdeauna atenție pacienților pentru a evita rănirea mecanică.

2.2.4 Siguranta la radiatie

Dacă nu urmați instrucțiunile de siguranță ale operației cu raze X

Ar trebui să vă familiarizați cu și să urmați protocolul și programul de

• Vă recomandăm cu tărie să vă familiarizați cu protecția împotriva radiațiilor sugerată de

Îl puteți obține din linkul de mai jos:

1) U.S. NCRPM (National Council on Radiation Protection and Measurements) :

Raportul nr. 127 - Programul de securitate a radiațiilor operaționale (1998)

Raport nr. 102 - Radiografie medicală, fascicul de electroni și protecție

împotriva razelor gamma pentru energii de până la 50 MeV (Proiectarea,

performanța și utilizarea echipamentelor (înlocuiește raportul NCRP nr. 33)

2.2.5 Securitatea retelei

2.2.6 Simboluri si etichete

Punct de conectare pentru conductorul neutru pornit

Mentineti uscat Colet livrare

Fragil Colet livrare

Vertical Colet livrare

Nu stivuiti Colet livrare

Nu rostogoliti Colet livrare

Limita temperatura Colet livrare

Limita umiditate Colet livrare

2.3 Cerințe de compatibilitate și ajustare electromagnetică

Utilizarea acestui echipament adiacent sau stivuit cu alte echipamente

Echipamentele de comunicații RF portabile (inclusiv periferice, cum ar fi

Utilizarea accesoriilor, detectorului și cablurilor, altele decât cele

Acest echipament generează, utilizează și radiază energie RF. Acest

Nu utilizați dispozitive RF în apropierea acestui sistem. În caz contrar, poate

Nu modificați acest echipament fără autorizarea fabricantului

3.1 Prezentare generala

3.2 Scopul utilizarii

adulți, cât și pentru adulți.

o durată de viață prestabilită, vă rugăm să contactați fabrica pentru procesare.

2, Femeile gravide în termen de trei luni nu trebuie examinate

3.3 Principii de funcionare

Ansamblu tub de raze X