POWER PLANT 1.16.

10
P1 001
GENERAL OCT 08

R The engine is a PW127E or PW127M certified for a 2400 SHP max take off rating.
However, in normal operation, take off rating will be 2160 SHP with an automatic power
increase to 2400 SHP (Reserve Take Off rating RTO) in case of other engine failure.
Power setting is characterized by constant power lever and condition lever positions. The
power adapted to the flight phase is selected by the pilot through a power management
selector.
The engine comprises two spool gas generators driving a six blade propeller via a free
turbine/concentric shaft/reduction gear box assembly. Propeller regulation is
electronically controlled.
The propeller is a HS 568 F.
- Diameter : 3.93 m (12.9 ft)
- Rotation : clockwise (looking forward)
- 100% NP : 1200 RPM
- Weight : 180 kg.
The engine accessories are mounted on two accessory gear boxes, one driven by the HP
spool, and one by the propeller reduction gear box.

ATR 42 Model : 500

 !"#$%&!'()* <=<>.&.
5$8 ..<
/0/"1'/$21/3#45"467 769$:;
!!

# +,-+&./$'&010*$2
"?*$@A*+$BACC+D*)$@E(F$G?*$!H3$@A*+$GIJK$@+(LB$G?E(AM?$,
N !$@A*+$?*IG*E$L?DO?$DJO+A)*B$,
= I$BOE**J$ 3 $LDG?$I$PQNCIBB$OICIPD+DGQ=
= I$ @A*+$ ?*IG*E$ *+*F*JG$ + $ =$ "?*$ B(AEO*$ (@$ ?*IG$ DB$ *JMDJ*$ (D+R$ IJ)$ G?*$ @A*+
G*FC*EIGAE*$ DB$ G?*EF(BGIGDOI++Q$ O(JGE(++*)=$ !$ @A*+$ ?*IG*E$ (AG+*G$ G*FC*EIGAE*
DJ)DOIGD(J$DB$CE(SD)*)=
N !$T5$CAFC$ 4 $LDG?$I$@D+G*ER$I$O+(MMDJM$DJ)DOIG(E$DB$CE(SD)*)$(J$CD+(GUB$CIJ*+=
N "?*$TQ)E($'*O?IJDOI+$VJDG$WT'VX$L?DO?$?IB$GL($@AJOGD(JB$,
= G($F*G*E$ G?*$@A*+$ @+(L$)*+DS*EQ$G($G?*$*JMDJ*$PQ$I$F*G*EDJM$SI+S*$IBB*FP+Q$ 5 $R
G?*$*YO*BB$P*DJM$E*GAEJ*)$G($T5$CAFC$DJ+*GR
= G($ CE(SD)*$ G?*$ T5$ F(GDS*$ @+(L$ E*ZADE*)$ PQ$ G?*$ @A*+$ GIJK$ [*G$ CAFC$ G?E(AM?$ IJ
*JMDJ*$SI+S*$ 6 $=
N !$@A*+$@+(LF*G*E$ 7 $=
N !$ \A*+$ 3((+*)$ 6D+$ 3((+*E$ W\363X$ 8 $ R$ G?IG$ CE(SD)*B$ O((+DJM$ (@$ G?*$ +APEDOIGDJM
BQBG*F$PQ$ABDJM$@A*+$BQBG*F$IB$O((+DJM$B(AEO*=
N !$@+(L$)DSD)*E$ 9 $G($G?*$@A*+$J(]]+*B=

!"#$%&$'()*+$,$-..
 !"#$%&!'()* :;:<.&.
5$% ..:
/0/"1'/$21/3#45"467 768$99
!!

+,-.&&&'/0%12(*1")&343*$5 =/**$>?@*ABCD?$E$::F:&G

/HIC@*CD?$(D+$>E*?DJD?BCD(I$'4KLKL&M<99;
!$ >DIN+*$ (D+$ >H>C*A$ >*OP*>$ C@*$ CQOR($ AB?@DI*OHS$ C@*$ O*)Q?CD(I$ N*BO$ R(T$ BI)$ C@*
EO(E*++*O$EDC?@$?@BIN*$>H>C*A;
L 6D+$CBIU
6D+$ D>$ ?(ICBDI*)$ DI$ B$ :%;%$ K$ CBIU$ : $ ;$ !$ JD+C*O$ ?BE$ D>$ EO(PD)*)$ (I$ C@*$ CBIU;$ VQBICDCH
DI)D?BCD(I$D>$?@*?U*)$RH$>DN@C$N+B>>$=(O$RH$B$)DE>CD?UG$(I$C@*$>D)*$(J$C@*$CBIU;
L 5O*>>QO*$>H>C*A
!$N*BO$EQAE$ + $$)ODP*I$RH$C@*$B??*>>(OH$N*BO$R(T$>QEE+D*>$(D+$ C@O(QN@$BI$BDO$?((+*O
. $ A(QIC*)$ DI$ C@*$ IB?*++*$ BI)$ B$ JD+C*O$ 6 $ R(C@$ JDCC*)$ WDC@$ RHLEB>>*>$ DI$ ?B>*$ (J

?+(NNDIN;
#XY$ (D+$ D>$ B+>($ ?((+*)$ DI$ B$ JQ*+$ @*BC*OS$ 7 $ B>$ W*++$ B>$ DI$ C@*$ Z363$ 8 $ ;$ !I$ (D+
C*AE*OBCQO*$>*I>(O$D>$EO(PD)*);
6D+$ EO*>>QO*$ D>$ ?(ICO(++*)$ RH$ B$ O*NQ+BCDIN$ PB+P*$ 9 $ ;$ !$ +(W$ C*AE;$ PB+P*$ : $ D>
EO(PD)*)$ C($ *+DADIBC*$ )BABNDIN$ EO*>>QO*>$ >QON*>$ (I$ ?(+)$ >CBOC>;$ !$ EO*>>QO*
COBI>)Q?*O$ ; $BI)$B$+(W$EO*>>QO*$>WDC?@$ :. $BO*$DI>CB++*);
L /?BP*IN*$>H>C*A
/?BP*INDIN$D>$R+(WI$)(WI$(O$NOBPDCH$)OBDI*)$*T?*EC$J(O$7°$<$BI)$[$R*BODIN$?BPDCH$BI)
C@*$O*)Q?CD(I$N*BO$R(TS$(I$W@D?@$N*BO$EQAE>$BO*$Q>*);

+,-6&&&1<)1*1")&343*$5
1B?@$*INDI*$D>$*\QDEE*)$WDC@$B$@DN@$*I*ONH$DNIDCD(I$>H>C*A;$4C$?(I>D>C>$(J$ CW($*INDI*
A(QIC*)$ DNIDCD(I$ *T?DC*O>$ =!$ BI)$ YG$ E(W*O*)$ RH$ C@*$ 23$ 1//$ Y]/$ BI)$ CW($ >EBOU
# DNIDC*O>S$(I*$J(O$*B?@$DNIDCD(I$*T?DC*O;$4NIDCD(I$?H?+*$DI?+Q)*>$CW($E@B>*>;$2QODIN$&-$>*?S
# C@*$DIC*I>DCH$D>$-$C($<$>EBOU>F>*?$BI)$C@*IS$C@*$DIC*I>DCH$R*?(A*>$:$>EBOUF>*?;
"@*$*INDI*$DNIDCD(I$>H>C*A$EO(PD)*>$DNIDCD(I$J(O$,
L 6I$NO(QI)$>CBOCDIN$Q>DIN$*T?DC*O$ !S$*T?DC*O$ YS$(O$*T?DC*O>$!$^$Y$=B??(O)DIN$C($17X
/"!#"$O(CBOH$>*+*?C(O$E(>DCD(IG;
!"#$%& '()*+%$,-)#$.%/%".%$,-)#$.%0%123%244"5%#"%6$#$-#%2*%7)66$*%82)49.$:
L 4I$J+DN@C$>CBOCDIN$Q>DIN$*T?DC*O>$!$^$Y$O*NBO)+*>>$(J$>CBOC$>*+*?CD(I;
4I$ B))DCD(IS$ J(O$ *B?@$ *INDI*S$ DI$ ?B>*$ (J$ 7_$ )O(E$ R*+(W$ <.$ `S$ *T?DC*O>$ !$ ^$ Y$ BO*
BQC(ABCD?B++H$B?CDPBC*);$"@D>$B?CD(I$D>$DI@DRDC*)$DJ$,
L 7_$)O(E>$R*+(W$M.$`S$(O
L 113$D>$)*>*+*?C*)S$(O
L 3K$D>$>*C$(I$J*BC@*O$(O$JQ*+$/F6$E(>DCD(IS$(O
L 6I$C@*$JBD+*)$*INDI*$DI$?B>*$(J$!"53/$>*\Q*I?*;
!"#$%& ;7$*%<<=%)(%6$($4$-#$6>%$,-)#$.(%/%?%0%-2*%12*92443%@$%2-#)A2#$6>%9()*+%#7$
B/!%CD!%+92.6$6%E9(7F@9##"*:

!"#$%&$'()*+$,$-..
 !"#$%&!'()* ;<;=.>-
4$& --;
010"2'0$342#!"567 638$9:
!!

+,-.&$)/0)$&/"1$%)0)/
2(0)&3)0*4&56237$$87!127!#%&2/*9
6:;%"2$86()08('&3)0*&56239
? 4*@A(@BC$AD*+$B*E*@FGH$FG$CE*I)J$CEIE*$(K*@IEF(G$IG)$K@(E*LEC$EM*$CJCE*B$FG$LIC*$(A
E@IGCF*GEC<
? N(BBIG)C$I$@(E(@$CK**)$FG$ILL(@)IGL*$OFEM$&$+IOC$P6Q$R$A$P4S!TT$,
< ;$CE$+IO$PLI++*)$E(KT$DC*)$OM*G$22N$FC$36$E($K@(E*LE$6Q$(U*@CK**)C<
< &$G)$+IO$PLI++*)$VIC*T$DC*)$OM*G$22N$FC$3WW<

? 5GL+D)*C$I$CE*KK*@$B(E(@$OMFLM$I)XDCEC$EM*$A+(O$L(GE@(++*)$VJ$EM*$MJ)@(B*LMIGFLI+
LMIGG*+Y$FG$ILL(@)IGL*$OFEM$L(BBIG)C$E@IGCBFEE*)$VJ$EM*$22N<
? 2GCD@*C$*GHFG*$CMDE)(OG$PQ4$AD*+$0.3T<
? Z*+FU*@C$I$B(EFU*$A+(O$E($EM*$AD*+$EIG[$X*E$KDBK<
$)/0)$&$'$8*%")08&8")*%"'&5$$89
? #*HD+IE*C$ I$ HFU*G$ K(O*@Y$ VJ$ L(GE@(++FGH$ EM*$ CE*KK*@$ B(E(@Y$ E($ (VEIFG$ I$ K@*)FLE*)
E(@\D*$IC$I$ADGLEF(G$(A$,
! EM*$K(O*@$+*U*@$K(CFEF(G
! EM*$4]#$'7"$C*+*LE(@$K(CFEF(G
! A+FHME$L(G)FEF(GC
! EM*$K(CFEF(G$CEIEDC$(A$EM*$V+**)$IF@$UI+U*C

!"#$%& '($)*#+,-% .+,$% /+#0% 112% '!% 3*4% 5$% (.*6$7% *5"8$% ")% 5$."/% #0$% 9:;% <=>1
# ?=@%7$($,7+,-%",%/$*#0$)%6",7+#+",AB

!"#$%&$'()*+$,$%--./--
 !"#$%&!'()* *$*(.:)
6%: *))
232,4!2%564-+,789 85;%<=
++

> 4?@AB/@% CD?DCAC% EB"E/00/B% @E//#% F"?GB"0H% "?% IB"A?#% J?#% JG% 0"K% E"K/B% L@//
EB"E/00/B%I"M/B?D?IN$
> O/0DM/B@H%D?%FJ@/%"P%/?ID?/%PJD0AB/%JG%GJQ/>"PPH%JAG"CJGDF%AEGBDCC/#%GJQ/>"PP%E"K/B
G"% GR/% MJ0D#% /?ID?/% L+,6S2N% TU% B/@E"?#D?I% G"% GR/% @DI?J0% I/?/BJG/#% TU% GR/
+AG">V/JGR/B%W?DG%L+VWN%"P%GR/%PJD0/#%/?ID?/$
> S"?GB"0@%GR/%C"#A0JG/#%"E/?D?I%"P%GR/%XJ?#0D?I%Y0//#%MJ0M/%LXY;N%@"%J@%G"%/?@AB/
F"BB/FG%Z6%F"CEB/@@"B%"E/BJGD"?$
!%"!$''$%&+('+$&,"-.'$&/!+,0
> +G% RDIR% E"K/BH% F"?GB"0@% GR/% EB"E/00/B% CJ[DCAC% @E//#% 8EH% JFF"B#D?I% G"% GR/% 6\-
!9,%@/0/FGD"?$
> S"?GB"0@%EB"E/00/B%EDGFR%JG%0"K%E"K/B%J?#%KR/?%A@D?I%B/M/B@/$
> 4?@AB/@%0"K%EDGFR%GRB"AIR%J%@"0/?"D#%LKR/?%6Z+%JB/%T/0"K%V7%E"@DGD"?N$
!#%&,1*&2$'$3*"%
Z784%+ & 5?/%/?ID?/%"AG%"E/BJGD"?
Z784%Y & 8"BCJ0%,5%"B%SZY
Z784%S & S-]

!"#$%& '$()*+,$%)$-#".%/$)*0($/%#"%1,,"2%3*4%#5."##,$%$(0*($%-"(#.",

!"#$%&%'()* +,-%'.%!"#/0%&%1))
 !"#$%&!'()* ;<;=.>-
4$% --;
010"2'0$342#!"567 638$9:
!!

$)+,)$&!"#$%&-")*%"'&'(#.

# 1 *"!&'(#&/$$-&")0
"?@A$@A$B$"C$D4E!F$G(HIJ(+$+BKL$*HAMJ@HN$B$G(HAIBHI$O(K*J<
5I$@A$PBGQ*)RMO$PS$BH$6T$D4E!F$+BK$K?@G?$P*G(U*A$BGI@V*$,
R !I$ +(K$ O(K*J$ DBMI?(J@IS$ (W$ *HN@H*$ I(JXM*$ G(HIJ(+$ @A$ NJB)MB++S$ J*)MG*)$ I($ P*
GBHG*++*)$(MI$BI$Y5FL
R 5H$GBA*$(W$*HN@H*$I(JXM*$G(HIJ(+$WB@+MJ*L
R 5H$T(I*+$U()*<

!GG(J)@HN$ I($ I?*$ JBI@HN$ A*+*GI*)$ (H$ I?*$ 4Z#$ '7"$ $ J(IBJS$ A*+*GI(JL$ K@I?$ I?*$ 4E$ BI$ B
A*I$O(@HIL$I?*$22[$G(UUBH)A$B$)*I*JU@H*)$*HN@H*$O(K*J$BH)$I?*J*W(J*$B$I(JXM*$VB+M*
DW(J$B$N@V*H$OJ(O*++*J$AO**)F<
"?MAL$ I?*$ I(JXM*$ K?@G?$ @A$ I?*$ *HN@H*$ G(HIJ(+$ OBJBU*I*JL$ @A$ G(HIJ(++*)$ DK@I?$ 4E!
G(HAIBHIF$@H$B++$BUP@*HI$G(H)@I@(HA<

!"#$%&$'()*+$,$%--./--
 POWER PLANT 1.16.30
P9 001
SYSTEM OPERATING OCT 12
AA

HOTEL MODE
This mode, available on the RH engine only, is exclusively used on the ground to provide
aircraft autonomy in terms of air conditioning and DC power supply with the gas generator
operating and the propeller locked by a hydraulic brake.
- PL is controlling the power of the generator (NH = f(PL)) since the fuel governing function
of the EEC is automatically cancelled when selecting feather. A throttle stop is provided
by the gust lock lever to avoid an overtorque risk. Without this protection, hotel mode
cannot be selected.
- CL has to be set to feather prior to selecting hotel mode and must be left in this position.
Hotel mode can be used with EEC ON or OFF. The gust lock stop precludes
overpowering the engine.

R • SM : Stepper Motor

ATR 42 Model : 400/500

 !"#$%&!'()* 9:9;.%-
5$& --9
012"#134 '!6$78
!!

*%+,,$%+),&-").+*+")/
1<*$=(>?@*$A*+(B$&9$C
/$01$)-$&(2*$%&*%+,,$%

"DE* ">DFF*> &:9/$G =

!"504
# !#'HI @L=>DE$DG$=>DFF*>*)$M<) M@=(P*M=O*>$DG$MQ=DNM=*)
# 12$J#1K2I A+**)$NM+N*$DG$GO@=$(PP$(< (<$=O*$MPP*Q=*)$*<FD<*
=O*$>*EMD<D<F$*<FD<*
R$P*M=O*>$G(+*<(D)$MQ=DNM=*)
R$P*M=O*>D<F$*+*Q=>DQ$L@EL
$$$*<*>FDS*)
R$D<ODAD=D(<$(P$M@=(P*M=O*>$(<
$$$=O*$>*EMD<D<F$*<FD<*
R$!#'$+DFO=$*T=D<F@DGO*G

!#'HI M@=(P*M=O*>$DG$MQ=DNM=*)$(<$=O*
U2$V3UJW" MPP*Q=*)$*<FD<*
!"#$%& !"#'()*% '+,,$)-% ")% #'$% +..$/#$0% $)*()$% ."1% 2345% -$/")0-6% 78#% 8,#1(9% (-
$)$1*(:$0% ")% #'$% 1$9+()()*% $)*()$3% ;'(-% .$+#81$% $)+7<$-% #"% ,$1."19% +)
+//$<$1+#(")% -#",% =(#'"8#% '+>()*% +8#".$+#'$1% ()% "10$1% #"% 7$)$.(#% .1"9% -"9$
1$>$1-()*%+/#(")%")%#'$%.+(<$0%$)*()$3
?)% #'(-% /+-$6% #'$% #'1"##<$% 1$08/#(")% "//81()*% =(#'()% 2345% -$/")0-% ,$1("0
+8#"9+#(/+<<@%0(-+19-%#'$%9"0$3
A)/$%#'$%9"0$%'+-%7$$)%#1(**$1$06%(#-%/+)/$<<+#(")%/+)%")<@%1$-8<#%.1"9%$(#'$1%&
B%CDE%FG;%"#'$1%#'+)%;A6%"1
B%H;CIJ%C7%-$#%#"%AKK6%"1
B%7"#'%CL%1$#+10$03
-(1*+")&3 UP$=O*$*<FD<*$DG$>*G=M>=*)X$U"$YU33$ZH$2H0H44!#6$"1$4H3H0"$5Y#$'J"
=($ '0"$ L(GD=D(<$ MP=*>$ >*+DFO=$ D<$ (>)*>$ =($ A*$ MA+*$ =($ K2VH!"WH#$ =O*
L>(L*++*>:

!"#$%&$'()*+$,$%--./--
 DEC 05

R FI
 !"#$%&!'()* 898:.%.
4$5 ..8
/01"#023 106$75
!!

";($<*=<>=?$@(ABC*$DA(E*<$FA*$+(GF@*)$(=$@H*$A*)CG@>(=$?*FA$E(I9$0=*$(J$@H*K$<*=)<
F$<>?=F+$@($@H*$!LM$;H>GH$<CDD+>*<$@H*$F=F+(?>G$@(ABC*$>=)9$ND(>=@*AO9$"H*$(@H*A$(=*
<*=)<$F$<>?=F+$@($@H*$PP/$;H>GH$<CDD+>*<$@H*$*+*G@A(=>G$@(ABC*$>=)9$N)>?>@F+$G(C=@*AO9
8 !"#"$%&'()*+$,-
!G@CF+$@(ABC*$><$)><D+FQ*)9
RJ$S...T$><$)><D+FQ*)U$@(ABC*$<*=<(A$><$JF>+*)9
>J$TVVVT$><$)><D+FQ*)U$PP/$GF==(@$G(=@A(+$@H*$WX6$;H>GH$><$@H*=$G+(<*)9
# RJ$S2!XT$><$)><D+FQ*)U$F$;A(=?$PP/$><$>=<@F++*)9
& .)"+$,-
!G@CF+$@(ABC*$><$)><D+FQ*)9
YA**=$<*G@(A , .Z8..$[
1(AKF+$"909$KFA\ , 7.$[
#*)$KFA\ , 8..$[
#*)$)F<H*)$AF)>F+ , 8&89]$[
#*)$)(@ , 8^5$[
^ /!01'$%-#,$
_><D+FQ<$@H*$KFI>KCK$@(ABC*$`F+C*$G(KDC@*)$EQ$@H*$L_!M$)*D*=)>=?$(=$@H*$4a#
'Y"$<*+*G@>(=$N*IG*D@$(=$@H*$"909$D(<>@>(=$;H*A*$A*<*A`*$"909$@(ABC*$><$)><D+FQ*)O9
2)$,3 4 56 7+'(%3,')8'/!01'$%-#,$'8%"&*-,'%33)("%$,9':"$;'%'<)"+$,-'="38*+($")+"+#>
%+'0/1'8%"&*-,'=%?'@,'3*3<,($,9'A3,,'<%#,'56B
C6 5D'3,('%-,'+,(,33%-?'$)')@$%"+'%'E%&"9'/!01'$%-#,$'"+9"(%$")+')+'+)+
%88,($,9'3"9,'%8$,-'%'-)$%-?'3,&,($)-'(;%+#,B
% F%+*%&'$%-#,$
/(=@A(++*)$EQ$@H*$\=(E$-U$)><D+FQ<$F$KF=CF++Q$<*+*G@*)$@(ABC*$@FA?*@9
- G+)@
P=FE+*<$<*@@>=?$(J$@FA?*@$EC?$%9
: H,3$'<@
!++(;<$@($@*<@$@H*$>=)9$_CA>=?$@*<@U$E(@H$G(C=@*A$F=)$D(>=@*A$;>++$)><D+FQ$88-$[9
2)$,'4'0'@&*,'9)$'"3'<-)E"9,9')+'$;,'"+9B'3(%&,'$)'"9,+$"8?'55D'IB

!"#$%&$'()*+$,$-..
 !"#$%&!'()* 898:.%.
4$5 ..8
/01"#023 106$57
!!

+**&+),

- !"#"$%&'()*+$,-
!;<=>+$?""$@":A$BC$)BCD+>E*)9
# . .)"+$,-
!;<=>+$?""$BC$)BCD+>E*)
FG**H$C*;<(G , I..JK:-°/
#*)$D(BH<$L$M , K8-°/$@M(<*+$N()*A
!NO*G$C*;<(G , K:-J7..°/
#*)$N>GP , K:-°/$@"*ND*G><=G*$+BNB<$)=GBHQ$H(GN>+$<>P*J(RR$<($O*$;S*;P*)
BH$;S>D<*G$&9.8A
TSB<*UG*)$N>GP , 7..°/$@"*ND*G><=G*$+BNB<$BH$=D<GBN$;(H)B<B(HCA
#*)$D(BH< , 7%.°/$@"*ND*G><=G*$+BNB<$R(G$&.$C*;A
#*)$D(BH<$L$3 , 5-.°/$@"*ND*G><=G*$+BNB<$R(G$-$C*;$R(G$C<>G<A
/ /&,-$'0$
?++=NBH><*C$>NO*G$>H)$<S*$//!3$BC$>;<BV><*)$WS*H$?""$X$7..°/$(G$K8-°/$BH$S(<*+
N()*9
0 1,2$'34
!++(WC$<($<*C<$<S*$BH)9$Y=GBHQ$<*C<Z$O(<S$;(=H<*G$>H)$D(BH<*G$WB++$)BCD+>E*)$88-.°/9
5)$,'6 /'4&*,'7)$'"2'3-)8"7,7')+'$9,'"+7:'2(%&,'$)'"7,+$";<'==>?°@:

!"#$%&$'()*+$,$-..
 !"#$%&!'()* 595:.$.
4&5. ..5
/01"#023 106&78

)+,)'&-).

/ !"#"$%&'()*+$,-
!;<=>+&1?&@A&)@AB+>C*)9
0 .)"+$,-
!;<=>+&1?&@A&)@AB+>C*)9
DE**F&A*;<(E , :%G5.%98&H
#*)&I>EJ , 5.%98&H
1 .)"+$,-
!;<=>+&12&@A&)@AB+>C*)9
DE**F&A*;<(E , :%G5.$9%&H
#*)&I>EJ , 5.$9%&H
2 /,0$'12
!++(KA&<(&<*A<&<L*&@F)9&M=E@FN&<*A<O&P(<L&;(=F<*E&>F)&B(@F<*E&K@++&)@AB+>C&55-&H9
3)$,'4 5'2&*,'6)$'"0'1-)7"6,6')+'$8,'"+69'0(%&,'$)'"6,+$":;'<<='>9
"-'&-).

/ ?@A'.BCDD'"+6"(%$")+
!;<=>+&(@+&BE*AA=E*&@A&)@AB+>C*)9
DE**F&A*;<(E , --G:-&43Q
!IP*E&A*;<(E , $.G--&43Q

#*)&I>EJ , $.&43Q
M>AL*)&KL@<*RE*)&E>)@>+&><&--&43Q
0 ?@A'A?E'.BCDD'&$
Q++=I@F><*A&E*)&KL*F&0Q2&4#S33&@F)@;><@(F&)E(BA&P*+(K&$.&43Q9&!&A*B>E><*&BE*AA=E*
AK@<;L&>;<@T><*A&<L*&//!3&><&$.&43Q9
1 ?@A'/CF.'"+6"(%$")+
!;<=>+&(@+&<*IB*E><=E*&@A&)@AB+>C*)9
DE**F&A*;<(E , $-G5%-!/
!IP*E&A*;<(E , 5%-G5$.!/&>F)&P*+(K&.!/
#*)&I>EJ , 5$.!/

!"#$%&'()*+&,&-..