Sunteți pe pagina 1din 10

MEH466a

Background
Today, with the accelerating of industrialization in the world; the demands
of energy consumption had been increased tremendously. And most of the
industries operators are now seriously looking into energy-saving in all
means of equipment they use.
Since 1980, Fuji Electric FA has become a global specialist dedicated to the
design, manufacture and supply of AC Frequency Inverter.
The global requirements for high performance, multifunction, protective
features, easy operation, easy maintenance and energy-saving have
increased to inverter systems.
In response to customer driven priorities for a simple, easy-to-use, energy-
saving and economical Inverter, Fuji Electric FA has designed a new range
of world-class product “FRENIC-Eco” series especially for the HVAC system.

Concept
The FRENIC-Eco has the functions best-suited for the HVAC (Heating,
Ventilating and Air Conditioning) market*, featuring small installation
space, simple operation, wide model variations, and support international
standards. The FRENIC-Eco contributes to energy-saving, labor-saving and
system integration of variable torque load including fans and pumps,
resulting in a total cost reduction.
*Chiller unit, Air handling unit (AHU), Fan coil unit (FCU), etc.

All standard models comply with the EC Directive (CE marking),


UL standards and Canadian standards (cUL certification).

–2–
Capacity
Applicable IP20 enclosure IP54 enclosure
motor (NEMA1) (NEMA12)
rating 3-phase 3-phase 3-phase 3-phase
(kW) 200V 400V 200V 400V
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
3.7 3.7 3.7 3.7 3.7
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
11 11 11 11 11
15 15 15 15 15
18.5 18.5 18.5 18.5 18.5
22 22 22 22 22
30 30 30 30 30
37 37 37 37 37
45 45 45 45 45
55 55 55 55
75 75 75 75
90 90* 90 90
110 110* 110
132 132
160 160
200 200
220 220
280 280*
315 315*
355 355*
400 400*
450 450*
500 500*
*Available soon

EMC filter built-in type DC REACTOR built-in type

–3–
• Principle of energy-saving of inverter
<Selection of motor capacity in equipment design and energy-saving policy of inverter>

For motor selection, the equipment designer


chooses a larger capacity motor than the
Capacity P of selected motor Required shaft power Energy-saving effect caused
P>A’ (required airflow and flow rate) by motor replacement actually required shaft power, which is taking
Example: 18.5kW>15.6kW Equipment design value Energy-saving effect caused into consideration of the safty factor. For this
(capacity including safety factor) by inverter
Actual equipment design capacity A’ reason, airflow is adjusted with a damper and
A’=A x 1.3 (Safety factor) Margin in selected motor capacity flow rate is adjusted with a valve.
Example: 15.6kW
22kW
If an inverter is used, the motor speed can be
Theoretical equipment
design capacity A 18.5kW
easily changed. Therefore the airflow and
Example: 12.0kW 15kW flowrate can be adjusted accordingly. The
11kW
power consumption at this time can be much
7.5kW reduced based on the following theory.

* Energy-saving effect caused by changing * Energy-saving effect caused by changing


from damper control to inverter from valve control to inverter
Amount of energy-saving effect = Electricity cost with damper Amount of energy-saving effect = Electricity cost with valve
control - Electricity cost with inverter operation control - Electricity cost with inverter operation

[%] [%]
Power consumption (motor capacity)

Power consumption (motor capacity)

100 100
Airflow controlled Flow rate controlled
by damper by valve

Energy-saving effect
Energy-saving effect
Damper reduction rate B

Valve reduction rate B

50 50
Flow rate controlled
by inverter

Airflow controlled
by inverter

0 0

Operation frequency Power supply frequency Actual lift rate A Operation frequency Power supply frequency
fRUN [Hz] fS [Hz] (Loss in actual lift) fRUN [Hz] fS [Hz]
Frequency (airflow) [Hz]([%]) Frequency (flow rate) [Hz]([%])

• Return on investment of inverter


From the above theory, the investment can be collected in a half to three years.
* For details, we will estimate the investment effect in advance according to the operating condition of actual
equipment (running hours, annual operation days, electricity rate, etc.). Contact Fuji Electric FA’s sales office.

• Many successful energy-saving results


- 11 inverters installed in an intelligent building (18-stories high) have reduced the annual watt-hour by 382,000kWh.
- 600 inverters installed in factory equipment of an automotive manufacturer have reduced the annual watt-hour by
6,000,000kWh.

• A new energy-saving control method


The sum of the motor loss and inverter loss is controlled to become minimum. The optimized energy-saving control
realizes cost depreciation in a shorter period when compared with competitors’ models.

• No need for external wattmeter.


The electricity cost can be displayed at the inverter.
The cumulative watt-hours can be displayed. Further, enter a displaying coefficient to display the approximate
electricity cost.

–4–
• User-friendly keypad
Multi-function keypad 7-segment LED
- The optional simple remote keypad is - Enlarged 5-digit display
also prepared. - Power monitor (power consumption,
cumulative watt-hours, cumulative
Simple remote control electricity cost, etc.)
- Remote control is realized, using LAN - Maintenance data display (cooling fan
cable. running time, main circuit capacitor
- Optional 1-, 3- and 5-meter straight capacity, cumulative inverter running
cables are prepared. time, cumulative motor running time,
No. of startup times, etc.)

Quick setup function


- Minimum essential 19 function codes Easy-to-read LCD
are displayed. - Full data with 5x13-character display
- Codes can be added or deleted. - The backlight assures good visibility
even at dark places.

Copying function REM/LOC key


- Convenient to copy the same setting of - Simple remote/local mode change at
function codes to two or more inverters keypad

• User-friendly loader software is prepared.


Windows-compatible PC loader software realizes simple
data editing and management operations such as data
management, data copy and real-time historical trace.
(An USB-RS485 converter is prepared)

Replacement of cooling fan


(for IP20 enclosure)

• Long-life cooling fans


— 7 years*1, main-circuit capacitors —10 years
Twice longer than earlier model (At ambient temperature: 40°C and 80% cont. load)
*1: 7 years for 5.5kW or smaller, 5 years for 7.5 to 30kW
• Lifetime forecast of aging parts (cooling fans, main circuit
capacitors, electrolytic capacitors on PC boards)
When it is judged that any of the above items has almost reached the end of its life,
a lifetime forecast signal can be output to the transistor output.

• Various cumulative running time is displayed at the keypad


Cumulative counts of running time helps secure maintenance of the equipment.
Together with the cumulative “inverter running time (power-ON hours to inverter)” and
“cooling fan running time," the cumulative motor running time (inverter output-ON hours)
and the number of startup are displayed. These data can be used for the maintenance of the
equipment connected to the motor.

• Easy replacement of cooling fan


The cooling fan can be replaced easily.

• The alarm history for the 4 latest alarms is recorded


The cause of inverter trip can be easily judged by using these data.

–5–
Slow flowrate stopping function for stopping the fan or pump at speed lower than the A faulty state in the speed command can
lower limit is added to the lower limiter for keeping the lowest speed, to realize be detected to issue a signal.
further energy-saving in conjunction with PID control.

Output frequency Time elapsed for slow flowrate stopping


(PID output) (Function code: J16) Analog signals can be sent to the
t
Frequency level of slow Starting frequency inverter to allow status monitoring of
flowrate stopping operation (Function code: J17)
(Function code: J15) peripheral equipment and issuance of
commands to peripheral equipment.
Slow flowrate stopping signal
(PID-STP)
0 Time

Electric power monitoring such as


power consumption,watt-hour, and its
Detects a load torque drop to issue an alarm. applied indication (e.g., electricity rate
•If a fault occurs on the load side due to a broken belt or the like in a belt drive calculated by multiplying power rate)
system, the low torque state is detected to issue an alarm. can be displayed.

Broken
belt
Calculated torque accident! All 30kW or smaller capacity models are
Low torque now equipped with a longer-life cooling
detection level
t
M fan.
Do (U-TL) Power
supply
Detects the temperature of the heat sink
0 Time Digital output signal automatically to turn the cooling fan on
or off.

Long-life cooling fan


The operation site can be switched easily.
Load condition: 80% cont.
•Through frequency setting 2/1, run/stop command 2/1 and local operation (keypad
operation) switching, the operation site can be switched for both the run commands
( At ambient temperature: 40°C )
- For models 5.5kW or less : 7 years
and frequency commands among remote, panel and independent inverter operation. - For models 7.5 to 30kW : 5 years
•The best frequency setting method can be selected among voltage, current, multi-
step frequency, UP/DOWN setting, communication and so on, to meet the Cooling fan ON/OFF control
Energy-saving, reduced wind noise,
requirements of various systems.
( and long life )
Multi-function keypad Inverter
Control panel (option)
PC (host controller)

Dew condensation protection


function
•Motor protection during stoppage
against dew condensation caused by
abrupt temperature change.

Motor speed indication in percent


Easier to use PID control function to control temperature, flowrate, and pressure. (Max. speed: 100%)
Balanceless/bumpless switching with the manual speed commands, slow flowrate •The motor speed can be indicated in a
stopping function, deviation alarm/absolute value alarm output, anti-reset wind-up normalized percent value instead of Hz
function, PID output limiter, and integration reset/hold function, etc. or r/min to help the user recognize the
status in the system.
Normal/Inverse change Balanceless/bumpless
switching
Manual speed command
Control
reset/hold Inverter- Controlling amount
F01, communication, driven object
multi-speed (such as
motor (such as fan) temperature)
PID process command Normal
/Inverse PID
PID feedback
J02 (incl. communication), Alarm
multi-speed Transistor output
judgment

–6–
110
In FRENIC-Eco Series inverters developed exclusively for the
100

Inverter rated output current (%)


HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning) market, the 90
decrease in the carrier frequency is the least for outputting the 80
inverter rated output current, compared with competitors.’ You 70
can more easily use the Eco series than other companies 60
50
products, as the Eco enables operation over the higher career
40
frequency. 30 FRENIC-Eco
20
Company A
10
Company B
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Company C
Carrier frequency (kHz)

Current Component
100
Percentage
Harmonic percentage content(%)

90
content
Order 80
Without With Without DCR
DCR DCR 70
With DCR
5 82.8 32.5 60
7 67.7 17.7 50
11 34.8 8.7 40
13 20.7 6.2 30
17 4.5 5.2 20
Note: 19 5.0 3.9 10 Total Harmonic Distrortion(THD):
A measured example where 23 4.5 3.7 0 less than 40% (with DCR)
FRN30F1S-4A was used. 25 3.2 2.8 5 7 11 13 17 19 23 25
Order

Serial Communication
RS-485, Johnson Control (Metasys) N2*1, Siemens Protocol P1*1, Lon-Works*2... (Capable to connect to BMS)
Modbus-RTU, Field Bus-compatible DeviceNet*2, PROFIBUS-DP*2, Modbus PLUS*2, CC-Link*2 *1Available as separate series *2Option

Various protective functions back assured operation of the warning), stall prevention, alarm relay output (for any fault),
inverter. memory error, keypad communication error, CPU error, option
Overcurrent protective function, short-circuit protection, communication error, option error, operation error, tuning
ground fault protection, overvoltage protection, undervoltage error, RS-485 communication error, RS-485 communication
protection, input phase loss protection, output phase loss error (optional), data saving upon undervoltage, retry function,
protection, overheating protection, overload protection, surge protection, command loss detection function, momentary
external alarm input, fuse blown, charging circuit fault power failure protection function, active drive
detection, motor protection (electronic thermal relay function,
protection provided with PTC thermistor, overload early

Support for Galvanic Isolation The common terminals on the control circuit are
The power supply PC board is isolated from other control PC isolated from each other to reduce the effects of noise.
board, thereby assuring safety. The common terminals (terminal 11, CME and CMY) for digital
input signals, transistor output signals and analog input signals
are isolated from each other so that the noise immunity of the
signals is improved.

–7–
Technical Data
Applicable Rated Rated output Applicable Rated Required power
Inverter type motor rating current capacity Inverter type motor rating current supply capacity
(kW) (A) (kVA) (kW) (A) (kVA)
FRN0.75F1S-2 0.75 4.2 1.6 FRN0.75F1S-4 0.75 2.5 1.9
FRN1.5F1S-2 1.5 7.0 2.6 FRN1.5F1S-4 1.5 3.7 2.8
FRN2.2F1S-2 2.2 10 3.8 FRN2.2F1S-4 2.2 5.5 4.1
FRN3.7F1S-2 3.7 16.5 6.2 FRN3.7F1S-4 3.7 9.0 6.8
FRN5.5F1S-2 5.5 23.8(22.5) 8.3 FRN5.5F1S-4 5.5 12.5 9.5
FRN7.5F1S-2 7.5 31.8(29) 11 FRN7.5F1S-4 7.5 16.5 12
FRN11F1S-2 11 45 (42) 16 FRN11F1S-4 11 23 17
FRN15F1S-2 15 58 (55) 21 FRN15F1S-4 15 30 22
FRN18.5F1S-2 18.5 73 (68) 25 FRN18.5F1S-4 18.5 37 28
FRN22F1S-2 22 85 (80) 30 FRN22F1S-4 22 44 33
FRN30F1S-2 30 114 (107) 40 FRN30F1S-4 30 59 44
FRN37F1S-2 37 140 (130) 49 FRN37F1S-4 37 72 54
FRN45F1S-2 45 170 (156) 59 FRN45F1S-4 45 85 64
FRN55F1S-2 55 211 (198) 75 FRN55F1S-4 55 105 77
FRN75F1S-2 75 276 (270) 102 FRN75F1S-4 75 139 105
FRN90F1S-2 * 90 322 (320) 121 FRN90F1S-4 90 168 128
FRN110F1S-2 * 110 390 (384) 146 FRN110F1S-4 110 203 154
FRN132F1S-4 132 240 182
note: •A box ( ) in the above table replaces A or K depending on 221
FRN160F1S-4 160 290
the enclosure.
FRN200F1S-4 200 360 274
A: South East Asia and Oceania
K: Korea and Taiwan FRN220F1S-4 220 415 316
FRN280F1S-4 * 280 520 396
•If the ambient temperature is 40°C or more and the carrier
FRN315F1S-4 * 315 585 445
frequency is set at 3kHz or more, reduce the load so that
the output current is less than the value in the parenthesis. FRN355F1S-4 * 355 650 495
FRN400F1S-4 * 400 740 584
*Available soon FRN450F1S-4 * 450 840 640
FRN500F1S-4 * 500 960 731

Common Specifications
Power supply specifications Digital output signal
•Input power supply •Number of points: 3
Three-phase 200V 200 to 240V ±10% •Max. voltage level: 0 to 15V (input impedance: 22kΩ)
Three-phase 400V 380 to 480V ±10% •Max. current level: 0 to 30mA (input impedance: 250Ω)
(For 37kW or more, 380 to 440V ±10%) Relay output signal
•Power supply frequency: 50/60Hz •Number of points: 2 (30a, 30b, 30c and Y5A, Y5B)
•Power factor: 0.9 (with DC Reactor) •Contact capacity: 250V AC, 0.3A, cosØ=0.3 or 48V DC, 0.5A
Output ratings Analog output signal
•Output voltage: 0 to 240V, 0 to 460V •Number of points: 2
•Output frequency: 0 to 120Hz •Voltage output: Up to two measuring instruments with 0 to 10V DC
Output frequency (input impedance: 10kΩ) can be connected.
•Max. output frequency: 25 to 120Hz •Current output: A measuring instrument with 500Ω max. can be
•Base frequency: 25 to 120Hz connected.
•Starting frequency: 0 to 60Hz Others
•Carrier frequency: 0.75 to 15kHz, 0.75 to 10kHz, 0.75 to 6kHz •Enclosure: IP20 or IP54
•Accuracy: •Vibration:
Analog setting: Within ±0.2% of max. output frequency (at 25°C±10°C) Smaller than 75kW: 3mm (vibration width): 2 to 9Hz, 9.8m/s2: 9 to
Keypad setting: Within ±0.01% of max. output frequency (at -10 to +50°C) 20Hz, 2.0m/s2: 20 to 55Hz, 1.0m/s2: 55 to 200Hz
•Resolution : 90kW or more: 3mm (vibration width): 2 to 9Hz, 2.0m/s2: 9 to 55Hz,
Analog setting: 1/1,000 of max. output frequency 1.0m/s2: 55 to 200Hz
Keypad setting: 0.01Hz (99.99Hz or less), 0.1Hz (100.0Hz or more) •Ambient temperature: -10 to 50°C (Upon side-by-side installation
Torque characteristics without clearance: -10 to 40°C)
•Overload capability: 120% (1min.) of rated output current •Ambient humidity: 5 to 95%RH (No condensation)
•Starting torque: Up to 100% (50% or more at factory default setting) •Altitude: 1,000m or less
•Acceleration torque: 100% •Ambient temperature for storage: -25 to 65°C
•Overload torque: 120% •Ambient humidity for storage: 5 to 95%RH (No condensation)
Digital input signal EMC Directive supported as standard
•Number of points: 7 •IP54 (Built-in EMC filter and DC REACTOR)
(Where the function codes are assigned to all the terminals including •IEC61800-3
terminals FWD and REV.) •Model 15kW or less with integral EMC filter include filter for 2nd
•Voltage level: 0 to 24V environment (200V input class) or Group 1 class A (400V input class)
•Max. input voltage: 27V Product compliance
Analog input signal •Low Voltage Directive 73/23/EEC with supplements
•Number of points: 1 •EMC Directive 89/336/EEC with supplements (Applying)
•Max. voltage level: 0 to 15V (input impedance: 22kΩ) •Quality assuarance systems ISO9001 and Environmental ISO14001
•Max. current level: 0 to 30mA (input impedance: 250Ω) •CE, UL and cUL approvals

–8–
External Dimensions

IP20 enclosure (NEMA1) Unit: mm

150 163
7 136 7 101.5 61.5
2x 6 5
7

Power supply
Type
voltage
FRN0.75F1S-2
FRN1.5F1S-2
260
246

Three-phase
FRN2.2F1S-2
200V
FRN3.7F1S-2
FRN5.5F1S-2
FRN0.75F1S-4
7

6
Three-phase FRN1.5F1S-4
45 30 30
400V FRN2.2F1S-4
23.5

PULL
FRN3.7F1S-4
3x 27
FRN5.5F1S-4
note: A box ( ) in the above table replaces A or K depending on
the enclosure.
98.9

A: South East Asia and Oceania


K: Korea and Taiwan

W D
12 W1 12 D1 D2
2x 10 11.2
11

Power supply Dimensions (mm)


Type
H1

voltage
H

W W1 W2 W3 W4 H H1 H2 H3 D D1 D2 A B
FRN7.5F1S-2
27 34
FRN11F1S-2 220 196 63.5 46.5 46.5 260 238 141.7 16 118.5 96.5
Three-phase FRN15F1S-2 136.7 21
200V 215
FRN18.5F1S-2 34 42
67 58 58 166.2 2
FRN22F1S-2 250 226 400 378 85 130
11

10 FRN30F1S-2 — — — — — — —
A FRN7.5F1S-4
141.7 16 27 34
W2 W3 W4 FRN11F1S-4 220 196 63.5 46.5 46.5 260 238 118.5 96.5
2x B Three-phase FRN15F1S-4 136.7 21
400V 215
FRN18.5F1S-4 34 42
H3

166.2 2
PULL

FRN22F1S-4 250 226 67 58 58 400 378 85 130


FRN30F1S-4 — — — — — — —

note: A box ( ) in the above table replaces A or K depending on


H2

the enclosure.
A: South East Asia and Oceania
K: Korea and Taiwan

2x 10 W D3 D
W1 D1 D2
12

Power supply Dimensions (mm)


voltage
Type
W W1 H H1 D D1 D2 D3
FRN37F1S-2 320 240 550 530 255 140
Three-phase FRN45F1S-2
615 595 115 4.5
200V FRN55F1S-2 355 275 270 155
FRN75F1S-2 740 720
H1

FRN37F1S-4
H

320 240 255 140


FRN45F1S-4 550 530
115 4.5
FRN75F1S-4
270 155
FRN75F1S-4 615 595
Three-phase FRN90F1S-4
355 275
400V 740 720 300 145 155
FRN110F1S-4
FRN132F1S-4 315 135 180
740 710 6
FRN160F1S-4
10
530 430
FRN200F1S-4 360 180 180
1000 970
FRN220F1S-4

note: A box ( ) in the above table replaces A or K depending on


the enclosure.
A: South East Asia and Oceania
K: Korea and Taiwan

–9–
External Dimensions

IP54 enclosure (NEMA12) Unit: mm

210
(40) 65 65 40 3x 6 225
2.4
15

Power supply
7

Type
voltage
FRN0.75F1B-2
FRN1.5F1B-2
Three-phase
FRN2.2F1B-2
200V
470
486
500

FRN3.7F1B-2
FRN5.5F1B-2
FRN0.75F1B-4
Three-phase FRN1.5F1B-4
400V FRN2.2F1B-4
(15)
(7)

6
FRN3.7F1B-4
FRN5.5F1B-4
note: A box ( ) in the above table replaces A or K depending on
the enclosure.
A: South East Asia and Oceania
K: Korea and Taiwan

W
Power supply Dimensions (mm)
(W2) W1 W2 2x C 280 voltage
Type
2.4 W W1 W2 H H1 H2 H3 H4 D C S
H4
H2

FRN7.5F1B-2
FRN11F1B-2 300 200 50 600 580 550 280
4x S FRN15F1B-2
Lifting hole 10 25 10 15
Three-phase FRN18.5F1B-2
200V FRN22F1B-2 350 290 30 800 780 750
320
FRN30F1B-2
FRN37F1B-2 400 360 20 1100 1073 1030
15 35 15 18
H1
H3

450 400 25 1280 1250 1210 360


H

FRN45F1B-2
FRN7.5F1B-4
FRN11F1B-4 300 200 50 600 580 550 280
FRN15F1B-4
10 25 10 15
FRN18.5F1B-4
FRN22F1B-4 350 290 30 800 780 750
Three-phase
FRN30F1B-4 320
400V
(H2)
(H4)

C FRN37F1B-4
400 360 20 1100 1073 1030
FRN45F1B-4
FRN55F1B-4 15 35 15 18
450 1170 1140 1100 350
FRN75F1B-4 400 25
FRN90F1B-4 450 1280 1250 1210 360

note: A box ( ) in the above table replaces A or K depending on


the enclosure.
A: South East Asia and Oceania
K: Korea and Taiwan

Sales & Technical Support


Fuji Electric FA has a dedicated team of technical experts to serve you.They are specialised in HVAC.
We can analyze your system needs, and recommend the Drive solution best suited to your installation.
In addition, Fuji Electric FA offers commissioning, training and technical applications support.
North & South America Korea China
GE Fuji Drives USA, Inc. Fuji Electric Korea Co.Ltd. Fuji Electric (Asia) Co., Ltd.
Sales 1501 Roanoke Boulevard, Suite 435, Salem VA 24153, USA 16th Fl., Shinsong Bldg. 25-4, Youido-dong, Room 1001, 10F, Tsimshatsui Center, 66 Mody Road,
Subsidiary TEL: (+1) 540 387-8588 FAX: (+1) 540 387-8580 Youngdungpo-gu, Seoul, Korea Tshimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
Europe TEL: (+82) 2-780-5011 FAX: (+82) 2-783-1707 TEL: (+852) 2311-8282 FAX: (+852) 2312-0566
Fuji Electric GmbH Taiwan e-Mail fea-info@fea.fujielectric.co
Lyoner Strasse 26, 60528, Frankfurt/Main, Germany Fuji Electric FA Taiwan Co., Ltd. China
TEL: (+49) 69-6690290 FAX: (+49) 69-66902958 12F, No.70, Cheng TehN. Rd. , Taipei, Taiwan Fuji Electric (Shanghai) Co., Ltd.
e-Mail info_inverter@fujielectric.de TEL: (+886) 2-2556-0716 FAX: (+886) 2-2556-0717 Suite A, B, C, 17F East Bldg. New Hua Lian Mansion
South East Asia, Oceania e-Mail services@fujige.com.tw No.755 Huai Hai Rd.,(M) Shanghai 200020,
Fuji Electric FA Singapore Private Ltd. The Peoples' Republic of China
171 Chin Swee Road, 12-01/04 San Centre, Singapore 169877 TEL: (+86) 21-6466-2810 FAX: (+86) 21-6473-3292
TEL: (+65) 6533-0010 FAX: (+65) 6533-0021 e-Mail fesh-info@fesha.fujielectric.com
e-Mail info-fujige@seajv.fujielectric.com

Mitsui Sumitomo Bank Ningyo-cho Bldg.,


5-7,Nihonbashi Odemma-cho,Chuo-ku,Tokyo 103-0011,Japan
Phone: +81-3-5847-8011 Fax: +81-3-5847-8172

Printed in Japan 2005-3 (C05a/F04) CM 10 FIS

S-ar putea să vă placă și