DIRECCltiN DE [NVESTIGACION V DESARROLLO DE LA OBRA PUBLTCA

IT-ID-04
INSTRUCCI6N DETRABAJO PARA LA MKDICION DE DEFLEXIONES EN
PAVIMENTOS, UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE
IMPACTO (FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

DOCUMENTO ELARORADO POR. i

Sofia Carolina Aguilar Rodriguez, Inga. Civil.

Tccnico, Subdircccion dc Invcstigacion y Dcsanollo.

DOCUMENTO REVISADO POR.

Edwin Ricardo Alvarcnga Salgncro. Ing. Civil
Subdirector de Invcstigacion y Dcsarrollo.

DOCUMENTO APROBADO POR. „. v

Rigobcilo Ulloa, Ing. Civil.

Direclor dc Invcstigacion y Desarrollo dc la Obra Pnblica.

San Salvador, dicienibrc dc 2016,

/A /
CONTENIDO DEL DOCUMENTO PAG.

1 Objclivo. 3 de 40

2 Alcance. 3 de 40

3 Equipo. 3 de 40

4 Rcsponsabilidades. 5 clc 40

5 Relercncias. 5 de 40

6 Defmiciones. 5 de 40

7 Dcsarrollo. 7 de 40

8 Anexos. 3 dc 40

FV: Fecha de Vigencia

FUR: Fecha de Ultima Revisidu

.
Liiaboi'klo por. Revisado nor, Aprobado pot
ccmco Siibd i rector Director
TiTULO: INSTRUCTION DP. TRABAJO PARA LA MED1CION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILJZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, l"WD).

1. Objetfvo.
Eslablecer las actividades y los recursos necesarios para llevar a cabo la medicion de
dcllcxioncs en pavimentos. rigidos y flcxibles. usaildo el equipo Delleclomelio de Impacio
(Falling Weight Dellcctomcler, FWD por SUS siglas en ingles), con base en las normas
AS I'M D 469-1-09 Standard Test Method for Deflections with a Falling Weight Type
Impulse Load Device y ASTM D 4695-03 Standard Guide for General Pavement Deflection
Measurements; Documentos cle aceptaeion inlernacional; asi como en las rccomendaciones
estableeidas por el fabricante del equipo.

2. Akanee.
I'1st a Instruccion de Trabajo eomprende linean ienlos para la ejecucion de ensayos de
delleclomelria, ulilizando el equipo Dcllcctomcl o de Impacto, para la dcterminacion del
Cncneo de DelleNiones en pavimentos rigidos J flcxibles. y para la detcrn.inacion dc la
hllciencia de Trattsferencia de Carga en ju ilas o grictas en pavimentos rigidos.
espceirieamenle en lo rclacionado con: a) Planillcacion de los ensayos, b) Ejecucion de los
ensayos. y c) Rcsguardo del equipo.

La instruccion de trabajo esta cle acucrdo eon el proccdimienlo P-ID-04, LI personal

involncrado en la ejecucion y analisis de la informacion obtenida de los ensayos, debe
revisar tic inanera delallada y previaniente al nso de esta Instruccion tie Trabajo. la
informacion contenida en los Manualcs tic Opcraeion del equipo y software, y Vitleo de
Ca librae ion Relativa. claborados por el fabricante del equipo; normas tic ensayo y
documentos tie aceptaeion inlernacional relaciona.los.

3. Lquipo.
I'd equipo que se dispone para practical' los ensayos dc dellectometiia, es un Delleciometro
tic Impacto. marea Dynatcsl, modelo 8000. instalado en un trailer que es remolcado por un
vehiculo tipo VAN, en el cual esta instalado el equipo in formal ico para la opcraeion y
rcgislro dc la informacion: cabc indicar que en el vehiculo tipo VAN tambien se encuentra
instalado el equipo Perlllometro tie Referenda Inercial (Road Surface Profiler. RSP por sus
siglas en ingles). Los components principals que constituyc cl equipo Dellcctometro de
Impacto son los siguientes:
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIP0 D E F L E C T 6 M E T R 0 DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLfcCTOMETER, FWD).

• Gcdfono. Sensor electrico que (ranslbrma la velocidad dinamica en voltaje electrico.

Basado en el principle cle la induccion magnet ica, estos dispositivos convierlen la
inlbrmacion de la vibraeion en una serial elcctrica analoga. El equipo Dcilcctomelro cle
I m patio cuenla con nueve (9) geolbnos para reali/ar las medicioncs, los cuales liencn
una frccuencia natural de aproximadamente 5 llz. En el easo particular cle esle equipo,
los geolbnos liencn una eapacidad para medir basta una dellexion de 2,000 uin, valorcs
mas alios pueden ser registrados pero no son eonfiablcs.1

• Plato de carga. El plato de carga distribuyc uniformemcnle la earga nplicada sobre la

supeiTicic del pavimento. El equipo euenta eon dos platos cle carga. uno seginenlado cle
300 mm y el otro no seginenlado de 450 mm de diamctro.
n
Pcsas. Pesas extraibles fabricadas de aceio qi c poseen una masa de 25 kilogramos cada
una. El equipo euenta con una placa rigich de base con un peso cle 50 kg, a la eual se le
pueden anadir dc euatro (4) a doce (12) pesas desmontablcs eon 25 kg de masa cada
una.

© Celda de carga. Kegistra la carga epic se aplica al plato cle carga, el eual al momenta
del ensayo se coloca sobre la supeifieic del pavimento. La celda de carga esta
direclamentc colocada sobre el plato de carga

• Programa (software). Dynatest Confml Center 1.6.26 (por sus sights en ingles JK'.C).
mediante el eual se configuran las opeiones generates para la operation del equipo,

• iVlanuales de Operation del equipo, Software y Video de Calibration Kclativa.

Inlbrmacion elaborada poi" el Cabricantc del equipo, en donde se delalla los
procedimientos recomendados para la configuration. mancjo, operacion y calibraci6n
del equipo.
 ITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
,N PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

4. Rcsponsabilidadcs.

4.1. Subdi rector do InvestigncMn y DesaiToIlo, Es cl responsable dc la planificacion

y coordinacion general dc las actividades rclacionadas con la cjccucion dc Ins
ensayos dc deilectometria y dc dar seguimiento al desarrollo dc los mismos. Da el
visto bueno al In forme y/o Reporle Tccnieo.

4.2. Tccnieo. Es cl responsable tic plamTicar y ejecular los ensayos de dellectomelria.

con base en las normas de ensayo correspondielites y las reeomciulacioncs del
fabricanle del equipo, y/o clocumentos de accptacion internacional; asi como
lambien tic registrar, procesar y anali/ar la iulormaeion oblenida en eanipo.
elaborar cl In forme y/o Reporle Tecnico corrcspondicntc. y coortlinar el resguardo
del equipo.

4.3. Tccnieo Laboratorista. Apoya en las actividades tic verification e instalacion de

los equipos, cjccucion tie los ensayos de campo. y resguardo de los components
del equipo.

4.4. Auxiliar dc Tccnieo Laboratorista. Durante cl desairollo tic lt)s trabajos, conduce
el vchicnlo lipo VAN tlontle se remolca cl Dclleclomelro dc Impaclt). y brintla
apoyo en las tlifcrcnles actividades que se efcctl'tan para realizar IOS ensayos.

5, Referencias.

F.sic documento csia relacionado con el procedimiento P-ID-04 Ensayos tic Campo No
Destructivos.

6. Delinieiones.

6.1. A ASI n o . American Association of State Highway and Transportation Officials.

6.2. AvSTiVl. American Society for Testing and Materials.

Si prcvinnicnlc sc tlclerniina que cl Tccnieo no pmlicipnin dc In ejeencion tic los ensayos. cl Tccnieo
Laboratorista asumira' Ins fimciones y/o rcsponsabilidadcs del mismo para desarrollar Ins medicioncs.
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICJON DE DEFLEXIONES
E1M PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQU1PO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

6.3. Cuenco tie deflcxiones. Deformaci6n, en Forma de cuenco, de la superficie del

pavimcnto debido a la aplicacion de una caiga especilica.

6.4. D1DOP. Direccion de lnvcsligaci6n y Desarrollo de la Obra Publiea.

6.5. Dcflcxi6ll maxima. Maxima dellexion regislrada en el cuenco tie dellcxioncs. que
corrcsponde a la dellexion medida por el ge6fono que se encucnlra ubieado por
debajo del plalo de caiga.

6.6. Ensayo para dclerminar cuenco dc diTlexioncs. El ensayo es Utilizado para

registrar la fonna del cuenco de dellexiones. la informacion que se obliene a partir
de este ensayo se ulili/a para estimar la eapaeidad cslructural del pa vi men to.

6.7. Eficicncia dc hansferencia dc carga. Proporcion de la dellexion del lado de la junta

o griela no cargada respecto a la dellexion ('el lado cargado.

6.X. Ensayo para dctcrniinar la eficicncia dc liansfercncia dc carga. II ensayo se

ulili/a para determinar la eapaeidad del pavimcnto para liansfcrir cai'gas de un lado
de la junta a olra.

6.9. Ensayos no dcslniclivos. Pruebas practicadas que no altcran de forma pernianenle

las propiedades lisicas. qufmicas y mecaniens o dimensionalcs de un material o
producto.

6.10. FWD. Falling Weight Deflectometer (Deflectdmetro de Impacto).

6.11. Infornie y/o Reporte Tecnico. Document D en el que se registran los result ados dc
los ensayos de campo no ilestruetivos. suserito por el Tecnic'.' y/o Tecnico
l.aboiatorista y eon el Visto lUieno del Sub.lireetor de Investigaciv'.i y Desarrollo.
 CGDIGO: II-II) 04
MANUALDE KKVISION: 0
Direccidn dc Invcstigacidii y Desniroilo
dc In Obra Wblica
INSTRUCCIO <IES DE FV: Dicicmbrcde2016
Subdirccci6n dc InvcsligaciAn y Dcsnrrollo TRABAJO FUR: Diciembit dc2016
PAGINA: 7de40
TlTULO: INSTRUCCION DE TRABAJO LARA LA MEDICl6N DE DEFLEXIONES
EN PAVIMEN rOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRC DE IMPACTO
(FALLING WLKiHT DKRJ-XTOivILTLk, 1'WD).
6.12. MOPTVDU. Ministerio cle Obras Publicas, Transpose, y tie Vivienda y Dcsanollo
Urbatio.

6.13. Norma dc Ensayo. DucuinciUo lecnico que cslablcec proccdimienlos para cl

dcsanollo de los cnsayos tic cainpo y/o labt ratorio.

6.14. Registro. Documento que presents result ados obtenidos o proportions cvidcncia cle
actividades dcscmpcnadas.

7. Desarrollo.

7.1. Planilicacion tic los cnsayos.

Subdirector tie Investigation y Desarrollo

7.1.1. Asigna. a (raves tic correo electronico, al Tccnico y/o Tccnico Laboratorisla
tpic sc encargara dc ejeeular los cnsayos de deflectometrfa.

7.1.2. Proporciona al Tccnico y/o Teem :o Laboratorisla. la solicitud tic trabajo c

informacion relacionada con los tr- bajos a realizar.

7.1.3. En caso de requerirse, coordina realizar una reunion de (rabajo con el

Solicitante, con cl objeto de ampFar la informacion sobre cl alcance de los
tra bajos solicilatlos. coordinar aspcclos de lipo logislico para cl desarrollo tie
las actividades; en dicha reunion, participant el personal responsable dc la
cjeeucion tie los cnsayos.

7.1.4. En caso que sea necesario. realizar una inspection en el lllgar tlontle sc
rcaliccn los cnsayos. en conjunto con cl Tccnico. Tccnico Laboratorisla y/o
cl Auxiliar tie Tccnico Laboratorisla, para definir cslralegias tic trabajo a
seguir durante la cjeeucion tie los • nsayos.

7.1.5. Coordina con las enlitlatles n:spcclivas cl apoyo tie la Seguritlatl

Institutional y solicita, en caso que sea necesario, cl apoyo para el Control
del Trafico y limpieza tie la superlicie a cnsayai.

Llaborado por. Revisado por. Aprobado por.

Tccnico Subdirector Director
 CODICO: IT-ID 01
MANUAL DE REVISION; 0
Dirvceion dc Invesliancion y Desarrollo
de In Ohm I'ublica INSTRUCCIONES DE I«"V: Dicicmbic cic 2016
Subdireccidn dc Invest igacifin y Desarrollo TRABAJO FUR: Dicicmbrede 2016
PAGINA: 8 de 40
TfTULO: INSTRUCCION DETIIABAJO PARA LA MED1CION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIP ) DEFLECTOMETRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
Tccnico

7.1.6. Coordina con el Solicilanle a (raves del Subdircctor de Invcstigacion y

Desarrollo, reali/ar inspeccion al lugar para idcnlilicar el inieio y Una! de la
scccion de ensayo a evaluar: ademas idenlificar coiKlicioncs particulates
sobre la estructura de pavimento, existencia de estructuras dc drenaje, olios.

7.1.7. Cicsliona los rccursos (personal, •ombuslible u otros insumos) nccesarios

para dcsarrollar la medicion.

7.1.8. Planifica cl desarrollo del trabajo dc aeuerdo al objetivo del ensayo. tipo tie
eslruelura de pavimento (rigido o flexible), para definir ubieaeion. numero y
cspaciamicnlo de los ensayos.

7.1.9. Cicsliona eon el Solieilanle. a iraves del Subdireclor de Invcstigacion y

Desarrollo, la siguienle inlbrmacion:
• Numero de earriles de la via.
• Idcntificacion y ubieaeion de los eslaeionamienlos de inieio y filial del
proyeclo o de las seeciones de ensayo.
• I .Oligitud de las seeciones de ensayo.
o Informaeion sobre la eslruelura de pavimento (cspesores de capa,
malei ialcs. Fechfl de conslruteion, dimensiones de losa. disposilivos de
transfcrencia de earga, enlre atros).
• identilicacion y ubieaeion <ie las obras tie paso exislentes. luberias,
zonas de relleno y/o corle. ol os.

7.1.10. Con base en la "Hoja dc revisior del cquipo Deflectdttietro de Impacto",

reaiiza lo siguienle:
• Efeetua pruebas de f'uncionamicnlo del equipo, previo (un dia antes) a
salirde las inslalaciones del Ministerio.
o Verifies que se trausportan al silio de los Irabajos. todos los
components y/o disposilivos nccesarios para ejecular el ensayo.

' Adicional a la revision del cquipo que sc debe realign previo a dcsarrollar los ensayos dc eampo. se dehen
icali/ar revisioncs periodicas (los dias innrles y viernes) a lin dc garanti/ar que cste se cneticnlia en
concliciones optinias de operacion.

/
daborado por Revisado por. Aprobado por.
eenieo Subdireclor Director
 CODIGO: HID (H
MANUAL I)F, REVISION: 0
Dircccidn de Investigocidii y Dejnrrollo [NSTRUCCIONES DE
d« In ()l>r:i 1'i'ihliia I V : Diciemhre dc 2016
SubdirecciAn dc InvtsligaciAn y Desmollo TRABAJO PUR; Diciemhre dc 2016
PAGINA: 9de40
TITUIX): INSTRUCCION DE TRABAJO PAR A I A MEDlCluN DE DEFLEXION ES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL I-QUIP ) DEFLECTOMETRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLt CTOMETER, FWD).
• Coord inn y verifica que el personal que participant en el trabajo de
eampo. utilice la indumentaria cle seguridad ocupacional.

7.1.11. lijecuta la prueba cle calentamiento del equipo segun la "Gufa General para
USO del equipo dellecloinelro de impaeto".

Tecnico Laboratorista y/o Auxiliar T^enico Laboratorista

7.1.12. Apoya al Tecnico en la verifica :ion del funcionaniienlo del equipo; asf
como tambicn. en voriHear que :e trausportaran al lugar de los trabajos.
todos los coniponenles y/o disposilivos, necesarios para efectuar los ensayos.

7.1.13. Colabora delimilando el area (con conos de seftalizacion) dondc se llcvara a

cabo la prueba de calentamiento, cuando aplique.

7.2. Ejecucidn de los ensayos.

Tecnico

7.2.1. Previo a la salida del Ministcrio. verilicara epic el equipo esle completo y
rcali/.ara la prueba de calentamiento.

7.2.2. Una vez en el lugar dondc se 1 lev: a a cabo el o los ensayos, se rcalizara una
reunion inicial con las pcrsonas que cstaran involucradas al momento del
ensayo, reiterando la logfstica que se seguira durante las mediciones.

7.2.3. Localiza e identilica los liniitcs de la seccion de cr -vo y legislra las

coordenadas geograflcas del inicio y final de la seccion. asl como la
localizacion de ensayos (haciendo uso de dispositivo GPS).

'

blaborado por. Revisado pog Aprobado poi\

Tecnico Subdi rector Director
 CODIGOJII-II> ()'!
MANLALDE REVISION: 0
Direccidn tic bivcsiigaci6n y Desnrrollo
dc laObra I'ublicn
INSTRUCCIONES DE FV: Dicicmbrcdc20l0
TRABAJO
SubdirccciAii de Invesligncidii > Desurrollti
FUR; Diciembre de 2016
PAGINA: lOdc 40
TITULO: INSTRUCCJON DE TRABAJO PARA LA MKDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMEN rOS UTILIZANDO EL BQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

7.2.4. Previo y durante la ejecuci6n dc los ensayos, I levari a cabo un monitoreo

constante de la temperature ambiente y de la tempcratura dc la superficie del
pavimento. En el caso de ensayos para la delerminacidn de cuenco de
deflexiones en pavimentos asialticos, verifica que la temperatura de la
superficie sea inferior a los 50 °C, y para reali/ar el ensayo de eileieneia de
transferencia de carga en losas de concreto, la temperatura ambiente no debe
scr mayor a 27 "('. No debe ejeculaise el ensayo si la temperatura sobrcpasa
los valores maximos establecidos.

1.2.5. Crea las carpetas y/o arcliivos respectivos para el aimacenamiento de la

inloimacion a registrar, dentro del disco "C" de la computadora.

7.2.6. Reaiiza la prueba de calentamiento previo al inieio de las medicioncs de

deflexiones.

7.2.7. Con base a la "(iuia General para uso del eqnipo dellectomctro de impacto",
reaiiza lo siguienlc:
• Ejecuta los ensayos de acuerdo a lo planificado.
• En caso de registrarse deflexiones no decrecientes, variaciones dc
carga. variaciones de las deflexiones, enire olios; se verlftcara la
condieion del pavimento en el pitnto de ensayo. para definir si se
repel ira el ensayo, o en caso que se observe que la superficie 110 csla
limpia. se procedera a reali/ar la limpie/a correspondiente para
posteriormentc repctir el ensayo. 6 en caso que se observe que el plato
no se apoya adecuadament.: sobrc la superficie. por picscnlar una
condieion ilc delerioro. se precede a rcubicar el ensayo en olio silio.
• Durante la medicion tic deflexiones, anolara las obscrvaciones en la
"lloja de Campo", liaciendi uso tie lapicero de ttnta color azul. La
infbrmacion conlcnida en la lloja de Campo, podra scr ulili/ada en la
elaboracion del correspondiente Informe y/o Rcporte Tcenico. por lo
que al finalizar los trabajos debera* scr entregada a la Asistente de la
Subdircccion para que se adjunte al arcliivo correspondiente.

7.2.8. Verifica que cl reglstro dc la inlbrmacion se elcctuc adecuadamentc.

•
BlaBorado por. Revisado por., •
Aprobado por.
Tecnico Subdi rector Director
 CODIGO: II -II)-<>!
MANUALDK RE VISION: 0
Ditcccinn dc Invcstigacidn y Desnrrollo
tic la Obrn Piiblicn
INSTRUCCIONES DEFV: Diciembrede20i6
SulxlirccciAn dc Invcslieaci6n v Dcsnrrollo TR A13 A JO FUR; Diciembrede201G
PAGINA; I I tie 40
TITULO: INSTRUCCION DETRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

7.2.9. Al finaiizar las medicioncs, alii acena los datos en uu disposilivo de

almaccnamicnto externo (USB). Posteriormente la infomiacidn obtenida de
los ensayos, (leheni set entregada i la Asisteiile de la Subdireccidn para sii
resguardo. La informaci6n obtenida durante la ejecncidn del ensayo sera
proporcionada en formato digital ; la Asisienle de la SijMirceeion, para su
resguardo eil uu CD 0 DVD.

7.2.10. Al finaiizar lodos los trabajos de medicion, apaga la computadora y cada

uno de los componentes del equipo.

Tcciiico I .aboratorista

7.2.11. Brinda apoyo en la prucba de ealer.lainieulo previo al inicio de los ensayos.

7.2.12. Colabora eon:

• I'rcpaiar el equipo para la ejeeueiou de los ensayos.
• Ejecucidn de los ensayos.
• Identificacidn de las obi as de drenaje u otro tipo de singularidades.

Auxiliar Icenico Laboratorista

7.2.13. Brinda soporte al leenieo y Tceuico Laboratorista en las actividades de

revision del equipo.

7.2.14. Delimita el area (coloea conos de senali/aeion) dondc se llevara a cabo la

prueba de calentamiento.

7.2.15. Conduce el vehieulo tipo VAN jue reinolea al equipo dellcclomctro de

impaclo.
 ( ODIGO: IT-1D-04
MANUAL DE REVISION: 0
Direceinn dc Invcstigacion y Dcsnriolln
dc In Oluii Pi'iblicn INSTRUCCIONES DE FV: Dicicmbrede2016
Subdiieccidn dc Invcsligacidn y Dcsarrollo TRABAJ3 FUR: Dicieinbrede 2016
PAGINA: 12 cie 40
TITULO: INSTRUCCION DETRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRQ DE IMRACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

7.3. Resguardo del eqnipo.

Tecnico

7.3.1. Antes dc rctornar al Ministerio;

o Verifies quo esicn debidamente colocados el segmo de transporte, cl
pasador dc la cerradura dc la barra dc ascenso /descenso y cl freno de
inano del remolque del dcflcctomciro dc impaclo.

• Reali/ara la veriflcacion de salida de acucrdo con la "Hoja de revision

del eqnipo dcllcctomclro de impaclo".

7.3.2. Al rctoi'iiar al Ministerio, coord ina el resguardo del eqnipo en el Area dc

Equipos para la evaluacion tic pavimentos y las actividades de limpic/a del
niisnio. las cualcs debcra efectuarse cl siguicnte dia habil despues de
finalizar los tiabajos dc campo.

Tecnico Laboratorista

7.3.3. Al linalizar los ensayos, brinda apoyo en la revision del eqnipo antes de
rctornar al Ministerio.

Auxiliar Tecnico Laboratorista

7.3.4. Resguarda la camioneta lipo VAN en el Area de Equipos para la evaluacion

de pavimentos.

7.3.5. I,leva a cabo la limpie/a del eqnipo y acccsoiios al rctornar al Ministerio. lo

Glial debcra efectuarse el siguicnte dia habil despues de linalizar los tiabajos
de campo, siguiendo las indicacioi cs del Tecnico o Tecnico Laboratorista.
FIN

Elaborado por. Revisado por. Aprobado por

Tecnico Subdirector Director
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Direction dc Invesligncidn y Dcsorrollo
de In Obrn PGblicn
INSTRUCCIONES DE FV: Dicierabrede201G
Subtlircccidn dc Invcsliitflcidn v Dcsorrollo TRABAJO FUR: I)iciembrcdc20l6
PAGINA: 13 do 40
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UT1LIZANDO EL EQUIP ) DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DHFLI CTOMETER, FWD).

8.0 Ancxo.

• Gula general para la medicion dc deflexiones utili/.ando el equipo dellcclomelro de

impacto. dc acuerdo con la norma ASTM D 469.5-03

• F-ID-1IR-04: Formalo hoja dc revision del equipo deflecl6metro dc inipaeto.

• I-ID-IICI -04: Formato hoja de campo. ensav o para dctcrminar cuenco de dcllexiones.

« F-1D-IIC2-04: Formalo hoja dc campo, ensayo para dctcrminar cllcicncia de

Uansfcrcncin dc carga.

>

Etaborado por. Revisado por. Aprohado por

Tecnico Sulxli rector. ( Director
 CODIGO: IT-JD-04
MANUAL DE REVISION: 0
Diioccion do liivcstieacirin y Desiirrollo
de In Obra Publico [NSTRUCCIONES DE FV:Dicicmbrcdc20l6
Subdireccion do Invesligacion y Dcsarrolio TRABAJO FUR: Diciembrede2016
PAGINA: 14 dc 40
TiTULO: INSTIUJCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAV1MENTOS UTILIZANDO EL EQUIP ) DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, PWD).

UKAWONOII

DIRECClbN DE INVESTIGACI6N Y DESARROLLO

DE LA OEJRA PUBLICA

GUI A G E N ER AI, I 'A 11A I A IM EDIC16 N I) I.

DEFLEXIONES UTIi.IZANDO ELEQUIPO
1)1.1- LE< TO Ml 5TRO DE IM 'AC TO DEACUERDOCON
LA NORMA ASTM D 4695-03
I InliDi iido 11ci•:

Sofia Carolina Agnilar RoilrfgO*/, I»»j»J». Civil.

I'niihid I r c n i c i , S u l i i l i i r r r i n i i dc InvcsfigacMn y Drsm l o l l u

Jnvler Fernando Rivera I'nirncht, Ice. log. Civil

Unidnd Tccnicu, Subdireccion d< Investigacton y Dctai railo

Edwin Rieardo Alvnrengn Salguero, Ing. Civil

Subdireefor dc Invesligacion > Dcsarrolio

-.... •..i>...im. ns..iv..(ior.dkkmbtt 1016 ttmfm

(.oniciimo
Diaposilivn
1. lnlroducc!6n ... *
2. Gcncrntidndes del equipo 'I
2.1 Carnclcrislieas Genomics del equipo dcllecldnwlro dc imjMClo ". 5
22 Principals componcntcs del equipo delleciornetro dc Itnpaclo ft
3. Prneba de calcn(amlen(o (periodico) del equipo 8
i I Vcritkacioncs Inici.ilcs <S

3 2 Concxiones del equipo a lacomioneia i po VAN I"

3.3 Execution do laprueba decalentamiento 19
3.4 Kesguurdo del equipo desputa dc la prueba de calentnmicnUi 27
4. Kjecucinn del cusayo 29
I I AclK'tdades previa* nl Inmsporle del equipo ;il lugar dc ensayo 29
4.2 Aclividodcs previa* al inicio del ensayo 13
4.3 rYocedtmicnto para la cjecucion del ensjyo.. 17
4.4 Vcrificaciones del equipo ol finolfrar In mediciones '14
4.5 Resguardo del equipo 47

'
Blaborado por. Revisado por. / Aprobado poi
ecnico Subdirecto. Director
 CODIGO: IT-m-04
MANUAL DE RE VISION: 0
Direction dc Invcstigaciofl y Desorrollo
de la Ohm Publico
INSTRUCCIONES DE FVj Diciembrede2016
SubdireccJ6n de Invcsligacion y Dcsarrollo TRABAJO PUR: Diciembrede2016
PAG IN A: 15 <le 40
TiTULO: [NSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

I. INTRODUCCION.

lil documenlo consutuye una Quia para hi lucdlcidii tie dcflexioncs, utilizando cl equipo
Deilcclonictro de ImpadO (Falling Weigh! Dellcclomcler | F \ V D pot MIS sighis en ingles)), en

domic se indica informaciuti sobre las coraclcrfslicas del equipo, componentcs, prueba de
calentatuienlo, resguanlo del equipo, nctividades prcvias ol Ironsportc del equipo y ejecucion
del ensayo

l:sla Giiiii hii sido chihnnida coiisidcrando is aspeclos indicatlos en Ins Mamtalcs de

Opcraci6n del equipo v Software. elaborodos p t el labricantc del equipo, particulamiente, lo

rehieioiwdo con Ins opcracionci dc configuractdn del equipo II personal mvcJucrado en la
ejecucion y analisis de la inltiriuacion nhienid de los ensayos. debe revisar previamenie al
uso de ota Quia, dc manera dctallodo, la infomiaci6n coirienida en los Mummies tie Operacion
del et|uipo y Software, Video dc GBlibracidn Relaliva y documented de acepiaeion
iniemacional

11

2.GENERALIDADES DEL EQUIPO.

El Deflectdmetro dc Impncto cs un equipo no destructive), utilizado para

renlizar ensayos do dellectonielria, ori .'nlados para delciininnr.

Cuenco de deflexiones en pavimenlos rlgidos y Oexiblcs.

• Eficiencia dc Iransferencia de enrga en juntas/grietas en pavimenlos

rlgidos.

• : • . < • ' •

\
Emborado por. Aprobmlo por
Tccnico Director
 CODIGO: [T-1D-04
MANUAL DE
REVISION: 0
Ditcccion de Invcstignci6ti v Desorrollo
dc laObrfl I'ublica [NSTRUCCIONES DE
FV: Diciembrccle2016
Subdirccci6n tie Invcslignci6n y Dcsarrollo TRABAJOFUR: Dicicmbrede20l6
PAG IN A: 16 tie 40
TtTULO: INSTRUCTION DE TRABAJO PARA I.A MEDICION DEDEFLBXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE [MPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
DM • . • i ,

2. GENERALIDADES DEL EQUIPO.

2.1 CARACTERlSTICAS GENKRALES DEL EQUIPO DEFEEC TOME TRO DE
liMI'ACTO.

U ModcloSOOO
Q Rangoderagn7ii 120kN (1.500 a 27,000 Ibf)

. • .

.'. GENERAL1DADES DEL EQUIPO.

2.2 PRINCIPALESCOMPONENTES DEL EQUIPO D E P L E C T Q M E T R O DE IMPACIO
G CompoiiiMilcs l:Atcrniis

O T.l.lfrodf Control

ruin.ir cure*) bint fl l i m i t * ) t i m p a n i i\ut

'If xttiU\:in\ ^ ilumtna «l plalo <lt (trgi
© C»'i|iin|,i ilf ptJM]

Xf I.ii/ tilriiboKdpIc*,

I
Elaborado pot*. Revisado por. Aprobadp por.
Tecnico Subdirector Director
 CODIGO: IT-1D-04
MANUAL DE KFA'ISION: 0
Dircccidn de Invcsltgacion y Desarrollo
de lnObra Publico INSTRUCCIONES DE
PY: Dicicmbicdc20l6
SubdirccckMi dc Invesligacion y Deswrolla TRABAJO PUR:Diciembrede2016
P AGIN A: I 7 clc 40
TiTULO: INSTRUCTION DE TRABAJO PARA LA MED1C10N DE DEILEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE 1MPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
• . i

l. G FN F,K ALIDADES DI L EQUIPO.

II I'ttliNCII'Al.ES ("OMPO.NF.N1 *ES DEL EQUIPO UKILFCTOMI.) HO l)»: IJMAI'CTO (COM,..)
U Componentei Infernos

O Monitor d« ritnira de vM«o •

*Z£9JBm

'

3. PKUEBA DE ( Al.l N I \MIEM 10 (PERIODIC*)) DEL EQUIPO

3.1 VERIFIGACIONES INICIAEES

IrAilcr
1. Revision (If l:i picinn dc loi ncumdticoi del IrAilcr.
Sc debe verificw tjue In presion dc los neumaiicos (en IVfo) sea dc '10 lb/in1 en enso
comi ai id .sc dclxTi'in liocei los njustcs correspondicnles.
2. Kcxisii'm del Itivcl dc siccilc bidiaulico.
Se debe vcrilkiir cl nivcl de accile liidraulico etiando la unidad de corgu del
deflcclAmetro dc linpnclo se encncnira e posici6n de Imnsporte (cs deeir, cunndo la
placa sc lin Icvanlado |wn complete) y nando esle cslacionado en una superllcic
plana, cnlonees el nivcl de aceile debe csl u en la inilnd superior del indieador.

3. Revision del nivcl dc fteldo de la I»H- ii».

Sc debe veiilicai cl nivcl de acido de lodas las ecldas y llcnar en case que sea
ncccsni io (ulilizando urticamentc ngua de lilada »> desmiitcraiiznda).

AH*JS*

i
Elaboraclo por. Revisado por. Aprobado por
Tccnico Subdirector Director
 COD1GO: IT-ID-04
MANUAL OE REVISION: 0
Dircccidn de Investigation y Dcsarrollo
dc In Obrn Pflblicn DNSTRUCCIONES DE FV: I)icicnibrc(ic2()l6
Subdircccion dc Investigation y Dcsnrrollo TRABAJO FURs Diciembre tic 2016
PAGINA: 18 dc 40
ITULO: INSTRUCTION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIXANDO EL EQUIPO DEFLEC TOMETRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
•• •• i

i. -
3. PRUEBA DE < Ml N I A M U \ r O ( P l R | 6 D I < A) DEL EQUIPO,
M ONT...0
3.1 VERIFICACIONES IN I CI ALES (CONT...)
Cnntloflflfl Hpo VAN

1. Revision dc In presion de los neumAttcos dc l;i camioneta lipo VAN en 60 psi.

2. Revision del nisei de aeeile de motor, e.ij.i oulomAtica y direction hidranlien.

3. Revision de los niveles de Ifquido de ftcnos y liquido relVigerante.

•I. Revision de In? estroboscopicn.

r
-
3. PRUEBA DECALENTAMIE1N TO (PERIODICA) DEL EQUIPO.
(CONT..,.)

3.2 CON EXt ONES DEL EQUIPO A LA C'A.MIOM -VIA T1PO VAN.

I. UbiCM' In citinionclii lipo VAN dclanlc

del trailer.

Se debe iibicw la camioneta lipo VAN de

monern que penniln cngnnchni el trailer.

XZ+J&
_ .
>
/
Elaoomdo por. Revisado por. Aprobaclp por.
I ccnico Subdircclor Director
 CODIGO; FMD-04
MANUAL DE REVISI6N: 0
Direccion dc Iiivcs(igaci6n y Dcsorrolln
dc In Oluii Pi'iblica INSTRUCCIONES DE FV! Dicicmbic clc 2016
Subdireccidn de Invcs(iiinei6ii \ Desnrrollo TRABAJO FUR; Diciembre tie 2016
PAG1NA: 19 do 40
TITULO: INSTRUCClUN DF, TRARA.IO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAV1MENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE [MPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
. •

3. PKUEBA DI ( M.I.N l \ i \ l ! l , M ( ) ( l ' l RIOD1CA) DELEQUIPO.

(COM....)

3.2 CONEXIONES DEL EQUIPO A LACAMIONETATIFO VAN (CONT.)...

2. Engnnchnr cl trailer :il velifculo dc

icniolquc.

l-nganchar el ncoplador del iiailei del

delleciomctio de impacto a la liana dc
reinolque de la camioncla li|M> VAN.
ascgiirarse dc colocnr cl seguro del
ncoplndor.

MOP On 1 :
',, '•••.•••, •-.
. . • ,1

3. PRUEBA DECALEfN l VMIENTO (N.UIODK A) DEI EQUIPO.

(( OiM....)
3.2 CONEXIONES DEL EQUIPO A LA CAMION] TA T1PO VAN (CONT.)...
,--, • • «••»• -J 1;

3. Coneclai cl cable dc licno iiu rcial.

Si
Collector el cable dc frcna inercial, cl cunl liene
la iuitcion dc nctivar los ficnns del Irailei en
caso dc que esle sc scpare del vehiculo de
remolque. ™ pi'^fjK "»*
"v* ' 1
s

^^HM-^V ~"y

wm^Wh /

HP
•

Elaoorado por. Revisado por., Aprobado por.

Tecnico Subdirector Director
 CODICiO: IT-ID-04
MANUAL DE KI.VISlONrO .
Directiondc lavesligacidn y Desnrrollo
«lc In Obrn Publico
INSTRUCCIONES DE FVi Dicicnbredc2()l6
Subdirccctdn de lnvcsligncidn v Dcsorrollo TRABAJO FUR: !)icicmbrcdc2016
pAGINA:20de40
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO LARA LA MBDICION DE DBFLEXIONES
HN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

3. PRUEBA 1)1 CALENTAMIENTO DEL E Q U I P O . (CONT.)...

3J CONEXIONES DEL EQUIPO A LA C AMI ON El A TIPO NAN (CONT.),..

4. ((inciiar his cadtnas do seguridad.

('olocnr Ins cadenns de seguridad (crtizadas) del

trailer n la caiiiioitclo lino VAN.

3. PRUEBA DE C A L E N T A M I E N T O ( P E R I O D I C A ) D E L EQUIPO.
(CONT....)

3.2 COM.MONKS DEL EQUIPO A LA ( .VMIONT.TA TIPO VAN (CONT.)..

5. Quitar rocdn delanlcra dc npoyo.

I evnnlm la ruedfl haciendo girai la muni vein. ||

parn postcrionnente desaionlarla y guardarla
denfro de In camionela dc remolque. T• I

I / '
Aprobado por
Elaoorklo por. Hevisado por.,
Tecnico Subcli rector Director
/
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccion de InvcstigaciOn y Dcsarrollu
lie In (Hun 1'ublica
INSTRUCCIONES DE
FV: Diciembrede20l6
Stibdiroti ion de Investigncidn y Dcsatrollo TRADAJ)
FUR: Diciembi«de2016
p AGIN A: 21 de40
TITULO: INSTRUCTION 1)1- TRABA.IO FAR \ LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAV1MENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

.V I'RUEDADl ( ALENTAMIENTO(PERt6DICA) DEL EQUIPO.

(CONT....)

J.2 C O M M O M . S 1)1.1. EQUIPO A LA CAMIONETA TIPO NAN ( C O M . ) . .

6, Conecfnr his luces hnscnis, luces lie los | CyMeparatiiwlnlilrodecntrgfa.

COSlfldos y Marina de rchoccso del
hnilei.

Collector el cxlrcino del cable <lo las lue» s

Irascras del detlcc(6iitctro tic impacto
veriflcai que funcionen correclamente.

•«—».

, / I I >< :i'V !

3. I'UI E B A D E C A L E N T A M I E N O (PERIODICA) Dl L E Q U I P O .
(CONT....)
3.2 CONEXIONE8 DEL EQUIPO A LA CAMIONETA TU»0 VAN (CONT.)...

7. Cable dc suniinlslro de enrrgfn del

sislciiin liidrnulitn.

Inlroducir el collector macho del cable tic

encrgfa del trailer nl correspottdicittc
conedor heinbra de saltda dc citcrgiu
cleclrica do In enmionctn lipo VAN.

Llaborado por. /
Rcvisaclo por. Aprobado por.
Tecnico
Subdirector Director
 m }•>-•

Dirccci6n dc Investtgacidn y Desarrollo

MANUALDE
INSTRUCCTONES DE
CODIGOs IT-ID-0'I
REVISION; 0
ilc In Obfii Pflblica FV: Dicicmhredc20l6
Stibdireccidi: de lnvcsligact6n y Desarrollo TRABAJO FUR: Diciembre tie 2016
I'ACINA:22cle40
TITULO: INSTRUCTION DE TRABAJO I'ARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO D E F L E C T 6 M E T R O DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT I )!• HECTOMETER, FWD).

3, PRUEBA 1)1 < A l l \ I fcMIEN I O ( P E R I O D I < A) DEL EQUIPO,

((ONI....)
3.2 CONEXIONES DEL EQUIPO \ LA ( AMIONEIA TIPO \AN ((ON I.)...

( <nio\ir>il M b i t I ' C I
8. Ciinccinr cl cable dc comunlcncUin del StMfin Willi
I'roccsfldor del Slslcma 9000 (System
MOO).

Concclar cl cable del Procesador System 9in>0

a la conexidn ubiendo denlra del Tnblero de
Control.

i •

5, PRUEBA DI ( SLENTAMIENTO ( P E R I O D I C A ) D E L E Q U I P O .
(CONT....)

3.2 CONEXIONES DEL EQUIPO A I, CAMIONI IA I IPO VAN ((ON I.)...

9. (niieclsii In/, esliohoxeopien.
Bnlrrfn
Se debc conectar la luz eslroboscdpica i l;i
balerio de suminislro do enetgfn, que se
encuenlra dcnlro de In cnmionela lipo VAN. r.l
inlcmiptor de CDCCndldo y opogada de hi In/, se
encuenlra dcnlro de In camioneto nl Indo
derecho dc la mesa dc Irabajo.

Inli 11 ii|itnr f nc.'niliil..'.i|>f|| idO ilr Itu

nirolioftipUn

• '•

Faoorado por. Revisado por. Aprobado poi

•

4 •:
ecnico Subdircclor Director
 CODIGO: 11-11)04
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccion dc Invest igacion y Dcsnrrollo
dc In Obra Publico
INSTRUCCIONES DE FV: Dicicmbredc2016
TRABAJO
Subdirccci6n de lnvcs(i»(ici<in v Desaiiollo
niR: Dieiembrcdc2016
PAGINA: 23 tie 40
ITULO: INSTRUCTION DP. TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO ELEQU1PO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

3. PRUEBA DECALENTAMIENTO(PI RIODICA) DELEQU1PO.

(( ONT....)
3.3 EJECUCION DC LA PRUEBA DE CALENTAMIENTO.

1. Delimiter el ftrca donde sc realizarAcl cnsayo ile delkckxiictrfn.

Sc debe delimiter cl Area con elemcnlos de control dc trftitca (conos) para cl

resguardo del cquipo durante esln prucbn.

2. SII|K.M llcic limpid y nivelada.

Ill operadoi debe nsegurar que cl Area dondc so asentara el plain y los gedlbnos, sc
cncucnirc limpia y nivelada

m&*

3. PRUEBA D E C A L E N I'AMIEN F O ( P E R l 6 D I C A ) DELEQUIPO,

(< ONT....)

3.J EJECUCION DE I.A PRUEBA DE CALENTAMIENTO ((ON I....)

3. Qiiiini el seguro de In barm gnln de Ins

gcdfonos.

Para quitar cl seguro tic la barra guio dc los

gcdfonos, sc dcbc levanlar levemcntc l«i
bin i a. hacicndo que sc libere la prcsidn en la
argofla, para balarln Imsla libernrla de su
ubicuci6n.

*3ri'*t

Blaborado por. Revisado nor.. 1

Aprobado por.
C ;
Tecnico Director
Subdirector
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Diicccion dc InvesligaciOn y Uosmrolln
dclflObrn PiiWicn
INSTRUCCIONES DE IV: Dicicmbrede2016
Subdireccidn dc Invcsligocidn y Desarrollo TRABAJO
FUR: D i e i e m b r c d e 2 0 l 6
PAGINA: 24 de 40
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA N4FDICK)N DH DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, PWD).

.<. I'Kl I M\ 1)1 ( M I N I A M I E N T O ( P E R I O D l < V) DEI EQUIPO.

(( ONT....J
.1.1 EJECUCION DE IV PRUEliA DE CALENTAM1ENTO (CONT....)
•1. Quiiiir el seguro dc las pesos.
Para quilar el seguro de las pcsas, sc debe encender cl cqui|M) girnndo In Have en el
interrupior del Tnblero dc Control ubicado en el dcllectomeim de impacto y presionar cl
bok'in RP [Raise Plate). Las pesos se levnnl'rtlll peimitieiulo asi la liberacion del seguro
ubicado en anibos ladbs de las pesos. Pi sterionnente apagor el Tnblero de Control
moviendo la Have a sn posicion original.

&m*
' • • • • • . • .

3. PKUEBA DECALENTAMIEN IX) (PERIODICA) DEL EQUIPO.

(CONT..,.)
3.3 I'.IIX t'C ION DE LA PRUEBA DE CALENTA.MIENTO (CONT....)
5. Quitarel scgurode las pesos. (Coiil.)...
Bajar mnnualniente los scguros ubicados en
umbos lados dc las \tesaa.

6. Quilai el protector del puerto

ExprcssC'ord y colocai la larjeta
f:\/)iess('ai(l serial RS-232 en el
coinporlimiento corrcspondicnte junto
con el coble dc conexion.

7. Encender lo laptop y csperar un mom nio a que el sislcina operniivo (windowus)

cargtK poi compkio lodos los program is.

"%tt#2£r

I
Elabofaclo por. Revisado por. A p r o b a d o por.
calico Subdireclor Director
 CODIGO: n-iD-o-i
MANUAL DE REVISION: 0
D i r e c t i o n tic Invcsligacion y Desarrolk)
dc lii O h m PAbliCfl
INSTRUCCIONES DE
FVJ I)icicmbredc20l6
TRABAJO
FUR: Dic.cmbrede20l6
Siilxliicccii'm dc Investigation v Dcsnnollo
PAGlNA:25dc40
TfTULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MLDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO ELEQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACJ'O
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, I'WD).

3. PRUEBA DE ( A l l N IAMIKMC) ( P i RIODICA) DELEQUIPO.

(CON'I...)
3.3 I l l i c i t ION 1)1, LA PRUEBA DE CALENTAMIENTO (COM"....)

8. Si In boterln ik la Inptop indica que debe

curgorse, cntonces presionnr el bolon
laVDC INVERTER, uMcado en cl
volt (metro (boton rojo), Kn caso conlnrio
no cs nccesarlo enwndcr cstc hotoii.

AITO
TiJRO'l CLE

I2VDC
INVERTER

3. PKI'EIIA D I ( M E N IA MIENIX) (PERIODIC A) DI L E Q U I P O .

(< ONI ....)
i.5 EJECIK :i6N DI. LA PRUEBA DE CALENTAMIENTO (CONT....)
'). Doble elk al Icono "Dpmiest (mural Center', que se enciienlra en el cscrilork
de la laptop.

•/\ Accra) n modulo I w l>

ACCCCO :i ini'uliilo R8P

Blaooraclo por. Revisaclo por.. Aprobndo por.

Tccnico Subdi rector ' Director
 CODIGO: IT-ID-0'I
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccion do Invcslijiacion y Desnirolln
do la Obra I'ublicn [NSTRUCCIONES DE FV: Diciembrede2016
Sululitoooion do liiveslis.icinn v Desnnolli TRABAJO FUR: Diciembrede2016
PAGINA: 26 de 40
TITULO: INSTRUCCION DETRABAJO PARA LA MKDK'ION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO D E F L E C T 6 M E T R O DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
. • • • • • •

3, PRUEBA 1)1 ( \ l , l N T A M I E N T O ( P E R I O D I C A ) Dl LI QU1PO.

(CONT....)
3.3 EJECUClOiN DE LA PRUEBA DE CALENTAMIENTO (CONT....)
10. Enccndcr cl Procesndor Sislemn 9000 (System <Jt)iit>) presionando el bat6n verdc
y nsegurarse que el leono dc FWD muestre inovimienlos vcrticoles, indienndo que
cstn lislo para hiiciai con Ins medtciones.

ll.Unn vez so mueslrc el modulo del PWD en In punlnlla, prcsionnr el boton

''S/'/IRl" quo aparecerA en hi csquina inferior izquierdti dc In pantnllo.

12. Ingresaudo nl menu "Test Setup" ubictu o en In barra de menu.

13.1 in cl niciiii "Setup Name" so debe clcgir In opclon "Ifetn Test (2)"

3. P R U E B A D I ( VLENTARIIENTO ( P E R I 6 D I C A ) DEL E Q U I P O ,
(( D M . . . , )
3JEJECUCION DE LA PRUEBA DECALENTAiMlENTO(CON"l"....)
14. Gunrdnrel archive on el disco"("" dc la computndoni,

15. Antes tie inieinr Ins luedicioncs de dcllc\ioncs. picsionnr cl bolon AUK)
r n u o I I l,l"„ ubiendo en el volllmeiro que so encuentra n un Indo de la mesa de
trabqjo denim del vchiciilo.

16. I'osleiiormeiile so debe lincei elie en el bolOJI "Action |l'2|" y In sccuencia

coniciunrn de niiinern nuloiiinlicn Itnsln (irtalizar Ins 32 Cflldas. Poslerioiinente. el
ei|iii|H> eslnin lislo pnrn inieinr In ejeeucion tie ensnyos en el proyectO.

17. FII cl enso que esie calentomicnlo se hnyn llevodo a cabo en un lugor eon una
disinneiii considerable eon respecta nl inicio del proyeclo, es nconsejnblc que nl
leiminni' el enlenliimienlo. se coioqueil los SCguros de inniovili/ncion de Ins pesns.

18. Se leeomiendn ejiie los Inpsos de licit4 >o cnlro el ealeiilnniienlo y el inieio de Ins
niedieiones sc.ni COllOS, debida n que os neopicnos volvcinn n enfriarsc y dobcin
repeiii el ciclo dc cnlcnlninienlo.
twfi
<

Blaoorado por. Revisado por/' Aprobado por.

Tccnico Subdirector Director
 IT-ID-CM CODIGOJ
MANUAL DF, K FN'
L SI ON: 0
Dircccion de Investigacion y Desorrollo
dctaObraPablica INSTJRUCCIONES DE
FVs Diriembrede20l6
Subdircccion de Investigacion y Desorrollo TRABAJO FUR: Dicicmbrcdc20T6
I'AGINA: 27 de 40
TITULO: INSTRUCCION DETRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTIUZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

.<. IMU I HA Itl ( VLENTAMIRNTO ( P E R I O D I C A ) DEL EQUIPO.

(CONT....)
3.4. RESGUARDO DEI, EQUIPO DESPUES l)lr. LA PRUEBA 1)1
CALEN'I A.Ml I . M O .
LOS llgllienlN pnsoi indiendos en c.stc numeral, sc icali/aian cn los casos (pie hi
prucba dc cnlcntnmicnto sc ejecute para lines de vcriflcncidn rullnnrin del cqulpo,
de l<> iiiiiliaiin dcbci lin SIT DiriilldoS.
1. Desactivar el boton dc AUTO THROTTLE

2. Apagnr la laptop \ el procesador System 9000.

3. DesRclivnrel Iwton I2VDC fNVERTER (si rue ulilizado para cargar la laptop).

•4. Colocnr los scguros dc las pesos. Se debc encender el sistcnia hidriuilico a (ravds del
Tabtero dc Control . Iiaeieiulo girar la Have (en senlido a his ftgujns del reloj). luego
presionar el boton LP(/.OMW I'law). para bojar la base de las pesas has s colocarlai
ligernmenlc en los scguros.

5. Colocar el seguro cn la barra de los geolbnos, levanlondo Icvenierrte la barra guia,

pcnniiiendo colocar nuevamente l.i argolla de segurklad.

• ••

N
3. PRI I HA 1)1 < \ l I ;N l \ Ml l MI (PI RIODK \) DEL E Q U I P O .
((ONI....)
3.4. RESGUARDO DEL EQUIPO DESPUES DE LA PRUEIIA DE
CALENT/\AIIENTO(CONT...)

6. Colocar la cninioacia ti|"x> VAN y el trailer en el Area nsignadfi para sn resguardo.

7. Desconcctar la In/ estroboscopica, el cable de suministro de energfa (para luces

(raSCrOS, COStados \ alanna de rclroceso). descoueclar el cable ik coiminicacioii del
System 9000 (ubicado cn el Tabtero de Control), desconeclar el cable de encrgfa
del sislema liidiaulico.

8. Quitar las cadenas de scguridad y el cable dc liciut inereial.

9. Colocar la ruedfl ilchintcra de Hpoyo.

10. Desenyanchar el trailer cle la caniioncla tipo VAN.

Elaboraclo por Rcvisado por. Aprobado por.

Teenieo Subdircclor Director
 CODIGO: IT-ID-04.
MANUAL DE RE VISION: 0
Dircccidn dc Invcsligacidn y Desarrollu I N S T R I K X I O N K S l)L
de laObrn Poblicn FV: I)icicmbrcdc20l6
Subdirecckin dc InvesOgocidn y Dcsarrollo TRABAJO
FUR: I)icienibredc20l6
PAGINA: 28 de 40
TfTULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UT1L1ZANDO EL EQUIP:) DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

r w •. i rfj' 11 •

I. I II ( l i r i o i s DEI.ENS \\o
•1.1 ACTIVIDADES PRBVIAS AL TRANSPOR1 I. DEL EQUIPO AL LUG'AH
DEENSAYO.
1. lUnli/iiici cnleiilmnicnlo del cqulpo.

So dcbe iciili/iii el colcntamiento del eqiiipo, ml coma so describe CII In section 3 dc csia
gufa, debe de renli/nise csia piueba allies dc salii dc las instalflcinnes del minislcrio.

2. Vcrlflcnrsl tal&n colocadoi los icguras dc las pesos.

Anics do iniciar In marcha del vehfeulo para cl lugar en dondc se realizaran las
mediciones, so dcbe nsegurar que el subconjunto de la placa se enciienlre en su posicidn
mas aha y que todos los seguros dc las pesas hayan sldo eoloendos corrcctamenle en la
posicidn dx: cierrc en umbos lados.

.}. Verificnr que sc encuenfre colocada cl scguro dc la ban a unfa.

Verilicar quo la barra gufa de los gedibnOS ha sldo Rsegurada en sn posicidn superior
mediante In argolln <.k seguridad.

i 11

4. I JEirUCION DEl.ENSAYO
•f.l ACTIVIDADES PREVIAS AL TRANS ORTE DLL EQUIPO AL LUGAR
DEENSAYO,
•I. Conecfar la cflninrs dc video.
Para eoncelar la cainnm dc video, .se debe ideniilicar el
cable tie concxidn que se encuenlrn denlro ik la
catnioncla, poslerionnentc so dcbe hacer pasar, csle
cable, n tones del agujero ubtcado en In pucrta Irasera de
la camionola: cl cable se debera soslcncr en los clips quo
se encucntran n lo largo del Irnilcr.

^ \ /

tH+JP
H
•

Elaboiado por. Revisado por. Apiobadp por.

ecu ico Subdirector /"•" Director
 C6l)K;0: 'T-ID-0'1
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccidn de Invcstigacion y Dcsarrollo
do InObni Piiblicn rNSTRUCCIONES DE FV: Diciembrede2016
Subdircccion d< InvcsUgaciAn v Dcsarrollo TRABAJO FUR: I)iciembredc2016
PAGINA; 29 de 40

II IlIIX): INSTRUCTION DE TRABAJO l'ARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES

EN PAVIML-N I'OS UTILIZANDO EL EQUIP ) D E F L E C T 6 M E T R O DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

• • • • • ' . • " '

I. E J E C U C I O N DELKNSAYO

•1.1 AC'IIVIDADF.S PRKVIAS AI. TRANSPORTE DEE EQUIPO AI. EUGAR

DE ENSAVO.

xzmjs*

f
• • • ' • • • •

!. EJECUCION DEEENSAYO
4.1 ACTTVIDADES PREVIAS AL TRANSPORTE DEL EQUIPO AL LUGAR
D I ; ENSAYO.

5. Conccinrcl moiillor ilt In clrniuro tie video.

Se debe concclai el monitor cii cl Inblero i!c la

comioncfa. tf

i
Elaborado por. Revisado por.. Aprobado por.
Tccnico Sulxlitcelor Director
 CODIGO: IT-ID-W
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccion ile Invcstigaeidn y Dcsarrollo
ilc la Obro Publics INSTRUCCIONES DE FV: Diciemhrede2016
Subdirccciou <lc Imcsiisncion y Dcsswrolh TRABAJO FUR: Dicienibrcdc2016
P A G I N A ; 30 de '10
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO ELEQUIPO DEFLECTOMETRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEPLECTOMETER, FWD).

VMtyp i i u > - ' ' • • • ' . ' '"•

I, I.Ii ( UCIOM DELENSAYO

4.7 ACTIYIDAOES PKEVIAS Al. INICIO DELENSAYO.

I. Coneciar la lainpara que iiutnina ci plato de carga.

Ksln lampaia posee un inian el cnal permile colocnrla on cl Irailet. su luneion ea

iluminar la zona del plato do carga. tlebe colocarse cere a de la camni.i de video, en
dircccion al plain.

: '' , -."Oil * 'n. HV«*W

p*vm M

,; i K . d t l i '.••• a ' !

4. E J E C U C I 6 N DELENSAYO

4.2 A( I IVIDADKS PKEVIAS Al. INICIO DEL ENSAYO

I. Collector la lampara que ibmiina el plalo de carga. (Colli.)...

La conexion dc la lainpara se cnciienlra ubicttd;. denlro del Tablero de Conlrol al lado

i/quicrdo. y stl inlcrruploi es el bolon de color celeste que se cncucnlra al lado
dereclio. El cable dc csla lainpara debe colocirsc dc inancra ordenada denlro del
Tablero de Conlrol evilnndo que esle eaiga al snclo al nioincnlo del ensayo.

: '-
Elarjbrado por. Revisado por< '•t
Api'obaclo por
Tecnico Subcli rector >•' Director
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Ditcccion dc lnvcsligoci6n y Dcsarrollo
<le la (Una I'ulilicM
INSTRUCCIONES DE
FV: Diciembrede20l6
Subdircccidn <ic Invcstigacion > Dcsarrollo TRABAJO FUR: Diciembrede2016
PACINA: 31 dc4()
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA Ml-DICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS U'l ILI/.ANDO EL EQUTPO DEFLECT6METRO DH IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

• •

I. EJECUCION DELENSAYO
4.2ACTIVIDADES IMUA'IAS AUNK l<) DELENSAYO

).. Coitcclnr In Inmparo que ilumina cl equipo.

Sc debe colocar la liimpnra en In parte Irascra de la

camionela lipo VAN. en dircccioii lutein el Irailcr. 1.1
cable dc la lampara se coloca rodeando el vehfculo
dc rcinolque y so conecla dcnlra del mismo.

I. EJECIH ION DELENSAYO

4.2 AC IIV ll)AI)i;S PRE MAS AL INK FO DEL ENSAYO

2. Collector la lampara quo ilumina cl equipo. (Com.)...

Corteclar el cable dentro dc In camionela haciondnla pasnr IWI la ventolin dc la

enmioneto.

( 'onr\ii'in Ubltida en l.i

p:itir Interior dc l.i
ritmlnnrin llpo \ . \ \ .
•
Eluborado por. Revisaclo por., Aprobadq poi
Tecnico Sulxlireclor Director
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccion dc Invcsligncion y DCMHIOIIO
de laObra Piiblica
[NSTRUCCIONES DE FV:Diciembrede20l6
Subdireccidn de Investigftcidn y Dcsarrollo TRABAJO FUR: Diciembrcdc20l6
PAGINA; 32 de 40
TITULO: INSTRUCCION DETRABAJO PARA LA MBUICION DE DEFLEXIONES
BN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METR6 DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

, r •-. ... ....•- ; , f , v , i r , . v , ,

i, EJECIJC:I6N DEL. ENSAYO

4.2 AC TIVIDADI.S PREV1AS Al, INK 10 DEL ENSAYO

3. Sc debc vcrificar que el interrupter de !a Have en el 'tabic ro clc Control

(MAN.KEV) se encuentre apagado (girando In Have en scnlido conirario a las
mjiiit'cilliis del reloj).

4. Asegurarsc quo lodos los sujeiadoies de gedfonos o sensores se encuentreu

eoneelados njusladamenle a las vigas de la harm de ascenso/deseenso.

5. Realizar In pnteba de calentmniento antes de iniciar los ensayos, de acuerdo a lo

descrito en la leccion 3.0 PRUEBA DE CALENTAMIENTO (PERIODICO)
DEL EQUIPO.

W W D r w •• >•. i] ; •
> • ' I • •• h>Q! I ' " '

I, I M ( 1 ( ION D E L ENSAYO

4.3 PROCEDIM1ENTO I'ARA I.A EJECI ( ION DELENSAYO

1. Se debe creai la enrpcta y el archive donde se ahnaccnara In luibriuacidn

recoleclada de eada lino de los punlos que seian nnali/ndos en el pioyeclo.

2. Deniro del modulo FWD, en la harm de menu 'File"', se seleccioiKI la opeion

"New' y apaiecera 110a veniann en la cual se dchera especificor la tibicacion y
nomine del nuevo areliivo. as I eomo c| lipo de ensayo que se desorrollara en la
pineba.

3. Ill lipo de ensayo debera elegirsc en el "7iv. Setup" haeiendo elic en el bolon que
eonliene unos punlos "..." npnreceia una v« liana en In cunl sc podin elegit :1 lipo
de ensayo que se ejeculaia. nam este eiemplo se ha seleecionado "( 'oncrete Test".

bldbofado por. Revisado por. S Aprobado por.

Tccnico Subdi rector - •• •—-"'•- •
Director
 CODIGOi IT-TD-04
MANUAL DE REVISION! 0
Diicccion dc liivesligncidn y Desorrollo
dc laObfn Publics INSTRUCCIONES DE FV: Dicicmbrciie20l6
Subdireccidn dc Invcsligaci&n y Dcsnrrollo TRABAJO FUR: Diciembrecle2016
PAGINA: 33 dc 40
TITULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UIILIZANDO EL EQU1PO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

(.'-•--••. '-\ •:- ' - . . ; ; - '.t

I. EJKCTUCION DEUENSAYO

4.J PROCEDIMfENTO PARA LA EJECUCl&N DELENSAYO

•I. Aiiios dc iniciar con los ensayos. sc debeni verificar que lodos tos scguros del
tlelleeiomeiro dc imriticlo csicii libies y m se eneuentren pcrsonas cereanas al
cquipo para cviinr nceldentes.

5. Verificar que In zona cste nivelada y que en el lugar dondc se nscnlnran el plalo
y los gc6Fotios, este llmpiny no exisla ningon objeto que puedan iniei lei iron el
asenlamiento tie cslos. o que pucdn oensionar dnfto al equipo,

1
•' l i f t * "
Elabbraclo por Aprobacjb ppi
Tecnico Subdirectoi Director
 CODIGO: .r-ll)-(PI
MANUAL DE REVISION: 0
Dircccidn dc tnvcstigacidn y Dcsorrolto
dc la Obru Pfiblicti
INSTRIICCIONES DE FV: Diciembrccle2()16
Subdircccioit dc InvesligaciOn y Desorrotlo TRABAJO PUR: Dicicmbrcdc.2016
PAGINA: 34dc40
TlTULO: INSTRIICCION DE TRABAJO PARA LA MED1CION DP DEPLEXIONPS
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO BL EQUIPO DPTPECTOMETRO DE IMPACTO
(PALLING WEIGHT DPPITACTOMETER, PWD).

lin iciniinos generates las opcioncs en esla veniana no

deberittll de ser modilicados (Options. Loading Plate,
Positions, Data Validity Checks. Sequence...)

I
t'<tVt»l[-—•••"""

OplU s»qv«r.«t
'I o, >:r<-. |vrci
[WMIM »] D m n
1 0 ( Iff* jPwwIolf
«0 t [»--ai 3 MM
sen I I'><••;
•Slr.g Fl»l»
! 180
iv.o
(
r.
|e»tf*>l 3 (J,«dm

;
|MU | Rft*il4k<h
~
'• 0 XC
| 5 l«>J(iPi«i-:1
| ? tatfFawt

|" 1 C«V;'.<.i|ut"1
f~ 5 MMMWI

(2)
I I fi=U

,, i .,•• , ( ! •• .

•I. I .n;< lu ION DEL ENSAYO

4.3 PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION DELENSAYO

6. Vcrilicar el botdn AUTO THROTTLE sc cnmentie encendido durante la ejeciicion
del cnsayo.

7. Una \xv. selcccinnada la npcion "Concwfe '/<•.•/", eon la carpcta y el arcliivo creado
piicde iniciarsc el ensayo presionatKlo el boion "Action fF2J".

s. Cimnda la seciiencia de cnidas csta completa, la laptop indicaro a trove's dc on sonido

(|ne el plato ha sido clevndo a la posicion segura y so pucde conducir al sigtiiente
pnntodc cnsayo.

9. Si ocurre nleun error dm mite el ensayo. apareceia una veniana indicando la naliirakva
del error o ptoMema.

10. Una vc/ linali/adn el ensayo, se delx- ceirar el arcliivo que eouliene los dalns.
seleceionando (lose desde el menu Flic.

Si •'
-
• • I

BmooVado por. Revisado por. ( Aprobado por.

Tccnico Subdireclor Di ice lor
 CODIGO: IT-ID 04
MANUAL I)E REVISI6N: 0
Direecioii de Invesligiuion y Dcsflrrollo
de hi ObfJt I'ubliea
INSTRUCCIONES DE FV: Diciemore de 2016
Snlnliiccciuii de Invcslig«ici6n y Deswrollo TRABAJO FUR: Dicicmbir dc 2016
PAGTNA: 35 de 40
TlTULO: INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLlNCi WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

l.'t •••••< ! : ; • Ufav ;'.'.-<•• \l,i •'••• ! ' " iCtrtid

X >'• •-/•
C/.1- ".I

1,1 Tfufh (. •,.' 1,1 ( {MVttC

S«tto»|

$•>'
•HHHH
Kcticnrfa ile \ I ••-.• : '•'•" '._!• • ' - ' !• ' ' ' • ••• ' / _ j

\ '• .. i OHO i;.-,''-j.' ''"

aMjfJ v.* I u.-iv- I osdi fiiw*
I A.imnti?) ]| 1 »• rfijrnl am\ mil * i
" M " T T ' " 1 , " ii ''' 1 r'3 1 p* ) ; ' 1 £§ 1 r'' r"....si r PI

,.. \ • -
4. EJJ ( l ( I O N DELENSAYO

4.4 VERIFICACIONKS DEL EQUIPOALFINALIZAR LAS MED1CIONES

1. Sc (lebt'iiin guardar ins dates denlro de tin ilispositivo de almaeenamiento externa

(USB), y vciilkiir que In inlbimneion liaya s do goaidada correclamcnle.

2. Apagor laptop y cl System 9000,

3. Apagai los botones THROTTLE y A U K ) I2VOC INVERTER (si t'ne titili/ado

para cargflt la Imtcrfa dc la laptop)

4. Antes de retornar del lugar del ensayo. sc cleben colocnr los scguros de las pesos y
el segiiro de la barra de los gertloiios. Se deben dcscoiicclar tambiCn. la lampara
que ilnniina al e()iiipo. la lampara que ili'tniiia al plalo. la camarn de video y
resgunrdarlos en no lugnr seguro denlro de 11 camioneta lipo VAN.

Elabbrado por. Rcvisado por.( Aprobado por

Tccnico Subdi rector
I Director
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE RE VISION: 0
Dircccidn de Invesligocidn y Desarrollo
lie la Obra Public;)
INSTRUCCIO I'ESDE FV: Dicicmbrc(!c20l6
Subdircccion dc Invesliuacion v Desarrollo TRABAJO FUR: Diciembrede 2016
PAGINAJ 37 de 40
TtTULO: INSIRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXTONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIPO DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

I • •• . : : • - . .

- : r

I. E J E C U C I O N DM I NSAYO

1.5 RESGUARDO DEL EQUIPO

1. Colocar In camioiwlo llpo VAN y el trailer i n cl firca nsignada para sti rcsguardo.

2. Desconeclar la In/. cslrobosc6plcn, el cubic do suministro de encrgln (para luces

irascras, costados v nlartna de reiroceso), desconeclar el cable del System woo
(ubiendu en el Ibblero de Con(roi), desconeclar el cable (\c cnergfa del sistema
hidr&ulico.

3. Quilar las cadenas de seguridnd y el cable dc frcno incrcial.

•I. Colocar la rueda delanlera de apo) o.

5. Dcscngnnchar el Irnilci de la canitonela ii)x> VAN.

6. I Ibicar la camioncta llpo VAN en cl drca de resguardo correspondicnle.

I
Inborado ipor Revisado por.,' •

Aprobado por.
ecniCQ Subdireclor Director
 CfaHGO; IT-1D-04
MANUAL DE REVISION: 0
Direction dc Invesiiuaeion y Dcsnrrollo
tie In Obrn I'liblien
INSTRUCCKMES DE FV: Diciembrc dc 2016
Subdireccidti dc Invesiiriacion y DesiuroHo TRABAilO FUR: Diciembrc tic 2016
P AC IN A: 38 dc 40
TITULO: INSTRUCTION DETRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTILIZANDO EL EQUIP:) DEFLECTOMETRO DE IMPAC'K)
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).

GODIGO: F-lD-HR-04
REVISION: 0
Direction ilc Iiivcstigaci6n y Desanollo
FORMATO FV: Diciembrc dc 2016
ile In (Jinn Pl'iblica
SiibdrrccciAn ile liivestrgucidii v Dcsnrrollo
FUR: Diciembrc dc 2016
PAGINAi 1 de I
TITULO: FORMATO l-IOJA DE REVISION DEL I QUIPO DEFLECTOMETRO DE IMPACTO
(FALLIN G W EIGIIT D E F LEG TO iVI El E R, F W D).
D1HECCTON DE INVLSI IGAf ION V HKSAI KOI. 1.0 DI. I A OI1KA PflBUCA
S|i|H)lltr.('( ION DE INVI.SIIGAt'lON V DESARROLLO

HOI A DE REVISION n i l . EOHIPO DEFLECTOMETRO DE IMI'AC TO

(FALLING WRIGHT DEFLECTOMETER, FWD porsusslglajcn inglts}.
I-ID-IIR 04

bQUII'O: Oil LI CIOMMKO DE IMPACTO

MOni.l.O:.S000
Nl'lMERO DE INVENTARIO: 01-21 -02 01 -200.1
PROVEtTO:
r i H ( AC ION:
1 -EC HA:
1 REVISION D E L EQUIPO PREVIO A SALIR »E .AS INS 1 AI.Af IONKS M O P ! VI)!"
SI NO OBSF.RVACIONES

1. Revision tie In prcsion de Ins ncumrilicos (-111 psi) D D

2. Revision del nivel tie neeile bidriiidica D a
3. Revision tie luncionnniienlo tie frenos. D a
•1. Revision tie luces <lc Iniiler. D D
5, Revision tie aim inn tic reltoceso. D a
(>. Revision de luz eslroboseopicii y luces de Irenos. D a
D
7. Revision tie coneclotes y cables.
•
8. Revision tie icnnonicfro tic lempcrnliirn nmbicnlc a •
9. Revision lie Icriuomelro de la superlkic.
• a
III.Revision de caninrn tie video. a n
11. Revision del otloinelro a a
12. Revision tie ION gcolonos. a D
13. Revision tie la eclda de carga. D a
1-1. Revision del luncionnmiciilti de los semiros. a a
15. Revision tie lantpara externa. D D
Ifi.Vcrifici.eioii de nivel de neeile en vehfciilotle remoltpie
• a
17. Verification tic prcsion en neuninlicos tlel vcbfcido tic
reiiioIt]iie.
D •
SI NO OBSERVACIONES
1. Veiilieneion tic los seguios tic Irnnsporle. D D
2. Verification del eiiganehe del cquipo. D D
J. Vcfiricneion del liincionaniicnio de In luz eslroboseopicii. D a /

Elab'orado poi Rcvisndo por. Aprobado por

Tecnico Subdi rector Di reel or
 CODIGO: IT-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Direction dc Investigation y Desarrollo
INSTRUCC IONFS I)F, FV:Diciembre cle 2016
dclnObrnPublica
Siibdireccidn cle Investigation y Dcsarrollo TRABAJO
FUR: Dieienibrcc!e20l6
PAG IN A: 39 cle 40
T I T U L O : INSTRUCCION OF TRABAJO PARA LA MFDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVIMENTOS UTIL1ZANDO HL EQUIP ) DEFLECTOMETRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD).
C O n i C O : •MD-HCI-04
REVISION! 0
Direction dc Investigation y Desarrollo
de la Obra I'nblica FORMATO FV: Dicieinhrc de 2016
Subdirctcion dc Investigation y Desnnollo FUR: Diciembie cle 2016
PAGINA: I dc I
T I T U L O : FORMATO IIOJA DE CAMPO. ENSAYO PARA DETERMINAR CUENCO
DEDEFLEXIi)NES.

DIRECTION Dl. INVESTIGACION V DESARROIXO DE I.A OBRA l'UHl \ ' A

SUBDIRECCU'lN DE INVESJ I G U J O N V DESARROLLO

FORMATO IIO.IA DE CAMPO, ENSAYO PARA DETERMINAR CUENCO I)i: DEFLEXIONES.

I-ID-IK 1-1)4
IUf. I K - r W D - -201

'ROY I.(TO;
IECNtCO:_
•'ECIIA:

NUMBRODE
EST. OBSBRVACIONES' ! MORA
FOTOGRAFfA

1
Obscrvacionos: Si- dcbcrri nnolor las condiciones de In estrw turn cle pavimento en el punto <k ensayo y lodas aqtiellas
obscrvaciones quo el 1 ccnico ccmsiderc ncccsarias pnrn In interpretneidn dc Ins resullados.

Elaboiaclo por. Revisaclo por/ ^--l"" Aprobado por.

ecu i eo Subdirector ' Director
 CODIGO: FF-ID-04
MANUAL DE REVISION: 0
Direccidn dc Invcsligaci6n y Desarrollo
tic hi Ohra Pub-lien
INSTRUCCIONES DE FV; Dicicmbrccie20!6
Nubdireccion do Invcsliiwcion v Dcsnrmllti TRABAJO FUR: Diciembrede2016
PAGINA: 40 dc 40
T I T U L O : INSTRUCCION DE TRABAJO PARA LA MEDICION DE DEFLEXIONES
EN PAVTMENTOS UT1LIZANDO EL EQUIP ) DEFLECT6METRO DE IMPACTO
(FALLING WEIGHT DEFLECTOMETER, FWD),
CODIGO: F-ID-HC2-04
REVISION: 0
Direccidn de liivesligncidn y Desnrrollo FV:Dicic'vh-cclc20l6
dc hi Obra l'ublii;i FORMA TO
Subdirecciftn dc InvcsligitciAn \ Desnrrollo FUR: D i c i e m b r e d e 2 0 l 6
PACINA: I de I
T I T U L O : FORMATO HOJA DECAMPO, ENSAYO PARA DETERMINAR EFIC1ENC1A DE
TRANSFERENCE DE CARGA.

DIRECCION 1)1. INVF.STIGACION V IIESAI'.UOI.I.O l)E I.A OHRA I'UBLICA

SIHJDIRECC 'ION DE INVESJ IGA( l6,\ V DESARROLLO

FORMATO HOJA DE CAMPO, ENSAYO PARA DETERMINAR EFICIENCIA DE TRANSFERENCIA DE CARGA.

r-ll)-IK 2-OJ
Rcf. HC-FWD- -201

l'R( )YE( "TO:.

TF.CNICO:
ILCIIA:

Leclura de Deflcxiones en
Ubicacion dc Ensayos Junta Tiansvcrsal/Gricta Observaciones
(jnicrones)
Junta
Falernl Carril Rodera Est.
No. Al Atil

Simbologfn:
Al: Dcilcxion en losa enrgada, regisirada en cl gc6fono loealizado por debajo del centra del pinto de cargn
Aul: Deflexion en losa no enrgada. rcgislrada en cl gcdlbllO loeali/aclo a 12 pillgadas del centra del plait) tie eaig
Est.: Esincionamicnio

/
'
Elaborado por Revisado por. Aprobado por
Tecnico Subdireclor ' Director
.