MARÍA MADRE DE GRACIA

MADRE DE MISERICORDIA
ORACIÓN PROVIDA

EN LA VIDA Y EN LA MUERTE
AMPARANOS GRAN SEÑORA
Levantar el Rosario hacia el Cielo diciendo:
Reina Celestial, con este rosario enlazamos a todos los pecadores y todas las
naciones a tu Inmaculado Corazón.

Hacer la Señal de la Cruz

Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor Dios nuestro. En
el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Invocación al Espíritu Santo

Ven Espíritu Santo, ilumina nuestros corazones y enciende en nosotros la llama
divina de tu amor, envía Señor tu Espíritu y se renovará la faz de la tierra.
Oh Dios, que llenaste los corazones de tus fieles con la luz del Espíritu Santo
concédenos que guiados por el mismo espíritu sintamos con rectitud y gocemos
siempre de tu consuelo, por Jesucristo Nuestro Señor, Amén.

Padre Celestial, durante este tiempo de crisis mundial, permite que todas las almas
encuentren su paz y seguridad en tu Divina Voluntad. Otorga a cada alma la gracia
para entender que tu voluntad es el Amor Santo en el momento presente. Padre
benévolo, ilumina cada conciencia para que vea las formas en que no está viviendo
en tu voluntad. Concede al mundo la gracia para cambiar y el tiempo para hacerlo.
Amén.

Divino Niño Jesús, al rezar este rosario, te pedimos que quites del corazón del
mundo el deseo de cometer el pecado del aborto. Quita el velo del engaño que
Satanás ha puesto en los corazones, el cual presenta a la promiscuidad como una
libertad; y revela lo que en realidad es: una esclavitud al pecado. Coloca en el
corazón del mundo un renovado respeto por la vida desde el momento de la
concepción. Amén.

Acto de Contrición
-Hacemos un momento de silencio para recordar y meditar los pecados cometidos.
Con profundo arrepentimiento decimos:
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, me pesa de todo corazón haber
pecado, porque he merecido el infierno y he perdido el cielo, sobre todo porque te
ofendí a Ti, que eres bondad infinita y que tanto me amas, a quien amo sobre todas
las cosas.
Propongo firmemente, con Tu gracia, enmendarme y alejarme de las ocasiones de
pecar, confesarme y cumplir la penitencia. Confío me perdonarás por tu Infinita
Misericordia. Amén.

Credo de los Apóstoles

Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en
Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del
Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó
de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre
Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu
Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

(OPCIONAL)
Se reza un Padre Nuestro, tres Ave María y un Gloria por el incremento de las tres
virtudes teologales en nuestros corazones: Fe, esperanza y caridad.

Intenciones
Se hacen las intenciones para el Santo Rosario.

Inicio del rezo

Comienza el rezo. Se reza un Padre Nuestro, diez Ave María y un Gloria por cada
misterio.
Después de cada misterio, decir las siguientes jaculatorias:

❖ Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno,
lleva al Cielo a todas las almas, socorre especialmente a las más necesitadas
de tu Divina Misericordia. Amén.

❖ María Madre de Gracia, Madre de Misericordia. En la vida y en la muerte

ampáranos gran Señora.

❖ Sagrado Corazón de Jesús. En vos confío.

❖ Inmaculado Corazón de María. Sed la salvación mía.

❖ San José. Ruega por nosotros.

❖ ¡Jesús, protege y salva a los No Nacidos!

Misterios a meditar:

Misterios Gozosos (Lunes y sábados)

▪ Primer Misterio: La Encarnación del Hijo de Dios.

«El arcángel Gabriel fue enviado de parte de Dios a una virgen desposada con
José. Y, presentándose ante ella, le dijo: “Salve, llena de gracia, el Señor es
contigo. No temas, María, porque has hallado gracia a los ojos de Dios.
Concebirás en tu seno y darás a luz un Hijo, a quien pondrás por nombre
Jesús.”» (Lc 1,26.27.28.30-31)

▪ Segundo Misterio: María visita a su prima Isabel.

«María se puso en camino y, con presteza, fue a la montaña. Entró en casa de
Zacarías y saludó a Isabel. Al saludo de María, Isabel se llenó del Espíritu Santo y
dijo: “¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! Dichosa tú,
María, porque has creído que se cumplirá lo que se te ha dicho de parte de
Dios.”» (Lc 1,39.40.41.42.45)
 ▪ Tercer Misterio: Jesús nace en Belén.
«José, con María su esposa, fue a empadronarse a la ciudad de David,
llamada Belén. Estando allí se cumplieron los días de su parto, y María dio a
luz a su Hijo, lo envolvió en unos pañales y lo acostó en un pesebre, porque
no había sitio en la posada. “Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra a
los hombres de buena voluntad.”» (Lc 2,4.5.6.7.14)

▪ Cuarto Misterio: Jesús es presentado en el templo.

«Según está prescrito en la Ley, todo varón primogénito será consagrado al
Señor. Simeón, movido por el Espíritu Santo, vino al templo. Tomó al Niño en
sus brazos y bendijo a Dios, diciendo: “Ahora, Señor, puedes dejar ir a tu siervo
en paz, porque han visto mis ojos Tu Salvación, la Luz para iluminación de las
gentes”» (Lc 2,23.25.27.28.29.30.32)

▪ Quinto Misterio: Jesús perdido y hallado en el templo.

«Jesús se quedó en Jerusalén sin que lo supieran sus padres y, al cabo de tres
días, lo hallaron en el templo, sentado en medio de doctores. Cuantos le oían
quedaban sorprendidos de su inteligencia y de sus respuestas», cumpliéndose lo
que está escrito: «Y reposará sobre Él el Espíritu de sabiduría e inteligencia.»
(Lc 2,43.46.47) (Is 11,2)

Misterios Dolorosos (Martes y viernes)

▪ Primer Misterio: La oración de Jesús en Getsemaní.

«Según la costumbre, Jesús fue a orar al monte de los Olivos. Le seguían sus
discípulos y, llegando allí, les dijo: “Orad para que no sucumbáis a la tentación.”
Y se apartó de ellos como un tiro de piedra y, puesto de rodillas, oraba
diciendo: “Padre, si quieres, aparte de Mí este cáliz, pero no se haga mi
voluntad, sino la Tuya.”» (Lc 22,39.40-42)
▪ Segundo Misterio: Jesús es azotado.
«Pilato no quería condenar a Jesús, porque no encontraba en Él delito alguno.
Pero los príncipes de los sacerdotes excitaban a la turba para que soltase a
Barrabás. Pilato, queriendo dar satisfacción a la plebe, les soltó a Barrabás; y a
Jesús, después de haberlo azotado, lo entregó para que lo crucificasen.»
(Lc 23,20.22) (Mc 15,11.15)

▪ Tercer Misterio: Jesús es coronado de espinas.

«Los soldados le vistieron una púrpura y le ciñeron una corona tejida de espinas,
y comenzaron a saludarle: “Salve, Rey de los judíos.” Le golpeaban en la cabeza
con una caña y le escupían e, hincando la rodilla, le hacían reverencias. Y
cubriéndole con un velo le preguntaban: “¡Adivina! ¿Quién es el que te ha
pegado?”» (Mc 15,16.17-19) (Lc 22,64)

▪ Cuarto Misterio: Jesús es condenado a muerte.

«Salió Jesús fuera con la corona de espinas y el manto de púrpura, y Pilato dijo a
los judíos: “Aquí tenéis al Hombre.” Cuando lo vieron los príncipes de los
sacerdotes y sus servidores, gritaron diciendo: “¡Crucifícalo, crucifícalo!” Pilato
les dijo: “¿A vuestro Rey voy a crucificar?” Y viendo Pilato que nada conseguía,
entregó a Jesús a la voluntad de ellos.» (Jn 19,5.6.15) (Mt 27,24) (Lc 23,25)

▪ Quinto Misterio: Crucifixión y muerte de Jesús. (De rodillas)

«Cuando llegaron al lugar llamado Calvario, lo crucificaron allí, a Él y a los dos
malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda. Junto a la cruz estaba su
Madre. Y Jesús, viendo a su Madre y al discípulo a quien amaba, dijo a la
Madre: “Mujer, he ahí a tu hijo.” Luego dijo al discípulo “He ahí a tu Madre.” Y
desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa. Después de esto, Jesús,
sabiendo que todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo:
"Tengo sed". Había allí un vaso lleno de vinagre; empaparon una esponja en el
vinagre, la pusieron en una caña y se la acercaron a la boca. Cuando Jesús lo
probó, dijo: "Todo está cumplido". E, inclinando la cabeza, expiró.»
(Lc 23,33) (Jn 19,25-30)
Misterios Luminosos (Jueves)

▪ Primer Misterio: El Bautismo en el Jordán.

«Bautizado Jesús, salió luego del agua; y en esto se abrieron los cielos y vio al
Espíritu de Dios que bajaba en forma de paloma y venía sobre él. Y una voz que
salía de los cielos decía: "Este es mi Hijo amado, en quien me complazco”»
(Mt 3,16-17)

▪ Segundo Misterio: Las bodas de Caná.

«Tres días después se celebraba una boda en Caná de Galilea y estaba allí la
madre de Jesús. Fue invitado también a la boda Jesús con sus discípulos. Y,
como faltara vino, porque se había acabado el vino de la boda, le dice a Jesús su
madre: "No tienen vino". Jesús le responde: "¿Qué tengo yo contigo, mujer?
Todavía no ha llegado mi hora". Dice su madre a los sirvientes: "Haced lo que él
os diga"» (Jn 2, 1-5)

▪ Tercer Misterio: El anuncio del Reino de Dios

«Después que Juan fue encarcelado, Jesús se dirigió a Galilea, a predicar la buena
noticia del Reino de Dios. Decía: "El tiempo ha llegado y el reino de Dios ya está
cerca. Convertíos y creed en el Evangelio"» (Mc 1,14-15)

▪ Cuarto Misterio: La Transfiguración.

«Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan,
y los llevó aparte, a un monte alto. Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se
puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz. De la
nube salió una voz, que dijo: "Éste es mi Hijo amado, mi elegido. Escuchadle a
Él"» (Mt 17, 1-2) (Lc 9, 29.35)

▪ Quinto Misterio: La institución de la Eucaristía.

«Durante la cena, Jesús tomó pan, dio gracias a Dios, lo partió y se lo dio a sus
discípulos, diciendo. "Tomad y comed, esto es mi cuerpo". Tomó luego en sus
manos una copa, dio gracias a Dios y lo pasó a sus discípulos, diciendo: "Bebed
todos de ella, porque esto es mi sangre"» (Mt 26, 26-27)
Misterios Gloriosos (Domingos y miércoles)

▪ Primer Misterio: La resurrección de Jesús.

«El día primero de la semana María Magdalena con María la de Santiago, y
Salomé, muy de madrugada fueron al sepulcro. Y mirando, vieron que la piedra
estaba removida. El ángel, dirigiéndose a las mujeres, les dijo: “No temáis. Sé
que buscáis a Jesús, el Crucificado. No está aquí. Ha resucitado según lo había
dicho.”» (Mc 16,2.1.2.4) (Mt 28,5.6)

▪ Segundo Misterio: La ascensión del Señor.

«Jesús llevó a sus discípulos hasta cerca de Betania y los bendijo; y, mientras los
bendecía, se iba elevando. Y estando ellos mirando fijamente al cielo mientras se
iba, se les aparecieron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: “¿Qué
estáis mirando al cielo? Ese Jesús que ha sido arrebatado de entre vosotros al
cielo, volverá como lo habéis visto subir al cielo.”» (Lc 24,50.51) (Hch 1,10.11)

▪ Tercer Misterio: La venida del Espíritu Santo.

«Al cumplirse el día de Pentecostés, estando todos juntos en un lugar, se produjo
de repente un ruido proveniente del cielo, como el de un viento que sopla
impetuosamente. Aparecieron, como divididas, lenguas de fuego, que se
posaron sobre cada uno de ellos, quedando todos llenos del Espíritu Santo.»
(Hch 2,1-2.3-4)

▪ Cuarto Misterio: La asunción de María al cielo.

«La Hija del Padre entra en el cielo, toda radiante de gloria: de brocados y oro
es su vestido. Y los ángeles salen a su encuentro. Prendado está el Rey de su
hermosura. ¡Oh pueblos!: aclamad a Dios con voces jubilosas, porque Él ha
elegido como su heredad a la que amó» a María. (Sal 44(45),14-16.12) (Sal
46(47),2,5)
 ▪ Quinto misterio: La coronación de María como Reina y Señora de todo lo
creado.
María es coronada como Reina y Señora de cielos y tierra. Ella «recibió un
glorioso reino y una espléndida corona de manos de Dios; una corona de oro
con esta inscripción: “Santidad”, insignia de honor, obra magnífica de acabada
belleza. A Ella el Señor la recompensó de todos sus trabajos y la guió por el
sendero de los justos» (Sab 5,16) (Eclo 45,12) (Sab 10,17)

Oraciones para después del Rosario

-Ofrecemos las siguientes oraciones por las intenciones del Santo Padre y las
necesidades de la Iglesia.

▪ Padrenuestro, que estás en el Cielo, santificado sea Tu Nombre; venga a

nosotros Tu reino; hágase Tu voluntad, en la tierra como en el Cielo. Danos
hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también
nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la
tentación, y líbranos del mal. Amén.

▪ Dios te Salve, María Santísima, Hija de Dios Padre, Virgen Purísima antes del
parto; en tus manos encomendamos nuestra fe para que la aumentes; llena
eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y
bendito es el fruto de Tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega
por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

▪ Dios te Salve, María Santísima, Madre de Dios Hijo, Virgen Purísima durante
el parto; en tus manos encomendamos nuestra esperanza para que la
alientes; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas
las mujeres, y bendito es el fruto de Tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de
Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
 ▪ Dios te Salve, María Santísima, Esposa de Dios Espíritu Santo, Virgen Purísima
después del parto; en tus manos encomendamos nuestra caridad para que la
inflames, nuestras almas para que las salves y nuestras necesidades para que
las remedies; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre
todas las mujeres, y bendito es el fruto de Tu vientre, Jesús. Santa María,
Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.

Dios te Salve, María Santísima, Templo, Trono y Sagrario de la Santísima Trinidad,

Virgen Concebida sin la culpa del pecado original.

Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, Vida, Dulzura y Esperanza nuestra.

Dios te Salve. A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva, a Ti suspiramos gimiendo
y llorando en este valle de lágrimas. Eah pues, Señora Abogada nuestra, vuelve a
nosotros ésos Tus ojos misericordiosos y después de este destierro, muéstranos a
Jesús, fruto Bendito de Tu vientre, Oh Clemente, Oh Piadosa, Oh Dulce Siempre
Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de
alcanzar las divinas gracias y promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Oh María, Madre de Jesús y Madre nuestra, nos dirigimos a Ti en este día, ya que
fuiste Tú la que dijiste "SI" a la vida. "Concebirás y darás a luz a un Hijo", dijo el
ángel. Sin importar la sorpresa y la incertidumbre que esto te causaría, Tú dijiste "SI."
"Hágase en mí según tu palabra." Santa María, oramos hoy por todas las madres que
tienen miedo de ser madres. Oramos por todas las que se sienten amenazadas y
abrumadas por sus embarazos. Intercede por ellas, para que Dios les conceda la
gracia de poder decir "si" y el valor de llevar a plenitud su embarazo. Que reciban la
gracia de rechazar la falsa solución del aborto. Que puedan decir como Tú, "hágase
en mi según Tu Palabra." Que puedan vivir y sentir la ayuda de todos los cristianos
y sepan que la paz viene al hacer la Voluntad de Dios.

Oración a San Miguel Arcángel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la
perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es
nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que
Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos
que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
Letanías

Señor, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos. Cristo óyenos.
Cristo, escúchanos. Cristo escúchanos.

• Ahora todos responden: Ten piedad de nosotros.

Dios Padre, Creador del mundo...

Dios Hijo, por quien todo fue creado...
Dios Espíritu Santo, Señor y Dador de Vida...
Señor Jesús, Principio y Fin...
Señor Jesús, Camino, Verdad, y Vida...
Señor Jesús, Resurrección y Vida...
Señor Jesús, Palabra Eterna de Vida...
Señor Jesús, que moraste en el vientre de la Virgen María...
Señor Jesús, Tú que amas a los pobres y a los débiles...
Señor Jesús, Defensor de los indefensos...
Señor Jesús, Pan de Vida...
Por el pecado del aborto...
Por el derramamiento de sangre en toda nuestra nación...
Por el asesinato de Tus futuros discípulos...
Por el abuso de las mujeres por el aborto...
Por el silencio y la indiferencia de Tu gente...
Por la cooperación de Tu gente en esta tragedia...
 • Ahora todos responden: Señor, atiende a nuestra súplica.

Por nuestros hermanos y hermanas que han sobrevivido al aborto...

Por las madres que han tenido abortos...
Por las madres que sufren la tentación de tener un aborto...
Por las Madres que sienten la presión de tener un aborto...
Por los padres de los niños abortados...
Por las familias de los niños abortados...
Por las familias de los que han sido tentados por tener un aborto...
Por los abortistas...
Por los que asisten y cooperan con los abortos...
Por los doctores y las enfermeras, para que puedan cultivar la vida...
Por los gobernantes, para que puedan defender la vida...
Por el clero, que puedan hablar a favor de la vida...
Por el movimiento provida...
Por los grupos provida nacionales y locales...
Por todos los que hablan, escriben y trabajan por eliminar el aborto...
Por todos los que promueven la adopción...
Por la unidad en el movimiento provida...
Por el valor y la perseverancia del trabajo provida...
Por todos los que defienden la vida...
Por los policías y educadores…
Por los jueces y las cortes…
Por los profesionales de los medios de comunicación...

• Ahora todos responden: Te damos gracias Señor.

En acción de gracias por los niños salvados del aborto...
En acción de gracias por las madres salvadas y sanadas del aborto...
En acción de gracias por los que antes apoyaban el aborto y ahora defienden la
vida...
En acción de gracias por todos los que se oponen al aborto...
En acción de gracias por el llamado a ser parte del movimiento provida...

• Ahora todos responden: Ruega por nosotros.

Santa María Madre de Dios…

Santa Virgen de las Vírgenes…
Nuestra Señora del Pilar…
Nuestra Señora de Fátima…
Nuestra Señora de Lourdes…
Nuestra Señora Guadalupe…
Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael…
Santos Ángeles de Dios…

San Juan Bautista…

San José …
Santos Pedro y Pablo…
San Andrés y San Juan…
San Tomás…
Todos los Santos apóstoles y evangelistas…
San Esteban…
San Ignacio de Antioquía…
San José Sánchez del Río …
San Agustín…
San Benito…
San Francisco de Asís…
Santo Domingo…
San Juan María Vianney…
Santo Tomás de Aquino…
San Francisco de Sales…
San Antonio de Padua…
San Martín de Porres…
San Felipe Neri…
San Juan Bosco…
San Juan Diego…
San Padre Pío…
San José Gras y Granollers…
San Juan Pablo II…
San Chárbel…
San Roque…
San Guiseppe Moscati…

Santa Catalina de Siena…

Santa Clara de Asís…
Santa Teresa de Ávila…
Santa Rita de Casia…
Santa Juana de Arco…
Santa Faustina Kowalska…
Santa Margarita María de Alacoque…
Santa Bernadette…
Santa Gema Galgani…
Santa Teresita del Niño Jesús…
Santa Madre Laura…
Santa Madre Teresa de Calcuta…
Santa María Magdalena…
Santa Isabel…
Santa Inés…
Santas Perpetua y Felicidad…
Santa Mónica…
Santa María Goretti…
Santos y Santas de Dios…

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Sálvanos, Señor.

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Óyenos, Señor.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Ten piedad y Misericordia de
nosotros.

Bajo tu amparo nos acogemos Santa Madre de Dios, no desprecies las súplicas que
te hacemos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todos los peligros, ¡Oh
Virgen Gloriosa y Bendita! Ruega por nosotros Santa Madre de Dios, para que
seamos dignos de alcanzar las divinas gracias y promesas de Nuestro Señor
Jesucristo. Amén

Oremos:
Dios todopoderoso, Tú has creado todo por medio de Tu Hijo Jesucristo. Él venció
el poder de la muerte por medio de Su Misterio Pascual. Que todos los que se
confiesan ser cristianos, promuevan la santidad de la vida y que te sirvan fielmente,
por El mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Ave María Purísima, sin pecado concebida.

Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor Dios nuestro. En
el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
 ROSARIO EN LATÍN

La Señal de la cruz

In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. En el nombre del Padre; del Hijo y del Espíritu
Amen. Santo. Amén.

Symbolism Apostolorum (Credo de los Apóstoles)

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creo en Dios, Padre Todopoderoso,

Creatorem caeli et terrae. Creador del cielo y de la tierra,
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Creo en Jesucristo su único Hijo Nuestro Señor,
Dominum que fue concebido por obra y gracia del
nostrum: Espíritu Santo.
qui conceptus est de Spiritu Sancto, Nació de Santa María Virgen,
natus ex Maria Virgine, padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
passus sub Pontio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado,
crucifixus, mortuus, et sepultus: descendió a los infiernos,
descendit ad infernos; al tercer día resucitó de entre los muertos,
tertia die resurrexit a mortuis; subió a los cielos y está sentado a la derecha de
ascendit ad cælos, Dios Padre,
sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: todopoderoso.
inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Desde allí va a venir a juzgar a vivos y muertos.
Credo in Spiritum Sanctum, Creo en el Espíritu Santo,
sanctam Ecclesiam catholicam, la Santa Iglesia católica,
Sanctorum communionem, la comunión de los santos,
remissionem peccatorum, el perdón
carnis resurrectionem, de los pecados,
vitam æternam. Amen. la resurrección de la carne y la
vida eterna. Amén.
 Pater Noster (Padre Nuestro)

Pater Noster, qui es in cælis, Padre Nuestro, que estás en el cielo,

sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo. Amen.
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad, en la tierra como en el
cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que
nos
ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.

AVE María (Dios te Salve Maria)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por
nosotros,
pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Doxologia Menor (Gloria al Padre..)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Sicut erat in principio, Como era en un principio,
et nunc, et semper, ahora y siempre,
et in sæcula sæculorum. Amen. por los siglos de los siglos. Amén.
 Salve Regina (Dios te Salve)
Salve Regina, Mater misericordiæ:
vita, dulcedo, et spes nostra salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevæ.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Amen.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra.
Dios te salve.
A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva,
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este
valle de
lágrimas.
Ea, pues, Señora Abogada Nuestra,
vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos,
y después de este destierro, muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen
María.
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
para que seamos dignos de alcanzar las
promesas de
Nuestro Señor Jesucristo.
Amén.