Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
des orcs
Wortlaster
Les consonnes
Histoire et origines Les consonnes utilisées et leur prononciation sont indiquées
Les gobelins bien que très dispersés parlent tous une ici.
langue semblable. Il y a bien sûr quelques variations
b Le son b usuel n Le son n usuel
suivant les lieux mais leur langage est beaucoup plus
homogène que celui des nations humaines qu'ils côtoient. d Le son d usuel p Le son p usuel
Cette langue tire son origine d'une langue primitive encore dh Un son t adouci q Identique au son k
inconnue et qui n'a sans doute jamais été écrite, de la
comme the with
langue noire utilisée par les forces maléfiques qui ont créé
les gobelins pour remplir leurs armées et de la langue des amblien
Humains qui ont longtemps utilisé les gobelins comme f Le son f usuel r Le son r sec usuel.
mercenaires au cours de leur guerre contre le royaume de la Pas un son roulé ni
Couronne Blanche.
adouci.
Parceque qu'elle doit pouvoir être apprise et utilisée par
des gobelins, leur langue est simple et d'un apprentissage g Toujours dur s Toujours un son s,
aisé pour les hommes. Cependant sa structure est très jamais un son z
régulière, plus en fait que la plupart des langues des
gh Un r doux et sh Comme Chien
Hommes. Il est vraisemblable que sa création est le fait
pronouncé à l'arrière
d'Hommes qui l'ont ensuite utilisée pour communiquer avec
les gobelins à leur service. de la gorge
Il se trouve dans leur langue certains mots qui sont h Une expiration légèrei t Le son t usuel
d'origine elfique, ils proviennent sans doute de cette langue toujours prononcée
originelle parlée par les premiers gobelins. En raison de
l'hostilité perpétuelle entre les gobelins et les Elfes, il k Le son k usuel th Un son z adouci
semble impossible que ces mots soient entrés dans leur comme le That
langue par la suite. amblien
Ce dernier point est en accord avec la thèse qui veut que kh Le r doux comme dans z Le son z usuel
les premiers orcs furent des Elfes corrompus par Morlock le kröner Buch
à l'époque de la grande trahison.
l Le son l usuel zh Comme le j de jour
La langue des gobelins emprunte également des mots à
d'autres langues humaines comme le tourouc, l'austien ou m Le son m usuel
le kröner. En particulier beaucoup de noms de monstres
Des consonnes qui se suivent sont en général prononcées
proviennent des langues des hommes. Quelques exemples:
séparément, avec les exceptions suivantes:
Armûr = armure très lourde (comme celle des chevaliers gt se prononce comme t seul.
d'Austie par exemple) Rkh se prononce comme rr.
Tb se pronce comme t seul.
Iatagan = grand cimeterre (tourouc: yatagan pour grand
sabre à deux mains). Tg se prononce comme g seul.
Tk se prononce comme k seul.
Mantikor = manticore
Une consonne redouble est amplifiée et allongée.
Les noms Pour indiquer l'ensemble d'un peuple, le suffixe –hai est
ajouté au nom.
La langue des gobelins ne fait en général pas de Olog = un Troll ou des Trolls
distinction entre les mots masculins et féminins. Les mots
sont par défaut masculins mais peuvent de fait être Olog-hai = le peuple Troll.
considérés comme neutres. Certains mots cependant ont un Il est possible de former un nom à partir d'un verbe en
sens précis soit masculin, soit féminin. replaçant le suffixe infinitif –at par le suffixe –og.
Kapul = un gobelin ou des gobelins (mâle ou femelle) Mikat = soigner Mikog = un soigneur
Bûb = un cochon (mâle ou femelle) A partir d'un adjectif, il est possible de former un nom
Dorût = un verrat (spécifiquement mâle) qui décrit la qualité exprimée par cet adjectif. Il faut
ajouter le suffixe –um.
Dos = une truie (spécifiquement femelle) Kraibag = triste Kraibagum = tristesse
La plupart des noms communs expriment des idées
simples, deux ou plusieurs mots peuvent être rassemblés
pour exprimer des idées plus complexes. Le nom principal Dam = danger Damûrz = dangereux
est alors placé en dernier. Certaines syllabes disparaissent
parfois pour simplifier la prononciation.
Le comparatif et le superlatif
Araukapul = un bugbear (littéralement: ours-gobelin)
souvent remplacé par Arkapul. Signifie un gobelin qui Le comparatif utilise la forme amub – snûr. Qui se
ressemble à un ours. La construction inverse, Kapularau construit de la façon suivante:
voudrait dire un ours qui ressemble à un gobelin. Uruk amub nalt snûr sharagism = l'orc est plus grand
que le hobbit (littéralement: orc plus grand que homme-
Nazgûl = spectre de l'anneau (littéralement; anneau-
demi).
spectre).
Le superlatif utilise la préposition amub seule.
Il est aussi possible de former des noms nouveaux en
ajoutant un adjectif à un nom existant. Dans ce cas le Amub lorz Uglûk = Ouglouk est très bête ou bien Ouglouk
nom se place en premier. Il peut arriver que l'ordre soit est le plus bête (suivant le contexte).
inversé pour faciliter la prononciation. Il existe un préfixe qui est utilisé pour atténuer le sens
Lugbûrz = la tour sombre (littéralement tour-sombre). d'un mot: snâg- qui veut dire faible ou doux.
Lorsque des noms sont composés, il peut y avoir Zhurm = bruit Snâgzhurm = bruit faible
assimilation de certaines consonnes par exemple:
md devient nd. td devient t seul.
Mt devient nt. bg devient g seul. Les verbes
Nb devient mb. Khk devient k seul. En général, les verbes ne changent pas de forme suivant le
Np devient mp. sz devient z seul. sujet mais seulement suivant le temps. Le contexte de la
kkh devient kr. phrase indique le sujet. Dans certains cas, le suffixe –lut
Il faut noter que la langue des gobelins contient parfois de est ajouté pour indiquer la deuxième personne et le suffixe
nombreux mots qui expriment la même chose. Il y a par –ut pour indiquer la troisième personne s'il y a risque de
exemple au moins six mots pour Elfe (certains empruntés à confusion. Cette distinction est cependant rare, dans la
la langue elfique elle-même): Albai, Golog, Ilid, majorité des cas, le contexte est suffisant. Les formes
Karanzol, Pakan et Zan. Souvent dans ce cas là il y a existantes sont:
une subtile différence de sens. Dans les mots pour désigner Infinitif = racine + at
les Elfes par exemple Golog et Ilid expriment aussi une Présent = racine
idée de danger, ils décrivent les Elfes en tant que menace.
Karanzol, Pakan et Zan sont des termes péjoratifs qui Futur intransitif = racine + ub
expriment une idée de mœurs ridicules, de manque de Futur transitif = racine + ubat
virilité ou de faiblesse physique.
Passé intransitif = racine + uz
Passé transitif = racine + uzat
Les adjectifs
Participe présent (état) = racine + ug
L'adjectif se place généralement devant le nom mais peut
être placé derrière pour faciliter la prononciation. Participe passé = racine + uga
Drus kafshug hoshat = j'ai une lance acérée (littéralement
Deuxième personne (singulier et pluriel= = verbe conjugué
ai piquante lance)
+ lut
Prakan rrug ashpar mab = je marche sur un chemin Troisième personne (singulier et pluriel) = verbe conjugué
rocailleux (littéralement: marche chemin rocailleux sur). + ut
Ici la forme régulière ashpar Rrug est trop difficile à Azub = je tuerai, tu tueras, il tuera, nous tuerons, vous
prononcer. tuerez ou ils tueront
Fogluzut = il creusait, ils creusaient
Si le nom auquel il se réfère est pluriel, l'adjectif prend
lui aussi la forme plurielle. Un verbe peut être formé à partir d'un mot par l'ajout du
Azuga shun gazi dorri = j'ai tué deux petits sangliers suffixe –an pour créer la forme au présent.
Trog = marché Trogan = achète Troganat =
Il est possible de former un adjectif à partir d'un nom en
acheter
lui ajoutant le suffixe –ûrz.
Le verbe avoir La possession s'exprime rarement, surtout à la première
drusat avoir drus ai, as, a, personne, et seulement lorsqu'elle est nécessaire pour la
avons, avez, ont compréhension. Elle est marquée par une version
légèrement modifiée du pronom:
drusub aurai, auras, drusuz avais, avait, mon izub notre izubu
aura, aurons, avios, aviez
ton lab votre latub
aurez, auront avaient
il/lui/elle tab ils/eux/elles ulub
drusug ayant drusuga a eu
Sarûman shrakhub Uruktab = Saroumane rassemblera
Le verbe avoir n'est utilisé que pour exprimer la possession
ses orcs (sans le possessif la phrase deviendrait:
jamais un état ou comme auxiliaire de conjugaison.
Saroumane rassemblera des orcs). Comme noous l'avons
Throqûrz = j'ai faim (littéralement: affamé)
déjà expliqué, le nom Uruk est invariable et ne prend pas
Rasund brus zoshkûrz kalkan = Rasund a (possède) une de forme plurielle.
armure de bronze (littéralement: Rasund a en-bronze
armure)
La struture d'une phrase
Le sujet d'une phrase est placé en premier suivi du verbe
Les pronoms
s'il est conjugué puis de son ou ses compléments. Les
Les pronoms ne sont jamais utilisés seuls mais comme phrases sont courtes car la langue des gobelins ne se prête
suffixes des noms ou des verbes. De manière générale, les pas aux formules complexes.
pronoms sont peu utilisés. Les noms propres sont indiqués
Les verbes infinitifs sont normalement placés en fin de
lorsqu'ils sont connus. S'ils ne le sont pas, la personne est
phrase.
identifiée par sa catégorie. S'il n'y a pas de confusion sur
l'identité du sujet, par exemple si ce dernier a déjà été
présenté dans la conversation ou s'il est seul, le pronom Les interrogations
démonstratif est omis: Pour écrire à la forme interrogative, il faut ajouter le
Nalt uruk = cet orc est grand (littéralement: grand orc) préfixe m- au mot.
Si la confusion est possible, il faut utiliser –alag comme M'drus gakh zubardhpar? = as-tu trois pièces d'argent?
pronom défini pour un être vivant et –za pour une idée ou Pour exprimer le moyen il faut utiliser une préposition sous
un objet. sa forme interrogative
Hanksarza dushûrz = cette épée large (là) est magique
Comment? Mol Qui? Mirz
(littéralement: épée-large-cette magique).
Le pronom indéfini est –hin, il s'utilise aussi bien avec les Où? Mal Quoi? Mut
êtres vivants et avec les objets ou les idées. Quand? Mukh
Nar nazghin ashni = n'importe quel anneau n'est pas Mirza larguga? = qui a fait ça? (littéralement: qui-ça a
l'unique (littéralement: non anneau-n'importe unique). fait).
Les pronoms qui remplacent une personne sont utilisés Pour répondre
comme suffixes pour les verbes afin d'indiquer le
complément d'objet. Oui Akh Non Nar
Tu/toi lat vous latu
il/lui/elle ta ils/eux/elles ul La négation
Thrak: amener Une phrase négative est formée par l'ajout de Nar (non)
au début.
Thraklat: t'amener (amener toi)
Nar notog gazat = un Nain ne nage pas (littéralement:
Thrakta: l'amener (amener lui ou elle) non nage nain).
Thraklatu; vous amener (amener vous)
Thrakatul: les amener (amener eux)
Le conditionnel Girmusugut = il est (un) scout. (Noter que pour dire
"c'est un scout" en montrant une personne, la forme correcte
Une phrase conditionnelle est formée par l'ajout de Ghung
sera Girmuza.)
(si) au début, le verbe qui indique le résultat se met à
l'infinitif.
Postpositions
Ghung dîslut azatlatu = si vous attaquez, (implicitement
nous) nous vous tuerons (littéralement: si attaquez tuer- Beaucoup d'éléments sont exprimés par l'ajout de
vous). Ici le verbe conjugué indique clairement la deuxième postpositions. Ces postpositions ont une forme singulière et
personne pour éviter la confusion avec "si nous attaquons, une forme plurielle et s'accordent avec le nom auquel elles
nous vous tuerons". se rapportent. Les postpositions sont en général collées au
nom auquel elles se rapportent mais ce n'est pas obligatoire
et les deux formes sont utilisées.
La phrase nominale
Cette forme est utilisée pour exprimé un état ou une Singulier Pluriel
fonction. -dhog près (de) -dhogu
Lodob ilid trîn = l'elfe du barrage est fou. _ghâra de (d'où) -ghâraz
Dans sa forme la plus simple, la phrase nominale indique -irzi par -iriz
toujours la première personne. -ishi dans, en -ishiz
Frâtûrz = je suis (ou nous sommes) fatigué(s). -la après -zaz
Pour s'exprimer de façon plus formelle, à la première -larg à distance -largu
personne du singulier, il faut ajouter son propre nom. -lata sous -lataz
Mauhour nûrz (littéralement: Mauhour coléreux) peut être -lût hors (de) -lûtu
employé par Mauhour pour dire formellement ou insister -mub au dessus -mubu
sur "je suis en colère". C'est une forme qui est réservée à -ob de (qui) -obu
des occasions particulières (marquer le protocole, mettre
-ord avant -ordu
une emphase) et à ne pas utiliser dans un cadre informel.
-pran a coté (de) -pranu
Pour indiquer la seconde ou la troisième personne, il faut -ri entre -riz
soit préciser le sujet (par son nom ou sa description) ou
-sha avec -shaz
utiliser une phrase verbale au participe présent.
Shagrat fautkûrz = Shagrat est fanatique. Peut être -shi à -shiz
employé pour dire à Shagrat: tu es fanatique ou pour dire -tala sur -talaz
à un autre interlocuteur "il est fanatique" en parlant de -ti au-delà -tiz
Shagrat. -thartur à travers -thartuz
Pour indiquer une fonction, un titre ou une profession, le -ûr pour -ûru
nom descriptif est transformé en adjectif. -u vers -uz
Lagong ânghogûrz = Lagong est forgeron (qui pourrait se -zi jusqu'à -ziz
traduire littéralement par: Lagong "forgeronneux"). Peut
Shatokog faudham ishmaudhûldhog = l'éclaireur se glisse
être employé par Lagong pour dire, de façon formelle "je
près du camp ennemi (littéralement: éclaireur se glisse
suis forgeron" ou pour s'adresser à un autre interlocuteur
ennemi-camp-près).
pour dire "il est forgeron" en parlant de Lagong.
Bûrzum-ishi krimpatul = dans les ténêbres les lier
(littéralement: ténêbres dans lier-les).
La participe présent
Il peut aussi être utilisé pour exprimer un état auquel cas Lubri ukh baurukilûtu = les fantômes sortent des
le qualifiant est considéré comme un verbe. Cette forme est souterrains (littéralement: fantôme vont souterrains hors
en général utilisée lorsque l'identité du sujet est inconnue. des).
M'mikoguglut? = es-tu guérisseur? Nadrogh azuga uargriz = le cerf (mâle) a été tué par les
wargs (littéralement: cerf-mâle tué wargs-par).
Les conjonctions Galzagum = le quatorzième
Elles sont utilisées pour lier les phrases et expressions Un terme particulier indique le dernier: Mabram. Le
entre-elles. suffixe –gism est utilisé pour dire demi.
3 Gakh 18 Galhokh
Les noms propres
4 Zag 19 Galkrith
Les noms orc ont presque toujours une signification. Cette
5 Krâk 20 Shungal dernière fait en général référence à la guerre ou à la
chasse. De même les gobelins parlent rarement des hommes
6 Rut 30 Gakhgal en utilisant leur niom. Ils leur attribuent des noms dans
7 Udu 40 Zagal leur propre langue. Quelques exemples:
Ashlûk = fils unique
8 Hokh 50 Krâgal
Azog = le tueur
9 Krith 60 Rutgal
Bolg = assoifé de sang
10 Gal 70 Udugal
Gorbag = sens exact inconnu (littéralement "dure-merde")
11 Galash 80 Hokhgal
Grishnâkh = main sanglante (littéralement: sang-main)
12 Galshun 90 Krithgal Lagduf = brise-couteau
13 Galgakh 100 Bûr Lugdush = (littéralement tour-magie ou tour-sorcellerie)
14 Galzag 1000 Tor sans doute le nom d'un shaman ou sorcier orc.
Les nombres sont décrits en ordre décroissant: milliers, Lughorn = la bête de la tour
centaines, dizaines et unités. Mauhûr = brave soldat (littéralement: soldat-bravoure).
34 = Gakhgalzag Il y a une inversion des deux termes pour faciliter la
51 = Krâgalash prononciation.
527 = Krâkbûrshungaludu
Muzgâsh = chaleur des flammes (littéralement chaleur-
Les nombres ordinaux se forment en transformant le nombre feu)
en adjectif avec la suffixe –ûr. Lorsqu'ils sont utilisés
Radbug = sens exact inconnu (littéralement: maintenant-
comme adjectifs et –um lorsqu'ils sont utilisés comme
appelle).
noms.
Rasund = gagnant de corne (littéralement: corne-
Galshunûrz = douzième
conquérir). Référence à un sport orc.
Shagrat = rançonneur (littéralement: demande-butin). Ukrum! = retraite!
Ufthak = visage-effrayant (littéralement: effrayer- Urgaighâmul pizilatub! = posez vos armes!
visage)
Zorr, tram, az! = pille, viole, tue! Cri de victoire orc.
Uglûk = massacreur (littéralement: massacrer-tous).
Insultes courantes
Doshtol! = baiseur de truie!
Expressions typiques et utiles
Gazathomiob! = fesses de nain! (littéralement: nain-
fesses-de).
Expressions typiques
Kordhrûrz! = épée en bois! Simplifié par rapport à
Dans les formules courantes, les mots sont en général tous
Kordh-drûrz.
accolés les uns aux autres et la prononciation simplifiée.
Lûlgrishi! = sang de femelette! (littéralement: fleur-
Salutations formelles sang-dans). La forme a été simplifiée par rapport à Lîl
Fitgoglatûr! = victoire pour toi, ou pour vous! grish ishi. Utilisé habituellement en référence aux Elfes.
(littéralement: victoire-toi-pour). Narthos! = sans couilles!
Ongrishi! = sang vigoureux! (littéralement: fer-sang- Zabrûzkâr! = tête vide!
dans). Notez que la forme a été simplifiée par rapport à
l'expression grammaticalement correcte: Ong grish ishi. Zankruflûk! = fils de prostituée Elfe!
Dirz! = rendez-vous! Maugoth fitg, mauz mat = Le général gagne, les soldats
meurent.
Kangazi = des nains (littéralement: courtes-pattes).
Mir Pakan gûrz Pakan = Un bon Elfe est un Elfe mort
Lagubat ashtlatub = nous vous briserons les os (littéralement: bon Elfe mort Elfe).
(littéralement: briserons os-vos)
Nar fûth flogrug Kulkodar = Ne réveille pas le dragon
Maush uargshi = viande à warg. Expression utilisée pour qui dort (littéralement: non réveille dormant dragon).
désigner les non-combattants ou les troupes de faible Pour dire qu'il ne faut pas chercher les ennuis. L'inverse:
qualité. Flogrug kulkodar flûthat = réveiller le dragon qui dort est
Nar Dîs! = n'attaquez pas! (littéralement non utilisez utilisé pour dire chercher les ennuis.
armes-vos).
Nar hîs Gazat irz nân bauz krûklak = Le (ou les) nain Brûlant Ghâshûrz
ne court pas vite mais il tire à l'arbalète (littéralement:
non vite petit court mais tire-avec arbalète). S'utilise Brute Shataz
pour dire qu'il y a plusieurs moyens d'arriver au même Bruyant Zhurmat
résultat.
Caché Fauthûrz
Nar gundulug agh anub shapiti = Ne fais pas de
patrouille avec des personnes qui courent plus vite que toi Calme Âmul
(littéralement: non patrouillant avec plus rapides).
Chaud Muzûrz
Nartrup rend amub shapit snûr pîl = Personne ne court
plus vite qu'une flèche. En colère Nûrz
Nar ushdûrz liik mosdaut na = Une bougie ne sert à rien Creux Grûp
à midi (littéralement: non utile bougie midi à). Utilisé
pour critiquer un effort insuffisant ou une précaution Cruel Mauzur
inadaptée. Cupide Nâkhûrz
Shufar amat pâshum at = Là où il y a un fouet, il y a Dangereux Baiûrz, Damûrz
une moyen (littéralement: fouet où possibilité là).
Destructeur Shoshog