HAATK/HAANK 0071–0604

Condizionatori autonomi roof-top

Single package roof–top units

2
• HAATK
modelli
models

Unità prevista per il solo raffreddamento.

This range of units features cooling only.
• HAANK
Unità in pompa di calore.
Heat pump unit.
Disponibili con: Available with:
• MIX
Camera di miscela con 1 serranda.
Mixing chamber with one louvre.
• FCS
Free–Cooling Semplice con 2 serrande
motorizzate.
Simple Free–Cooling with 2 motorized
louvres.
• FCC
Free–Cooling con ventilatori centrifughi
e 3 serrande motorizzate.
Free–Cooling with centrifugal fans
and 3 motorized louvres.

Descrizione unità Unit description

Unità particolarmente idonee per il condizionamento dell’aria di edifici
quali supermercati, centri commerciali, palazzine uffici, laboratori,
mense e ristoranti. Compatte e robuste, sono previste per effettuare
solo il raffreddamento o anche il riscaldamento con l’esecuzione in pompa
di calore. Grazie all’utilizzo di compressori Scroll per tutte le taglie,
sono caratterizzate da ridotti livelli di pressione sonora e da un ottimo
rendimento. La qualità dell’aria è garantita dalle superfici metalliche
perfettamente pulibili nella zona interessata dall’aria trattata. La strut-
tura in materiali resistenti agli agenti atmosferici ne fanno un prodotto
perfettamente idoneo per qualunque ambiente.
Sono dotate di una vasta gamma di accessori e versioni per renderle più
facilmente adattabili ad ogni richiesta impiantistica.
This series of units is particulary suitable for air–conditioning of buil-
dings such as supermarkets, shopping centres, office blocks, works-
hops, cafeterias and restaurants. Compact and sturdy, the series is fore-
seen for only cooling or also for heating with the heat pump mode.
Thanks to the use of Scroll compressors fitted on all sizes, it features
reduced noise level and excellent efficiency. The quality of the air is gua-
ranteed by perfectly cleanable metal surfaces in the treated–air zone.
The structure made of materials resistant to atmospheric pollutent
agents makes it the ideal product for any environment.
A wide range of accessories and models is available to match a com-
prehensive demand of special installations.

- Basamento in lamiera di acciaio zincato con verniciatura a polveri – Base in galvanized steel sheet with epoxy powerd coating; suppor-
Composizione unità standard

Standard unit composition

epossidiche; struttura portante e pannellatura esterna in lamiera di ting structure and outside panelling in Peraluman.
Peraluman. – Treatment coil, in copper/aluminium.
- Batteria di trattamento, in rame/alluminio. Maximum crossing speed 2.7 m./s.
Massima velocità di attraversamento di 2,7 m/s. – Condensation collection tray.
- Bacinella per la raccolta della condensa. – Ventilating section with forward blades centrifugal fan, with dou-
- Sezione ventilante con ventilatori centrifughi a pale in avanti, a doppia ble suction. Air treatment section in galvanized sheet with outside
aspirazione. Zona trattamento aria in lamiera zincata con isolamento insulation. Three–phase electric motors mounted on belt–tightener
esterno. Motori elettrici trifase montati su slitte tendicinghie. slides.
- Compressori ermetici di tipo Scroll, alloggiati in un vano separato dal – Scroll–type hermetic compressors, housed in a separate compartment
flusso d’aria e protetto dalle intemperie. to the airflow and protected from weather conditions.
- Batteria esterna in rame/alluminio, dimensionata per garantire un – Outside coil in copper/aluminium, dimensioned to guarantee ope-
funzionamento fino a 40°C nella versione base. ration up to 40°C in the basic version.
- Elettroventilatori, per la parte condensante, del tipo elicoidale a – Axial fans on the condensing side.
rotore esterno. – Refrigerant circuits with thermostatic expansion valve, dehydrator
- Circuiti frigoriferi con valvola di espansione termostatica, filtro deidra- filter and liquid flow sightglass, shut–off valves, four–way valve for
tore e spia di passaggio liquido, rubinetti di servizio, valvola quattro reverse cycle (only for the heat pumps).
– Electrical power and control electrical panel, made to norms EN
vie per l’inversione di ciclo (solo per la versione Pompa di Calore).
60204–1/IEC 204–1, with door interlock main switch.
- Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità alle
– Microprocessor control system.
norme EN 60204-1/IEC 204-1, con sezionatore generale bloccoporta.
– Freeze–proof oil charge and refrigerant charge.
- Sistema di controllo a microprocessore.
– General testing and operational test carried out in the factory.
- Carica olio incongelabile e fluido refrigerante.
- Collaudo e prove di funzionamento in fabbrica.
 MODELLI – MODELS 0071 0091 0101 0102 0121 0122 0151 0152 0182
HAATK / B
Potenza frigorifera – Cooling capacity ➀ kW 20,4 25,3 32,1 31,4 38,7 39,0 46,4 43,5 52,2
Potenza sensibile – Sensible cooling capacity ➀ kW 15,6 19,4 25,2 24,9 29,7 29,7 35,3 34,4 41,8
Potenza ass. compressore – Compr. power input ➀ kW 6,6 7,8 8,4 8,4 11,6 12,5 13,2 13,4 15,7
HAANK / B
Potenza termica – Heating capacity ➁ kW 21,5 25,2 30,8 29,7 37,9 38,7 45,4 43,3 50,5
Potenza ass. compressore – Compr. power input ➁ kW 5,5 6,3 7,5 7,3 9,9 10,7 11,2 10,4 12,5 HAATK
Sezione interna – Internal section
Portata aria nominale – Air flow rate m3/h 4500 5000 6500 6500 7800 7800 8500 8600 10500
HAANK
Prev. con motori std.– Head press.with std.motors Pa 200 270 225 225 238 238 340 325 314 0071–0604
Potenza motori ventilatori – Flow motor power kW 1x0,75 1x1,1 1x1,1 1x1,1 1x1,5 1x1,5 1x2,2 1x2,2 1x3
N° compressori – N° at compressors n° 1 1 1 2 1 2 1 2 2
N° circuiti – N° at circuits n° 1 1 1 2 1 2 1 2 2
Alimentazione – Power supply 400 / 3 / 50 avec neutre / with neutral

Peso in funzionamento – Operating weight kg 440 440 640 640 680 680 680 760 800

MODELLI – MODELS 0202 0252 0302 0364 0404 0454 0504 0604
HAATK / B
Potenza frigorifera – Cooling capacity ➀ kW 61,3 77,8 89,3 103,5 119,6 143,0 158,7 181,5
Potenza sensibile – Sensible cooling capacity ➀ kW 48,6 62,4 70,8 83,6 94,2 110,4 121,1 139,6
Potenza ass. compressore– Compr. power input ➀ kW 17,7 24,8 28,1 32,4 36,0 40,2 44,9 55,1
HAANK / B
Potenza termica – Heating capacity ➁ kW 59,1 77,6 87,0 104,3 117,5 137,1 157,1 177,3
Potenza ass. compressore – Compr. power input ➁ kW 14,9 18,8 22,0 25,3 29,7 33,5 39,1 43,7
Sezione interna – Internal section
Portata aria nominale – Air flow rate m3/h 13000 15500 17500 21000 23500 27000 29000 32000
Prev. con motori std.– Head press.with std.motors Pa 200 183 200 220 370 290 445 240
Potenza motori ventilatori – Flow motor power kW 1x2,2 1x3 1x4 1x5,5 2x4 2x4 2x5,5 2x4
N° compressori – N° at compressors n° 2 2 2 4 4 4 4 4
N° circuiti – N° at circuits n° 2 2 2 2 2 2 2 2
Alimentazione – Power supply 400 / 3 / 50 sans neutre / without neutral

Peso in funzionamento – Operating weight kg 1000 1040 1260 1540 1640 1900 2020 2140

Dimensioni – Dimensions
HAATK/HAANK/B 0071 0091 0101 0102 0121 0122 0151 0152 0182 0202 0252 0302 0364 0404 0454 0504 0604

A mm ➂ 1600 1600 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3520 3520 3520 4020 4020 4020 4020 4020

B mm ➂ 1375 1375 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 2330 2330 2330 2330 2330 2330 2330 2330

H mm 1320 1320 1640 1640 1640 1640 1640 1640 1640 1790 1790 1790 1820 1820 2380 2380 2380
AG300HL_301_010A_CV_11_02_IT_GB

➀ Dati riferiti a: – Data referred to:

Aria esterna b.s. – External air d.b. 35 °C
Aria esterna b.u. – Internal air w.b. 19 °C
➁ Dati riferiti a: – Data referred to:
Aria ricircolo b.s. – Mixing air d.b. 20 °C
H Aria esterna b.u. – Internal air w.b. 7 °C
➂ Area libera richiesta – Free areas required
Lato batteria minimo– Condensing coil side minimum 2000 mm
Lato quadro elettrico – Electrical panel side 1500 mm
Lato opposto quadro elettrico – Opposite side to electrical panel 1000 mm
A B

I dati contenuti nel presente documento, possono essere variati senza obbligo di preavviso
e fanno riferimento ad unità progettate per il Mercato Europeo.
All specifications and data are subject to change without notice and are referred
to units designed for the European Market.