10032850

Huygens

Stație meteo profesională

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui dispozitiv. Citiți cu atenție manualul și

respectați următoarele sfaturi pentru a preveni deteriorarea dispozitivului. Orice
defecțiune cauzată de ignorarea instrucțiunilor și avertismentelor din manualul de
instrucțiuni nu acoperă garanția și nu este răspunderea noastră.

CUPRINS
Carateristici tehnice 4
Conținutul pachetului 4
Instrucțiuni de siguranță 5
Ghid rapid de utilizare 5
Prezentarea generală a dispozitivului 6
Instalare 7
Butoanele de comandă și funcțiile butoanelor 16
Punerea în funcțiune 18
Setări și moduri 19
Alte setări 28
Publicarea live pe Internet 32
Înscrierea pe Weather Underground 39
Vizualizați datele de la Wheater Underground 40
Înregistrarea Weathercloud 43
Curățarea și îngrijirea 44
Rezolvarea problemelor 45
Informații privind reciclarea 47
Declarația de conformitate 48

3
 CARACTERISTICI TEHNICE

Numar produs 10032850

Alimentare baza 5 V DC sau 3 baterii AAA (nu sunt incluse)

Alimentare senzor 3 baterii AAA (nu sunt incluse)

Distanța maximă de difuzare (în afara) 100 m

Intervalul de măsurare a umidității relative -40 ° C până la 60 ° C (precizie: +/- 1 ° C)

Intervalul de măsurare a umidității relative 10-99% (precizie: +/- 5%)

Domeniul de măsurare a precipitațiilor 0-6000 mm (precizie +/- 10%)

Viteza vântului 0-50 m / s (precizie: +/- 1 m / s)

Interval de iluminare 0-200 kLux (precizie: +/- 15%)

Intervalul de măsurare a presiunii aerului 700-1100 hPa (precizie (+/- 3 hPa)

(interior)

CONȚINUTUL PACHETULUI

Număr Componenta ambalata

1 Afișaj
Senzor extern Y (termometru / higrometru / indicator de ploaie / senzor de
1 viteză a vântului / transmițător)

1 Girueta

1 Piesă de schimb

1 Adaptor de alimentare de 5V DC

1 U-bolt cu cleme de montare

4
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Obiectele metalice, inclusiv tija de montare a stației meteorologice, atrag fulgerul și pot fi
lovite. Prin urmare, nu puneți niciodată tija de montare în timpul unei furtuni.

AVERTISMENT: Pericol de rănire! Instalarea unei stații

meteorologice într-o locație înaltă poate provoca vătămări grave
sau chiar moarte. Verificați întotdeauna locul de instalare mai întâi
de la sol sau în interiorul clădirii sau de acasă. Instalați
întotdeauna stația meteo în condiții meteo limitate, cu vizibilitate
bună.

GHID RAPID

Deși acest manual este cuprinzător, multe dintre informațiile conținute în acesta
sunt intuitive. În plus, textul in totatalitate complet, deoarece secțiunile sunt în
funcție de componentele. Următoarele instrucțiuni scurte conțin doar pașii
necesari pentru instalarea stației meteo, punerea în funcțiune și încărcarea pe
Internet.

Obligatorii
1 Instalați senzorul Y și porniți-l.
2 Porniți controlerul și sincronizați-l cu senzorul Y.
3 Setați data și ora pe panoul de control.
4 Utilizați butoanele de pe panoul de control pentru a calibra
presiunea deasupra nivelului mării (aeroport local).
5 Instalați senzorul
6 Utilizați butoanele de pe panoul de comandă pentru a reseta contorul de
precipitare la 0 ° C.

Optionale
7 Configurați WLAN.
8 Înregistrați-vă și încărcați datele meteorologice pe serverul dvs.

5
 REZENTAREA APARATULUI
Senzorul
1 girueta
2 senzori de viteză a vântului
3 senzor UV / senzor de lumină
4 Termometru / higrometru
5 colector de ploaie
6 nivela cu bula de aer
6
7 panou solar
8 bolțuri U
9 compartiment pentru baterii
10 buton de resetare
11 Indicator LED: se aprinde timp de 4
secunde când alimentarea este pornită. Apoi
clipește o dată la fiecare 16 secunde (timpul
de actualizare a transmisiei senzorului)
INSTALAREA
Instalarea temporară:
Vă recomandăm să testați stația meteo înainte de instalarea finală într-o locație
ușor accesibilă. Acest lucru vă va oferi ocazia sa cunoașteti toate caracteristicile
și opțiunile de configurare pentru a asigura funcționarea corectă, permițându-vă
în același timp să testați dacă stația meteo funcționează corect și nu prezintă
erori.

Instalarea finală:
Înainte de a instala stația meteo, verificați mai întâi locul de instalare. Vă rugăm
să aveți în vedere următoarele:
1. La fiecare cateva luni va trebui sa curatati contorul de ploaie si sa inlocuiti
bateriile la fiecare 2-3 ani. Din acest motiv, asigurați-vă că stația meteo este ușor
accesibilă.
2. Evitați locurile cu radiații termice din clădiri și structuri. În general, cel mai
bine este să instalați senzorul la cel puțin 1,5 metri distanță de clădiri, structuri,
podele sau acoperișuri.
3. Când instalați stația meteo, evitați barierele de vânt și ploaie. De regulă, cel
mai bine este să instalați senzorul la o distanță de astfel de bariere de cel puțin
patru ori cel mai înalt punct al barierei în sine.
Exemplu: Dacă clădirea are o înălțime de 6 m și bara de montare este de 1,8 m
înălțime, instalați stația meteo la o distanță de 4 x (6 - 1,8) m = 17 m.
4. Domeniul radio: transmisia radio între receptor și transmițător poate
funcționa într-un câmp deschis până la 100 m dacă nu există obstacole precum o
clădire, arbori, vehicule sau linii electrice între receptor și transmițător.
Semnalele wireless nu pot fi transmise prin clădiri metalice. În majoritatea
cazurilor, gama maximă de rețele fără fir este de 30 de metri.
5. Interferențele radio de la computere, radiouri și televizoare pot, în cel mai rău
caz, să perturbe complet transmisia. Țineți cont de acest lucru atunci când
selectați o locație pentru dispozitivul dvs. Asigurați-vă că dispozitivul este la cel
puțin 1,5 m distanță de toate dispozitivele electronice pentru a evita
interferențele de transmisie.

7
 Instalarea giruetei de vânt:
Glisați paleta pe arbore, așa cum se apare în figura 1. Strângeți șurubul așa cum
apare în figura 2. Asigurați-vă că lamela se poate roti liber..

1 2

Patru litere din alfabet "N", "E", "S" și "W" arată direcția vântului și reprezintă
nordul, estul, sudul și vestul. Senzorul de direcție a vântului trebuie să fie instalat
astfel încât aceste litere să corespundă realității (adică indică direcția corectă).
Dacă senzorul direcției vântului este poziționat incorect în timpul instalării,
direcția vântului va fi afișată întotdeauna incorect.

8
Instalarea senzorului de viteză a vântului:
Glisați senzorul de vânt pe arbore, așa cum apare în figura 4. Strângeți șurubul
așa cum apare în figura 5. Asigurați-vă că senzorul de viteză a vântului se
poate roti liber.

4 5

Introducerea bateriilor:
Introduceți două baterii AA în compartimentul pentru baterii. LED-ul de pe partea
din spate a emițătorului se aprinde timp de 4 secunde și apoi clipește o dată la
fiecare 16 secunde (timpul de actualizare al transmițătorului).

6 7

9
 Dacă indicatorul LED nu se aprinde sau luminează permanent, verificați dacă
bateriile sunt introduse corect în compartimentul bateriei sau dacă dispozitivul a
fost resetat la setările din fabrică. Nu introduceți niciodată baterii în
compartimentul bateriei. Aceasta poate deteriora permanent senzorul extern. Vă
recomandăm utilizarea bateriilor cu litiu la temperaturi foarte scăzute, însă
bateriile alcaline sunt suficiente pentru majoritatea temperaturilor. Vă
recomandăm să nu folosiți baterii reîncărcabile deoarece au o tensiune mai mică,
nu funcționează corect în cazul unor fluctuații mari de temperatură, nu au
durabilitate îndelungată și, prin urmare, au ca rezultat o durata de viata scurta.

Montarea suportului senzorului, a bolțurilor U și a tijei de montare:

Suportul de montare include 2 șuruburi U și un suport care este fixat pe bara cu un
diametru de 0,3-0,6 m folosind patru piulițe U (nu sunt incluse).
(a) Glisați șuruburile U prin suportul senzorului și strângeți-le cu piulițe (Figura 8).
(b) Strângeți piulițele pentru a se potrivi dimensiunii tijei de montare (diametrul de
la 0,3 la 0,6 m (Figura 9).

8 9

10
(c) Introduceți senzorul și grupul de montare asamblat pe tija de montare (Figura 10).
(d) Strângeți șuruburile U pe tija de fixare cu cheia (Figura 11).

10 11

Notă: Utilizați un nivel de apa care este situat lângă senzorul de ploaie
pentru a vă asigura că senzorul este instalat orizontal. Dacă senzorul este
instalat și înclinat incorect, măsurătorile colectorului de ploaie, UV și solar
nu vor fi corecte.

Butonul de resetare și LED-ul transmițătorului:

Resetați senzorul dacă nu transmite corect.
 Pentru a descărca complet tensiunea, apăsați și mențineți apăsat butonul
RESET timp de trei secunde. Utilizați capătul unei cleme pentru a apăsa
butonul.
 Scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii și acoperiți panoul solar
pentru a asigura descărcarea completă.
 Puneți bateriile înapoi în compartimentul bateriilor și sincronizați senzorul cu
panoul de control prin rotirea și oprirea senzorului la aproximativ 3 metri.

11
 Buton de resetare

LED de transmisie

12

12
Pentru a instala afișajul (panoul de control):
1. Introduceți adaptorul de 5V AC în partea din spate a controlerului..

Notă: Poziționați senzorul la aproximativ 1,5 - 3 m de panoul de comandă și așteptați

câteva minute pentru ca senzorul să se sincronizeze cu panoul de control.

2. Introduceți trei baterii AAA în compartimentul bateriei panoului de

comandă, după cum apare în figura 13.

13
Notă: Bateriile sunt proiectate exclusiv ca rezervă de energie de
urgență. În modul baterie, iluminarea de fundal rămâne aprinsă numai
pentru aproximativ 5 secunde. Lumina de fundal se aprinde numai când
este conectat adaptorul de retea.

13
 3. Țineți senzorul și panoul de control în jos timp de 15 minute pentru a stoca
semnalele senzorului.

4. Rotiți senzorul de viteză a vântului pentru a simula viteza vântului. Luați

senzorul la chiuvetă și lăsați apa să curga ușor pe el pentru a simula ploaia.

5. După 15 minute, urmați instrucțiunile din capitolul de instalare a senzorului..

14

Observații importante:
 Afișajul ar trebui să afișeze ceva în toate zonele. Vântul și ploaia ar trebui
să arate [0] până se produce vânt sau ploaie sau simulare.
 Dacă utilizați afișajul numai cu baterii, trebuie mai întâi să apăsați butonul
LIGHT / SNOOZE înainte de a apăsa alt buton pentru a aprinde ecranul.

14
Stativ vertical

Afișajul este cel mai bine văzut la 20-30 ° C. În plus față de suportul de birou pliat de
pe partea din spate a afișajului, afișajul include de asemenea un suport vertical
pentru vizibilitate pe birou, așa cum apare în Figura 15.

15

15
 PANOUL DE COMANDĂ ȘI FUNCȚIILE BUTOANELOR
Afișajul panoului de control

1. Timp 10. Precipitații

2. Faza lunară 11. Temperatura exterioară
3. Presiunea aerului 12. Umiditate din aer din exterior
4. Prognoza meteo 13. Simbolul RF
5. Indice UV 14. Umiditatea aerului interior
6. Iluminarea 15. Temperatura interioara
7. Viteza vântului 16. Ziua curenta
8. Direcția vântului 17. Pictograma WLAN
9. max. / min zilnica 18. Dst

Butoane funcționale ale panoului de control:

16
 Buton Descriere
SET Țineți apăsat acest buton pentru a intra în modul de
configurare.
TEMP. Apăsați pentru a afișa vântul, temperatura, punctul de
rouă și temperatura.
RAIN Apăsați acest buton pentru a afișa precipitațiile curente,
precipitațiile (zi / săptămână / lună / total). Apăsați și
mențineți apăsat timp de 2 secunde pentru a șterge
afișarea curentă a precipitațiilor.
WIND + Apăsați acest buton pentru a afișa viteza și direcția
vântului.
PRESSURE - Apăsați acest buton pentru a afișa presiunea barometrică
medie pentru ultimele 12, 24, 48 sau 72 de ore. Țineți
apăsat acest buton timp de 2 secunde pentru a afișa
presiunea absolută și relativă a aerului.

ALARM Apăsați acest buton pentru a afișa valorile alarmei,

temperatură / umiditate / ploaie / vânt.
MAX/ MIN Apăsați acest buton pentru a afișa valorile maxime /
minime de temperatură / umiditate / ploaie / ploaie / vânt
/ UVI / lumină / presiune absolută a aerului.

LIGHT/ SNOOZE Apăsați acest buton pentru a regla luminozitatea luminii de

fundal: HI (High) / MID (Medium) / OFF (Oprit). Țineți
apăsat acest buton pentru a înregistra o nouă stație.

Instrucțiuni importante privind panoul de control:

1. După pornirea dispozitivului, apăsați simultan butoanele WIND + și PRESSURE
pentru a reseta aparatul la setările din fabrică și a elimina datele sau setările de
utilizator salvate.
2. După pornire, apăsați butonul TEMP pentru a sări peste funcția de recepție
RF.
3. În modul de configurare, apăsați WIND + sau PRESSURE - pentru a selecta un
dispozitiv sau pentru a defila prin valori. Ținerea în jos a butoanelor WIND + sau
PRESSURE- timp de două secunde va crește / micșora numerele în trepte mari.
4. Puteți să părăsiți oricând modul de setare apăsând butonul LUMINĂ /
SNOOZE sau așteptati timp de 30 de secunde (efect de auto-oprire).

17
 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Cele mai bune practici pentru comunicație wireless:

Notă: Pentru a asigura o transmisie adecvată, instalați senzorii telecomenzii pe o

suprafață verticală, cum ar fi un perete. Nu amplasați senzorul pe suprafețe
orizontale.

Conexiunile wireless sunt afectate de diverse tulburări, distanțe, pereți și bariere

metalice. Urmați aceste sfaturi pentru a vă asigura cel mai bun transfer posibil:
1. Interferența electromagnetică (EMI): Țineți consola la câțiva metri de monitoarele
și televizoarele computerului.
2. Interferențe radio frecvență (RFI): Dacă aveți un alt dispozitiv de 433 MHz în casa
dvs. și transmisia este intermitentă, încercați să opriți alte dispozitive atunci când
remediați problemele. Este posibil să fie necesar să conectați emițătoare sau
receptoare la o altă locație pentru a evita transmiterea intermitentă.
3. Evaluarea câmpului vizual: Acest echipament este proiectat pentru o gamă de
aproximativ 90 m (fără interferențe, barieră sau perete), dar este probabil să atingă
aproximativ 30 m în condiții reale, inclusiv pereți, interferențe și bariere.
4. Bariere metalice: Frecvențele radio nu pot fi dirijate prin bariere metalice, cum ar
fi pereții din aluminiu. Dacă aveți astfel de acoperitoare de aluminiu, direcționați
telecomanda și consola prin fereastră pentru a vă asigura o conexiune clară.
Următorul tabel arată pierderea recepției în comparație cu mediul de transmisie a
semnalului. Fiecare "perete" sau obstacol reduce domeniul de semnal cu un factor
enumerat mai jos:

Mediu Reducerea puterii semnalului

Sticlă (netratată) 5-15%
Plastic 10-15%
Lemn 10-40%
Caramida 10-40%
Beton 40-80%
Fier 90-100%

18
Prima configurare a ecranului panoului de control:
Conectați adaptorul la panoul de control pentru a-l activa. Afișajul va afișa numărul
versiunii software 2 după două secunde de pornire.

După 3 secunde de la pornire, toate elementele ecranului LCD se aprind pe afișaj,

iar dispozitivul se va sincroniza cu senzorul exterior în următoarele 3 minute.

SETĂRI ȘI MODURI

Țineți apăsat butonul SET timp de două secunde pentru a intra în modul de configurare.
Setările de bază pot fi efectuate în următoarea ordine:

Ton buton (BEEP)

Țineți apăsat butonul SET timp de 2 secunde și selectați "BEEP". Indicatorul "ON / OFF"
clipește. Utilizați "WIND +" sau "PRESSURE" - pentru a selecta "ON" sau "OFF" pentru a
activa tonul tastei (BEEP ON) sau a dezactiva (BEEP OFF).

19
 MAX / MIN zilnica

Apăsați butonul SET de două ori și selectați "MAX / MIN Daily". Indicatorul "ON /
OFF" clipește. Utilizați "WIND +" sau "PRESSURE" pentru a selecta "ON" sau "OFF"
(setarea din fabrică este "ON", ON: resetată zilnic la ora 00:00).

DST (ora de vară)

Apăsați butonul SET de trei ori consecutiv pentru a selecta "Ora de vară". Indicatorul
"ON / OFF" clipește. Utilizați WIND + sau PRESSURE - pentru a selecta "ON" sau "OFF"
(setarea din fabrică este "ON").

Notă: Ora de vară din Europa Centrală începe la ora 2:00 în ultima duminică
din martie și se termină la ora 3:00. ultima duminică din octombrie

Fusul orar

Apăsați butonul SET de patru ori consecutiv pentru a selecta "Fus orar".
Indicatorul fusului orar va clipi. Utilizați butoanele WIND + sau PRESSURE - pentru
a selecta o valoare (niveluri: -12 - +12, setat din fabrică la -5)

20
Ora / Data:

 Apăsați butonul SET de cinci ori consecutiv pentru a selecta formatul 12/24-
oră (implicit: 24 de ore).
 Apăsați butonul SET de șase ori pentru a seta ceasul.
 Apăsați butonul SET de șapte ori pentru a seta minutele.
 Apăsați butonul SET de opt ori pentru a seta formatul datei la DD-MM sau
MM-DD (implicit este DD-MM).
 Apăsați butonul SET de nouă ori pentru a selecta anul curent.
 Apăsați butonul SET de zece ori pentru a selecta luna curentă.
 Apăsați butonul SET de zece ori pentru a selecta ziua curentă..

Presiunea aerului (preassure)

Notă: Apăsați butonul WIND + sau PREASSURE - pentru a seta valoarea dorită.
Dacă modificați valoarea minutului, valoarea secundelor este resetată automat
la 0.

1. Afișarea presiunii absolute și relative a aerului:

 Apăsați și țineți apăsat butonul PREASSURE - timp de două secunde pentru a
comuta între presiunea aerului absolută și cea relativă.
 Presiunea absolută este presiunea aerului măsurată, care depinde de
înălțime și, într-o măsură mai mică, de condițiile meteorologice. Presiunea
absolută nu este ajustată la nivelul mării.
 Presiunea relativă este ajustată la nivelul mării..

21
 2. Viteza de schimbare a presiunii aerului:
Ritmul de schimbare a presiunii aerului
(prezentat în dreapta) este afișat în partea
stângă a presiunii barometrice și reprezintă
diferența dintre valoarea zilnică medie și
media pe 30 de zile (în hPa).

3. Vezi istoricul presiunii aerului:

Apăsați butonul PRESSURE pentru a vedea
media pentru ultimele 12, 24, 48 și 72 de
ore.

4. Discutarea calibrării presiunii aerului relativ:

Pentru a compara condițiile de presiune de la o locație la alta, meteorologii
corectează presiunea asupra nivelului mării. Pe măsură ce presiunea de înălțime
scade, presiunea la nivelul mării (presiunea care ar exista în cazul în care locul dvs.
ar fi la nivelul mării) este de obicei mai mare decât presiunea măsurată. Prin
urmare, presiunea absolută poate fi de 28,62 Hg (969 mb) la 305 m, dar presiunea
relativă este de 30,00 Hg (1016 mb).
Presiunea implicită la nivelul mării este de 29,92 inHg (1013 mb). Aceasta este
presiunea medie a nivelului mării în lume. Dacă măsurătorile relative ale aerului
sunt mai mari de 29,92 Hg (1013 mb), vorbim de presiune ridicată. Dacă
măsurătorile relative ale aerului sunt sub 29,92 Hg, vorbim despre presiune scăzută.
Pentru a confirma presiunea atmosferică măsurată in locația dvs., căutați rapoartele
unei stații meteorologice oficiale în apropierea dvs. (Internetul este cea mai bună
sursă pentru informații despre condițiile de presiune cum ar fi Weather.com sau
Wunderground.com ) și apoi ajustați presiunea aerului la aceste masuratori
meteorologice oficiale.

Lumină:
Apăsați butonul SET de paisprezece ori pentru a selecta unitatea de lumină (lux, fc,
w / m2, implicit: w / m2).

22
Temperatura:

 Apăsați butonul SET de 15 ori consecutiv pentru a selecta unitatea de

temperatură interioară / exterioară (° C sau ° F, setarea implicită este: ° C).
 În modul normal, apăsați butonul TEMP. Butonul afișează răcirea vântului,
indicatorul de temperatură, punctul de rouă și temperatura. Apăsați și țineți
apăsat TEMP timp de 5 secunde pentru a înregistra o nouă stație.

Notă: La fiecare 60 de secunde aparatul măsoară temperatura internă,

umiditatea aerului și presiunea barometrică. Dacă temperatura este sub
intervalul minim, apare pe ecran "- .-". Dacă temperatura este mai mare decât
intervalul maxim, afișajul afișează și "- .-".

Viteza vântului:

 Apăsați butonul SET de 16 ori pentru a selecta unitatea de viteză a vântului

(km / h, mph, noduri, m / s, implicit este km / h).
 În modul normal, apăsați butonul WIND + pentru a vizualiza direcția
vântului, impactul și viteza vântului.

Precipitațiile:

 Apăsați butonul SET de șaptesprezece ori consecutiv pentru a selecta

unitatea de precipitare (v / mm, implicit este: mm).
 În modul normal, apăsați butonul RAIN pentru a afișa rata de precipitații
(eveniment ploaie, zilnic / săptămânal / lunar / total).
 Apăsați și țineți apăsat butonul RAIN timp de 2 secunde pentru a reseta
afișarea curentă a precipitațiilor.

23
 Note importante privind deducerile:
 Resetarea precipitatiilor pe saptamâna, de asemenea, regleaza automat
precipitatiile zilnice.
 Resetarea precipitațiilor lunare de asemenea resetează automat
precipitațiile săptămânale și zilnice.
 Resetarea precipitatiilor totale va reseta automat si ploile lunare,
saptamanale si zilnice.
 Rata de precipitare: ultimele 10 minute de precipitații înmulțite cu 6.
 Eveniment ploios: atrage atenția asupra evenimentului de ploaie de la
prima precipitare înregistrată și se resetează la 0 când precipitațiile nu au
depășit 1 mm în ultimele 24 de ore și nici o precipitare nu a fost raportată
în ultima oră.
 Ziua: Cantitatea de precipitații definită de ziua calendaristică curentă, de
exemplu, 00:00 - 24:00 + data curentă.
 Săptămâna: Cantitatea de precipitații definită de o săptămână
calendaristică, cum ar fi duminica - sâmbătă.
 Lună: Valoarea deducerilor definite de luna curentă, de exemplu, de la 1
ianuarie până la 31 ianuarie.
 Per total: Precipitații totale de la începutul înregistrării.

Fazele lunii:

Apăsați butonul SET de 18 ori pentru a selecta emisfera nordică sau sudică..

24
Modul de alarmă

Afișați valorile alarmelor

1. Apăsați scurt butonul ALARM pentru a afișa alarma.

2. Apăsați scurt butonul ALARM pentru a afișa alarma de jos.

 Apăsați butonul RAIN pentru a afișa valoarea alarmă zilnică de ploaie și

ecranul de afișare.
 Apăsați butonul WIND + pentru a afișa valorile de avertizare a vântului sau a
vântului.
 Apăsați butonul ALARM de trei ori succesiv sau apăsați butonul LIGHT /
SNOOZE pentru a reveni la modul normal.

Pentru a seta modurile de alarmă:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul ALARM timp de 2 secunde pentru a intra
în modul de setare al alarmelor.
2. Apăsați WIND + sau PRESSURE- pentru a activa / dezactiva și a seta valorile de
alarmă.
3. Apăsați butonul SET pentru a confirma setarea și a trece la următoarea setare.
4. Apăsați butonul ALARM pentru a activa sau a dezactiva alarma.

Notă: Se va aprinde fie când este declanșată alarma simbolul de timp,

pictograma pentru valoarea superioară sau pictograma pentru valoare mai
mică care indică declanșarea de alarmă. Apăsați butonul ALARM de trei ori
pentru a reveni la modul normal sau apăsați butonul LIGHT / SNOOZE.

25
 Setarea alarmei
1. Setarea timpului de alarmă
2. Setarea alarmei de temperatură internă ridicată
3. Setați alarma scăzută a temperaturii interioare
4. Setați alarma de umiditate a încăperii
5. Setați alarma de umiditate scăzută în încăpere
6. Setarea alarmei pentru temperaturi exterioare ridicate
7. Setarea alarmei de temperatură scăzută
8. Setarea alarmei pentru o umiditate exterioară ridicată
9. Setarea alarmei de umiditate scăzută
10. Setarea alarmei pentru vânt puternic
11. Setați alarma pentru vânturi puternice
12. Setarea alarmei pentru rate mari de precipitații
13. Setați alarma pentru precipitațiile zilnice ridicate

Modul Max / Min:

Se afișează maxime:
Apăsați scurt butonul MAX / MIN pentru a afișa valorile maxime

 Apăsați butonul TEMP pentru a afișa valorile maxime ale vântului, ale
temperaturii și ale punctului de rouă.
 Apăsați butonul RAIN pentru a vizualiza viteza maximă de ploaie (zilnic,
săptămânal, lunar)
 Apăsați WIND + pentru a afișa valorile maxime ale vântului și șocurilor.
 Apăsați și țineți apăsat butonul PRESSURE timp de două secunde pentru a
afișa presiunea maximă relativă și absolută a aerului.

26
Afișarea valorilor minime:

Apăsați din nou MAX / MIN pentru a afișa valorile minime.

 Apăsați butonul TEMP pentru a afișa valorile minime ale vântului, ale
temperaturii și ale punctului de rouă.
 Apăsați și țineți apăsat butonul PRESSURE - timp de două secunde
pentru a afișa presiunea minimă relativă și absolută a aerului.

Modul de calibrare:
Țineți simultan butoanele TEMP și MAX / MIN timp de 5 secunde
pentru a intra în modul de calibrare.

 Pentru a seta valorile, apăsați WIND + și PRESSURE-.

 Apăsați butonul SET pentru a confirma și selectați următoarea
valoare.
 Apăsați butonul ALARM pentru a reseta valorile setate.
 Apăsați butonul LIGHT / SNOOZE pentru a ieși din modul de calibrare.

27
 Ordinea de calibrare:
1. Calibrarea temperaturii interne (intervalul +/- 5 ° C, implicit este: 0 grade)
2. Calibrarea umidității aerului interior (interval +/- 10%)
3. Calibrarea temperaturii exterioare (interval +/- 5 ° C, setare implicită: 0 grade)
4. Calibrarea umidității exterioare a aerului (interval +/- 10%)
5. Calibrarea presiunii absolute (interval +/- 50 hpa9)
6. Calibrarea direcției vântului (ajustată pentru grade)
7. Reglarea factorului de viteză a vântului; valoarea prestabilită este de 100%
(interval 50% - 150%)
8. Ajustarea factorului de precipitare; valoarea prestabilită este de 100% (interval
50% - 150%)

ALTE SETĂRI

Reveniți la setările din fabrică / ștergeți memoria

Pentru a restabili setările din fabrică, urmați acești pași:

1. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Scoateți ștecherul și scoateți
bateriile de pe dispozitiv.
2. Conectați fișa de alimentare a aparatului la o priză electrică.
3. Așteptați ca toate elementele de pe ecranul LCD să apară.
4. Apăsați simultan butoanele WIND + și PRESSURE - până când secvența de pornire
a afișajului este completă.
5. Remontați bateriile.

Pentru a adăuga o nouă stație:

Țineți apăsat butonul LIGHT / SNOOZE timp de 5 secunde pentru a adăuga automat
un nou senzor wireless.

Pentru a adăuga o nouă stație:

Țineți apăsat butonul LIGHT / SNOOZE timp de 5 secunde pentru a adăuga automat
un nou senzor wireless.

Setarea luminii de fundal a ecranului:

Cu adaptor de alimentare:
Lumina de fundal poate fi iluminată permanent numai dacă adaptorul de ca este
conectat permanent la dispozitiv. Odată ce adaptorul este deconectat de la
dispozitiv, iluminarea de fundal poate fi activată numai intermitent.
Pentru a regla luminozitatea luminii de fundal (înalt, scăzut, oprit), apăsați butonul
LUMINĂ / SNOOZE.

28
Fără adaptor de alimentare:
Dacă nu se apasă niciun buton în acest interval de timp, ecranul LCD trece în
modul de așteptare după 15 secunde pentru a economisi energie. Pentru a pune
aparatul în modul de așteptare, apăsați și țineți apăsat butonul LIGHT / SNOOZE
sau conectați adaptorul.

Indicatori de tendință
 Săgețile de tendință vă permit să verificați rapid dacă temperatura sau
presiunea au crescut sau au scăzut într-o perioadă de trei ore, actualizată la
fiecare 30 de minute.
 Exemplu: La ora 15:00 - Comparație cu 12:00; la ora 15:30 - comparație cu ora
12:30. etc

Crescator >3% > 1 °C/ 2 °F > 1 hpa

Nici o schimbare <= 3 % <= 1C°/ 2°F <= 1 hpa

În scădere >3% > 1 °C/ 2 °F > 1 hpa

Pentru a vedea conexiunea fără fir:

 Puterea semnalului wireless indică calitatea recepției. Când semnalul este

recepționat complet, indicatorul de intensitate a semnalului afișează 5
segmente pe o scară.
 Dacă semnalul se pierde o singură dată, pe scară se afișează patru segmente.

29
 Prognoza meteo:

Șase simboluri pentru prognozele climatice sunt folosite pentru a arăta schimbările
meteorologice în următoarele șase ore. Aceste modificări sunt prevăzute pe baza
modificărilor presiunii atmosferice. Dați stației meteo timp de cel puțin o lună
pentru a afla cum să măsurați presiunea aerului în timp.

Insorit Parțial noros Noros

Ploaie Ninsoare

Notă: Dacă temperatura exterioară este sub 0 ° C (32 ° F), în locul pictogramei
"Rainy" va apărea pictograma "Snowy".

Furtună, ploios

30
 Furtună, înzăpezit

Vremea - Descriere și limite:

În general, vremea se îmbunătățește atunci când variația presiunii crește. Când
presiunea scade, vremea se înrăutățește de obicei (înnorat, ploios sau vreme
furtunoasă). Dacă schimbarea presiunii este relativ constantă, este probabil să
fie parțial tulbure. Motivul pentru care condițiile actuale nu se potrivesc cu
pictograma de prognoză este că prognoza se face cu 24-48 ore în avans. În
majoritatea orașelor, această prognoză este exactă de 70% și este recomandat să
consultați un serviciu meteorologic regional sau național pentru o prognoză
meteo mai exactă. În unele locuri, această predicție poate fi mai puțin exactă sau
mai precisă. Cu toate acestea, acest dispozitiv este un instrument pedagogic
interesant pentru a afla de ce se schimbă vremea. Serviciul Meteorologic
Național (și alte servicii meteorologice cum ar fi Accuweather și Weather
Channel) au numeroase caracteristici de prognoză meteo, inclusiv radare,
modele meteorologice și hărți detaliate de teren.

Suspendare (Amânați):
Atunci când este activată alarma de timp, se aude un semnal sonor și pictograma
alarmei clipește timp de 120 de secunde. Apăsați butonul SNOOOZE / LIGHT
pentru a opri alarma timp de 10 minute și sunetul va suna din nou după această
oră. Pentru a opri complet alarma, apăsați orice buton, cu excepția butonului
SNOOOZE / LIGHT.

31
 PUBLICAREA LIVE PE INTERNET
Această stație meteorologică trimite date către serviciile gazdă:

Servicii de
Website Descrierea serviciului
hosting
Weather Wunderground.com Weather Underground este un
serviciu de gazduire gratuită care vă
Underground
permite să trimiteți și să vizualizați
date în timp real, cum ar fi grafice și
măsurători în timp real, importând
date de text pentru o analiză mai
aprofundată sau pentru aplicațiile
disponibile pentru iPhone, iPad și
Android. Weather Underground este
o filială a Weather Channel și IBM.

Weather Cloud Weathercloud.net Weathercloud este o rețea socială în

timp real, formată din observatori din
întreaga lume.

Notă: această stație meteorologică trimite date prin WLAN către Internet

Pentru a conecta o stație meteo la Internet:

Asigurați-vă că dispozitivul mobil este conectat la o rețea Wi-Fi înainte de operație.

Pentru a conecta o stație meteo la o rețea Wi-Fi, trebuie mai întâi să descărcați
aplicația de la unul dintre următoarele magazine de aplicații:
• Apple App Store
• Google Play Store

Notă: Funcția WLAN funcționează numai atunci când panoul de control este
conectat la sursa de curent continuu pentru un consum mai mare de energie

32
1. Accesați App Store sau Magazin Google Play pe dispozitivul dvs. mobil pentru
a căuta "WS View". Descărcați această aplicație pe dispozitivul dvs. mobil.

2. Porniți WS Vizualizați și deschideți setările utilizatorului.

Notă: Dacă nu aveți un cont de utilizator creat pe wunderground.com,

înregistrați-vă mai întâi cu butonul "Register on WU" și creați un cont de
utilizator. Salvați ID-ul de utilizator și parola pentru utilizare ulterioară.

33
 3. Selectați dispozitivul din listă Zo zoznamu vyberte svoje zariadenie.

4. Conectați sursa de alimentare la panoul de comandă. Țineți apăsat WIND /

+ și PRESSURE - timp de 5 secunde. Pictograma Wi-Fi și M-B bli rapid,
indicând faptul că panoul de control intră în modul WIFI. Apăsați butonul
NEXT.

5. Aparatul va fi căutat.

34
6. Introduceți SSID și apăsați NEXT.

7. Apăsați OK, pe afișaj apare [Setare încărcare].

8. Asigurați-vă că telefonul smartphone și stația meteo se află pe aceeași

rețea Wi-Fi. Acum ajungeți la Wunderground. Introduceți ID-ul (ID) pe
Wunderground, apăsați SAVE, apoi apăsați NEXT. Dacă nu aveți un ID și o
parolă, înregistrați-vă la Wunderground.com. Apoi apăsați SAVE și NEXT.
Dacă nu doriți să încărcați date în Wunderground, săriți peste acest pas și
apăsați butonul NEXT.

35
 9. Ajungeti la WeatherObservation. Introduceți codul dvs., apăsați SAVE, apoi
apăsați NEXT. Dacă nu aveți un ID și o parolă, înscrieți-vă pentru
WeatherObservation. Apoi apăsați SAVE și NEXT. Dacă nu doriți să încărcați
date în WeatherObservation, săriți peste acest pas și apăsați butonul NEXT.
10. Vei fi redirectionat la Weathercloud. Introduceți ID-ul Weathercloud,
apăsați SAVE, apoi apăsați NEXT. Dacă nu aveți un cod și o parolă,
înregistrați-vă pentru Weathercloud. Apoi apăsați SAVE și NEXT. Dacă nu
doriți să încărcați date în Weatherclub, săriți acest pas și apăsați butonul
NEXT.

36
11. După introducerea informațiilor de conectare, deschideți DEVICE LIST și
selectați dispozitivul dorit. Asigurați-vă că stația meteo și smartphone-ul se
află în aceeași rețea WLAN.

12. Apăsați MENU și selectați WU ONLINE DATA pentru a afișa datele.

37
 13. Pentru a vizualiza datele meteo pentru alte dispozitive, selectați WU
STATION ID MANAGER și apoi selectați dispozitivul dorit din listă.

14. Puteți personaliza vizualizarea făcând clic pe CONFIGURAȚI UNITĂȚI și

selectând formatele dorite.

38
ÎNREGISTRAREA PE WEATHER UNDERGROUND
1. Accesați site-ul Wunderground.com și selectați "Alăturați-vă" în partea de
sus a paginii. Apoi selectați "Înscriere gratuită

2. Selectați "Mai mult / Înregistrați PWS".

3. Faceți clic pe butonul "Trimiteți e-mail de validare". Răspundeți la e-mailul

de confirmare Wunderground.com (poate dura câteva minute).

4. Selectați "Mai mult / Înregistrați-vă PWS" și introduceți toate informațiile

necesare.

39
 5. După înregistrarea emițătorului, rețineți următoarele:
• ID-ul expeditorului
• parola
Introduceți ID-ul (ID), parola și numărul postului (StationNum) în instrumentul WS.
Următoarea imagine este doar pentru exemplu, astfel încât ID-ul postului și parola dvs.
vor varia

Notă: ID-ul postului dvs. este în formă de KSSCCCC ###, unde K simbolizează
o stație din SUA (I internațional = internațional), SS este statul în care
locuiți, orașul CCCC și ### este numărul de stație din acel oraș. În exemplul
de mai sus, KAZPHOEN424 "K" înseamnă SUA, "AZ" pentru Arizona, "Phoen"
pentru Phoenix, iar "424" este numărul dvs. de stație

AFISAREA DATELOR PE WHEATER UNDERGROUND

Există mai multe modalități de afișare a datelor

1. Browser Web:

Vizitați http://www.wunderground.com/personal-weather-station/ dashboard?

ID = STATIONID, unde STATIONID este ID-ul personal al stației dvs. (exemplu:

KAZSEDON12).

40
2. WunderStation iPad App

Vizitați: http://www.WunderStation.com și descărcați iPad WunderStation.

41
 3. Aplicații mobile

Vizitați: http://www.wunderground.com/download/index.asp pentru o listă

completă a aplicațiilor disponibile pentru iOS și Android. Alternativ, puteți
utiliza App Store-ul dispozitivului dvs. Mobil.

42
INREGISTRAREA PE PORTALUL WEATHERCLOUD
1. Vizitați site-ul WeatherCloud.net și introduceți numele dvs. de
utilizator, adresa de e-mail și parola.

2. Răspundeți la e-mailul de verificare WeatherCloud (acest lucru poate

dura câteva minute).

3. Selectați "Creare deviere" și introduceți informațiile despre stația meteo.

După înregistrarea stației meteo, rețineți următoarele:
• ID-ul
• parola
Introduceți ID-ul Weathercloud și parola. Lăsați numărul stației necompletat.

43
 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
1. Curățați colectorul de ploaie la fiecare trei luni. Rotiți pâlnia în sens invers
acelor de ceasornic și ridicați-o pentru a expune mecanismul de ploaie. Curățați-l cu
o cârpă umedă. Îndepărtați murdăria, depozitele și insectele. Dacă atacul insectelor
este problematic, pulverizați ușor senzorul cu insecticidul.

2. Curățați senzorul solar și panoul solar la fiecare trei luni cu o cârpă umedă.

3. Înlocuiți bateriile la fiecare 1-2 ani. Dacă bateriile sunt lăsate introduse
prea mult, acestea pot curge din cauza efectelor mediului. În condiții extreme,
verificați bateriile la fiecare 3 luni (când curățați panoul solar).

4. Când înlocuiți bateriile, împroșcați bornele bateriei cu un spray de

coroziune disponibil pe Amazon și în majoritatea magazinelor specializate.

5. Într-un mediu cu zăpadă, pulverizați partea superioară a stației

meteorologice cu spray anti-gheață de silicon pentru a preveni acumularea zăpezii.

44
CAUTAREA SI REZOLVAREA PROBLEMELOR
Problema
Senzorul extern nu se
conectează la panoul de
control.
Senzorul de temperatură
afișează valori prea mari în
timpul zilei.
Presiunea relativă nu
corespunde informațiilor
oficiale de la stația
meteorologică oficială.
Senzorul de ploaie
raportează precipitații
chiar și atunci când nu
plouă.
Wunderground.com
Rezolvarea
Datele senzorului pot fi înregistrate de către panoul de control
ca nevalabile, iar panoul de control trebuie resetat. Apăsați
butonul Resetare.
Dacă LED-ul de lângă compartimentul bateriei nu clipește la
fiecare 16 secunde, ca de obicei, ar trebui să înlocuiți bateriile
senzorilor externi. Dacă bateriile au fost înlocuite recent,
verificați polaritatea bateriilor pentru introducerea corectă.
Dacă LED-ul clipește la fiecare 16 secunde, treceți la pasul
următor.
De asemenea, conexiunea poate fi pierdută din cauza
interferențelor sau a altor factori, bateriile senzorilor externi
au fost înlocuite recent sau dispozitivul nu a fost resetat.
Încercați să deconectați panoul de control (deconectați
adaptorul , scoateți bateriile, așteptați 10 secunde, înlocuiți
bateriile, conectați adaptorul la o priză și reporniți din nou
dispozitivul)
Asigurați-vă că senzorul exterior este departe de orice
echipament sau structuri generatoare de căldură, cum ar fi
clădirile, pasarele, pereții sau aparatele de climatizare.
Puteți vedea presiunea absolută și nu presiunea relativă.
Selectați presiunea relativă.
Asigurați-vă că calibrați corect senzorul împreună cu stația
meteo locală
Montajul instabil (fluctuațiile tijei de montare) poate determina
citiri incorecte ale precipitațiilor. Asigurați-vă că aveți o locație
stabilă și uniformă pentru dispozitiv.
Problema este parola pe care ați folosit-o pentru a vă înscrie la
Wunderground.com. Parola Wunderground.com nu poate
începe cu un caracter non-alfanumeric (restricție
Wundeground.com). De exemplu, $ oewkrf nu este o parolă
validă, dar oewkrf $ este deja validă. Asigurați-vă că ID-ul stației
este corect. Problema cea mai frecventă este înlocuirea lui O cu
0 (sau invers). Exemplul KAZPHENEN11 în loc de KAZPH0EN11.
Asigurați-vă că data și ora de pe panoul de control sunt corecte.
Dacă aveți o eroare, pot fi raportate date vechi, nu date în timp
real.
Asigurați-vă că fusul orar este setat corect. Dacă fusul dvs. orar
este setat incorect, pot fi raportate date vechi, nu date în timp
real
Verificați setările paravanului de protecție al routerului. Panoul
de control trimite date prin portul 80.
 Problema Rezolvarea

Nu există o conexiune Wi-Fi Vedeți pictograma Wi-Fi de pe ecranul LCD. Dacă conexiunea
fără fir are succes, pe ecran apare pictograma Wi-Fi.
Verificați dacă setările modemului Wi-Fi sunt corecte (numele
rețelei și parola).

Asigurați-vă că panoul de control este conectat la sursa de

curent continuu. Panoul de control nu se conectează la WLAN
când este alimentat numai de baterii.

Panoul de control acceptă și se conectează numai la routerele

de 2,4 GHz. Dacă aveți un router de 5 GHz și un router
bidirecțional, trebuie să dezactivați banda de 5 GHz și să
activați banda de 2,4 GHz.

Panoul de control nu acceptă rețelele clienților.

46
INSTRUCTIUNI DE RECICILARE

Conform Regulamentului European pentru Deșeuri 2012/19 /

UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj înseamnă că
produsul nu este un deșeu menajer. Conform directivei ar
trebui să predati dispozitivul la un punct de colectare adecvat
pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Asigurați-vă că produsul este eliminat corect, veți ajuta astfel
la prevenirea eventualelor consecințe negative asupra
mediului și a sănătății umane, care altfel ar putea fi rezultatul
eliminării necorespunzătoare a produsului. Pentru informații
mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactați autoritatea locală sau serviciul de deșeuri menajere
și de reciclare din zona dumneavoastra.

Produsul dvs. conține baterii incluse în directiva europeană

2006/66 / EG care nu permite evacuarea bateriilor împreuna
cu deșeurile municipale. Aflați despre opțiunile de colectare a
bateriilor. Colectarea și eliminarea adecvată a bateriilor
contribuie la protejarea potențialelor consecințe negative
asupra mediului și sănătății umane

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producător:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Acest produs respectă următoarele reglementari

europene:

2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2015/53/EU (RED)