Plan de Emergencia PRC20049

MCN LTDA.
PUERTO CMDIC
PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN FECHA VERSIÓN RESPONSABLES PAGINA
REVISIÓN
PE – MCN - 0000 Abril 2020 0 Agosto 2020 MCN 1 de 23
PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO

“PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO
SHIPLOADER ITI”
Propósito de Aprobado por

Rev. Fecha Generado por Revisado Revisado
la emisión Administrador
Por OSH
0 24-04-20 Para revisión R. Vilar F. Llong I. Quenaya J.Cubillos
Página 1 de 26
MCN LTDA. PUERTO CMDIC

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
ÍNDICE
1.0 OBJETIVO
2.0 DEFINICIONES
3.0 RESPONSABILIDADES
4.0 PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN
5.0 NIVELES DE EMERGENCIA
6.0 PLAN DE EMERGENCIA
7.0 TIPOS DE CONSECUENCIAS
8.0 TIPOS DE EVENTOS
9.0 TERMINO DE EMERGENCIA
10.0 CONTROL DE CAMBIOS
ANEXOS
ANEXO Nº 1 ESTUDIO DE NECESIDADES PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS OPERACIONALES
ANEXO Nº 2 EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIA
Página 2 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
1.- OBJETIVO:
Establecer las disposiciones de gestión, en casos de emergencia, orientadas a:
1.1 Proteger la salud e integridad física de las personas.

1.2 Minimizar los daños de equipos, instalaciones, procesos y medio ambiente.
1.3 Cumplir con las disposiciones legales relacionadas con:
1.3.1 Artículo 75, 326 y 327 del Decreto Supremo 132, Reglamento de Seguridad Minera.
1.3.2 Artículo 184 de D.F.L. 1 Código del Trabajo.
1.3.3 Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales / LIBRO
IV. PRESTACIONES PREVENTIVAS / TÍTULO I. Obligaciones de las entidades empleadoras / D. Obligaciones
en caso de accidentes fatales y graves.
1.4 Definir y establecer las directrices, procedimientos y acciones que se deben aplicar en una Emergencia.
2.- DEFINICIONES:
Desastre Natural: Ocurrencia de un fenómeno natural en un espacio y tiempo limitado, que causa trastornos en
los patrones normales de la vida y ocasiona pérdidas humanas, materiales y económicas, debido a su impacto en
las personas, propiedad, instalaciones y medio ambiente.
Emergencia: Es un suceso natural o causado por el hombre, de tal severidad y magnitud, que normalmente
resulta en muertes, lesiones, discontinuidad de marcha de los procesos, daños a la propiedad, contaminación al
suelo, cursos de agua o atmósfera, que requieren recursos y planes de acción específicos por procesos.
Incidente: Evento que ocurre a partir de fallas en la gestión operacional, que puede ocasionar algún impacto y
que requiere de acciones de control y disminución de sus efectos.
Accidente: Evento no deseado que da lugar a la muerte, enfermedad, lesión, daño u otra pérdida.
Peligro: Fuente o situación que tiene un potencial de producir, en términos de una lesión o enfermedad, daño a la
propiedad, daño al ambiente del lugar de trabajo o una combinación de éstos.
Riesgo: Combinación entre la probabilidad y consecuencia(s) de la ocurrencia de un determinado evento

peligroso.
Plan de Emergencia: Es un documento que contiene la organización, planificación y coordinación de las acciones
a realizar en caso de una emergencia, hasta que ésta esté controlada, de modo que permita la continuidad
operacional en el menor tiempo posible.
Encargado del Punto de Reunión o Encuentro (PEE): Es la persona encargada del área o supervisor a cargo
dentro del grupo, este debe conocer las instalaciones y portar radio con la frecuencia del área
Página 3 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Evacuación : Significa retirarse de las áreas de operación hacia los puntos de reunión más cercano y seguro,
dentro del área involucrada, esta instrucción es dada por el Coordinador de manejo de Emergencia o el grado en
descendencia supervisor, experto asesor etc de MCN.
Líder de la Emergencia MCN: Es la persona cuyo papel es Coordinar y Supervisar el funcionamiento del Plan de
Evacuación en todas las instalaciones del área de MCN en Collahuasi que le corresponda, tanto en situaciones de
normalidad como en situaciones de emergencia.
Coordinador de Manejo de Emergencia de MCN: Es la persona que dirige la Emergencia, coordinando las
acciones con el responsable de la brigada de emergencia del mandante en el terreno, otorgando el apoyo
necesario y realizando las comunicaciones correspondientes a la línea de mando y al Administrador. Entregando las
directrices para el manejo de la emergencia al personal que se encuentra en el área afectada.
“En primera instancia por la ausencia del coordinador el que asume sus funciones es el de más alto grado que se
encuentre en el área, Ejemplo Jefe de Área y Supervisores.
Punto de Encuentro: Lugar designado como zona de reunión ante una evacuación, en la instalación, debe estar
identificado con un letrero y siempre debe estar despejado de tal forma de acceder a él sin interrupciones, o
simplemente de acuerdo a la normativa de los mandantes.
Salida de Emergencia: Vías identificadas para desalojar las instalaciones y acceder a un punto de encuentro
identificado, estas se encuentran en la instalación de faena.
Cuando así no sea la supervisión debe visualizar cual es la vía más expedita para desalojar su zona de trabajo en
una eventual emergencia y evacuación.
Análisis de Respuesta ante Emergencias: Se consideran todos los tipos de Emergencias posibles, a los cuales
estará expuesto nuestro personal en el desarrollo de los trabajos.
Vulnerabilidad: Susceptibilidad a la pérdida de un elemento o conjunto de elementos como resultado de la

ocurrencia de un desastre.
3.- RESPONSABILIDADES:
Líder de la Emergencia: Este será por derecho propio el Administrador de contrato cuando se encuentre en faena
y cuando este no se encuentre será cargo de Supervisor de Turno MCN, quien tendrá la responsabilidad de
ejecutar el Plan de Emergencia, como así mismo, de coordinar con personal designado y entregar los recursos
necesarios para dar cumplimiento a este procedimiento.
Coordinador de la Emergencia: Este será por derecho propio del Supervisor de Turno con el apoyo del ICRP
durante los fines de semana, quien tendrá la responsabilidad de ejecutar el Plan de Emergencia, como así
mismo, de coordinar con personal designado y entregar los recursos necesarios para dar cumplimiento a este
procedimiento.
Página 4 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
ICRP: Este será por derecho propio, el Experto en Prevención de riesgos de la obra, quien tendrá la
responsabilidad de asesorar en todo lo que respecta al tema de control de Emergencias, además reemplazará al
coordinador de Emergencia en su ausencia.
Jefes de Área y Supervisores: Estos tendrán la responsabilidad de acatar las decisiones y acciones
recomendadas y tomadas por el coordinador de la emergencia, además de prestar ayuda solo en el caso que se
le solicite.
Trabajadores: Cumplir a cabalidad los pasos descritos, e informar inmediatamente a su supervisor directo en una
situación de emergencia
Equipo de Manejo de Emergencia (EME): El equipo está constituido, por el Coordinador de Manejo de
Emergencia, Supervisores, Administrativos e ICRP y los trabajadores capacitados para la emergencia.
Anexo Nº 2 EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIA
TIPOS DE EMERGENCIAS
Página 5 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Tipos de Emergencias Descripción

Tecnológicas
Eventos derivados del conjunto de elementos, equipos, materiales, instrumentos,
instalaciones y variables tecnológicas industriales de un determinado sector o
Tecnológicas/Operacionales
producto que al no controlarse sistemática o a asistemáticamente pueden generar
situaciones de emergencias.
Eventos derivados del fuego, originado por la combinación de combustibles (materia
Incendios sólida, líquida o gaseosa), comburente (oxígeno) y Calor (energía de activación), por
acción del ser humano.
Eventos derivados de la generación brusca de gran cantidad de energía de origen
térmico, químico o nuclear encerrada en depósitos la que al producirse un incremento
Explosiones
violento y rápido, conlleva al desprendimiento de calor, luz y gases, acompañada en
general por estruendo y rotura del recipiente que las contiene.
Derrame o fugas de sustancias Eventos producidos por derrames o fugas de sustancias peligrosas por defecto o
peligrosas rotura de los depósitos que la contienen.
Eventos producidos por emisiones industriales descontroladas de productos
Ambientales
contaminantes.
Eventos o sucesos no deseados que afecten la salud y/o integridad física de las
Accidentes
personas.
Tipos de Emergencia
Descripción
Natural
Terremoto: Movimiento (sacudida) del terreno que se produce por el rápido
TECTÓNICOS MOVIMIENTOS
deslizamiento y choque de las placas tectónicas y la liberación de energía en el

curso de una reorganización brusca de materiales de la corteza terrestre al superar
el estado de equilibrio mecánico
Geológicas
Tsunami: Un tsunami es un evento complejo que involucra un grupo de olas de
gran energía y de tamaño variable que se producen cuando algún fenómeno
extraordinario. Se calcula que el 90% de estos fenómenos son provocados por
terremotos u otros eventos geológicos como erupciones volcánicas.
Tormenta de viento: Evento producido por la perturbación violenta de corrientes de aire.

Lluvia: Evento producido por la precipitación de agua de las nubes.
Hidro meteorológicas Aluviones: Eventos producidos por el sedimento arrastrado por las lluvias o corrientes de
agua.
Desprendimientos o Deslizamientos de Terreno: Eventos producidos por la desagregación de
masas de tierra por efectos de inestabilidad o inadecuada inclinación del terreno (talud).
Codificación para Comunicar la Emergencia

Para celular llamar
057-2516000
Página 6 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Comunicación ante Emergencias:
• Jefe de Turno. Radio Troncalizada frecuencia Op. Puerto

• Coordinador de Evacuación Sala de control / Radio Troncalizada frecuencia Op. Puerto.
Áreas de Emergencia Teléfonos

Faena Collahuasi Puerto 6001
Policlínico Patache 6966
Garita Puerto 6960
Central Collahuasi 6715
Emergencias MINSAL e Inspección del Trabajo 6003607777
Para llamar por celular anteponer 57251 (Ejemplo: 572516000)
Protocolo de comunicación en Emergencias
Página 7 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Página 8 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Página 9 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
4.- PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN:
El plan de evacuación está constituido por acciones diseñadas con el objeto de que las personas de MCN o de
aquellas que se encuentren prestando servicios en obras o en instalaciones de terceros, se protejan de lesiones
en todas sus instalaciones, a través del desplazamiento desde lugares inseguros a zonas de seguridad
preestablecidas o Punto de Encuentro Seguro (P.E.E.) y conocidas por todo el personal que labore en dichas
áreas.
El procedimiento y el presente plan de emergencia deberán ser conocidos a través de capacitación formal a todo
el personal de la empresa, además se deberá gestionar simulacros de emergencias con algún organismo
competente o simplemente con el mandante, con el objetivo de lograr la internalización de las vías de evacuación
para un mejor comportamiento en caso de un proceso de evacuación.
Una vez escuchada la alarma sonora generada por el cliente, instalaciones en donde se realicen trabajos,
llamado radial / telefónico por la línea de mando de MCN y/o detectado el peligro por el Coordinador de
Emergencias de MCN. Este tomará la decisión de iniciar el proceso de evacuación, guiando al personal por las
vías y salidas más seguras.
5.- UBICACIÓNES
5.1.- PUERTO PATACHE
Punta Patache se ubica en la costa de la I Región, a unos 65 km al sur de la ciudad de Iquique. Las coordenadas
geográficas son 20º48’ Latitud Sur y 70º13’ Longitud Oeste, dicha zona está ubicada en la Comuna de Iquique,
Provincia de Iquique, I Región de Tarapacá y contiene las siguientes instalaciones:
Página 10 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
1. Celdas de Flotación
2. Planta de Molibdeno.
3. Espesadores.
4. Filtros y Secador de Concentrado.
5. Estanques de almacenamiento de agua, concentrado y reactivo.
6. Stock Pile.
7. Planta de Riles
8. Planta de Aguas Servidas
9. Bodegas
10. Brigada de Emergencia y Tk Agua
11. Embarque
12. Área Administrativa / Casino
13. Gerencia de Proyectos

Página 11 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
14. Instalaciones de Faena MCN
6.- VIAS DE EVACUACIÓN

La utilización de vías de evacuación en el interior de las instalaciones se hará siempre de la siguiente forma,
salvo que se den indicaciones en contrario:
Los ocupantes de cada Zona evacuarán por sus respectivas salidas de emergencia, tal como se muestra en la
distribución sugerida en los planos o diagramas debidamente publicados.
6.1.- VÍAS DE EVACUACIÓN PUERTO PATACHE
Página 12 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
6.1.1.- SITIOS DE REUNION FINAL O PUNTOS DE ENCUENTROS

Con el fin de establecer el conteo final y asegurarse que todo el personal evacuado de las diferentes
zonas se encuentra a salvo y verificar si todos lograron salir de las instalaciones, los ocupantes deben
reunirse en los sitios asignados.
a) Cada punto de encuentro o reunión se encuentra señalizado y todos los usuarios deben
conocerlo.
b) Los puntos de encuentro son los siguientes:
Página 13 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Punto de Encuentro De emergencia frente a Edificio Persenk.
Punto de Encuentro De emergencia frente Garita Control de Acceso. (CASO TSUNAMI)
6.1.2.- DIAGRAMA DE EVACUACIÓN

En función de las áreas de trabajo, se establecen las rutas de evacuación, entendiendo que estas áreas
son las siguientes:
6.1.2.1.- Instalaciones MCN: La evacuación se realizará hacia Garita
6.1.2.2.- Embarque: Al encontrarse en correa 027, se deberá bajar por escaleras de evacuación hacia el
muelle y evacuar hacia Estacionamiento Casino.
6.1.2.3.- Cola Correa 26 (Torre Contrapeso): Evacuar hacia Estacionamiento Casino
6.1.2.4.- Stokpile 1: El Stockpile debe ser dividido en dos (área norte y sur), si al momento de evacuar se
encuentra en el área Norte, se debe evacuar hacia Garita y si se encuentra en el área Sur, se debe
evacuar hacia Casino.
6.1.2.5.- Sala Eléctrica P1: La evacuación se realizará hacia Garita
6.1.2.6.- Transferencia (correa 26 / 27): La evacuación se realizará hacia Garita
En función de estudios estructurales, se permite la evacuación por debajo de correas posterior a un sismo
de mayor intensidad, sin embargo, esto pudiere cambiar en función de la información proporcionada por
CMDIC o evaluación insitu, es decir, si el ICRP o Supervisor visualizan un evidente daño en la estructura,
quedará prohibido el tránsito por debajo de las correas, teniendo que rodear los Stockpile para retomar
las rutas de evacuación hacia los PEE.
Página 14 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
6.1.3.- SISTEMAS DE ALARMAS

Un bocinazo largo accidente o de acuerdo a política del mandante.
Dos bocinazos largos Incendio o de acuerdo a política del mandante.
Tres bocinazos Largos evacuación o de acuerdo a política del mandante.
El coordinador tendrá las atribuciones para evacuar sectores, paralizar equipos y normalizar el
funcionamiento de la obra a la brevedad posible, en coordinación con el ICRP y los encargados de la
empresa mandante cuando corresponda.
Debe existir un listado diario del personal de MCN y colaboradores trabajando en cada área (el cual se
encuentra en registros de reunión Ritus, Vats y/o permisos de trabajo especiales, el que debe estar a
Página 15 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
disposición del coordinador o supervisor). Se podrá utilizar la lista de personal asistente en Reunión
Ritus.
El personal de MCN. y colaboradores que se encuentre en un área determinada será evacuado por su
respectivo supervisor.
El Coordinador de emergencia de MCN mantendrá el orden y la organización durante la evacuación y movilizarán

al personal involucrado hacia los puntos de encuentro destinados para tal efecto.
7.- RESPUESTA DE LA EMERGENCIA
El Coordinador de Emergencia de MCN, una vez confirmada la alerta o emergencia, dará las instrucciones
necesarias, para la aplicación del Plan de Emergencia que corresponda.
Será responsabilidad del mismo controlar la evacuación y de realizar el recuento del personal en el PEE. O
bien derivar responsabilidad al supervisor del área.
En caso de que exista una situación de emergencia en las instalaciones de MCN o en faenas en las cuales no
existan procedimientos o planes de emergencia establecidos por los clientes, el personal de la empresa debe
seguir los planes de emergencias existentes en la organización.
7.1.- NIVELES DE EMERGENCIAS:
Nº DAÑOS CONSECUENCIAS
01 Lesiones menores o efectos en la salud.
LESIONES Lesiones mayores o efectos en la salud.
Lesiones graves y fatales o efectos nocivos en la salud.
02 Daños mayores ambientales.
AMBIENTAL Incendios y explosiones.
Derrames materiales peligrosos.
03 DAÑO A LA PROPIEDAD
Daños mayores a la propiedad (entornos).
04 Riesgos mayores tecnológicos:
Incidentes operacionales con lesionados.
Accidentes masivos.
FALLAS OPERACIONALES Pérdidas mayores en los procesos.
Riesgos operacionales:
Pérdida de energía eléctrica.
Pérdida del suministro hídrico (agua industrial)
05 Sismos o Terremotos
FENÓMENOS NATURALES Tormentas de viento, lluvias.
Otros eventos no considerados.
6 EVENTOS SOCIALES Riesgos sociales (Protección Industrial):
Atentados (bombas, explosivos)
Página 16 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Sabotajes.
Huelgas o manifestaciones agresivas.
Otros eventos no considerados.
NIVEL 4 EMERGENCIA – CATÁSTROFE: Emergencia comunal, Regional o Nacional Paralización parcial o total
de labores, desalojo masivo de instalaciones, integración del consejo Divisional de Gestión de Crisis a comité
regional de emergencia.
NIVEL 3 DE EMERGENCIA – MUY GRAVE: Se pone en estado de alerta. Solicitud de Apoyo de organismos
externos si los recursos del proyecto son insuficientes.
NIVEL 2 DE EMERGENCIA – GRAVE: Manejo de la emergencia con recursos internos del área, puede que se
requiera apoyo de otras áreas, Emergencia con daño al medio ambiente, se aplica procedimiento de evacuación
parcial o total del área.
NIVEL 1 DE EMERGENCIA – LEVE: Manejo de la emergencia con recursos internos del área, puede requerirse
apoyo de otras áreas y no se aplica procedimiento de evacuación.
8.- PLAN DE EMERGENCIA:
8.1.- CONTROL DE EMERGENCIA

En caso de haber una emergencia en el lugar de trabajo se actuara de la siguiente manera:
Cualquier persona que detecte una emergencia, comunicara de inmediato a:
 Supervisor y Jefe de terreno.

 Administrador de contrato.
 ICRP
Pasos a seguir en la entrega de información:
A quien informar
 Toda la información relacionada con un incidente en general o situaciones de emergencia deben ser
informadas a la brevedad al Supervisor de turno, ICRP, Administrador de faena de MCN y estos a su vez a
los responsables del área que corresponde, Supervisor de turno, ICRP y Administrador del Contrato de
Thyssenkrupp, quienes informaran de inmediato a CMDIC
Cuando informar
 Cada vez que ocurra una situación como ésta.

Página 17 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
(Incidente con daño a la persona, propiedad o al medio ambiente)

 Cuando el evento sobrepasa la capacidad de control del responsable directo del área.
 Cuando se requiere para su control de los servicios de apoyo establecidos por la compañía, brigadas de
emergencias.
 Cuando el evento involucra o puede impactar la normal operación de otras áreas.
Como informar:
En general, durante el proceso de aviso de incidente se debe considerar los siguientes aspectos:
 Frecuencia radial o número de celular.

 Identificarse claramente.
 Indicar que tipo de emergencia se está originando.
 Dar a conocer el lugar exacto donde ocurre la emergencia.
 Describir cuales son los posibles daños y magnitud.
 Indicar cuales son los servicios requeridos para el control de la emergencia.
 Número de personas involucradas.
 Hablar en tono calmado y sin apresuramiento.
 No alterarse por consultas que usted considere irrelevante, su interlocutor no conoce la situación y está
tratando de hacerse una imagen más clara.
8.2.- TIPOS DE CONSECUENCIAS:
Accidentes graves o leves (Tipos de consecuencias).
Accidente leve.
Informar en forma inmediata a la jefatura directa de nuestra empresa y al personal de Gerencia Proyecto quienes
trabajan con nosotros para efectuar el procedimiento que corresponda para el afectado
Accidente grave:
 Dar aviso a la jefatura de nuestra empresa.

 Dar aviso a la jefatura de Gerencia Proyecto.
 El Administrador de Contrato o quien lo reemplace, deberá informar los hechos inmediatamente a
la Inspección del Trabajo y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud que corresponda
 Llamar a la Ambulancia
 Controlar signos vitales del lesionado (pulso, respiración y temperatura)
 Mantener abrigado al lesionado.
 A la llegada de la Ambulancia, dejar al médico y/o paramédicos, el control de la situación.
Página 18 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
Accidente fatal:
El Administrador de Contrato o quien lo reemplace, deberá informar a gerencia proyecto los hechos e
inmediatamente a la Inspección del Trabajo y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud que corresponda.
Además, el Administrador de Contrato o quien lo reemplace, deberá suspender en forma inmediata las faenas, y
de ser necesario, permitir a los trabajadores la evacuación del lugar de trabajo.
9.- TIPOS DE EVENTOS.
9.1.- TRABAJOS EN ALTURA FÍSICA (CAIDA DE DISTINTO NIVEL)
PROCEDIMIENTO A SEGUIR:
 No mover al lesionado por ningún motivo.

 Controlar signos vitales del lesionado (pulso, respiración y temperatura), si se tiene conocimientos
 Mantener abrigado al lesionado.
 Retirar a todo el personal del lugar donde se encuentra el accidentado.
 Se procede a avisar a la jefatura directa de nuestra empresa.
 Posteriormente se dará aviso a la jefatura de Gerencia Proyecto del Cliente.
 A la llegada de la Ambulancia, dejar al médico y / o paramédicos, el control de la situación.
 En lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos que su vida corra peligro inminente;
recuerde un movimiento inadecuado puede ser fatal.
 Una vez en el PEE, todo Supervisor se encargará de realizar un recuento de su personal y procurará que
quienes necesita asistencia médica sean ubicados en un lugar de fácil acceso para las ambulancias
9.2.- INCENDIOS / AMAGOS
EN CASO DE INCENDIO Y AMAGOS

Incendio en Stock pile
 En el origen de fuegos de pequeñas proporciones en cualquier dependencia, se activará un sistema de

alarma sonoro y se procederá al sofocamiento del amago con extintores portátiles que estén al alcance
polvo químico seco
 De inmediato se procederá al desalojo del personal de la dependencia involucrada.
 Durante el incendio se deberá realizar la cadena de comunicación interna.
 Se solicitara silencio radial y el canal deberá quedar libre para comunicar solo la emergencia, para ser
usado solamente en el apoyo de la emergencia.
 Se deberá cortar toda la energía eléctrica como también líneas de gas o similares del sector afectado, en
edificios se deberá procurar dejar puertas y ventanas cerradas para sofocar el fuego
 Se deberá constatar en el lugar del amago que no exista posibilidad de re-ignición del fuego.
Página 19 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
 Para el control de un fuego de proporciones tal que no sea posible el control por medios portátiles,
inmediatamente se coordinara con brigada de emergencia del Cliente.
 El personal debidamente entrenado, evacuará las oficinas y áreas de trabajo por las vías de escape
hacia el PEE previamente establecido (en cada oficina, centro de operaciones o instalación de faena, se
deberá contar con un croquis de las dependencias en que aparezcan claramente señaladas las vías de
escape y PEE indicado y señalizado para este tipo de situaciones
 En caso de registrarse lesionados, quienes se encuentren en buenas condiciones colaborarán en la
evacuación.
 En lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos que su vida corra peligro inminente; un
movimiento inadecuado puede ser fatal.
Una vez en el PEE, todo Supervisor se encargará de realizar un recuento de su personal y procurará que
quienes necesita asistencia médica sean ubicados en un lugar de fácil acceso para las ambulancias.
Incendio por trabajos en caliente
 En caso de detectar humo o llama, se dará un aviso de alerta de emergencia a viva voz y/o por el medio
de comunicación más cercano (teléfono, radio, etc.)
 En caso de escuchar la alerta de incendio, dirigirse con extintor rápido al sitio del fuego incipiente, sólo si
está capacitado para usarlo, de lo contrario evacue el área dirigiéndose a un sector alejado a donde se
produce el siniestro o al PEE señalizado.
 En caso de ocurrir un incendio en el área de trabajo, debe mantener la calma, evaluar la situación y si se
encuentra capacitado para usar su extintor y el fuego es incipiente, solo así utilícelo para apagar el
amago de incendio. Ante un fuego declarado, solo evacue del área y de aviso a bomberos.
 Recuerde que los extintores portátiles sólo deben ser utilizados para controlar amagos (fuegos pequeños)
y no incendios declarados.
 Se debe tener conocimiento de las Vías de Evacuación y Zonas de Seguridad en dependencias de
nuestros mandantes.
 En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine a velocidad normal, no corra.
 No tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la integridad física de otras personas.
 Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
 Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y otra vez, hasta
lograr sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
 No retorne al lugar del incendio, si ha logrado salir, su vida es más importante que los bienes.
9.3.- EXPLOSIONES
 Este tipo de emergencias ocurre en cilindros o estanques a presión, combustibles de rápida combustión,
explosivos, etc., con la consiguiente liberación de energía.
 Al generarse una explosión de cualquier naturaleza descrita anteriormente, primeramente se deberá
aislar el sector involucrado y evacuar al personal hacia la zona de seguridad PEE indicado y señalizado
para este tipo de situaciones
 Se solicitara silencio radial y dejar canal solo para la emergencia
Página 20 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
 De detectarse alguna emergencia médica, o si existe riesgo de lesionados, se deberá dar aviso al
policlínico, solicitando los recursos de una ambulancia y personal paramédico que preste las atenciones
correspondientes en el lugar de los hechos.
 La supervisión verificará que todo su personal se dirija hacia al PEE, una vez allí se encargará de realizar
un recuento del personal y procurará que quienes necesiten asistencia médica sean ubicados en un lugar
de fácil acceso para las ambulancias.
 En lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos que su vida corra peligro inminente, un
movimiento inadecuado puede ser fatal
 En caso de rescatar a lesionados dentro de oficinas o pañoles, el que ingrese deberá contar con un
medidor de gas o monitorear antes de entrar
9.4.- ATROPELLO
 Ante un caso de atropello, dar aviso de inmediato de acuerdo a procedimiento de emergencia, para
prestar ayuda en forma inmediata con sus respectivos procedimientos de emergencias.
 Informar a jefatura directa de la situación y controlar en el momento lo sucedido.
9.5.- VOLCAMIENTO Y COLISIÓN
PROCEDIMIENTO A SEGUIR
Como actuar frente a un accidente por volcamiento o colisión.
Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo, pues puede
explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y/o muerte.
Se deberá mantener comunicación verbal con el accidentado en todo momento, preguntando cosas
básicas como el nombre, edad de donde es etc. Para verificar real conciencia del accidentado
Si el vehículo está en llamas y la gente no se puede sacar, debe usarse extintores adecuados. Si se
enciende la ropa de una persona, use una prenda grande o frazada, para sofocación del fuego
(envolverla).
00000000En volcamiento del vehículo, no debe moverse de la posición original a las víctimas. Si es posible,
es conveniente examinarlas tomando el pulso en el cuello o la muñeca, observando su respiración. Debe
visualizarse heridas, fracturas o hemorragias atendiéndolas con seguridad.
Si el afectado tiene una lesión de columna, no debe moverse, pues puede quedar inválido, en especial si
no se sabe cómo hacerlo. Si la víctima si está dentro del vehículo, podrá rescatarse desmontando el
asiento o el parabrisas delantero o trasero y deberá ser realizado por personal especialista.
9.6.- EMERGENCIA POR INTERACCION CON COMUNIDADES
En el caso de emergencia por interacción con comunidades tenemos que estar constantemente en
conocimiento del acontecer diario a través de CMDIC y de las noticias de la ciudad para evitar entrar en
Página 21 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
conflicto y exponer al personal, vehículos y equipos a riesgos innecesarios producto de las

manifestaciones de las comunidades aledañas a la minera, como por ejemplo:
Cierre de caminos (Huelgas y manifestaciones)

Contaminación.
En caso de cierre de caminos y/o manifestaciones se deberá dar a aviso a las jefaturas responsables de
MCN informando las condiciones que se encuentra el camino y hacer seguimiento vía RRSS, radio u otro
medio que pueda dar novedades del acontecer, así mismo se verificara con otros conductores el estado
del camino en caso de cierre de caminos para de esta manera detener el vehículo para informar y
quedar a la espera del proceder; pero siempre buscando lugares seguros y alejados donde poder
estacionarse y quedar a la espera de las indicaciones del la jefatura para proceder al retorno a la ciudad o
la continuación del camino hasta el destino.
10.- PREVENCIÓN:
 Revisar las puertas y sus seguros.

 Usar siempre el cinturón de seguridad, piloto, copiloto y acompañantes.
 Usar respaldo.
 Manejar a la defensiva, protegiéndose siempre de los errores de los demás conductores.
11.- EMERGENCIAS POR CAUSAS NATURALES.
11.1 TERREMOTOS
Los terremotos son sismos o temblores fuertes que provocan sacudidas o remezones de la tierra causando
destrucción.
 Ante el origen de fuertes sacudidas en dependencias el personal que se encuentre lejos de las salidas
de emergencia de las instalaciones deberá refugiarse debajo de escritorios o mesas, o en el marco o en
el dintel de puertas hasta que cese el movimiento o disminuya su intensidad, luego todo el personal
deberá abandonar las oficinas en forma ordenada y calmada, dirigiéndose por la vía de escape
señalizada hacia el PEE.
 Cortar todo suministro como la energía eléctrica, gas etc.
 Si se genera destrucción en dependencias, o riesgos eléctricos, el personal de turno de prevención de
riesgos, en conjunto con el coordinador del plan de emergencia, constatará la existencia de peligros
potenciales (obstáculos) y se procederá a la remoción de estos hasta que el lugar evidencie plena
seguridad para las personas.
 Los operadores deberán abandonar sus equipos y junto al resto del personal deberán alejarse de los
lugares que potencialmente originen caídas de elementos o deslizamiento de rocas, principalmente de
altura, dirigiéndose a aquellas zonas abiertas y libres de obstáculos.
 Toda persona que se encuentre realizando trabajo en altura al momento de ocurrir un temblor o sismo de
proporciones, deberá mantenerse amarrado con un arnés de seguridad. Una vez que cese el movimiento
bajará en forma segura dirigiéndose al PEE.
Página 22 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
 Los Supervisores evaluarán la situación e informaran al coordinador de la emergencia o asesor en

prevención de riesgos y en conjunto con el coordinador de emergencia del cliente determinarán si es
necesario evacuar al personal.
 De registrarse emergencias médicas, en lo posible no se deberá mover al o los lesionados a menos su
vida corra peligro inminente; un movimiento inadecuado puede ser fatal. Si el lesionado no presenta
mayor gravedad, deberá ser trasladado hacia el PEE junto al resto del personal, allí se realizará el
recuento y se procurará que quienes necesitan asistencia médica sean ubicados en un lugar de fácil
acceso para las ambulancias o vehículos de emergencia.
 El coordinador del plan de emergencia, en conjunto con el prevencionista y el Administrador o el
Supervisor y coordinador de emergencia del cliente harán un recorrido por los diferentes sectores
evaluando la situación general. Durante este proceso, se mantendrá libre el canal principal de
comunicación radial, para ser usado solamente en el apoyo de la emergencia.
 Solamente se podrá reanudar las labores una vez que hayan cesado los movimientos telúricos (réplicas)
y cuando las diferentes áreas de trabajo no presenten riesgos para las personas y autorizados por el
cliente. Posteriormente al fenómeno natural, si se produjesen emergencias médicas y/o lesionados, se
deberá procurar el traslado del o los lesionados al policlínico más cercano, si las lesiones lo ameritan, o
bien si no es posible mover al lesionado se solicitará la presencia de una ambulancia.
11.2 TSUNAMIS
Las posibilidades de tsunamis son luego de un sismo de gran intensidad o cuando la Autoridad Marítima de la alerta,
en ambos casos se deberá poner en acción el Procedimiento existente.
¿Qué hacer durante?

 Mantenga la calma. No salga corriendo, evite el pánico. Si se presenta un sismo fuerte, no espere la alerta,
desplazarse de inmediato a un sitio alto, puede que después del sismo venga el tsunami.
 Active su plan de emergencia, siga las rutas de evacuación previamente establecidas.
 Utilice radio comunicación para avisar y enterarse de la situación de lo que esta ocurriendo y seguir las
recomendaciones de los organismos de emergencia. Esté atento al sistema de alerta establecido
previamente. Pero no se confíe de éste para evacuar, puede que falle por un sismo previo, recuerde las
señales de alerta y evacue.
 Si se da la orden de evacuar, camine rápido no corra, lleve consigo el equipo de emergencia.
 Permanezca con su grupo de trabajo en un lugar seguro y cumpla con las instrucciones de los encargados y
líderes de emergencia.
 Aléjese de la playa y de las costas, diríjase a los sitios designados y señalizados como Pto de Encuentro
Emergencia (Sector Garita acceso Patache).
¿Qué hacer después del tsunami?
 Verifique que todos sus trabajadores se encuentre en un sitio seguro (PEE). No regrese a la zona hasta que
los Líderes y encargados de emergencia den autorización de hacerlo.
 Manténgase atento, recuerde que pueden llegar varias olas.
 Si se encuentra atrapado, avise mediante gritos, ruidos, pitos o si le es posible mediante teléfono celular.
Página 23 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
 Verifique si están funcionando los teléfonos y celulares y sólo úselo por periodos cortos (preferencia
mensajería de texto).
 Esté atento a las recomendaciones que se den por parte de la Gerencia de MCN y los Comités de
emergencia de la compañía CMDIC para Desastres.
 Después del tsunami, la zona afectada estará inundada, por lo que deberá, tener los mismos cuidados,
manteniéndose alejado de la zona hasta que se les indique lo contrario, esto especialmente frente los
problemas que puede acarrear la emergencia.
 Asimismo, se recomienda que en caso de terremoto, personal esté atento a las comunicaciones por parte de
los encargados de emergencia, aunque es aconsejable alejarse del mar de inmediato lo más que se pueda,
dirigiéndose hacia lugares indicados, habilitados y señalizados con Letreros de PEE (en lo posible mayores
de 15 a 30 metros) .
11.3 VIENTO Y LLUVIA
Al presentarse estas condiciones climáticas, grandes ráfagas de viento (sobre los 30 km/h) y
precipitaciones, especialmente cuando se desarrollen labores en lugares apartados de la ciudad, se
deberá proceder como sigue:
 La conducción de vehículos livianos, deberá realizarse a velocidad razonable y prudente (la que permita
detener el vehículo rápidamente en caso de emergencia) minimizando el riesgo de choque, salidas
bruscas de la carretera, trompos, volcamientos etc.
 El coordinador de la emergencia, en conjunto con el prevencionista de la empresa se comunicaran con el
coordinador del cliente para, evaluará la situación y determinará la necesidad de evacuar o permanecer
en los sectores.
 El coordinador del plan de emergencia, en conjunto con el Prevencionista y Administrador, harán un
recorrido general por los diferentes sectores evaluando la situación en general.
 En caso que se detecten emergencias médicas, lesionados y casos de hipotermia, se deberá procurar el
traslado del o los afectados al policlínico más cercano, para las atenciones de urgencias, o bien, si no es
posible mover al lesionado, se solicitará la presencia de una ambulancia.
12.- FIN DE EMERGENCIA
El Coordinador de Emergencia de MCN. en conjunto con personal de la empresa mandante, cuando corresponda
serán los únicos autorizados para poner término a una emergencia, después de la respectiva verificación de
parte de la brigada de emergencia, el personal retomará sus actividades lentamente informando de cualquier
anomalía que se pudiese presentar.
Todos los elementos, equipos, vehículos, etc., que intervinieron en el suceso que produjo la emergencia, no
deberán ser movidos del lugar, hasta que lo autorice el Coordinador de la emergencia, siempre y cuando no estén
comprometidos aún más la vida del personal
Página 24 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
ANEXO Nº 1
ESTUDIO DE NECESIDADES PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS OPERACIONALES
Para abordar las emergencias se deberá mantener en las diferentes áreas de trabajo los equipos, accesorios y
lugares destinados, para brindar protección y apoyo a todos los trabajadores de la organización que se
encuentren desarrollando actividades en sus recintos o en los de una empresa mandante.
Equipos, accesorios y áreas de seguridad.-
 Alarma sonora.
 Extintores portátiles.
 Camilla de rescate.
 Palas y escobillones para limpieza y recolección de residuos peligrosos.
 Equipo protección personal.
 Contenedor para almacenamiento de residuos.
 Radios de comunicación con frecuencia, Celular empresa.
 Vehículo menor.
 Puntos de encuentro de evacuación.
 Personal capacitado en primeros auxilios, combate contra incendio.
 Personal capacitado en todos los planes de emergencia.
ANEXO Nº 2.
EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIA PUERTO PATACHE
NOMBRE LIDERES DEL EQUIPO DE

CELULAR CARGO
EMERGENCIA
Jorge Cubillos 940743413 ADMINISTRADOR
942362960 / 981509702 SUPERVISOR

PAUL FLORES / RAMON VILAR
ISAAC QUENAYA / 982962516 /

ICRP
ALEJO PALMA 975301802
Página 25 de 26

SHIPLOADER ITI
PRÓXIMA
REVISIÓN
CONTROL DE CAMBIOS.
Revisión Descripción / Observaciones Fecha

0 Emitido para revisión 24-04-2020
Página 26 de 26

Plan de Emergencia PRC20049

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plan de Emergencia PRC20049

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MCN LTDA.

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO

Propósito de Aprobado por

0 24-04-20 Para revisión R. Vilar F. Llong I. Quenaya J.Cubillos

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

ANEXO Nº 1 ESTUDIO DE NECESIDADES PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS OPERACIONALES

ANEXO Nº 2 EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIA

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Establecer las disposiciones de gestión, en casos de emergencia, orientadas a:

1.1 Proteger la salud e integridad física de las personas.

Riesgo: Combinación entre la probabilidad y consecuencia(s) de la ocurrencia de un determinado evento

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Vulnerabilidad: Susceptibilidad a la pérdida de un elemento o conjunto de elementos como resultado de la

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Anexo Nº 2 EQUIPO DE MANEJO DE EMERGENCIA

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Tipos de Emergencias Descripción

deslizamiento y choque de las placas tectónicas y la liberación de energía en el

Tormenta de viento: Evento producido por la perturbación violenta de corrientes de aire.

Codificación para Comunicar la Emergencia

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Comunicación ante Emergencias:

• Jefe de Turno. Radio Troncalizada frecuencia Op. Puerto

Áreas de Emergencia Teléfonos

Para llamar por celular anteponer 57251 (Ejemplo: 572516000)

Protocolo de comunicación en Emergencias

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

4.- PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN:

5.1.- PUERTO PATACHE

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

4. Filtros y Secador de Concentrado.

5. Estanques de almacenamiento de agua, concentrado y reactivo.

8. Planta de Aguas Servidas

10. Brigada de Emergencia y Tk Agua

12. Área Administrativa / Casino

13. Gerencia de Proyectos

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

14. Instalaciones de Faena MCN

6.- VIAS DE EVACUACIÓN

6.1.- VÍAS DE EVACUACIÓN PUERTO PATACHE

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

6.1.1.- SITIOS DE REUNION FINAL O PUNTOS DE ENCUENTROS

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

Punto de Encuentro De emergencia frente a Edificio Persenk.

Punto de Encuentro De emergencia frente Garita Control de Acceso. (CASO TSUNAMI)

6.1.2.- DIAGRAMA DE EVACUACIÓN

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

6.1.3.- SISTEMAS DE ALARMAS

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

El Coordinador de emergencia de MCN mantendrá el orden y la organización durante la evacuación y movilizarán

7.- RESPUESTA DE LA EMERGENCIA

7.1.- NIVELES DE EMERGENCIAS:

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

8.- PLAN DE EMERGENCIA:

8.1.- CONTROL DE EMERGENCIA

Cualquier persona que detecte una emergencia, comunicara de inmediato a:

 Supervisor y Jefe de terreno.

Pasos a seguir en la entrega de información:

 Cada vez que ocurra una situación como ésta.

PLAN DE EMERGENCIA MCN PROYECTO PRC 20049 TRABAJO MONTAJE MECÁNICO

(Incidente con daño a la persona, propiedad o al medio ambiente)