Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4)"#+$'($,2*5"+$/)-0"(126$2-##".7&"'2$*<$9=-:'"$=-71+-(+$/"$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$"#+$2"9*(('$"+$2"#,"9+%3$
4"$,2*5"+6$(*'#$#*'=-1+*(#$:'"$9=-9'($#"$&)-,,2*,21"$,*'2$&"$/%@"(/2"$-0"9$(*'#$"+$2%-A2."2$&"$B$*9+*72"$
,2*9=-1(6$:'"$&"$>C>$D$&)1(/%,"(/-(9"$2"#+"$&-2;"."(+$.-5*21+-12"$E
!"$B$(*0".72"$FGHI6$&"#$4-&%/*(1"(#$*(+$"J,21.%$.-##10"."(+$&"'2$0*&*(+%$/"$.-1(+"(12$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$
/-(#$&-$K2-(9"3$!"$2%#'&+-+6$1(9*(+"#+-7&"$"+$1(9*(+"#+%6$("$#)"#+$,-#$2%0%&%$D$&-$=-'+"'2$/"$(*#$"#,*12#$(1$/"#$
,2%/19+1*(#$/"$9"2+-1(#$*'$/"#$#*(/-;"#3
!"#$%&'("#)*(&+,-#)".#&/&0+&)-1"&)%&,+.,".#",#2*%3."&4"#)"#15/6",#&/(.#/&,#%2/5.#-,-#5"15/47-.8
>*'#$-0*(#$+12%$&"#$&"L*(#$/"$9"#$.-(:'"#$"+6$D$&)1(#+-2$/"$9"$:')-0-1+$@-1+$M-9:'"#$!-N"'2$"($HOPP$,*'2$9*(+2"2$
&"#$01#%"#$1(/%,"(/-(+1#+"#6$(*'#$(*'#$#*.."#$'(1#3$>*'#$-0*(#$92%%$!"#$!*8-&1#+"#6$2";2*',"."(+$/"$Q$
.*'0"."(+#$,*&1+1:'"#$R$&"#$S%,'7&19-1(#$4-&%/*(1"(#6$&"$S-##".7&"."(+?!"#$S%,'7&19-1(#6$&"$T*'0"."(+$
U*,'&-12"$4-&%/*(1"(6$V%(%2-+1*(#$>46$W*'#$4-&%/*(1"(#$"+$&"$S-##".7&"."(+$>-+1*(-&3$
X#,%2%"$"+$-++"(/'"6$9"++"$'(1*($/"#$!*8-&1#+"#$@%/Y2"$(*#$%("2;1"#$"+$(*#$
.*8"(#6$"+$9*(@*2+"$&"#$4-&%/*(1"(#$/-(#$&"'2$*,,*#1+1*($-'$,2*5"+$/'$
!"#$%&'()*'"(&%+,&*'
K!>Z[3$ &-'()*'.)/&(*
>*'#$-0*(#$%;-&"."(+$0*'&'$0*'#$,2%#"(+"2$'($0%21+-7&"$,2*5"+$/"$#*91%+%$,*'2$&)-,2Y#$\99*2/$/"$>*'.%-3$
X($"]"+6$&*2#$/'$,2".1"2$2%@%2"(/'.$"($FGHI6$(*'#$-0*(#$@-1+$9-.,-;("$9*(+2"$&)1(/%,"(/-(9"$"+$&"$,2*5"+$/'$
K!>Z[3$[)1&$/"."'2"$(%9"##-12"$/"$/%.*(+2"2$&-$/-(;"2*#1+%$/'$,2*5"+$/)1(/%,"(/-(9"$,*'2$&"#$4-&%/*(1"(#$
"+$&"'2#$"(@-(+#6$1&$"#+$+*'+$-'##1$(%9"##-12"$/"$&"'2$"J,&1:'"2$(*+2"$01#1*($/)-0"(12$,*'2$&-$>*'0"&&"?
4-&%/*(1"$@2-(L-1#"3$^("$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$_Y2"$/"$#*($1/"(+1+%$,-2+19'&1Y2"$/-(#$&-$K2-(9"$"+$-'$
#"1($/"$&-$S%,'7&1:'"6$219="$/"$#"#$/10"2#1+%#$"+=(1:'"#$"+$9'&+'2"&&"#6$*'0"2+"$#'2$&"$.*(/"$"+$
2"#,"9+'"'#"$/"$#*($=1#+*12"3
[1$9"#$0-&"'2#$*(+$,"2.1#$&)%."2;"(9"$/)'("$
9*..'(-'+%$='.-1("6$#*91-&"$"+$,*&1+1:'"$
#,%91_:'"6$9)"#+$,-29"$:')"&&"#$*(+$%+%$2"9*(('"#6$
,*2+%"#$"+$#*'+"('"#$,-2$&-$K2-(9"$:'1$"($-$
;-2-(+1$&-$,%2"((1+%6$@*2+"$/'$,21(91,"$/"$
!17"2+%6$/) X;-&1+"$"+$/"$K2-+"2(1+%3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$@-1+$/"$#-$5"'("##"$#-$,21*21+%3$>*+2"$5"'("##"$9)"#+$(*+2"$219="##"3$X+$9)"#+$-0"9$&"$#*'+1"($
/"$&) X'2*,"$:'"$(*'#$,*'22*(#$,*2+"2$'($,2*;2-.."$/)"(0"2;'2"$,*'2$&)%,-(*'1##"."(+$"+$&-$@*2.-+1*($/"$(*#$
5"'("#$-0"9$9*.."$,2*5"+#$,=-2"#6$&)1(#+-'2-+1*($/)'($#"2019"$9101:'"$91+*8"($,*'2$+*'#$&"#$5"'("#$9-&%/*(1"(#$"+$
&-$.1#"$"($,&-9"$/)'($0-#+"$,2*;2-.."$/"$.*71&1+%3$ IB3,%&J'#&'*3'K&8(&**&'
*3':%,)%,-"
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$,2*."'+$&-$@2-+"2(1+%6$:'1$/%,-##"$&)%;*6$
:'1$2-##".7&"$,&'#1"'2#$o$.*1$p$,*'2$@-12"$'($o$ 2&'%&*:&6-'#&'-)8*'
(*'#$p3$4"+$"(#".7&"$,*2+"$D$#*($@*(/"."(+$&"$ 2&*'032"#)(,&(*
2"#,"9+$/"$&-$,"2#*(("$='.-1("6$&"$2"#,"9+$/"$+*'#$&"#$4-&%/*(1"(#3$$
2&'%&*:&6-9'23'732&8%' !-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$,*2+"$&-$
6&(-%32&'#&'23' 0-&"'2$9"(+2-&"$/"$&-$@2-+"2(1+%$:'1$#"$.-(1@"#+"$
!%3-&%(,-" 9*(92Y+"."(+$,-2$'($"(#".7&"$/)-++1+'/"#6$+"&&"#$
&-$#*&1/-21+%6$&)-&+2'1#."6$&"$2"#,"9+6$&)"#,*126$&)"#,21+$/"$#"2019"6$&) ='.1&1+%3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/)-'5*'2/) ='1$"#+$=%21+1Y2"$/"$&-$&*(;'"$+2-/1+1*($
#*91-&"$/"$&-$K2-(9"3$X&&"$-$%+%$9*(#+2'1+"$,-2$/"#$@-.1&&"#$#*'0"(+$.*/"#+"#$
"+$/"$+*'+"#$*21;1("#$:'1$*(+$;-;(%$&"'2$/1;(1+%$,-2$&"$+2-0-1&$"+$&-$#'"'26$(*'#$
-0*(#$+*'#$"($(*'#$&"$#"(#$/'$2"#,"9+$,*'2$ .)#&*-&*'&-'#&'-)8-&*')%,+,(&*
9=-9'("$"+$9=-9'($:'"&&"$:'"$#*1+$#-$9*(/1+1*(3
?)8*':3%-3+&)(*'&(*&.<2&'23'6)(7,6-,)(';8&'()-%&'37&(,%'(&':)8%%3'*1"6%,%&'37&6'
43%.)(,&';8&'*,'()8*':)%-)(*'6)22&6-,7&.&(-'8(&'7%3,&'3.<,-,)('#&'%"8**,-&'
*)6,32&9'#&'#,+(,-"'&-'#&'<,&('N-%&':)8%'-)8*'*3(*'&H6&:-,)(=
4)"#+$"($4-&%/*(1"(#$:'"$&"#$&*8-&1#+"#$#)"J,21."2*(+$,*'2$&-$K2-(9"3
?)8*'(137)(*'K3.3,*'"-"' >*'#$()-0*(#$5-.-1#$%+%$-'##1$4-&%/*(1"(#$:')D$&) ="'2"$/'$9=*1J$/"$&-$K2-(9"6$
38**,'032"#)(,&( 9-2$9)"#+$"($4-&%/*(1"($:'"$(*'#$/"0*(#$9=*1#12$&"$."1&&"'2$,*'2$(*+2"$+"22"3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$,"2."+$D$+*'#$/"$#)%,-(*'123$X&&"$("$."(-9"$ :&%.&-'5'-)8*'#&'
,-#6$"&&"$("$,*#"$,-#$/)'&+1.-+'.6$"&&"$("$2"0"(/1:'"$21"(3$!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$ *1":3()8,%
/-(#$&-$K2-(9"6$9)"#+$&)-##'2-(9"$/"$0102"$/-(#$'("$#*91%+%$/"$&17"2+%6$/"$,2*;2Y#$"+$/"$/%0"&*,,"."(+3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/"$/".-1($"#+$&"$2%9",+-9&"$/"$+*'+"#$&"#$1/%"#6$+*'+"#$&"#$9'&+'2"#6$+*'+"#$&"#$"+=(1"#6$#-(#$
5-.-1#$"J9&'2"6$21"($(1$,"2#*(("3$ &*:),%'#18(,-" 4)"#+$&-$2"9*((-1##-(9"$/"$+*'#$-0"9$&"#$.a."#$
/2*1+#$"+$&"#$.a."#$/"0*12#6$'($"#,*12$/)'(1+%$"+$&"$+2-1+$/)'(1*($"(+2"$+*'+"#$(*#$9*..'(-'+%#3$
!)1/"(+1+%$4-&%/*(1"(("$#"$@*2;"$"($&%;1+1.-(+$&"#$/1]%2"(+"#$9'&+'2"#6$,-2+-;%"#$"(+2"$+*'+"#$&"#$9*..'(-'+%#$
:'1$9*&*2"(+$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"6$#-(#$/*.1(-+1*($/)'("$9'&+'2"$#'2$ 6)..8(38-"*';8,'6)2)%&(-'23'
&"#$-'+2"#3$ ?)87&22&@032"#)(,&
21"6)2)+,&'I===J'8(&' !-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$-##'."$/"$@-12"$/"$
638*&'632"#)(,&((& &)%9*&*;1"6$/"$(*+2"$/%0"&*,,"."(+$/'2-7&"6$/"$&-$,2*+"9+1*($
/"$(*+2"$"(012*(("."(+6$'("$9-'#"$9-&%/*(1"(("3$f-(#$9"$9*(+"J+"6$&)%9*&*;1"$/*1+$a+2"$-'$
9j'2$/"$+*'+"#$&"#$,*&1+1:'"#$,'7&1:'"#3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$-##'2"$&-$+2-(#1+1*($%("2;%+1:'"$"($"($@-1#-(+$'("$
_&1Y2"$/"$/%0"&*,,"."(+6$&-$,2*+"9+1*($/"$&)"-'$-'$+2-0"2#$/)'($0-#+"$,&-($$
+"221+*21-&6$&"$/%0"&*,,"."(+$/"$&)%9*(*.1"$.-21+1."6$$ :%)-&6-,)('#&'21&38
&"$/%0"&*,,"."(+$/'$2"989&-;"6$&-$,2*+"9+1*($-(1.-&"3
!)-0"(12$/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$2"#+"2-$,"(/-(+$"(9*2"$&*(;+".,#$%+2*1+"."(+$&1%$-'$
#"9+"'2$/'$(19q"&3$>*'#$/"0*(#$1.,%2-+10"."(+$-2210"2$D$&-$/%_(1+1*($9*(#"(#'"&&"$/)'("$
#+2-+%;1"$,"2."++-(+$/"$0-&*21#"2$-'$.1"'J$&)"(#".7&"$/"$&-$2"##*'29"$/-(#$'("$,"2#,"9+10"$
/"$,2%#"20-+1*($/"$&)".,&*16$/"$/%0"&*,,"."(+$/'2-7&"$"+$/-(#$&)1(+%2a+$/"#$;%(%2-+1*(#$
@'+'2"#3 +"("%3-,)(*'!8-8%&*
f-(#$9"$9-/2"6$&-$2"/"0-(9"$/)"J+2-9+1*($.1(1Y2"$_(-(9"2-$&"#$*,%2-+1*(#$/"$2%=-71&1+-+1*($$
"+$/"$,2%#"20-+1*($/"$(*+2"$"(012*(("."(+3 :%"*&%73-,)('#&''
()-%&'&(7,%)((&.&(-
>3'#"!&(*&'R
U*'2$-##'2"2$&-$/%@"(#"$/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"6$.-1#$-'##1$&-$#'20"1&&-(9"$/"$(*+2"$s*("$X9*(*.1:'"$
XJ9&'#10"6$&)-1/"$-'J$,-8#$/"$&-$2%;1*($019+1."#$/"$9-+-#+2*,="#$='.-(1+-12"#$*'$9&1.-+1:'"#6$&-$>*'0"&&"?
4-&%/*(1"$#-1+$9*.,+"2$#'2$&"#$.*8"(#6$&-$9-,-91+%$"+$&-$92%/171&1+%$/"$&-$K2-(9"$ 6).:)*3(-&*'
/-(#$+*'+"#$#"#$9*.,*#-(+"#$.1&1+-12"#$hW"22"6$\126$T"2i3$ .,2,-3,%&*
-)8*'I===J'2&*'3::)%-*'L(3(6,&%*'#&' !"$_(-(9"."(+$/"$9"#$9*.,%+"(9"#6$
21 V-3-9'6&**&%)(-',.."#,3-&.&(- /"$.a."$:'"$+*'#$&"#$-'+2"#$-,,*2+#$
_(-(91"2#$/"$&) r+-+6$9"##"2*(+$1..%/1-+"."(+$"($9-#$/)1(/%,"(/-(9"$/"$&-$>*'0"&&"?
4-&%/*(1"3$g&$"#+$@-'J$/"$@-12"$92*12"$-'J$4-&%/*(1"(#$D$&) =8,*+=Y#"$/)'("$,%21*/"$+2-(#1+*12"$
*<$&-$K2-(9"$9*(+1('"2-1+$D$#*'+"(12$_(-(91Y2"."(+$'("$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$1(/%,"(/-(+"3$
$
fY#$&)1(/%,"(/-(9"6$&-$K2-(9"$9"##"2-$122%0"2#17&"."(+$/)-##'."2$#"#$2"#,*(#-71&1+%#$"($
>*'0"&&"?4-&%/*(1"3$
fY#$&)1(/%,"(/-(9"6$&-$>*'0"&&"?9-&%/*(1"$,"2/2-$#*($#+-+'+$/"$+"221+*12"$-##*91%$D$&) ^(1*($
"'2*,%"(("$"+$("$7%(%_91"2-$,&'#$/"$&)"(#".7&"$/"$#"#$,2*;2-.."#$"+$/"$&-$,21#"$"($9*.,+"$
/"$#"#$#,%91_91+%#3
C'+2"$9"#$9*.,%+"(9"#$2%;-&1"(("#6$9"2+-1(#$+2-(#@"2+#$*,+1*(("&#$#*(+$,2%0'#$/-(#$&)\99*2/$
/"$>*'.%-$h-2+19&"$FPi$"+$9*(9"2("(+$&)-'/1*01#'"&6$&)"(#"1;("."(+$#',%21"'2$"+$&"$9*(+2m&"$
7'/;%+-12"$"+$5'21/1:'"$/"#$9*..'("#$"+$/"#$,2*01(9"#3$\$9"$#+-/"6$1&$@-'+$#"$,*#"2$&-$:'"#+1*($
/"$&)1(+%2a+$/"$9"#$+2-(#@"2+#$,*'2$&"#$9-&%/*(1"(#3$C26$(*'#$9*(#1/%2*(#$:'"$9"#$+2-(#@"2+#$
()-,,*2+"2*(+$,&'#$-'9'($,2*;2Y#$/-(#$(*+2"$:'*+1/1"($"+$:'"$(*#$"]*2+#$/*10"(+$#"$
9*(9"(+2"2$#'2$&"#$9*.,%+"(9"#$/%5D$2%9',%2%"#$"+$:'"$(*'#$-0*(#$/'$.-&$D$-##'2"23$
institutions
/-(#$'("$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$'(1"3
W&7),%'23'6).:)*,-,)('#8'0)(+%$*
T*1(#$,"',&%"#6$&"#$,2*01(9"#$>*2/$"+$g&"#$7%(%_91"(+$
9","(/-(+$/)'("$,&'#$;2-(/"$2",2%#"(+-+101+%$:'"$&-$,2*01(9"$
calédoniennes ?
['/$/-(#$&"#$1(#+1+'+1*(#3$!-$/%.*92-+1"$("$,"'+$,&'#$a+2"$
'("$0-21-7&"$/"$9*(9"##1*($"($@-0"'2$/"#$1(/%,"(/-(+1#+"#3$
\'5*'2/) ='16$71"($:'"$.1(*21+-12"#$"($#']2-;"#6$&"#$
1(/%,"(/-(+1#+"#$#*(+$,*'2+-(+$.-5*21+-12"#$-'$4*(;2Y#$E$
:28*'6)(!)%.&'5'23'' ^("$2",2%#"(+-+101+%$,&'#$9*(@*2."$D$&-$2%-&1+%$
%"32,-"'#".)+%3:4,;8& /%.*;2-,=1:'"$/"02-$a+2"$/%_(1"3$$
W&7),%'23'62"'#&'%":3%-,-,)(
42%%"$,*'2$_(-(9"2$&"$2%%:'1&172-;"6$&-$9&%$/"$2%,-2+1+1*($"#+$'($#8#+Y."$0*&*(+-12"."(+$1(%;-&1+-12"$-'$,2*_+$/'$ W&7),%'23'6).:)*,-,)('#8'+)87&%(&.&(-'
>*2/$"+$/"#$g&"#3$[)1&$-$,"2.1#$,-2@*1#$&"$/%0"&*,,"."(+$*'$&-$92%-+1*($/)1(@2-#+2'9+'2"#6$1&$()-$,-#$.1#$'($+"2."$D$ !"$#8#+Y."$9*&&%;1-&$-/*,+%$,-2$&)-99*2/$/"$>*'.%-$,*'2$
&)"J*/"$/"#$,*,'&-+1*(#$0"2#$&"$['/3$ -##'2"2$'("$2",2%#"(+-+1*($/"$&-$.1(*21+%$/-(#$&)1(#+1+'+1*(6$
\'5*'2/) ='1$&-$/%.*;2-,=1"$-$%0*&'%$.-1#$&-$9&%$/"$2%,-2+1+1*($"#+$2"#+%"$9"&&"$0-&1/%"$1&$8$-$cG$-(#3$\1(#16$&-$ ,*'2$0"2+'"'J$:')1&$#*1+6$-$.*(+2%$#"#$&1.1+"#$"+$9*(/'1+$
,2*01(9"$['/$_(-(9"$&"#$7"#*1(#$/"$Pbt$/"$&-$,*,'&-+1*($/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"3$W*'+$"($.-1(+"(-(+$$ ,-2@*1#$D$'("$/*..-;"-7&"$1("A9-91+%3$W*'+$"($.-1(+"(-(+$
&-$,*&1+1:'"$/"$2%%:'1&172-;"6$&-$9&%$/"$2%,-2+1+1*($/*1+$a+2"$9*221;%"$ &"$,21(91,"$/"$9*&&%;1-&1+%6$&"$;*'0"2("."(+$/"$&-$>*'0"&&"?
2&*',.:X-*'I===J'*),&(-'%":3%-,*'#&' 4-&%/*(1"$/*1+$%0*&'"2$0"2#$'($#8#+Y."$,"2."++-(+$D$&-$
/"$.-(1Y2"$D$9"$:'"$&"#$1.,m+#$"+$&"#$+-J"#6$"+$&"#$9*(+2-+#$-0"9$&) r+-+$ .3(,$%&'.),(*',(";8,-3<2&
#*1"(+$2%,-2+1#$/"$.-(1Y2"$.*1(#$1(%:'1+-7&"$,*'2$&-$,2*01(9"$['/3$ .-5*21+%$1##'"$/"#$'2("#6$/"$."++2"$"($j'02"$'("$,*&1+1:'"6$
/"#$2%@*2."#$"+$/"#$+"J+"#3$$
.)(-%"'*&*'2,.,-&*
0%"&%'8(&',(*-3(6&'#&'#,32)+8&'
!"#$/1]%2"(+"#$@*29"#$,*&1+1:'"#6$&*8-&1#+"#$"+$1(/%,"(/-(+1#+"#6$()*(+$,&'#$/)"#,-9"$
/"$/1-&*;'"3$X&&"#$#)-]2*(+"(+$/-(#$&"#$-##".7&%"#6$-'$9*(;2Y#6$;*'0"2("(+$
9*&&%;1-&"."(+6$.-1#$("$,2"(("(+$,-#$&"$+".,#$/)%9=-(;"2$#'2$&"#$#'5"+#$.-5"'2#$/"$
&)-0"(12$/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"3$
!"$9*.1+%$/"#$#1;(-+-12"#$("$,"'+$,-#$a+2"$&"$#"'&$ 23'<3*&'#&'6)(*-%86-,)(''
.*."(+$*<$&-$,-2*&"$"#+$&172"6$=*2#$/"$+*'+"$,2"##1*(3 #8'7,7%&'&(*&.<2&
4"$:'"$(*'#$-,,"&*(#$/1-&*;'"6$9"$:'"$/)-'+2"#$-,,"&&"(+$,-&-72"6$"#+$&-$7-#"$/"$
9*(#+2'9+1*($/'$0102"$"(#".7&"3
!"#$2"#,*(#-7&"#$/*10"(+$#"$2"+2*'0"2$"(+2"$"'J6$/"$.-(1Y2"$@*2."&&"$"+$2%;'&1Y2"6$
/-(#$'("$1(#+-(9"$:')1&$(*'#$2"#+"$D$92%"26$,*'2$/"##1("2$"(#".7&"$"+$/-(#$&-$
+2-(#,-2"(9"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/"$/".-1(3
S"7&2)::&%'23'#".)6%3-,&':3%-,6,:3-,7&
!"$+".,#$*<$&"#$91+*8"(#$-99",+-1"(+$&"#$/%91#1*(#$1.,*#%"#$,-2$&"$=-'+$"#+$2%0*&'3$
\'5*'2/) ='1$&-$,*,'&-+1*($0"'+$a+2"$%9*'+%"6$9*(#'&+%"6$1.,&1:'%"$"+$9)"#+$-1(#1$:'"$
9=-9'($2"+2*'0"2-$&-$,&"1("$9*(_-(9"$/-(#$&-$9&-##"$,*&1+1:'"3
23':):823-,)('7&8-'N-%&'"6)8-"& !-$K2-(9"$;-2-(+1+$&)"J,2"##1*($/"$+*'#$#"#$
91+*8"(#$"+$,"2."+$&"$/%0"&*,,"."(+$/"$&-$/%.*92-+1"$,-2+191,-+10"3$
4"$(*'0"-'$9-/2"$5'21/1:'"$#"2-$,2*,*#%$D$&-$0-&1/-+1*($/"#$ 732,#3-,)('#&*'
4-&%/*(1"(#$,-2$2%@%2"(/'.6$9*.."$9"$@'+$&"$9-#$"($HOOI$,*'2$ 032"#)(,&(*
&)\99*2/$/"$>*'.%-3$
!-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$#"2-$2"9*(('"$9*.."$'($+"221+*12"$/"$&-$S%,'7&1:'"$D$#+-+'+$,-2+19'&1"2$R$$ 01&*-'<,&('38'*&,('#&'23'(3-,)('
9"$(*'0"-'$#+-+'+$/"02-$a+2"$9*(#+1+'+1*((-&1#%6$/"$.-(1Y2"$,%2"(("$"+$(*($,&'#$/-(#$&"#$ B%3(O3,*&';8&'2&':%)6&**8*'
/1#,*#1+1*(#$+2-(#1+*12"#6$9*.."$9)"#+$&"$9-#$-9+'"&&"."(+3 #1".3(6,:3-,)('#&'23'?)87&22&@
032"#)(,&':&8-'*1":3()8,%':)8%'
3<)8-,%'5'*3'-%$*'23%+&'38-)().,&='
M-9:'"#$!-N"'2
4*.."$1&$8$-$/"'J$-(#6$1&$(*'#$#"2-$/".-(/%$/"$9=*1#12$"(+2"$&"$.12-;"$:')"#+$&)1(/%,"(/-(9"$$
"+$&"#$9"2+1+'/"#$:'"$,*2+"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"3$
X+$9*.."$1&$8$-$/"'J$-(#6$(*'#$(*'#$,2*(*(9"2*(#$.-##10"."(+$9*(+2"$&)1(/%,"(/-(9"3$
!"#$!*8-&1#+"#$*(+$'("$01#1*($9&-12"$/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"6$2",*#-(+$#'2$'($
,2*5"+$='.-(1#+"$"+$#1(9Y2"$:'1$*]2"$D$9=-9'($/"$#"$2"#,"9+"2$"+$/"$,2*;2"##"2$"(#".7&"3$
4"$,2*5"+$/"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$/-(#$&-$K2-(9"$"J,21."$(*+2"$0*&*(+%$9*..'("$/)'($-0"(12$
/"$,-1J6$/"$,2*;2Y#$"+$/"$/%0"&*,,"."(+$,*'2$(*'#$"+$(*#$"(@-(+#3$
U*'2$9"&-6$1&$@-'+$9*(@*2+"2$(*+2"$>C>6$:')1&$#*1+$"(+"(/'$"+$2"#,"9+%3$!"$B$*9+*72"$,2*9=-1(6$$
&-$@*29"$/"$(*+2"$>C>$&%;1+1."2-$(*+2"$0*&*(+%$:'"$&-$>*'0"&&"?4-&%/*(1"$2"#+"$@2-(L-1#"3$$
>*+2"$/%#12$/"$K2-(9"$("$#"2-$,&'#$2".1#$"($9-'#"$(1$9*(+"#+%3$
A(*&.<2&9'()8*'.$(&%)(*'6&'6).<3-'#1&*:),%'&-'#137&(,%9
A(*&.<2&9'()8*'%"3G%.&%)(*'438-'&-'!)%-'()-%&'7)2)(-"'#1N-%&'032"#)(,&('&-'B%3(O3,*9
A(*&.<2&9'2&'Z')6-)<%&'abab'()8*'7)-&%)(*'?D?=''