rfgenealogie.

com

N° 247

Les logiciels
et applications
Made in France

AVRIL I MAI 2020 BULLETIN DES LOIS ARCHIVES EN LIGNE

Liste de pensionnés et naturalisés
L 17662 - 247 - F: 5,90 € - RD
ÉPIDÉMIES
De curieuses similitudes
DOM : 6,50 € • BEL/LUX : 6,50 € • CAN : 10 $CA • N. CAL./S : 850 XPF
De nombreuses ressources sous-exploitées
INTERVIEW
Tout sur le Service historique de la Défense
 PRIX SACRIFIÉS
3 e au lieu de 6,50 e
Découvrez l’univers quotidien des Français d’hier
avec la collection Nos Ancêtres, Vie et Métiers.
Vos ancêtres étaient paysans, éleveurs, tisserands, forgerons, menuisiers, médecins, notaires, mineurs…
Grâce aux numéros thématiques, vous pourrez mieux comprendre leurs modes de vie et leurs mentalités,
vus au travers de leurs activités professionnelles.

BON DE COMMANDE À découper ou photocopier

Code ARFG0075

à renvoyer à : Nos Ancêtres - Service Commandes – 10, avenue Victor-Hugo – CS 60051 – 55800 REVIGNY SUR ORNAIN
Tél. : 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – www.rfgenealogie.com/la-boutique
OUI, je désire recevoir les numéros suivants au prix unitaire de 3 € :
Les n° 1, n° 2, n° 3, n° 4, n° 5, n° 33, n° 29, n° 32, n° 34, n° 36, n° 46, n° 50, n° 60, n° 64, n° 70, n° 74, n° 76, n° 78 et n° 80 sont épuisés.

❏ …… ex. du n° 6 : Métiers des côtes et de la mer
❏ …… ex. du n° 7 : Les gens d’armes
❏ …… ex. du n° 8 : Petits métiers de la forêt
❏ …… ex. du n° 9 : Apothicaires et pharmaciens
❏ …… ex. du n° 10 : Métiers de l’argent et monnaie
❏ …… ex. du n° 11 : Gueules noires : Épopée des mineurs ❏
❏ …… ex. du n° 12 : Métiers des villes
❏ …… ex. du n° 13 : Métiers de Robe : juges, avocats… ❏
❏ …… ex. du n° 14 : Métiers du Cuir
❏ …… ex. du n° 15 : Charges et offices sous l’Ancien Régime ❏
❏ …… ex. du n° 16 : Les Armuriers
❏ …… ex. du n° 17 : Les grandes heures du colportage
❏ …… ex. du n° 18 : Médecins et Chirurgiens
❏ …… ex. du n° 19 : Précepteurs et instituteurs
❏ …… ex. du n° 20 : La mode de nos ancêtres
❏ …… ex. du n° 21 : Métiers du Bâtiment
❏ …… ex. du n° 22 : Gens d’Église
❏ …… ex. du n° 23 : L’artisanat dans le monde rural
❏ …… ex. du n° 24 : Rouliers, cochers et maîtres de poste ❏
❏ …… ex. du n° 25 : Métiers de la lumière : verre…
❏ …… ex. du n° 26 : Métiers des fleuves et rivières
❏ …… ex. du n° 27 : La musique autrefois
❏ …… ex. du n° 28 : Métiers de la soie
❏ …… ex. du n° 30 : Élevage dans le monde rural
❏ …… ex. du n° 31 : Pâtissiers et confiseurs
❏ …… ex. du n° 35 : Orfèvres et bijoutiers
…… ex. du n° 37 : Trésors de la terre : fer, or, sel…
❏ …… ex. du n° 38 : Histoire de la presse et de l’édition
…… ex. du n° 39 : Les métiers de la mort
❏ …… ex. du n° 40 : Artisans du métal
…… ex. du n° 41 : Métiers de bouche : cuisiniers…
❏ …… ex. du n° 42 : L’épopée du rail
❏ …… ex. du n° 43 : Un monde à vivre : se nourrir…
❏ …… ex. du n° 44 : Les combattants des Mers
❏ …… ex. du n° 45 : Métiers de la corderie, chanvre…
❏ …… ex. du n° 47 : Parfum et cosmétique
❏ …… ex. du n° 48 : Histoire de la poste
❏ …… ex. du n° 49 : Histoire de la chasse
❏ …… ex. du n° 51 : L’essor des Télécommunications
…… ex. du n° 52 : La banque en France
❏ …… ex. du n° 53 : Des travaux et des jours
❏ …… ex. du n° 54 : Dentelles et broderies
❏ …… ex. du n° 55 : L’eau et ses usages
❏ …… ex. du n° 56 : Récupération et recyclage
❏ …… ex. du n° 57 : Le temps de l’enfance
❏ …… ex. du n° 58 : Les chemins de la foi
❏ …… ex. du n° 59 : Histoire de l’horlogerie française
❏ …… ex. du n° 61 : Métiers du théâtre et des spectacles
❏ …… ex. du n° 62 : La Marine de commerce
❏ …… ex. du n° 63 : Histoire du costume français
❏ …… ex. du n° 65 : Clercs et laïcs dans les paroisses
❏ …… ex. du n° 66 : Communauté de voisinage autrefois
❏ …… ex. du n° 67 : Métiers de l’Ordre et de la Sécurité
❏ …… ex. du n° 68 : Fous et folie en France autrefois
❏ …… ex. du n° 69 : Histoire de l’Infanterie française
❏ …… ex. du n° 71 : Le temps de la vieillesse
❏ …… ex. du n° 72 : Métiers et activités de la mer
❏ …… ex. du n° 73 : Femmes en temps de Guerre
❏ …… ex. du n° 75 : Histoire de l’artillerie française
❏ …… ex. du n° 77 : Nos ancêtres et le rêve américain
❏ …… ex. du n° 79 : Les grands Voyages d’Exploration

+ 5 €* de participation aux frais de port de la commande, soit ............................. €

Nom/Prénom ................................................................................. RÈGLEMENT
Adresse ....................................................................................... ❏ par chèque joint, à l’ordre de NOS ANCÊTRES
.................................................................................................... ❏ par carte bancaire n° :
Code postal
Ville .............................................................................................. Date d’expiration : Signature
(uniquement pour CB)
E-mail........................................................................................... Code CVC Code vérification client
(trois chiffres au verso de votre carte)
J’accepte de recevoir par e-mail :
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non * Tarif France métropolitaine. Autres destinations, consultez www.rfgenealogie.com/la-boutique
 remarquable

Voici un arbre généalogique

inhabituel : il indique la filiation
des bataillons qui composent
un régiment de marche. À la
mobilisation en 1914, des régiments
de l’armée d’Afrique (zouaves,
tirailleurs, chasseurs d’Afrique et
spahis) restent en Afrique du Nord
mais fournissent des bataillons et
des escadrons pour former des
régiments de marche destinés au
front européen. Aujourd’hui, il est
difficile de s’y retrouver dans ces
recompositions. Ce document est
donc un outil précieux, sur lequel
figurent les appellations successives
du régiment, les garnisons et
régiments d’origine des bataillons
ainsi que les noms des officiers
commandants. Cet arbre permet
de mieux comprendre les filiations
régimentaires, toujours complexes,
et d’orienter les recherches dans
les archives. Malheureusement, ces
arbres généalogiques sont rares. 
Michaël Bourlet
© Service historique de la Défense
Extrait de l’Historique du 7e régiment
de marche de tirailleurs algériens
(7e RMTA) présenté sur Gallica :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/
bpt6k64470258

VOS
PHOTOS
Une représentation généalogique
originale, une réunion de famille
extraordinaire, un document
d’archives exceptionnel, une image
très parlante… Adressez-nous vos
photos (en haute résolution,
300 dpi) exclusivement
par courriel : rfg@martinmedia.fr

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 3

 édito

ADN : l’urgence d’agir

Geneanet est passé à l’offensive. Mi-février, le portail a
lancé son offre « Geneanet ADN » pour permettre aux
personnes ayant réalisé un test à vocation généalogique
de le déposer dans sa nouvelle base de données afin de le
comparer aux autres fichiers et ainsi identifier des cousi-
nages potentiels et contacter les utilisateurs concernés.
Déjà développé par les principaux opérateurs de tests
ADN, ce service est une première pour un acteur franco-
phone. La qualité des informations obtenues dépendra
bien évidemment du nombre – conséquent - de fichiers
ADN collectés.
Quoi qu’on pense de ces tests, des risques potentiels et
de leur intérêt pour le généalogiste, cette initiative a le
mérite d’alimenter le débat, à l’heure où le législateur
préfère se voiler la face. Fin janvier, au terme d’un échange
ubuesque dans le cadre de la discussion sur le projet de loi
Bioéthique, les sénateurs ont confirmé l’interdiction des magazine
tests ADN généalogiques en France. Soit. Mais ce débat a
surtout révélé leur méconnaissance duà sujet
D’un site l’autre,etdes
l’absence
intitulés différents et des10
pictogrammes méconnus peuvent dérouter le chercheur.
de réponse à la nécessité de mieux encadrer ces milliers grand angle
de tests déjà effectués par des Français via des sociétés Archives :
étrangères, qui disposent ainsi de données sensibles à des ressources en ligne sous-exploitées
qu’on trouve dans les
leur guise, ou au contraire, à l’exigence d’appliquer de salles de lecture « Nos travaux n’ont pas pour but de chan- pour désigner des ru
physiques. Et sans tirer de conclusions ger l’archivistique française ni d’abolir le d’un site à l’autre. B
réelles sanctions à tout contrevenant.
hâtives, on peut s’interroger sur la cadre de 14 interview
classement enPierre vigueur Laugeay
depuis • Service historique delexical
la Défenseest le même m
Les députés, auxquels le projetresponsabilité partagée
de loi sera de ce déficit : plus de deux« Un
prochaine- siècles.
tiersLadeshiérarchie ana-sont déjà en ligne »
inventaires trouve, par exempl
ment soumis en seconde lecture,les internautes
sauront-ils manqueraient-ils
nous sortir de logique héritée de nos pairs est destinée moteur de recherch
intelligemment de ce no man’s curiosité
landou les archivistes
sociétal devraient-ils aux humains. Pour qu’elle devienne com-
? Rien n’est cher » , « recherche
mieux travailler l’attractivité
moins sûr. Il est donc de la responsabilité de chaque des fonds 16 portrait
préhensible par une Guillaume
machine nous Roehrig
devons • DG de Coutot-Roehrig
« moteur de recher
moins visibles ?
généalogiste de s’informer au mieux à ce sujet, d’as- inventer et mettre en place
Succession story une description globale » , etc. Pou
Les résultats de cette enquête en ligne qui permettra de tisser une toile d’arai- ments numérisés,
sister aux présentations et tables rondes, d’écouter les
ont été présentés par Isabelle Homer, gnée, c’est-à-dire d’établir plus de liens créé une rubrique «
témoignages, pour se forger un avisdes
directrice et sensibiliser ses
Archives départemen- 18 
entre les lu, vu, entendu
ressources. Ainsi les utilisateurs d’autres « archive
élus locaux sur l’intérêt de davantage
tales de la Marne,encadrer cette
lors des dernières auront plus de réponses quand aux documents de la«Seconderessources numé
Vous avez pertinentes
le droit | Accéder
nouvelle pratique généalogique.Rencontres annuelles de la section des ils interrogeront nos sites à partir de mots- encore « ensemble
Guerre mondiale
archivistes départementaux (RASAD) clés saisis dans un moteur de recherche. des fonds », ou « re
– dont elle assure la vice-présidence – Tout cela sans Échos du monde • En direct de Belgique • Généalogie fonds & » …ADNet parfois
abandonner la hiérarchie
les 6 et 7 février 2020, à Lyon. Ils classique à laquelle sont habitués les archi- ces formulations so
constituaient
Charles des trois piliers d’une vistes et22 
unHervis dans la bibliothèque
les chercheurs les plus aguerris », même page d’accuei
étude beaucoup plus large comprenant précise Isabelle Homer. utilisateurs néophy
Rédacteur en chef
une analyse de l’existant par un groupe chercheurs avertis
de travail @CharlesHervis
d’archivistes et une étude 24 agenda de février, un grou
de cas soumise à un panel de cher- Une analyse de l’existant été mis au travail
cheurs. L’objectif de ce travail, qui a En faisant l’analyse de nombreux sites définir un vocabu rfgenealogie.com

N° 247
rfgenealogie.com

N° 247

commencé en septembre 2018 et s’étale d’Archives POURdépartementales,

NOUS CONTACTER le groupe des pictogrammes Les logiciels
et applications

sur plusieurs années, s’inscrit dans une de travail dédié a été surpris d’un pre-
Made in France

Rédaction 18 rue d’Hauteville, 75010 Paris produire

Les logiciels
un guide AVRIL I MAI 2020
L 17662 - 247 - F: 5,90 € - RD

DOM : 6,50 € • BEL/LUX : 6,50 € • CAN : 10 $CA • N. CAL./S : 850 XPF

BULLETIN DES LOIS
Liste de pensionnés et naturalisés

ÉPIDÉMIES
De curieuses similitudes
ARCHIVES EN LIGNE
De nombreuses ressources sous-exploitées

INTERVIEW
Tout sur le Service historique de la Défense

démarche globale qui consiste à créer mier constat concernant les pages etdirecteurs
applications qui vou
Made in France
demain des sites résolument tournés d’accueil : les dénominations
Administration, abonnements,utilisées
commandes leur site, sous form
vers les utilisateurs. 10 av.
sont très Victor-Hugo,
variées (plusCS de60051, 55800 Revigny-sur-Ornain
70 variantes) à la décision. I MAI 2020

Tél. 03 29 70 56 33 • Fax : 03 29 70 57 44
AVRIL
BULLETIN DES LOIS ARCHIVES EN LIGNE
Liste de pensionnés et naturalisés De nombreuses ressources sous-exploitées
L 17662 - 247 - F: 5,90 € - RD
ÉPIDÉMIES INTERVIEW
De curieuses similitudes Tout sur le Service historique de la Défense
DOM : 6,50 € • BEL/LUX : 6,50 € • CAN : 10 $CA • N. CAL./S : 850 XPF

rfg@martinmedia.fr • www.rfgenealogie.com

I avril I ma
RFGenealogie

4 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 sommaire

méthodes & ressources boîte à outils

26 grand angle 50 grand angle
Le Bulletin des lois Les logiciels et applications Made in France

32 les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot 55 lu, vu, entendu

Les fausses pistes de la grand-mère maternelle  Astuce Filae | Bien utiliser les filtres
PSE : nouvel outil gratuit de relevés d’actes
36 paléographie
Glaces à Lyon, 1591 61 les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez

38 repères historiques
La tourbe des marais : un combustible oublié 65 petites annonces

42 lu, vu, entendu

Archives en ligne
De la peste noire au coronavirus, de curieuses similitudes
Le recensement commenté de Nîmes

Fondateur René-Louis Martin (sur une idée de Bernard Oudin) Directeur de publication Arnaud Habrant Rédacteur
en chef Charles Hervis Conseiller à la rédaction Jean-Louis Beaucarnot Ont participé à ce numéro Laurence Abensur-
Hazan, Pierre-Valéry Archassal, Gabriel Audisio, Jean-Yves Baxter, Jean-Louis Beaucarnot, Michaël Bourlet, Marie Cappart,
Pierre-Gabriel Gonzalez, Jérôme Malhache, Guillaume de Morant, Tony Neulat, Frédéric Ville Correctrice Emmanuelle
Dechargé PAO Carole Battaïni, Jean-Marc Legros (couverture) Couverture Logostylish Diffusion MLP Vente au numéro et
réassort Mylène Muller Responsable marketing-partenariat Sabrina Seghir Publicité Anat Régie : tél. 01 43 12 38 15,
directrice de publicité : Marie Ughetto, courriel : m.ughetto@anatregie.fr •
• La Revue française de Généalogie est éditée par MARTIN MEDIA
SAS au capital de 153 000 € - 55800 Revigny-sur-Ornain • Tous
droits de reproduction (même partielle) et de traduction réservés.
© 2020 • Commission paritaire 0123K 82575 – N°ISSN 0222-6782
• Dépôt légal à parution • Imprimerie Corlet Roto, Ambrières-les-
Vallées (53). Imprimé en France / Printed in France • Origine du
papier : Root (Suisse). Taux de fibres recyclées : 52 %. Papier issu de
forêts gérées durablement, certifié PEFC. Eutrophisation : 6 g / T. •

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 5

 Comment débloquer
vos recherches
à PARIS ?
Pour composer ce guide, Jean-Louis
Beaucarnot a recensé pour vous les
multiples ressources et initiatives,
jusqu’à présent éparpillées.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Les époques de recherches

Les lieux de recherches

Les sites Internet

Les outils de recherches

Exemples pratiques de recherches

✂
✂ à renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
BON DE COMMANDE 55800 Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – www.rfgenealogie.com
À découper ou photocopier Code ARFG0113
OUI, je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série
Nom ..................................................................................................................................................................................
Le guide des recherches à Paris au prix unitaire de 9,90 €
Prénom ...........................................................................................................................................................................
+ 2,90 €* de participation aux frais d’envoi
Adresse ..........................................................................................................................................................................
MODE DE RÈGLEMENT
................................................................................................................................................................................................
❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Code postal
❏ par carte bancaire n°
Ville ....................................................................................................................................................................................
Date d’expiration Signature :
E-mail .............................................................................................................................................................................. (uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail :
CVC
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non * Tarif France métropolitaine . Autres destinations, consultez www .rfgenealogie .com/la-boutique
 sur le web
Gallica fête ses 6 millions de documents
numérisés et lance Gallicartes
En ce début 2020, un cap symbolique a été franchi
par Gallica qui a dépassé les 6 millions de documents
numérisés. Le portail numérique de la Bibliothèque
nationale de France a lancé aussi Gallicartes, un nouvel outil
de géolocalisation innovant et contributif.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/medias-web/
gallica-fete-ses-6-millions-de-documents-numerises
Compiègne : le mur des noms complété
de plusieurs milliers de déportés
À Compiègne, on entre dans le mémorial de l’Internement
et de la Déportation de Royallieu par un impressionnant
mur des noms. Cette liste gravée sur des stèles en verre
vient d’être complétée de plusieurs milliers de noms de
déportés.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/histoire/
compiegne-le-mur-des-noms-complete-de-plusieurs-
milliers-de-deportes
Puy-de-Dôme : réouverture de la salle
de lecture après travaux
À Clermont-Ferrand, les lecteurs des Archives
départementales ont retrouvé leur salle de consultation
le mercredi 5 février 2020, après neuf mois de travaux,
un peu plus que les cinq prévus initialement. Mais elle a
été entièrement rénovée et dotée d’un nouveau pavillon
d’entrée.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/archives/
puy-de-dome-reouverture-de-la-salle-de-lecture-apres-
travaux
Le Sénat vote contre les tests ADN
généalogiques
Le Sénat tangue visiblement sur le sujet de l’autorisation des
tests ADN. Ce mardi 28 janvier, un amendement a été voté
pour interdire à nouveau cette pratique qu’une commission
du Sénat avait précédemment approuvée.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/nouveautes/
le-senat-vote-finalement-contre-les-tests-adn-
genealogiques
Aix-en-Provence : inauguration
du nouveau site Michel-Vovelle
Aix-en-Provence a inauguré le 8 février 2020 son nouveau
site de conservation des fonds patrimoniaux. Il réunit la
bibliothèque Méjanes et les Archives municipales.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/archives/
aix-en-provence-inauguration-du-nouveau-site-michel-
vovelle
Votre Généalogie cesse de paraître
Conséquence des difficultés financières de son éditeur, la
publication du magazine Votre Généalogie est interrompue
après 15 années d’activité et 87 numéros diffusés.
www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/medias-web/
votre-genealogie-cesse-de-paraitre
rendez-vous rfg
hors-série
déjà disponible
Le guide des recherches à Paris
Paris vaut bien… un guide de généalogie. Et c’est
Jean-Louis Beaucarnot qui s’est attelé à cette tâche.
Ce nouvel hors-série de La Revue française de
Généalogie est un ouvrage complet et pratique
présentant autant les sources de recherche,
relativement éparpillées dans la capitale, que
l’histoire de vos ancêtres parisiens. Deux approches
complémentaires : par tranches chronologiques et
par lieux de recherches, avec un focus sur chaque
document d’archives. Tarif : 9,90 €.
Hors-série disponible :
> sur : www.rfgenealogie.com/la-boutique
> par téléphone au 03 29 70 56 33
cours en direct
avril-juin 2020
Filae, Gallica et FamilySearch
Les trois prochains webinaires, programmés d’avril à juin 2020, auront successivement
pour thème : Filae (par Pierre-Valéry Archassal), Gallica (par Sophie Boudarel) et
FamilySearch (par Sylvain Athénour).
Au programme : un rendez-vous trois lundis par mois ; une heure de cours en direct, de
20 h à 21 h, via votre ordinateur ; possibilité de poser vos questions aux intervenants ;
mise à disposition de la vidéo pour une consultation en différé.
Détails du programme et inscription :
> sur www.rfgenealogie.com/formation
> par téléphone au 03 29 70 56 33
ateliers de formation
avril-mai 2020
Paléographie et archives notariales
Les ateliers de formation, dans les locaux de La Revue française de généalogie, se
poursuivent au printemps, avec deux sessions :
• Paléographie avec Pierre-Valéry Archassal les 21, 28 avril et 5 mai 2020 (derniers jours
pour vous inscrire) ;
• Archives notariales, avec Jérôme Malhache, du 26 au 28 mai 2020.
Détail du programme et inscription :
> sur www.rfgenealogie.com/formation
> par téléphone au 03 29 70 56 33
énigme
du 1er au 19 avril 2020
Le défi de Pâques
Trouvez le lieu de naissance de l’ancêtre n° 16 et l’identité de l’ancêtre n° 128 du général
Lacomme, que l’on sait décédé dans un hôpital de la banlieue parisienne, en 1983, à l’âge
d’environ 80 ans.
Le résultat de cet énigme sera présenté dans notre prochain numéro. Cinq personnes, dont
le nom sera tiré au sort, parmi les fins chercheurs qui auront trouvé la solution, recevront en
cadeau Le Dico des politiques de Jean-Louis Beaucarnot.
Détail de l’énigme et formulaire de réponse :
> sur www.rfgenealogie.com/enigme
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 7
 courrier des lecteurs

Généalogie vérifiée Le Bon Pasteur

Jean-François Caillaux Manuel Viger-Sugevi

J’ ai été impressionné par

le descriptif de l’article
Recommencer sa généalogie
à zéro. Il met bien à plat
ce que je suis en train de
faire sur dix générations
de ma famille, originaire
principalement du nord de
la France et de Belgique,
Papier et stylo
Jocelyne Baillou
dans la région de Rumes.
À partir d’un ancêtre commun
et jusqu’à la 10e génération,
j’ai voulu avoir un aperçu
de tous les descendants,
leurs conjoints et parents
des conjoints, avec les actes
de référence. Je dois en
être actuellement autour de
70 à 80 % de complétude,
mais chaque branche de la
généalogie est connue et
vérifiée. ___
Recommencer sa généalogie à zéro,
La Revue française de Généalogie
n° 243, août-septembre 2019.
J’ ai beaucoup aimé l’article de Brigitte Rochelandet sur le
Bon Pasteur, d’autant plus que je mène actuellement un
projet pour un client dont la mère a été déposée très jeune
au Bon Pasteur de Nantes, en 1936.
Je suis d’accord avec l’auteur quand elle dit qu’il faut montrer
patte blanche pour avoir accès aux archives de ces refuges.
En revanche, même en ayant dialogué avec l’archiviste des
refuges du Bon Pasteur à Cormelles-le-Royal (Calvados), je n’ai
pu avoir que quelques lignes sur l’entrée de l’enfant en 1936 ;
rien sur son parcours et rien sur sa date et les conditions de son
départ. L’’archiviste m’a indiqué que tenir des archives n’était
pas obligatoire pendant la Seconde Guerre mondiale… ___

J e reçois ce jour votre courrier pour un abonnement à La VOS Le Bon Pasteur : refuges pour filles turbulentes, La Revue française de
Revue française de Généalogie et je vous en remercie COMMENTAIRES Généalogie n° 244, octobre-novembre 2019.
beaucoup. Mais, ne m’en voulez pas, je préfère continuer à Adressez-nous vos
réactions, commentaires,
acheter ma revue au supermarché, comme je le fais depuis
idées, découvertes…
2016. Cette revue m’est devenue mon seul vrai plaisir. Je ne à La Revue française
possède pas Internet, préférant le contact du papier et du de Généalogie,
stylo sous mes doigts. […] Retraitée, sans moyen de transport, 18 rue d’Hauteville,
je passe beaucoup de temps chez moi. Mes recherches 75010 Paris
remplissent mes journées et beaucoup de mairies répondent ou par courriel : Recensements au grenier
à mes demandes écrites manuellement. ___ rfg@martinmedia.fr
Claude Gabelle

Centenaire
J e cherche à consulter la liste nominative de recensement
de 1901 concernant ma grand-mère paternelle qui
était femme de service chez un propriétaire d’un petit
Denis Dhyver village de l’Aude, à Saint Martin-de-Villeréglan. Les Archives

L ecteur (et abonné) de votre revue, il me semble y avoir lu récemment que vous n’aviez pas
identifié ou eu connaissance de centenaires au XVIIe siècle.
Je me permets de porter à votre connaissance l’existence d’une ancêtre directe à la 11e génération :
Louise Vevrier est décédée à Dame-Marie (Orne) le 9 octobre 1710 à l’âge de 104 ans (d’après son
acte d’inhumation, repéré sur le site Internet des Archives départementales et reproduit ci-dessous).
Toutefois, je n’ai pas trouvé d’autres éléments la concernant, pouvant attester de sa longévité (dates
de mariage ou de naissance des enfants). ___
départementales détiennent les recensements jusqu’en 1976,
mais m’ont invité à me rapprocher de la commune pour
accéder à cet exemplaire. Mes lettres et courriels sont restés
sans réponse. Je me suis déjà déplacé à deux reprises et je les
ai aussi joints au téléphone. Ils répondent toujours qu’ils vont
voir ce qu’ils peuvent faire, que les archives sont au grenier,
mais rien ne vient. Comment faire ? ___

Les 40 plus étonnantes histoires généalogiques, La Revue française de Généalogie n° 241, avril-mai 2019.

8 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 FORMEZ-VOUS
DEPUIS CHEZ VOUS
Cours vidéo
en direct 2020
Nos experts viennent Avril
à vous grâce à nos
webinaires interactifs.
Dès
40e
2020
Mai

Chaque mois, une nouvelle thématique

Posez vos questions,
sera abordée afin de vous accompagner
notre spécialiste vous répond en direct dans vos recherches !
2020
Chaque thématique
est abordée en 3 sessions Juin
indépendantes d’1 heure.

Archives notariales
Durée avec Jérôme Malhache
4h
Repérer les notaires et accéder à leurs archives
(contrats de mariage, testaments...).
Formations
en ligne
Ancêtres italiens
Durée avec Valerio Diotallevi
Des formations qui se suivent
3h
Comprendre l’histoire et les archives italiennes à partir sur une plateforme internet
de la seconde moitié du XIXe siècle.
depuis chez vous
selon vos disponibilités.

Paléographie
Durée avec Pierre-Valéry Archassal
4h
Apprendre les fondamentaux de la paléographie et
devenir autonome dans la lecture des documents anciens.

Organiser son travail généalogique Exercices Fiches Pratiques Vidéos

Durée avec Sophie Boudarel
2h
Trier ses documents généalogiques, physiques
ou numériques, et assurer le suivi de ses recherches.

Détails, tarifs et inscriptions sur www.rfgenealogie.com/formation

 magazine
grand angle

Archives : des ressources

en ligne sous-exploitées
ENQUÊTE. L’Association des archivistes français a passé sur le gril les sites montrent que la première exigence est
Internet des Archives départementales pour évaluer l’accès à la variété la facilité pour trouver une référence,
une cote ou accéder à un document
des ressources disponibles et mesurer l’usage qu’en font les internautes.
numérisé, immédiatement, suivie par
Les résultats de cette étude, composée d’une analyse de l’existant, d’une la clarté de l’affichage des résultats
enquête en ligne et de l’observation de chercheurs en situation, soulignent d’une recherche. Non loin derrière,
la focalisation de ces derniers sur les archives numérisées, ainsi que la complexité on trouve également la pertinence des
et la grande hétérogénéité des modalités de recherche. résultats par rapport à la recherche
alors que la possibilité d’utiliser des
filtres dans les résultats n’arrive qu’en

E 
n octobre dernier (1), nous
vous avons sollicités pour
répondre à une enquête lan-
cée par l’Association des archivistes
français (AAF) sur votre usage des
ressources en ligne proposées par les
sites d’Archives départementales. Près
de 1 400 d’entre vous ont répondu
aux sept questions qui étaient posées.
Analysons maintenant ces résultats.
Un plébiscite
pour les documents numérisés
En tout premier lieu, on découvre
que les répondants sont de vrais
« accros » aux sites des Archives dépar-
tementales : 92,6 % d’entre eux les
fréquentent « souvent » et 6 % « occa-
sionnellement » . Dans la quasi-totalité
des cas (99,1 %), c’est pour consulter
directement un document numérisé
disponible en ligne. Déception en
revanche pour les directeurs d’Archives
qui souhaiteraient que leur site soit
une antichambre préparatoire à des
recherches sur place : moins d’un quart
des internautes (21,8 %) fouillent
les pages virtuelles pour trouver une
référence, de document d’archive ou de
livre, en prévision d’un déplacement en
salle de lecture. Et ils sont seulement
7,1 % à y chercher une référence en
vue d’une demande de reproduction.
1) La Revue française de Généalogie n° 244, page 16.
quatrième position parmi les besoins
Corroborant ces premiers résultats, une exprimés, représentant au total moins
autre réponse à l’enquête montre que d’un tiers des réponses. Enfin, en bout
seulement 19,1 % des personnes inter- de liste, on trouve le besoin d’aide en
rogées font « souvent » une recherche ligne sur le site.
pour trouver autre chose que des images
numérisées disponibles en ligne, plus Des sites Internet tournés
d’un quart (25,3 %) n’en faisant jamais. vers l’utilisateur
Enfin, quand on leur demande s’ils ont À l’issue de cette première partie de
déjà utilisé un formulaire de recherche l’étude menée par l’AAF, en colla-
dédié aux ouvrages imprimés conser- boration avec La Revue française de
vés dans la bibliothèque des Archives, Généalogie, on peut affirmer que le
17,1 % répondent par l’affirmative, réflexe n’est pas encore acquis d’utiliser
55,7 % indiquent qu’ils n’en ont pas les sites des Archives départementales
besoin et 22,3 % affirment qu’ils ne comme des outils préparatoires à une
l’ont pas trouvé. exploration des sources complémen-
Cette enquête montre également que taires à celles qui sont présentées en
les internautes ont bien appréhendé ligne. Ces chiffres montrent en effet que
la richesse variée des sites d’Archives les sites des Archives départementales
départementales. En effet, 98,6 % sont d’abord vus comme des banques
d’entre eux savent qu’il existe d’autres d’images disponibles en ligne et pas
contenus numérisés que l’état civil encore comme des salles de lecture
(recensements de population, registres virtuelles où le chercheur consulterait
matricules militaires, hypothèques, autant d’instruments de recherches
cartes postales,…). En revanche, ils que d’archives originales.
ne sont plus que 82,6 % à savoir qu’ils On note également une déception modé-
peuvent trouver sur ces pages des réfé- rée des internautes en constatant que
rences d’archives non numérisées, sous 37,6 % des interrogés considèrent que
forme d’inventaires. Quant aux outils le site qu’ils ont consulté a répondu
d’aide à la recherche (fiches méthodo- « partiellement » à leurs attentes, un
logiques, tutoriels,…), plus d’un quart chiffre légèrement supérieur à celui des
des répondants n’en connaissent pas « complètement » satisfaits (31,8 %).
l’existence (27,7 %). La dernière part des participants
La dernière question de cette consul- à l’enquête, prudente, répond que
tation des chercheurs invitait à classer « cela dépend des sites » (30,4 %). À la
par degré d’importance leurs attentes décharge des internautes, le Web est
fonctionnelles pour effectuer des encore loin d’être un parfait miroir de la
recherches sur ces sites. Les résultats richesse des inventaires et autres outils

10 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 D’un site à l’autre, des intitulés différents et des pictogrammes méconnus peuvent dérouter le chercheur.
qu’on trouve dans les salles de lecture
physiques. Et sans tirer de conclusions
hâtives, on peut s’interroger sur la
responsabilité partagée de ce déficit :
les internautes manqueraient-ils de
curiosité ou les archivistes devraient-ils
mieux travailler l’attractivité des fonds
moins visibles ?
Les résultats de cette enquête en ligne
ont été présentés par Isabelle Homer,
directrice des Archives départemen-
tales de la Marne, lors des dernières
Rencontres annuelles de la section des
archivistes départementaux (RASAD)
– dont elle assure la vice-présidence –
les 6 et 7 février 2020, à Lyon. Ils
constituaient un des trois piliers d’une
étude beaucoup plus large comprenant
une analyse de l’existant par un groupe
de travail d’archivistes et une étude
de cas soumise à un panel de cher-
cheurs. L’objectif de ce travail, qui a
commencé en septembre 2018 et s’étale
sur plusieurs années, s’inscrit dans une
démarche globale qui consiste à créer
demain des sites résolument tournés
vers les utilisateurs.
« Nos travaux n’ont pas pour but de chan-
ger l’archivistique française ni d’abolir le
cadre de classement en vigueur depuis
plus de deux siècles. La hiérarchie ana-
logique héritée de nos pairs est destinée
aux humains. Pour qu’elle devienne com-
préhensible par une machine nous devons
inventer et mettre en place une description
qui permettra de tisser une toile d’arai-
gnée, c’est-à-dire d’établir plus de liens
entre les ressources. Ainsi les utilisateurs
auront plus de réponses pertinentes quand
ils interrogeront nos sites à partir de mots-
clés saisis dans un moteur de recherche.
Tout cela sans abandonner la hiérarchie
classique à laquelle sont habitués les archi-
vistes et les chercheurs les plus aguerris »,
précise Isabelle Homer.
Une analyse de l’existant
En faisant l’analyse de nombreux sites
d’Archives départementales, le groupe
de travail dédié a été surpris d’un pre-
mier constat concernant les pages
d’accueil : les dénominations utilisées
sont très variées (plus de 70 variantes)
pour désigner des rubriques identiques
d’un site à l’autre. Bien sûr, le registre
lexical est le même mais néanmoins on
trouve, par exemple pour désigner le
moteur de recherche, les mots « cher-
cher » , « rechercher » , « recherche » ,
« moteur de recherche » , « recherche
globale » , etc. Pour l’accès aux docu-
ments numérisés, certains sites ont
créé une rubrique « archives en ligne »,
d’autres « archives numérisées »,
« ressources numérisées » , d’autres
encore « ensemble des fonds », « état
des fonds », ou « rechercher dans nos
fonds » … et parfois même plusieurs de
ces formulations sont utilisées sur la
même page d’accueil ! De quoi dérouter
utilisateurs néophytes tout autant que
chercheurs avertis. Lors des RASAD
de février, un groupe d’archivistes a
été mis au travail avec pour but de
définir un vocabulaire commun et
des pictogrammes communs afin de
produire un guide pratique pour les
directeurs qui voudraient refondre
leur site, sous forme de fiches d’aide
à la décision.
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 11
 magazine
grand angle
Outils utilisés comme moteurs
des sites d’Archives départementales
Autre
Thot (Sicem)
Pleade (AJLSM)
Bach
(Anaphore)
Gaia
Archinoë
(Archimaine)
Ligéo (Empreinte Digitale
V-Technologies)
Trois acteurs se partagent les deux tiers du marché des
outils utilisés par les Archives départementales. Il existe
également quelques cas où des solutions hybrides utilisent
un outil pour les pages de contenu et un autre pour la
visionneuse. Une hétérogénéité qui se prolonge dans la
terminologie employée pour l’accès aux rubriques. Autant
de facteurs déroutants pour l’internaute.
Autre preuve d’hétérogénéité,
la recherche cartographique n’est
par exemple proposée que par un
tiers des sites analysés dans le cadre
de cette étude. Peu utilisée par les
internautes, elle permet pourtant
dans 69 % des cas d’avoir accès à un
ensemble d’instruments de recherche
permettant notamment de balayer
toutes les sources en ligne liées à une
commune ainsi qu’à des informations
de géographie historique, de type
dictionnaire par exemple. Plus rares
encore sont les sites proposant une
recherche chronologique. Le principe
de celle-ci est d’obtenir un aperçu des
sources disponibles pour une période
donnée. La recherche peut s’effectuer
par grandes périodes déterminées
à l’avance (Antiquité, Moyen Âge,
Ancien Régime, Révolution, etc.) ou
cartographique
via un histogramme sur lequel le cher-
cheur vient positionner sa demande
chronologique. L’avantage de cette
dernière présentation est de montrer
la volumétrie des documents pour
chaque époque.
12 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
L’affichage des résultats  soit moins d’un quart, proposent des
Le groupe de travail s’est enfin penché
sur l’affichage des résultats proposés
après une recherche. Ceux-ci peuvent
se présenter sous forme de liste par
Arkothèque (1=2) pertinence ou par cote, en arborescence
ou encore sous forme de mosaïque de
vignettes. L’internaute a parfois la pos-
sibilité de modifier l’apparence de cette
présentation selon plusieurs critères
mais la personnalisation ou l’affinage
de celle-ci reste rare. Seulement 15 %
des sites autorisent le paramétrage du
nombre de résultats affichés par page
et à peine plus de la moitié (57 % pré-
Mnesys
(Naoned)
cisément) autorisent un affinage des
résultats. Quand celui-ci est possible, il
se réalise plutôt par des filtres qui sont
prédéfinis et ne varient pas quels que
soient les résultats plutôt que par des
facettes qui s’adapteraient en fonction
des réponses obtenues. Autrement dit,
c’est pour le moment trop souvent à
l’internaute de se plier aux contraintes
du site. Demain, il faudra que ce soit
le site qui s’adapte aux demandes des
internautes.
On constate en revanche que les notices
sont très majoritairement contextua-
lisées car, dans 80 % des cas, il est
possible de remonter vers l’instru-
ment de recherche d’origine et dans
62 % des cas il existe un fil d’Ariane.
En revanche, 21 % des sites seulement,
Un exemple
de recherche
utilisant
GoogleMaps :
les Archives
départemen-
tales de la
Marne.
permaliens vers les instruments de
recherche. Enfin, 88 % des sites étu-
diés permettent de revenir à la page
d’accueil ou à une autre page depuis
la page des résultats, 76 % offrent la
possibilité de réinitialiser la recherche
depuis la page des résultats et la moitié
mettent en surbrillance dans les résul-
tats le terme recherché initialement.
Une étude de cas
Le troisième volet de ce travail consis-
tait quant à lui en une étude de cas
soumise à des utilisateurs recrutés
et rassemblés dans plusieurs dépôts
d’Archives départementales. Une étape
indispensable, selon les responsables
de l’AAF, pour associer complètement
les utilisateurs à l’évolution du site.
Une démarche qualifiée de « design
thinking » ou « design collaboratif »
en français, qui s’appuie en grande
partie sur un processus de co-créativité
impliquant des retours de l’utilisateur
final. Ce sont 110 testeurs (étudiants,
historiens locaux, généalogistes, archi-
vistes…) représentatifs des publics des
Archives départementales qui ont ainsi
été réunis sur douze sites différents.
Il leur a été demandé de réaliser sept
recherches en 1 h 30, permettant de
tester différentes fonctionnalités de
recherche et d’affichage des réponses.
Il s’agissait, par exemple, de retrouver
tout ce qui existe sur l’histoire d’une
commune pendant la Révolution ou
encore de rechercher l’ensemble des
documents relatifs à l’implantation
des tramways dans telle ville ou encore
établir la liste des sources disponibles
localement sur la reconstruction
après la Seconde Guerre mondiale.
Les testeurs étaient chacun face à un
ordinateur, totalement autonomes
pour répondre à l’objectif qui leur
était demandé, et des analystes les
observaient pour comprendre la
méthodologie et suivre les chemins
qu’ils employaient. Non seulement les
membres de ce panel devaient atteindre
l’objectif fixé mais en outre il était
indispensable de tester leur compré-
hension des résultats, d’évaluer leur
pertinence par rapport à la recherche,
de vérifier que les chercheurs savaient
situer ces résultats et comprendre les dépôts, on explique que dans les services d’archives et qu’il parvient à une page Certains sites
éléments de contextualisation. on travaille de la même façon dans tous de résultat, il n’utilise quasiment jamais proposent
les départements, que nous avons des mis- le fil d’Ariane (lorsqu’il existe) pour une recherche
Quand l’hétérogénéité sions communes. Alors pourquoi nos sites remonter la hiérarchie du document qui chronologique.
Les documents
est la règle ne reflètent-ils pas cette harmonisation lui est présenté. En effet, il n’imagine
sont accessibles
De toute évidence, le public auquel professionnelle ? C’est aberrant puisque pas que des ressources puissent égale- soit par
s’adressent les sites des Archives dépar- les fonds sont les mêmes. » ment exister à d’autres niveaux. Plus grandes
tementales est hétérogène dans ses globalement, il s’agit sans doute d’une périodes
pratiques du Web et dans ses recherches La question méconnaissance des ressources et du identifiées,
et il a du mal à appréhender le contenu du moteur de recherche cadre de classement. Les internautes comme dans le
des sites étudiés. Malgré l’aisance de Autre constat réalisé par les obser- ne savent pas sur quel corpus d’inven- Rhône, soit en
taires peuvent porter leurs recherches, sélectionnant
certains testeurs à utiliser Internet et vateurs lors des tests : le moteur de une fourchette
des sites d’archives, ils ont tous ren- recherche, présent sur 29 % des pages certains ne faisant même pas le lien
entre les inventaires papier qu’ils ont de dates sur la
contré les mêmes types de difficultés. d’accueil, n’est pas utilisé correcte- frise temporelle
Le vocabulaire utilisé, très « profes- ment par les internautes. En effet, une l’habitude de consulter en salle de lec-
pour une série
sionnel » donc technique les trouble : grande majorité d’entre eux pense qu’il ture et la version informatisée sur le particulière,
« article » , « inventaire » , « instrument fonctionne comme celui d’autres sites site. Là encore, la pédagogie envers comme pour
de recherche », « état des fonds » , « cadre auxquels ils sont habitués, par exemple l’internaute semble indispensable. les registres
de classement » , « contexte » … autant pour retrouver un patronyme ou un Il reste maintenant aux Archives dépar- matricules de la
de mots auxquels ils ne sont pas habi- nom de lieu dans une base de données tementales, dans la diversité de leurs Haute-Marne.
tués et dont ils ne perçoivent pas les qui indexerait les documents numérisés présentations mais l’unicité de leurs
subtilités, voire le sens. en ligne. Il y a donc un gros effort péda- collections, à préparer les sites Web
De plus, comme l’a constaté l’analyse gogique à faire de la part des Archives de demain en fonction de ces constats
faite par les archivistes eux-mêmes, départementales pour expliquer que et analyses. Les nouvelles versions
l’hétérogénéité des modes de naviga- ce type de moteur de recherche n’in- devraient voir le jour dans les années
tion d’un site à l’autre ou le vocabulaire terroge que le contenu éditorial et les à venir, en fonction des capacités
utilisé pour désigner les rubriques ne instruments de recherches qui ont été humaines et financières de chaque
donnent aucun repère à l’internaute mis en ligne. Sans oublier de préciser dépôt. Les chercheurs que nous sommes
lambda. « Nous avons même parfois créé que de nombreux inventaires ne sont peuvent être optimistes car, fort de leur
des icônes proposées par les éditeurs mais pas encore accessibles par ce moyen et expertise métier, les archivistes sont
qui n’existent nulle part ailleurs sur le donc que les réponses fournies ne sau- maintenant convaincus que leurs outils
Web. Elles sont censées aider au repérage raient être exhaustives. Si on n’y trouve doivent être plus ergonomiques et réso-
mais comme elles n’évoquent rien de connu pas quelque chose, cela ne signifie pas lument tournés vers l’utilisateur. ___
elles ne remplissent pas leur fonction ! » pour autant que cela n’existe pas ! Pierre-Valéry Archassal
se désole Isabelle Homer. Et de pour- Dans la même veine, lorsqu’un chercheur @PV_Archassal
suivre : « Quand le public vient visiter nos utilise le moteur de recherche d’un site

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 13

 magazine
interview

« Un tiers des inventaires

sont déjà en ligne »
Pierre Laugeay
Directeur du Service historique de la Défense

MILITAIRES. C’est un travail qui prend du temps, mais le Service historique Nous avons ici 450 km d’archives ; il
de la Défense multiplie les initiatives pour « ouvrir le service » et faciliter reste encore beaucoup de travail. Fabri-
quer des inventaires les plus complets
les recherches : un nouveau site Internet, des inventaires supplémentaires
possibles, c’est le travail principal des
en ligne, un déménagement des fonds pour réduire les délais de communication, archivistes. Autrefois l’archiviste faisait
une présence dans les salons de généalogie et d’histoire… et bien d’autres projets la recherche à la place du chercheur,
que son directeur présente ici en détail. aujourd’hui on lui donne les bons outils
pour y parvenir tout seul.

Quelle est la proportion de

Depuis novembre 2019, le Service
historique de la Défense dispose
d’un nouveau site Internet. Cette
fois-ci, est-ce le bon ?
Oui, et il répond à présent à toutes
les normes de sécurité. Pour rappel,
nous avons été piratés à deux reprises.
Il nous a fallu presque deux ans pour
reconstruire une nouvelle plateforme,
car nous avons dû relancer le mar-
ché public : la première fois, aucune
entreprise n’a répondu à notre cahier
des charges. En attendant, notre site
de remplacement a joué son rôle.
Mais on nous a imposé de l’arrêter
définitivement en juillet, car il était
dangereusement obsolète. Le nouveau
site n’était pas prêt, il y a donc eu une Pourquoi les requêtes dans les
interruption.
Quelles sont les fonctions de ce
nouveau portail ? Qu’est-il possible
de faire ?
Les utilisateurs disposent d’un
espace privé qui garde l’historique
des recherches, en lien direct avec les
inventaires. Les recherches sont plus
faciles : on peut procéder à des requêtes
croisées de type Google, sur l’ensemble
des fonds en utilisant des mots-clés.
Le paradoxe du site, c’est qu’il y a à
la fois plus d’inventaires et moins
d’inventaires. Je m’explique : tous les
inventaires publiés sur le précédent
site n’y sont pas encore, car ils n’ont
pas encore été convertis au format
le plus récent ; en revanche, d’autres
inventaires très récents qui n’étaient
pas compatibles avec
l’ancien site ont pu Autrefois
directement rejoindre l’archiviste faisait
le nouveau portail. Cet la recherche à la
enrichissement se fera
tout au long de 2020. place du chercheur,
Environ un tiers des aujourd’hui on lui
inventaires sont déjà en donne les bons outils
ligne. La rétroconversion pour y parvenir tout
représente un budget de
800 000 euros. seul.
inventaires donnent-elles un
nombre de résultats faible ?
Si tous les inventaires ne sont pas
encore interrogeables par le moteur
de recherche, tous ceux publiés sont en
revanche consultables : il est toujours
possible d’afficher les inventaires non
encodés sous format PDF et de faire
une recherche dans le texte, puisqu’ils
sont océrisés. Actuellement, si on tape
le nom De Gaulle, on obtient seulement
24 résultats ; bientôt il y en aura beau-
coup plus, quand tous nos inventaires
pourront être interrogés directement
depuis le moteur de recherche.
généalogistes parmi vos lecteurs ?
60 % des lecteurs sont des généa-
logistes, soit professionnels, soit
individuels ou associatifs. C’est la
même proportion qu’aux Archives
nationales et aux Archives diploma-
tiques. À Vincennes, nous recevons
entre 80 et 90 lecteurs par jour, et
presque autant dans l’ensemble des
autres centres du Service historique
de la Défense. Nous n’observons pas
de tassement, plutôt une hausse.
Quelle est la politique du SHD vis-
à-vis des généalogistes ?
Les généalogistes participent active-
ment à des actions de classement ou de
dépouillement, soit à titre individuel,
soit en partenariat avec des associa-
tions. Il y a même des réservistes qui
viennent eux aussi démultiplier nos
capacités.
À Vincennes, des généalogistes béné-
voles travaillent sur les dossiers des
officiers de l’Ancien Régime. À Roche-
fort, c’est l’association Aunis-Saintonge
qui procède au dépouillement des
registres matricules de l’inscription
maritime. À Caen, c’est la fondation
pour la Mémoire de la déportation
qui procède à l’exploitation scienti-
fique des fonds avec des étudiants. À
Cherbourg, il y a un partenariat avec

14 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I


Premier civil à la tête du Service historique de la Défense, Pierre Laugeay observe
une hausse du nombre de lecteurs malgré les délais de consultation nécessaires
pour travailler sur certains fonds. © Guillaume de Morant
le Cercle généalogique de la Manche.
Nous avons aussi un partenariat avec
les mormons qui a débuté en 2019 sur
le site portuaire de Lorient. Il concerne
l’inscription maritime. L’idée c’est de
numériser ce qui est le plus demandé
et le plus fragile.
Pourquoi très peu de documents
peuvent être communiqués
immédiatement à Vincennes ?
Nous souffrons d’un problème d’éloi-
gnement de la salle de lecture des
espaces de stockage. Nous avons
120 km d’archives : la moitié est
stockée dans l’enceinte du fort de
Vincennes, l’autre partie se trouve
dans un souterrain sous le Fort-Neuf.
En moyenne, un document commandé
en salle de lecture parcourt 1,2 km
depuis son lieu de stockage. Alors
oui, il nous faut entre trois et quatre
jours pour pouvoir communiquer les
documents, sauf ceux stockés dans
l’ancien PC Gamelin qui est sous la
cour royale.
Depuis quelques années, nous avons
commencé à rapprocher les fonds les
plus demandés. Ce sont des fonds
importants, environ 8 km linéaires,
qui représentent 25 % des communi-
cations. Une partie est communicable
sans délai : c’est l’essentiel des fonds de
la Première Guerre mondiale. Donc tout
ce qui est stocké dans le PC Gamelin et
qui est légalement communicable est à
disposition des lecteurs dans un délai
très court, entre 45 minutes et une
heure. Le reste demande plus de temps.
Pour essayer de raccourcir encore les
délais, nous allons rapatrier d’autres
fonds à proximité de la salle de
lecture, notamment les fonds des
résistants. Nous déménageons des
livres de la bibliothèque pour y dépo-
ser ces archives qui sont parmi les
plus demandées. Mais là se pose le
problème de la reclassification (lire
notre rubrique « Vous avez le droit »,
page 19) : les dossiers individuels des
résistants ne sont pas classifiés, en
revanche ceux des services de rensei-
gnement émis par le BCRA portent
le tampon « confidentiel défense » .
Où en est le projet de construire
de nouveaux bâtiments au SHD
à Vincennes ?
C’est la Cité des archives, un projet
à long terme qui est simplement à
l’étude. Il s’agit de construire plusieurs
bâtiments d’archives dans l’enceinte du
château de Vincennes. Le projet serait
de rebâtir la casemate Nord qui a été
détruite par les Allemands en 1944,
de réhabiliter un autre bâtiment qui
pourrait accueillir une nouvelle salle de
lecture et de construire, à la place du
parking, quatre à cinq niveaux de stoc-
kage en sous-sol. À la place de la salle
Louis XIV, on aurait un auditorium.
En 2019, nous avons organisé 17 col-
loques, quasiment tous de niveau
international. On manque de place,
notamment pour la médiation pédago-
gique. Et puis, il nous faut répondre à
l’accroissement de nos archives, entre
5 et 6 nouveaux kilomètres linéaires
nous arrivent chaque année. Nos
besoins ont été détaillés, ils sont en
cours d’examen. Puis, si tout est validé,
ce sera inscrit dans la prochaine loi
de programmation militaire. Dans le
meilleur des cas, le premier coup de
pioche ne serait pas donné avant 2027.
Vous êtes le premier civil à la tête
du SHD. Cela change-t-il quelque
chose ?
Que le SHD soit dirigé par un civil ou
un militaire, cela n’a aucune impor-
tance. L’important c’est d’ouvrir le
service. Le SHD, historiquement,
couvre tous les métiers : l’armée avait
son propre système carcéral avec le
bagne, sa propre justice militaire, son
propre système de santé. Toutes ces
archives sont précieuses.
Comme les généalogistes représentent
60 % des communications, nous allons
à leur rencontre pour faire connaître
nos fonds. Le SHD participe à de nom-
breuses manifestations : le salon de
la généalogie du XVe arrondissement
de Paris, celui des Archives nationales,
dans les différents congrès de généa-
logie. Nous sommes aux Rendez-vous
de l’histoire à Blois et à leur équiva-
lent pour la géographie à Saint-Dié.
Notre objectif est de montrer que nos
fonds ne parlent pas que d’histoire
militaire.
Propos recueillis
par Guillaume de Morant
@g2morant
COORDONNÉES
Service historique de la Défense, Château de
Vincennes, Avenue de Paris, 94306 Vincennes Cedex
Neuf centres d'archives, bibliothèques et
départements (adresses sur le site Internet).
www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 15
 magazine
portrait
Succession story
Guillaume Roehrig
Directeur général de Coutot-Roehrig
CHASSEURS D’HÉRITIERS. Fringant
quadragénaire, discret mais déterminé,
Guillaume Roehrig dirige et développe avec
succès la première étude de généalogistes
successoraux française, et même mondiale…
dans les pas de son père.
À 
la tête de la mythique étude
de généalogie successorale,
qui s’est affirmée comme le
leader mondial, je le connais bien,
pour l’avoir vu non pas naître mais
grandir au sein de Coutot-Roehrig.
En vingt ans, alors que la société est
passée de 18 à 47 succursales, Guil-
laume Roehrig s’est imposé comme
une figure majeure du monde de la
généalogie professionnelle, celle d’un
homme d’affaires ferme et énergique,
parfois jugé impénétrable par ceux
qui le connaissent mal. Ma mission
est donc de rencontrer et de présen-
ter l’homme qui se cache derrière le
dirigeant.
L’étude Coutot-Roehrig
Étude de généalogie successorale fondée en 1894
par Amédée Coutot, auquel succéda son fils, en 1924,
pour être cédée en 1977 à Jean-Claude Roehrig, père
de Guillaume.
En 2019, plus de 56 millions d’euros de CA.
298 employés. 47 succursales (33 en France ;
14 à l’étranger, sur les quatre continents).
Plus d’un milliard de données numérisées, au travers
d’une centaine de bases.
Entreprise strictement familiale jusqu’en 2019, avec
successivement les parents et leurs trois enfants, le
frère de Guillaume, Tristan, travaillant toujours dans la
société comme directeur-général délégué. ___
www.coutot-roehrig.com
16 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
Avant de partir, je relis son article
dans le Who’s Who, avec ses passions,
toujours révélatrices : automobile, art
moderne, ski, tennis, chasse et mara-
thon… comme son père. Fort de tout
cela, je me retrouve, un soir de février,
devant le bel immeuble parisien aux
cariatides du 21 boulevard Saint-Ger-
main, où je suis entré pour la première
fois en 1972, très impressionné d’y avoir
ce soir-là rendez-vous avec M. Coutot
en personne. L’hôtesse d’accueil m’an-
nonce et j’entends immédiatement un
pas descendant quatre à quatre l’escalier
pour m’accueillir, un pas trahissant la
forme du marathonien. Poignée de main
franche et amicale. Nous montons à
l’étage. Sur le palier, statue en résine de
Tintin en modèle à peine réduit. Grand
bureau lumineux, aux murs blancs et au
mobilier sobre. Écran 32 pouces, une
fusée lunaire sur le meuble de gauche,
face à une intéressante sculpture d’une
femme tenant une ombrelle, dans les
styles à la fois de Folon et Modigliani.
Une belle œuvre. Pleine de sensibilité ! «
Je l’aime beaucoup. L’auteur est une amie :
Hélène Jousse. Son père était notaire à
Laval. » Le dialogue s’engage.
Tennis et marathon
Toujours marathonien, comme son
père ? « Plus que jamais ! En fait, très
longtemps, je n’ai pas compris pourquoi
mon père, qui courait toute la journée
pour son travail, éprouvait du plaisir à
faire en plus du jogging avec un copain
notaire. Jusqu’à ce que, voilà quatre ans,
à l’automne, un copain joggeur m’a mis
un matin au défi de m’inscrire avec lui
au marathon de Berlin, qui avait lieu…
neuf mois plus tard. L’après-midi, j’ai fait
une descente dans un magasin spécialisé,
près de l’Étoile, ai annoncé au vendeur
qu’il allait faire sa vente de la journée
et en suis ressorti une demi-heure après
avec chaussures, chaussettes, maillot,
camelbak, montre connectée et tout
le toutim… » Dès le lendemain, Guil-
laume Roehrig s’est levé une heure
plus tôt, pour aller courir au Bois
de Boulogne, à deux pas de chez lui.
Le pli est alors pris : il sort ainsi au
minimum deux fois par semaine,
dont le mercredi avec sa fille aînée.
Avant le petit-déjeuner et le départ
pour l’étude.
Comment en est-il arrivé à devenir
généalogiste successoral, comme
son père ? « Là aussi, j’ai longtemps
refusé le schéma facile. J’ai été un élève
moyen, que mes parents ont dû beaucoup
booster, quand j’étais “remercié” de mon
collège ou lycée – j’en ai fréquentés pas
moins de quatre ». Guillaume Roehrig
préférait le tennis : « Je passais ma
vie sur les courts, avec mes coupes de
tennis au-dessus de mon lit. Mes stars
étaient McEnroe, Wilander, Edberg – un
service-volée fabuleux - et plus encore
Pernfors. Un Suédois extraordinaire, un
gars quasi inconnu, à qui il était arrivé
plein de malheurs et qui a réussi à aller
en finale ! »
Des générations de juristes
et de notaires
Arrivé en fac, il s’est mis à travail-
ler et a trouvé sa voie, rattrapé par
l’atavisme familial : du côté paternel,
en Alsace et Bourgogne, cinq généra-
tions de juristes ; du côté maternel,
dans le Nord et en Lorraine, des aïeux
notaires. « L’héritage, comme je le dis
souvent, est un sarcophage… J’ai voulu
être avocat, puis notaire. L’étude, j’y
suis entré un peu par hasard, lorsque
j’ai effectué mon service militaire, au
service du Renseignement, dont j’ai été
captivé par le côté énigmes – un peu
comme dans le monde de Tintin, qui, avec
celui du droit, avait bercé mon enfance.
Me trouvant donc à Paris, j’ai commencé à
venir à l’étude un après-midi par semaine,
 Bio express
1972 : naissance à Paris
1994 : maîtrise de droit des Affaires à Paris II
1997 : entrée chez Coutot-Roehrig
1998 : mariage avec Sylvie Bergerault
2005 : décès de sa mère, Marie-Françoise Roehrig
2011 : PDG de Coutot-Roehrig
mai 2019 : décès de son père, Jean-Claude Roehrig
octobre 2019 : entrée au capital de Capza (Axa) et
BpiFrance.

où j’ai compris que l’on avait les mêmes

énigmes, ce qui m’a fait accrocher ! » Il
y entre donc et suit une formation
accélérée « sur le tas » à partir de juil-
let 1997. C’était six mois avant son
mariage, en septembre 1998, avec la
fille d’un notaire.
Aujourd’hui, il dirige une société de
près de 300 personnes, implantée en
France et dans quatorze pays étran-
gers. Il enchaîne les dossiers, faisant
de chaque 24 heures, une journée
particulière : « Demain, par exemple,
j’enchaînerai une séance de formation
à des étudiants en droit notarial, un
point avec Gérald Postansque, mon
directeur Organisation-Qualité, sur
les nouvelles bases de données à intégrer
aux nôtres puis avec le directeur de notre
succursale de Marseille, de passage à C’est le côté énigmes de son métier qui captive Guillaume Roehrig, comme dans le
Paris, la signature d’un partage chez un monde de Tintin, qui a bercé son enfance. © J-L.B.
notaire de banlieue, une réunion dans
une compagnie d’assurances, pour des
appels d’offre quant à des recherches de me retrouver des siècles en arrière. » commencer à le défricher seul, à partir
bénéficiaires d’assurances vie. » Cela le Cela lui laisse peu de temps pour la des énormes bases dont nous disposons,
mènera à rentrer chez lui vers 21 h lecture, le cinéma ou la télévision, qu’il ou assister à un inventaire, qui me donne
pour dîner en famille et travailler une avoue ne jamais regarder : « Les dossiers l’occasion de poser mille questions au
heure supplémentaire sur son iPad. professionnels suffisent à m’apporter du commissaire-priseur et d’apprendre plein
romanesque. » Membre de l’Automobile de choses. » Le temps passe. Coup d’œil
Un temps réservé à la famille club, il se passionne pour les voitures, à sa montre. Guillaume Roehrig me
Notre généalogiste conserve toutefois « sans être collectionneur », et pour les signifie délicatement qu’il doit inter-
du temps pour ses loisirs : « Mon truc, montres, « qui sont pour moi chargées rompre notre conversation pour filer
c’est de cloisonner, de séparer de façon d’émotion ». C’est la montre de son chez un notaire, puis participer à un
hyper-étanche la vie professionnelle et la père qu’il porte à son poignet. cocktail. Plus possible d’évoquer les
vie familiale, avec pour cette dernière un Cela lui fait-il de lui un homme heu- projets, comme le pari sur l’internatio-
temps que je veux incompressible. Repas reux ? « Ma plus grande réussite est nal. Mais là n’était pas le sujet. Le but
en famille. Jogging avec ma fille. Vacances d’avoir une famille unie – et ce d’autant était de rencontrer l’homme Roehrig
en famille. Oui, j’adore les voyages mais plus que je vois tous les jours des familles et de ce côté, c’est bon ! Sept fois le
comme les vacances, je les aime en famille, se déchirant, mon père disait toujours que mot notaire, six références au père et
avec un safari-photos en Ouganda, ou l’héritage est une métamorphose. J’ai six à la famille... C’est gagné : le n°1
pour passer le mois d’août à Venise – au le grand bonheur de faire un métier qui de la généalogie successorale nous a
Lido, loin des touristes – où je peux en me passionne. J’aime ainsi me plonger reçus du bon côté de la cloison.
fermant les yeux avoir l’impression de dans un dossier qui vient de rentrer, pour Jean-Louis Beaucarnot

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 17

 magazine
lu, vu, entendu

EN BREF
Fusion de deux sites d’archives
Roostech London reporté La Vienne et les Deux-Sèvres ont choisi de faire portail d’archives commun,
Bonne nouvelle : FamilySearch organisera inauguré début mars. Mais cette fusion ne concerne que les sites Internet :
une deuxième édition de Rootstech à
« Il ne s’agit pas d’une fusion des services eux-mêmes, précise Gaël
Londres, toujours au Centre Excel. Mauvaise
Chenard, le directeur des Archives départementales de la Vienne, mais
nouvelle : l’évènement, initialement
programmé du 5 au 7 novembre 2020, est d’une mise en commun de leurs moyens sur Internet ».
reporté à l’automne 2021, en raison de la Pour l’instant, les deux territoires ne font qu’additionner leurs ressources
pandémie du coronavirus (COVID-19). La mises en commun. Mais à terme, l’objectif du nouveau portail est
nouveauté est que la périodicité a été fixée de proposer la même offre portant sur les mêmes fonds : contenus
tous les deux ans et pas forcément dans le numériques et inventaires. Par exemple, puisque la Vienne propose les
même lieu. La version suivante de Rootstech répertoires des notaires, les Deux-Sèvres intégreront aussi les leurs sur le
pourrait ainsi se tenir ailleurs en Europe. Les site commun. Inversement, la Vienne intègrera les répertoires des enfants
paris sont ouverts… trouvés que l’on peut déjà consulter dans les Deux-Sèvres. L’offre sera ainsi
Généalogie et handicap harmonisée dans un délai de deux à trois ans.
Il n’est pas toujours simple de rechercher
ses ancêtres quand on est en situation de
handicap moteur, visuel, auditif ou mental.
C’est pourquoi des démarches comme
celles des Archives municipales de Saint-
Brieuc, qui travaillent depuis une décennie
sur le sujet, sont à encourager.
Dès 2008, une charte d’accessibilité
collaborative a été élaborée avec douze
associations du handicap, ce qui a permis
des aménagements dans le bâtiment :
rampe d’accès, signalisation, bande
podotactile... Le dépôt s’est également doté
de matériel spécifique : téléagrandisseur,
machine à lire, boucles magnétiques de
guichet et portatives, etc. Un travail de
longue haleine récompensé en 2020 par le Ce rapprochement des deux services sur le Web a pour but de faire des
prix « Patrimoines pour tous » qui distingue économies, car le site est financé à part égale par chaque département. Les
une démarche remarquable en matière moyens additionnés des deux départements permettent en effet de s’offrir
d’accessibilité généralisée aux archives. ce nouvel outil très performant : il conjugue le programme de gestion Ligeo
Archives et la solution d’hébergement de la société Empreinte Digitale.
Mon ancêtre a travaillé à l’AP-HP L’ambition du site, c’est de s’appuyer sur la nouvelle architecture technique
Superbe initiative de l’Assistance Publique
« ouverte ». Elle permet de créer facilement de nouveaux formulaires, de les
Hôpitaux de Paris, le n°27 de leur revue est
dédié aux généalogistes. Quelles traces améliorer au fil des remontées des utilisateurs pour faciliter les recherches.
ont laissé ces professionnels en exercice Des pas à pas pourront ainsi facilement être mis en ligne, avec les bonnes
à l’AP-HP ? Comment s’y prendre pour informations et les bons champs de formulaires. À terme, un chatbot (un
retracer leur carrière ? Ce guide intitulé robot) répondra aux questions des utilisateurs en langage naturel.
Mon ancêtre a travaillé à l’AP-HP ! répond Les deux services travaillent sur le projet depuis presque deux ans, le temps
à toutes les questions que se posent d’harmoniser et normaliser les descriptions d’inventaires, de travailler par
celles et ceux qui cherchent des indices exemple sur l’indexation des lieux et des matières. « C’est compliqué de
permettant de retrouver le passage d’un faire simple, résume Gaël Chenard, notamment sur les fonds les moins
externe ou d’un interne, d’un médecin évidents à utiliser pour les néophytes ».
ou d’un membre du personnel... De la
L’une des questions posées par les utilisateurs est l’intégration des précieuses
formation au déroulement de la carrière,
annotations des utilisateurs, notamment sur l’état civil. Qu’adviendra-t-il des
laissez-vous emmener dans les archives,
sur la piste du personnel de l’AP-HP. signets répertoriant les années et les dénombrements de population ? Ils ont
À feuilleter en ligne ou à télécharger bien sûr été sauvegardés et reviendront sur le nouveau portail à la faveur du
gratuitement sous forme de fichier PDF. lancement de la nouvelle visionneuse à la fin du printemps. ___ G.M.
https://fr.calameo.com/ Ce nouveau portail commun est accessible via deux adresses :
read/004021827c495c721e8dd https://archives-deux-sevres-vienne.fr et archivespoitou.fr

18 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 VOUS AVEZ LE DROIT
Accéder aux documents
de la Seconde Guerre mondiale
Le 1er février dernier, une interview
parue dans le quotidien Ouest-France
a mis le feu aux poudres : les archives
de la Seconde Guerre mondiale ne
seraient plus accessibles. Inquiets
des menaces pesant sur leurs travaux,
des historiens ont même fait circuler
une pétition parue dans le journal Le
Monde. L’historien Jean-Marc Ber-
lière, spécialiste de la police française
regrette alors « que pour un universi-
taire qui travaille au Service historique
de la Défense (SHD) à Vincennes sur
le contre-espionnage de 1934 à 1944,
tout se ferme brutalement ! » De quoi
interroger les généalogistes enquêtant
sur cette période troublée.
En réalité, le fond du problème n’est
pas que les fonds relatifs à 1939-45
ne seraient plus accessibles, mais qu’il
faut plus de temps pour en obtenir
la communication. Pour être encore
plus précis, il ne s’agit même pas de
nouvelles règles. Le Secrétariat général
de la défense et de la sécurité nationale
(SGDSN) a simplement demandé au
SHD d’appliquer l’instruction géné-
rale interministérielle IGI 1300 du
30 novembre 2011 sur la protection
du secret de la Défense nationale,
ce qui visiblement n’était pas le cas
auparavant. Contacté par nos soins,
Jean-Marc Berlière précise ses pro-
pos : « Appliquer l’IGI 1300, cela annule
dans les faits la circulaire Hollande du
24 décembre 2015 ouvrant l’accès total
aux archives se rapportant à la période
de l’occupation. Cela sabote par avance
l’annonce d’Emmanuel Macron d’ouvrir
les archives portant sur les disparus de
la guerre d’Algérie » .
On parle ici du risque qu’un lecteur
demande à consulter des documents
« classifiés » , c’est-à-dire appartenant
à l’un des trois niveaux de classifi-
cation : Très Secret Défense, Secret
Défense ou Confidentiel Défense (1).
Une importante proportion des fonds De son côté, Jean-Marc Berlière se pose
de la période 1940-1969 est dans ce la question de la pertinence du Secret
cas, alors que ces archives ont pu dans défense aux Archives : « Je reçois des
le passé être communiquées sans délai courriels de chercheurs surpris, affolés,
en salle de lecture. Depuis le 1er janvierindignés, désorientés. Ces informations
2020, de nouvelles procédures très sont-elles si importantes 70 ans après
lourdes (et parfois très longues) sont pour mériter encore le secret ? Ceux qui
appliquées. La réservation est par travaillent sur cette période sont très
exemple obligatoire pour consulter remontés, car la recherche historique
tous les articles des Divisions, Bri- est considérée comme moins importante
gades, Armées, Corps d’armées et que les impératifs de sécurité. La DGSI
Régions militaires de 1940 à 1945, verse massivement ses archives alors que
ceux sur l’Algérie de 1940 à 1964 et l’armée ferme tout » . L’armée en fait-
l’Indochine de 1940 à 1956. elle trop maintenant ou n’en a-t-elle
pas assez fait au moment de verser
Pierre Laugeay, directeur du SHD, ses archives ?
explique que « les archivistes doivent
vérifier systématiquement si les archives La situation n’est toutefois pas com-
portent ou non le tampon Secret Défense. plètement bloquée. Une réforme de
Le SHD s’engage à vérifier toute demande l’IGI 1300 est à l’étude, afin de lutter
dans un délai maximal de dix jours » . contre la surclassification des docu-
Si les articles demandés contiennent ments et instaurer un système de
un document « secret » , le SHD lance révision plus rapide. Le nouveau texte
alors une demande de déclassification pourrait introduire une notion de clas-
qui relève de différentes autorités. La sification à durée déterminée. Au bout
déclassification consiste à vérifier le de quelques années, les documents
caractère secret d’une information seraient automatiquement déclas-
et, si ce n’est plus secret, à placer un sifiés. En attendant Pierre Laugeay
tampon « déclassifié » sur le document. regrette les fake news relayées sur
Le délai de mise à disposition en salle le SHD : « Non, les fonds ne sont pas
de lecture peut alors atteindre plu- fermés pour des années, non le SHD
sieurs semaines. Selon Pierre Laugeay,
n’est pas fermé, seule la communication
seules 20 % des demandes seraient
est ralentie. Et non, nous ne détruisons
dans ce cas.
rien » . ___
Le directeur du SHD a obtenu plusieurs
assouplissements. Dans certains cas, Guillaume de Morant
le service peut déclassifier lui-même @g2morant
certains fonds sans en référer à une
autre autorité ou ministère, ce qui peut 1) • Très Secret Défense est réservé aux
faire gagner un temps précieux. Et informations et supports qui concernent les priorités
gouvernementales en matière de défense et de
quand un carton contient une minorité sécurité nationale et dont la divulgation est de
de documents classifiés, au lieu d’être nature à nuire très gravement à la défense nationale ;
Secret Défense est réservé aux informations et
placé dans une procédure de plusieurs •supports dont la divulgation est de nature à nuire
semaines, il est d’abord communiqué gravement à la défense nationale ;
au lecteur, mais les éléments Secret • Confidentiel Défense est réservé aux informations
Défense sont placés sous enveloppe et supports dont la divulgation est de nature à
nuire à la défense nationale ou pourrait conduire
scellée. Le lecteur n’a bien sûr pas le à la découverte d’un secret classifié au niveau Très
droit de l’ouvrir. Secret Défense ou Secret Défense.
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 19
 magazine
lu, vu, entendu

EN DIRECT DE BELGIQUE

Des sceaux de Flandre
Deux historiennes viennent de
publier, aux éditions des Archives
Générales du Royaume, un répertoire
des sceaux des villes du comté – 63
au total - de Flandre au Moyen Âge
(1200-1500).
La présentation des sceaux par ville
et par période d’utilisation permet
de savoir si une ville a apporté des
changements à son image sigillaire.
Elle permet également d’appréhender
le contexte historique dans lequel
fonctionnaient ces villes, car il se
reflète dans l’évolution du choix des
composants de l’image
Pour commander l’ouvrage :
publicat@arch.be ___
Un fonds d’archives
de nouveau accessible
Les dossiers de plus de
59 000 prisonniers politiques de la
Seconde Guerre mondiale sont à
nouveau consultables ! En 2019, la
série d’archives « Statut de prisonnier
politique » est devenue inaccessible
suite à un déménagement. Une
vérification et un reconditionnement
des archives avaient également eu les couches supérieures du tableau et Les aïeules recensées
lieu. Aujourd’hui, cette opération est non ses couleurs premières. Voilà qui par le projet MamaMito
finie et les archives sont à nouveau est fait ! La restauration de L’Agneau MamaMito est un tout nouveau
à la disposition du public au dépôt mystique et sa réintégration au sein de projet de recherche belge mené
Cuvelier. la cathédrale Saint-Bavon de Gand est de front commun par plusieurs
Les chercheurs y trouveront des donc un évènement unique. universités et associations dont
informations sur les prisons et La ville de Gand, en collaboration FamilieKunde Vlaanderen, la fédération
les camps où les victimes étaient avec l’office du tourisme de Flandre des associations de généalogie
détenues, sur les circonstances et l’asbl Histories, va célébrer les néerlandophone.
dans lesquelles elles ont été frères Van Eyck, auteurs successifs de Le but de l’étude ? Créer une base
arrêtées et libérées, souvent avec l’œuvre, tout au long de cette année de données des aïeules la plus vaste
des témoignages des prisonniers 2020. Pensez-vous cousiner avec ces possible et étudier leurs trajectoires.
eux-mêmes ou de personnes de leur célèbres artistes ou connaissez-vous À cette fin, il est demandé aux
entourage. des descendants de leur entourage ? participants d’encoder leur lignée
Si vous avez des questions ou si vous Contactez Dominique Barri via matrilinéaire et de croiser ces données
souhaitez mener une recherche, dominique.barri@historiesvzw.be avec leurs données génétiques.
veuillez envoyer au préalable un mail L’engouement en Belgique pour
au service des Victimes de la Guerre : Le site de Geniwal ce projet est réel : chaque jour, des
www.arch.be/avg fait peau neuve généalogistes viennent ajouter leurs
Dépôt Joseph Cuvelier, Rue du Geniwal, association généalogique aïeules à une base déjà bien remplie
Houblon, 26-28, 1000 Bruxelles, belge bien connue et souvent présente et vérifiée (deux actes au minimum
agr_ar_2@arch.be ___ dans les salons de généalogie en sont nécessaires pour valider une
France depuis de nombreuses années, génération).
Cousinez-vous avec s’est offert un petit lifting virtuel. Son www.mamamito.be ___
les frères Van Eyck ? site Internet est doté d’un tout nouvel Marie Cappart
Depuis 1432, des millions de visiteurs habillage, de nouveaux menus et @histfamilles
ont pu admirer le triptyque de bénéficie d’une réelle amélioration tant
L’Agneau mystique. Mais les visiteurs au niveau du design que de l’ergonomie.
n’avaient pu jusque ici que contempler www.geniwal.be

ÉCHOS DU MONDE

• IRLANDE En juin 1922, pendant la
Guerre civile irlandaise, une énorme
explosion a détruit le Public Record
Office (Bureau des Archives Publiques)
rattaché aux Four Courts (Cour
suprême d’Irlande). De nombreux
documents représentant des centaines
d’années d’histoire, en particulier des
recensements du XIXe siècle, des siècles
de registres paroissiaux de l’Église
d’Irlande et des milliers de testaments
et de titres de propriété, ont été
détruits dans l’incendie. Grâce au projet
« Beyond 2022 : Ireland Record Virtual
Treasury », le pays souhaite recréer
autant d’archives que possible dans un
format numérique qui sera accessible
au public au plus tard le 30 juin 2022,
pour le centenaire de l’incendie. https://
beyond2022.ie • CUBA  En 2019, plus de
2 400 chercheurs ont utilisé les services
de la salle de lecture des Archives
nationales de la République de Cuba
(ARNAC), la grande majorité étant
des Cubains. L’institution a toutefois
dénombré 93 inscrits étrangers, venus
de 13 pays dont 55 des États-Unis.
Elle compte aussi des représentants
d’Allemagne, du Brésil, d’Espagne, de
France, de Grèce, d’Irlande du Nord,
d’Italie, du Mexique, de la Martinique,
de Porto Rico et du Venezuela • ITALIE
Tous les documents historiques de la
ville de Florence seront conservés dans
de nouveaux locaux, situés à l’intérieur
de l’ancien quartier Fiat di Viale
Belfiore, en lieu et place du bâtiment
de la via dell’Oriuolo qui conserve tous
les documents produits et reçus par
l’administration florentine locale de 1782
à nos jours, c’est-à-dire 14 kilomètres
et demi de documentation. • ÉTATS-
UNIS Le Center for Research Libraries
annonce la mise en ligne, en accès
libre, de quelque 400 000 pages issues
d’une soixantaine de journaux publiés
dans 20 pays d’Afrique subsaharienne
entre le XIXe siècle et le début du
XXe siècle. Le CRL cite pour exemple
East African Standard, Mombasa Times
& Uganda Argus (Kenya), Leselinyana

20 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

GÉNÉALOGIE & ADN
Québec : un projet alliant
génétique et généalogie
Les scientifiques québécois rêvent eux
aussi d’autres utilisations de l’ADN. Par
exemple identifier par les gènes des
restes humains provenant de sépultures
restées anonymes, faute de pierres
tombales. Une équipe universitaire
de généticiens, d’archéologues et de
démographes a donc comparé les gènes
de six squelettes anonymes avec ceux de
plus de 960 Québécois contemporains,
dont la généalogie est connue grâce au
fichier BALSAC, une base de 5 millions
d’individus. Cela n’a rien donné pour
l’instant, mais le nombre de Québécois
passant des tests ne cessant de s’accroître,
les chances d’identifications des squelettes
anonymes augmentent à chaque test
publié. La méthode logiquement pourrait
s’appliquer à l’identification des ossements
de soldats morts au cours des deux guerres
mondiales. Et pourquoi pas un jour à
« notre » soldat inconnu ?
31 millions de personnes
auraient testé leur ADN
Selon les chiffres diffusés fin janvier par
la blogueuse spécialisée DNA Geek
environ 31 millions de personnes auraient
fait tester leur ADN, une croissance
moins forte que les années précédentes.
la Lesutho (Lesotho), Lagos Standard
(Nigeria) ou encore Umteteli Wa Bantu
(Afrique du Sud). Ces numérisations
sont disponibles gratuitement au format
image, classées par date. www.crl.edu
• CANADA Bibliothèque et Archives
nationales du Québec (BAnQ) a connu
une hausse de fréquentation de son
portail de 7 % en 2019, avec 7,6 millions
de visites en ligne. Cette évolution
s’explique en partie par les efforts de
numérisation et de mise en ligne du
patrimoine documentaire québécois,
soutenus par le Plan culturel numérique
du Québec, mais aussi par l’amélioration
de l’offre de ressources numériques,
comme les bases de données et les
Ancestry resterait la première base
mondiale de généalogie génétique avec
plus de 16 millions de profils répartis
dans ses différentes filiales aux USA,
Canada, Royaume-Uni-Irlande et Australie.
23andme suivrait avec plus de 10 millions
de profils, MyHeritage serait au-dessus de
3,77 millions de clients, FamilyTreeDNA
se maintiendrait à 1,15 million, tandis que
l’influence de LivingDNA n’est pas connue.
Dans ces 31 millions de tests, impossible
de connaître la proportion de Français.
Source : thednageek.com
Gedmatch met à jour ses
conditions pour l’Europe
Racheté par Verogen, la base de
données Gedmatch demande à ses
utilisateurs européens d’accepter
ses nouvelles conditions conformes
au RGPD et doivent consentir au
transfert de leurs données au nouveau
propriétaire. En attendant leur
consentement, tous les kits provenant
de l’UE ont été retirés de la base de
données. Verogen a promis un strict
respect des volontés de ses utilisateurs
et notamment que leurs données ne
seront plus accessibles à la police sans
leur consentement.
Guillaume de Morant
@g2morant
livres numériques que le public peut
emprunter gratuitement. www.banq.
qc.ca • MONACO Les archives de la
principauté de Monaco concernant
la période de 1942 à 1944 n’avaient
encore jamais été communiquées. À la
demande du centre Simon-Wiesenthal,
le gouvernement monégasque a
accepté, le 21 janvier 2020, d’ouvrir ses
archives, l’assurant de sa « transparence »
sur une période sombre de son histoire,
restée longtemps taboue, durant
laquelle de nombreuses arrestations et
déportations de Juifs ont eu lieu depuis
le sol monégasque. ___
Jean-Yves Baxter
Geneanet lance
Geneanet ADN !
À défaut de pouvoir proposer des
tests ADN à visée généalogique
en France, Geneanet a trouvé un
compromis et lance Geneanet ADN.
Vous ne trouverez donc aucun test
en vente dans la boutique en ligne ;
en revanche, si vous faites partie des
milliers (millions ?) de Français ayant
bravé la loi, Geneanet vous propose
de déposer vos données génétiques
sur le site Internet, à des fins de
comparaisons généalogiques.
Concrètement, pour utiliser
Geneanet ADN, il faut déjà avoir
passé un test autosomal et disposer
du fichier brut. C’est un fichier
texte ou Excel comportant environ
550 000 lignes, incompréhensible
et illisible sans utiliser une
application dédiée. Ce fichier est
comparé aux autres fichiers de
la base afin de déterminer les
segments d’ADN communs avec les
autres participants.
À partir de 0,7 % d’ADN partagé,
les deux utilisateurs reçoivent
une alerte de présomption de
cousinage, puisque la probabilité
d’avoir un ancêtre en commun est
très forte, même si cela remonte
jusqu’à la 8e génération. Les deux
usagers ont accès au nom ou
au pseudonyme de leur cousin
génétique et peuvent, s’ils le
souhaitent, nouer un contact direct.
Le tout se déroule dans le respect du
Règlement général sur la protection
des données (RGPD). Geneanet
s’engage à ne pas faire d’autre
usage des données ADN que celui
pour lequel l’utilisateur a consenti ;
l’utilisateur reste propriétaire de ses
données et peut les retirer à tout
moment sans que Geneanet n’en
conserve la moindre copie. ___ G.M.
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 21
 magazine
dans la bibliothèque

Mémoires de la première Contexte Languedoc-

guillotine de Haute-Loire
L’originalité de cet ouvrage est
d’être rédigée à la première
personne, pour laisser la guillotine
se raconter elle-même. Il présente
donc, de façon très riche et très
complète, à la fois les bourreaux
et les très nombreux condamnés,
hommes et femmes aux profils
extrêmement divers, avec
prêtres réfractaires et contre-
révolutionnaires, faux-monnayeurs,
empoisonneurs, infanticides,
chauffeurs, etc., tout en évoquant
leurs histoires et les faits les ayant
conduits sous le couperet : crimes
crapuleux, querelles de voisinage,
affaires de famille, drames
conjugaux... Ce livre refléte la vie de
Roussillon-Comté de Foix
Cet ouvrage est la première déclinaison
régionale – appelée à être suivie
d’autres – de Contexte France, publié
en 2007 et plusieurs fois réédité, qui
permet de situer ses ancêtres dans
leur contexte historique, leur époque,
leur milieu social et surtout dans leur
quotidien. Consacré au Languedoc,
au Roussillon et à l’ancien comté de
Foix, il couvre donc tout ou partie de
nombreux départements : Haute-Loire,
Ardèche, Lozère, Gard, Hérault, Tarn,
Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Aude,
Ariège et Pyrénées-Orientales.
Fidèle à son principe de guide chrono-
thématique, il offre, après avoir présenté
les espaces géographiques et terroirs,
Les lettres retrouvées
de Louise Pitovsky
En 2010, à l’occasion du déménagement
d’un lycée parisien, on découvrit dans une
vieille armoire des lettres qu’une élève
juive de 16 ans avait échangées avec une
enseignante sous l’Occupation, jusqu’au
jour du 22 janvier 1944, au cours duquel
elle avait été arrêtée avec sa famille, pour
être déportée et assassinée à Auschwitz.
De ce matériau évidemment très fort est né
ce très bel album. Présenté tout en sépia et
reproduisant les lettres, il raconte l’histoire
de Louise et de sa famille sous forme de BD avec infiniment de
pudeur, de sensibilité et avec la réunion de très grands talents. Un
petit chef d’œuvre.
Si je reviens un jour, les lettres retrouvées de Louise Pitovsky, Stéphanie Trouillard et Thibault
Lambert, Des Ronds dans l’O, mars 2020, 114 pages, 20 €, ISBN : 978-2-37418-084-7

manière souvent saisissante mais les divisions administratives anciennes,

son écriture à la première personne
peut finir par se révéler parfois un
peu dérangeante et donner une
curieuse impression.
Mémoires de la première guillotine de Haute-Loire
(Louison et ses Charlots, 1792-1840), Marie-
Martine Laulgnier de Barba, édité à compte
d’auteur, décembre 2019, 262 pages, 20 € (+ 6 €
de port), ISBN : 978-2-9563473-1-6. Disponible
auprès de l’auteur à l’adresse suivante :
Le Fraisse-Haut, 43590 Beauzac
Petite promenade
sur la colline
Ce livre raconte l’histoire de
Clémentine et de Camille, qui meurt à
la guerre, en 1914. À partir des notes
laissées par celui-ci, des souvenirs
recueillis et du fruit de ses recherches
documentaires très fouillées, leur
petite-fille a retracé leur histoire
ou plutôt leurs histoires, celles de
leur rencontre et de leur amour, de
leurs vies professionnelles, de leur
quotidien, avec leurs réactions et
leurs angoisses face à la guerre. Une
chronique écrite avec infiniment de
sensibilité et de poésie, emprunte
d’une grande sérénité. Un texte tout
à l’image de Clémentine, avec un
la cartographie des religions, une série
de fiches chronologiques, découpées
par périodes plus ou moins courtes,
allant d’un à trente ans, évoquant les
divers angles de l’histoire régionale
(vie politique, socio-économique,
météorologie, faits divers…). Allant de
988, avec Hugues Capet en Roussillon,
à 2019, avec Emmanuel Macron face
aux Gilets jaunes du Puy, un ouvrage
précis et précieux.
Thierry Sabot, Thisa, mars 2020, 280 pages, 34 €
(+ 3 € de port), ISBN : 978-2-918315-19-3. Vente
uniquement en ligne sur www.editions-thisa.fr
sur les étagères
◗ Comment nous sommes
devenus ce que nous
sommes
La publication en France de
la traduction de ce best-seller
américain du New York Times montre
bien l’intérêt qu’y suscite de plus en
plus la généalogie génétique. Avec
ici un angle précis, celui de l’épopée
de l’humanité et un récit qui veut
raconter son épopée palpitante : la
nouvelle histoire de nos origines,
racontée par l’ADN ancien. Écrit
par des explications techniques, bien
évidemment indispensables à la
compréhension. Moyennant quoi qui
est vraiment intéressé par la question
peut se précipiter sur ce livre : il ne
saurait trouver mieux !
David Reich, Quanto, novembre 2019,
384 pages, 24,50 €, ISBN : 978-2-88915-308-4
◗ Les princes de la légitimité
Les querelles dynastiques n’étant
pas éteintes, la succession au trône
de France continue à partager
ceux qui s’y intéressent, entre
les Orléanistes, partisans des
Orléans et du Comte de Paris,
descendants du roi Louis Philippe,
et les Légitimistes, partisans du
duc d’Anjou, aîné des Capétiens,
descendant de Louis XIV par les
rois d’Espagne. Avec, cerise sur le
gâteau, les querelles allumées au
XIXe siècle, quant à la transmission
de la couronne d’Espagne, entre
Isabelistes et Carlistes.
Selon le strict droit divin, la
couronne de France aurait donc dû
passer après Charles X sur dix têtes
successives, au fil d’une histoire
que cette publication tente de
en la personne d’Alphonse XIII). Le
tout avec tableaux généalogiques
et une très importante et rare
documentation iconographique,
malheureusement desservie par
une impression de médiocre
qualité. Un ouvrage cependant
intéressant pour être très complet
et unique.
Jean-Christophe Parisot de Bayard, ouvrage
en cinq fascicules de chacun 120 pages, édité à
compte d’auteur, 2019, 20 € le numéro
(+ 7,28 € de port) ; 75 € les cinq numéros
(+ port). Disponible auprès de l’auteur à l’adresse
suivante : 10 avenue Louis-Pasteur, 34470 Pérols
◗ L’Algérie, connais pas.
Treize témoins en quête
de souvenirs
À partir de témoignages, reproduits
tels quels, recueillis auprès des
membres de sa famille pieds-noirs
ayant vécu en Algérie, l’auteur,
psychologue-psychanalyste, présente
« l’héritage et les non-dits de cet
ailleurs familial » que les générations
contemporaines n’ont pas connu.
Gwenola Niccolaïni, L’Harmattan, décembre
2019, 168 pages, 17,50 €, ISBN : 978-2-343-
18927-7

titre lui allant comme un gant. Une
promenade à savourer.
Catherine Delamarre, La p’tite Hélène Éditions,
novembre 2019, 134 pages, 17 €, ISBN : 978-2-
37839-101-0
par un généticien, il montre comme
l’étude de l’ADN des fossiles permet
de dépasser les enseignements de
l’archéologie et de la paléontologie.
Palpitant, oui, à condition de passer
retracer, en s’attachant à présenter
les personnalités, les engagements
et l’œuvre de ces dix « rois de jure »,
qui n’ont jamais régné (hormis l’un
d’entre eux, qui régna sur l’Espagne,
◗ Vous êtes mes soldats
Sous-titré « Les Aquitains de
Napoléon III », cet ouvrage est
une galerie de portraits de grands

22 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 Deux très bons ouvrages VOS Le conseil des lecteurs
LIVRES PRÉFÉRÉS
pour les jeunes Un ouvrage de référence, Madame, vous allez
Généalo Jill un roman coup de cœur… m’émouvoir
Envoyez-nous, en quelques
Une petite fille d’une dizaine d’années, Jill, découvre avec lignes, les raisons pour
la complicité de sa tante, la généalogie et tout ce qui s’y lesquelles vous le conseillez
rapporte, l’histoire des noms, les blasons, la vie quotidienne, aux généalogistes (en précisant
les guerres… Avec elle, elle va se transporter le titre, l’auteur
dans les siècles passés et revisiter l’Histoire, et l’éditeur de l’ouvrage) à
La Revue française
en menant une enquête à la Sherlock Holmes de Généalogie,
dans un monde ressemblant souvent à 18 rue d’Hauteville,
l’univers de Tintin. Cela donne un album 75010 Paris ou par courriel :
BD à la fois très juste et très séduisant, par rfg@martinmedia.fr
ailleurs judicieusement complété par un excellent petit cahier
pédagogique, publié en partenariat avec Geneanet. ___ En 2012, lors d’un séjour chez sa
Christophe Cazenove et Pica, Bamboo édition, février 2020, grand-mère, Lucie Tesnière prend
48 pages, 10,95 €, ISBN : 978-2-8189-7657-9 connaissance des lettres que son
arrière-grand-père, médecin dans
Mon enquête de généalogie : nos ancêtres venus d’ailleurs les tranchées, avait envoyées à ses
Un très chouette petit livre pour les petits parents durant la Première Guerre
◗ Terreur ! La Révolution
(et un peu plus grands, même si l’ouvrage mondiale. Elle n’a alors qu’une
française face à ses démons idée : publier en 2014 ces lettres
cible les 8-10 ans). Très pédagogique,
Cet ouvrage, très documenté, est pour le centenaire de la Grande
sans jamais ennuyer – bien au contraire ! –
le fruit de la collaboration de deux Guerre. Une grand-tante lui confie
ses textes, rédigés à partir d’exemples et professeurs d’universités, Michel
d’histoires, séduiront autant les enfants que aussi les mémoires de Jules, père
Biard et Marisa Linton. Il montre de son arrière-grand-père. Lucie
les enseignants. comment cette période appelée prend conscience qu’elle est en
La petite Léonie met la coiffe de son aïeule « La Terreur » reste une énigme possession d’un véritable trésor
bigoudène pour présenter à ses camarades face à l’idée d’une révolution qui familial ; elle doit partager, elle
d’école son arbre généalogique avant que Noah raconte la entend réformer la justice au nom doit raconter. Son projet initial
conversation au téléphone avec son grand-père sénégalais, des Lumières et convaincre ses va alors prendre de l’ampleur
fils de griot, qui lui a récité sa généalogie. Tout cela, devant la opposants par la seule force de et devenir un livre sur l’histoire
maîtresse, qui explique, en ajoutant ses commentaires. Une très la Raison. Les auteurs détaillent de sa famille au XXe siècle. Elle
méticuleusement les étapes qui décide de prendre un congé
belle façon de découvrir les histoires des familles et les origines
ont conduit les vainqueurs de sabbatique et c’est une véritable
aux quatre coins du monde et de faire palper aux jeunes les
Robespierre à en arriver à un enquête qu’elle entreprend auprès
réalités de l’Histoire et de la vie. ___ « système » où règne en maître
Marie-Odile Mergnac, Rageot, 128 pages, format poche, d’archives et de membres de la
un instrument politique radical famille quelquefois inconnus. Elle
février 2020,6,70 €, ISBN : 978-2-7002-7308-3 appelé guillotine. Ils envisagent va alors aller de découverte en
même l’hypothèse que la terrible découverte sur les engagements,
répression antirévolutionnaire les actions et le dessein des
hommes du Second Empire ayant Magne, le Pyrénéen Achille Fould, ait pu germer dès les premières générations précédentes. Ces
œuvré dans le Sud-Ouest. Les l’impératrice Eugénie qui bâtit la heures de la République. Si histoires familiales sur fond de
auteurs posent donc un regard réputation de Biarritz... courte soit-elle, la Terreur reste guerre mondiale, résistance et
nouveau sur ces Aquitains qui ont Vous êtes mes soldats est la aujourd’hui encore emblématique collaboration, enrichies de photos,
joué un rôle majeur dans l’histoire conclusion du discours de de la Révolution française et de documents d’archives et de
de France. Au fil des pages, le Bordeaux de Napoléon III le marque les esprits au point dessins, forment un récit très
lecteur croise notamment Jean- 9 octobre 1852. Et ses « soldats » de ternir la belle image de la émouvant qui passionnera tous les
François Mocquart qui fut le sur lesquels il va s’appuyer, ce sont naissance de la démocratie dans généalogistes.
secrétaire de Napoléon III, Émile les acteurs de la transformation notre pays. Après une analyse
Pereire à qui le chemin de fer doit politique, sociale et économique Jean-Claude Renard
très argumentée, le dernier tiers
beaucoup ainsi que la station de la France dont les vies sont de l’ouvrage est consacré à des Madame, vous allez m’émouvoir. Une famille
balnéaire d’Arcachon, Henri racontées dans ces pages. repères chronologiques et des
française à travers deux guerres mondiales, Lucie
Tesnière, Flammarion, octobre 2018, 416 pages,
Crouzet qui constitua la forêt des Vous êtes mes soldats – Les Aquitains de notes historiques. 19,90 €, ISBN : 978-2-08-143759-3
Landes, Haussmann qui fut préfet Napoléon III, Pierre Brana et Joëlle Dusseau,
Michel Biard et Marisa Linton, Armand Colin, Disponible en format poche aux éditions J’ai Lu
Éditions Sud-Ouest, janvier 2020, 208 pages,
de la Gironde avant de devenir 17,90 €, ISBN : 978-2817706979 février 2020, 296 pages, 22,90 €, ISBN : 978-2- à partir du 29 avril 2020, 7,90 €, ISBN : 978-2-
celui de Paris, le Périgourdin Pierre 200-62351-7 290-20590-7

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 23

 magazine
agenda

La journée de l’ADN Annulés

Les Lilas (93) ou reportés
C’est devenu un rendez-vous incontournable de GeneaLilas pour En raison de l’épidémie
explorer un sujet généalogique, à travers une série de conférences. de Coronavirus (Covid-19)
Cette année, pour la sixième édition de la Journéalogique, et des recommandations
l’organisateur s’est associé à l’association DNA-Pass, animée par du ministère de la Santé,
Nathalie Jovanovic-Floricourt, pour initier une « Journée de certains rendez-vous
l’ADN, pour comprendre la généalogie génétique ». généalogiques peuvent
Au programme, quatre conférences :
être annulés ou reportés.
• « L’histoire de l’espèce humaine revisitée par la génétique » par
Jean Chaline ; Renseignez-vous avant de
• « Jusqu’où peut-on remonter grâce à l’ADN de ses père et vous déplacer. ___
mère ? » par Pierre Gendreau-Héru ;
• « Les incertitudes de la paternité » par Denis Beauregard ;
• « Savoir d’où je viens, l’exemple de l’Irlande » par Gerard Poudenas (47)
Corcoran. 24-25 avril 2020
Ces interventions seront suivies d’une table-ronde sur le thème :
Week-end « Généalogie et vie
«  Faut-il légaliser les tests de généalogie génétique ? ».
de château ».
Une journée à suivre via Facebook live sur Jean et Alix de Nadaillac,
www.facebook.com/dnapass Château de Poudenas,
47170 Poudenas, tél. : 05 53 65 70 53,
11 avril 2020 www.poudenas.com
Auditorium du Centre culturel Jean Cocteau, Espace d’Anglemont, 35 place Charles de Gaulle aux Lilas (93).
De 9 h 45 à 17 h. Inscription gratuite sur evenbrite.fr/e/96638766151 Sausheim (68)
Contact : Genealilas, genealilas93@gmail.com 26 avril 2020
Forum de généalogie à
l’occasion des 20 ans de la
section de généalogie.
Évreux (27) Évaux-les-Bains (23) Blois (41) ACS Peugeot-Citroën Mulhouse,
Avril – juin 2020 4 avril 2020 7 avril 2020 BP 1403, 68071 Multhouse Cedex,
tél. : 03 89 09 21 50, www.acspm.
Exposition « Promenade Journée généalogique. Conférence sur la fr/les-sections-acs/les-sections-
généalogique dans l’Eure » Évaux-les-Bains Histoire psychogénéalogie à la culturelles/genealogie.html
aux Archives départementales et Patrimoine, mairie, Résidence Bourg-Neuf.
23110 Évaux-les-Bains. Saint-Quentin (02)
et des recherches patrimoniales. Cercle généalogique de Loir-et-Cher, 2-3 mai 2020
Cercle généalogique de l’Eure, Archives Mauguio (34) Cité administrative, bât. K,
départementales, 2 rue de Verdun, 34 avenue Maunoury, Rencontres généalogiques
4-5 avril 2020
27025 Évreux Cedex, 41000 Blois, tél. : 02 54 56 07 11, et historiques « Moulins &
www.eure-genealogie.org 19es Rencontres généalogiques www.cglc41.fr meuniers ».
et historiques. Généalogie Aisne, BP 79,
Blois (41) Cercle généalogique de Languedoc, Chateauneuf-sur-Loire (45) 02102 Saint-Quentin Cedex,
4 avril 2020 184 avenue Antoine de Saint-Exupéry, 19 avril 2020 tél. : 06 45 41 55 73,
31400 Toulouse, tél. : 05 62 26 15 30, www.genealogie-aisne.com
Journée de découverte de la www.cglanguedoc.com Vide-grenier.
généalogie familiale et foncière. Généalogie castelneuvienne, Pernes-les-Fontaines (84)
Cercle généalogique de Loir-et-Cher, Moret-Loing-et-Orvanne (77) 53 chemin de Saint Vincent, 9-10 mai 2020
Cité administrative, bât. K, 34 avenue 4-5 avril 2020 45110 Châteauneuf-sur-Loire,
Maunoury, 41000 Blois, 1er Salon de généalogie.
7e Rencontre de généalogie. https://tierino.wixsite.com/
tél. : 02 54 56 07 11, www.cglc41.fr genecastel Cercle généalogique de Vaucluse,
Larena77 – Cercle généalogique de École Sixte-Isnard, 31 ter avenue
Roubaix (59) la vallée du Loing, Hameau des Bois Cahors (46) de la Trillade, 84000 Vaucluse,
de Dormelles, 25 rue de la Mare aux www.cgvaucluse.org
4 avril 2020 loups, 77130 Dormelles, larena77.fr 21 avril 2020
Atelier pour « saisir, publier Atelier « Seconde Guerre Châteauneuf-sur-Loire (45)
et partager son arbre Mende (48) mondiale : guide de recherche 16-17 mai 2020
5 avril 2020
généalogique  : outils et et découverte des archives 2e Salon généalogique « Les
contraintes légales ». Journée de rencontre publiques ». jardiniers au fil du temps ».
Médiathèque La Grand-Plage généalogique. Archives départementales, Généalogie castelneuvienne, 53
2 rue Pierre-Motte, 59100 Roubaix, Cercle lozérien de généalogie, 218 de la rue des Cadourques, chemin de Saint Vincent, 45110
tél. : 03 20 66 45 00, tél. : 06 33 91 49 26, 46000 Cahors, tél. : 05 65 53 49 00, Châteauneuf-sur-Loire, https://
www.mediathequederoubaix.fr www.clg48.fr https://archives.lot.fr tierino.wixsite.com/genecastel

24 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

 La police des Lumières
Paris (IIIe)
La nouvelle exposition des Archives nationales vient pré-imprimés délivrés
d’ouvrir ses portes à l’Hôtel de Soubise. Consacrée à la police à ceux « qui ont fait
citadine du XVIIIe siècle, elle montre toute son évolution à charivari » et qui sont
travers sept thèmes allant de sa constitution à des sujets qui à ce titre redevables
ont une résonance dans notre société aujourd’hui comme le d’une amende…
désamour des citoyens à son égard. Autant de documents
Loin de ne concerner que la police parisienne – placée par qui révèlent l’étendue
exception sous le contrôle royal dès la fin du XVIIe siècle des domaines
à travers la création d’un « lieutenant » de police – , d’intervention de la
l’exposition fait de nombreuses références à celles des villes police : répression
de province ou de l’étranger. des crimes et
D’abord assurée par des sortes de milices plus ou moins délits, prévention
bien structurées, la police s’est professionnalisée à cette et surveillance des
époque. émeutes, entrée des
Avant d’avoir un rôle répressif, la police a dû œuvrer à « étrangers » dans
l’organisation des villes, notamment en matière d’éclairage la ville, contrôle des
public pour prévenir les méfaits et a collaboré pour cela inactifs…
avec des chimistes, des ingénieurs pour améliorer par Cette nouvelle exposition, gratuite pour les lecteurs des
exemple la circulation dans la cité. Archives nationales sur présentation de leur carte, est
Les multiples rôles de la police au XVIIIe siècle qui fondent réellement exceptionnelle par son sujet qui nous raconte la
l’ordre public sont mis en lumière : elle doit assurer la police d’hier et éclaire celle d’aujourd’hui, mais aussi par les
sécurité des habitants, assister les pauvres et veiller à incroyables documents qu’elle nous révèle. Nul doute que
l’approvisionnement régulier des villes. les généalogistes qui ont des ancêtres en France au XVIIIe
À Paris, le lieutenant de Police recourt à des collaborateurs siècle trouveront des trésors dans les séries dont sont
dont des inspecteurs et des commissaires au Châtelet dont issues les archives présentées.
les rapports sont les ancêtres des mains-courantes de nos Laurence Abensur-Hazan
commissariats actuels. 11 mars au 29 juin 2020
En tant que visiteur généalogiste on ne peut qu’être fasciné La police des Lumières, Ordre et répression dans les villes au
par la variété des documents extraits pour l’occasion des XVIIIe siècle, exposition du lundi au vendredi de 10 h à 17 h
fonds des Archives nationales, des archives municipales 30, samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30, fermeture le
ou de la Bibliothèque de l’Arsenal et datant tous du mardi et le 1er mai.
XVIIIe siècle : registre des professions non érigées en Archives nationales - Hôtel de Soubise , 60 rue des Francs-
Bourgeois, 75003 Paris (métro lignes 1 et 11 Hôtel de Ville
communauté, tableau des personnes arrêtées incarcérées à et Rambuteau).
la Bastille, livret de la communauté des boulangers, plaintes Catalogue de l’exposition, collectif sous la direction
entre personnes exerçant la même profession, billet de de Vincent Denis, Vincent Milliot et Isabelle Foucher,
congé, livret d’engagement, procès-verbaux de perquisition, Archives nationales en coédition avec Gallimard, 35 €,
ISBN : 978-2-07-288629-4
registre d’achat de marchandises d’un marchand juif de
Bordeaux, liste de joueurs, avertissements sur des billets

Bordeaux (33) Blavozy (43) Centre généalogique de Haute-Marne,

16-17 mai 2020
Forum de généalogie.
Centre généalogique du Sud-Ouest,
1 place Bardineau, 33000 Bordeaux,
tél. : 06 38 70 35 32,
www.cgso-bordeaux.org
Saint-Chély-d’Apcher (48)
17 mai 2020
Rencontres généalogiques
d’Aubrac.
Cercle lozérien de généalogie,
tél. : 06 33 91 49 26, www.clg48.fr
22-23 mai 2020
Salon de généalogie.
Généalogie 43 c/o Brigitte DUMAS,
14 rue de Chaland, 43700 Coubon,
tél. : 04 71 09 64 17,
www.geneal43.com/genealogie43
Nogent (52)
4, 11 et 18 juin 2020
Cours d’initiation à la
généalogie à la médiathèque
Bernard Dimey.
Maison des associations,
Pôle Rostand, 24 rue des Platanes,
52000 Chaumont, VOS
www.actes52.fr/52genealogie RENDEZ-VOUS
Un salon, une exposition, une
Plouézec (22) conférence, une formation…
20 juin 2020 Adressez votre annonce
Rencontre de généalogie à (avec vos coordonnées) à
la salle des fêtes L’Ostréa. La Revue française de
Cercle généalogique du Goëlo, Généalogie,
c/o Michelle Raoul, 18 rue d’Hauteville,
tél. : 02 96 55 04 22, courriel : raoul_ 75010 Paris ou par courriel :
michelle@orange.fr rfg@martinmedia.fr

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 25

 méthodes & ressources
grand angle
Le Bulletin des lois
OFFICIEL. Vous avez un ancêtre
étranger, décoré ou pensionné ?
Vous trouverez sûrement son
identité et de nombreuses autres
informations dans le Bulletin
des lois, à consulter en salle
de lecture ou sur Internet.
P
aru de 1794 à 1931, le Bulle-
tin des lois est la publication
officielle des lois, décrets et
ordonnances de l’État français. À pre-
mière vue, rien de bien passionnant
pour un généalogiste… Et pourtant !
Il est fort probable que certains de vos
ancêtres y soient cités, pour peu qu’ils
aient été fonctionnaires, militaires,
décorés ou encore naturalisés.
Les différentes périodes
de la publication
Bulletin des lois, Bulletin des lois de
la République, Bulletin des lois de
l’Empire français, Bulletin des lois du
Royaume de France… Autant d’intitulés
qui mettent en exergue l’étroite relation
de ce fonds avec l’histoire de France et
la succession des régimes politiques. Il
est créé par la loi du 14 frimaire an II
(4 décembre 1793) afin de publier et
26 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
communiquer officiellement l’ensemble
des lois, ordonnances et règlements de
la jeune République. Paru pour la pre-
mière fois le 10 juin 1794 (le 22 prairial
an II), il est maintenu par les différents
régimes successifs jusqu’au 31 mars
1931, date à laquelle le Journal officiel
lui succède dans la publication des lois
et décrets.
Constitué de 529 numéros, regroupés
par tome couvrant un semestre, ce
fonds est classé en treize séries, une
nouvelle série ayant été créée à chaque
changement de régime politique. Sa
structure a évolué à trois reprises.
1) De 1794 à 1830, le Bulletin des lois
regroupe et mélange les lois et ordon-
nances d’intérêt général et d’intérêt
individuel.
2) De 1830 à 1848, période de parution
de la neuvième série, le Bulletin des
lois est divisé en deux parties :
• la première partie a trait aux lois ;
• la deuxième partie publie les ordon-
nances. Elle est elle-même subdivisée
en deux sections à partir de 1832 :
première section (ordonnances d’in-
térêt public ou d’exécution générale)
et deuxième section (ordonnances
d’intérêt individuel ou local).
3) De 1848 à 1931, le Bulletin des
lois est réorganisé en deux parties :
• la partie principale, dévolue aux
textes d’intérêt général ;
Pas moins de
529 numéros à
consulter !
© C.H.
• la partie supplémentaire, consacrée
aux textes d’intérêt local.
Le tableau ci-contre récapitule les
évolutions d’intitulé et de structure
du Bulletin des lois ainsi que le cadre
de classement correspondant.
Les parties relatives aux textes d’in-
térêt individuel ou local sont de loin
les plus intéressantes du point de vue
généalogique car elles regroupent les
décrets de naturalisation, de déco-
rations, de pensions, etc. Chaque
tome comporte à la fin une table
des matières, particulièrement utile
pour retrouver le décret se rappor-
tant à la thématique ou au patronyme
recherchés. Par ailleurs, des tables
alphabétiques, quinquennales ou
décennales (selon les périodes), ont été
établies à partir de 1814, ce qui accé-
lère considérablement les recherches !
Des renseignements
généalogiques
Le Bulletin des lois comprend de
nombreux décrets dont l’intérêt
généalogique est évident :
• naturalisations ;
• autorisations de résider en France
accordées à des étrangers ;
• pensions civiles et militaires
attribuées aux fonctionnaires ou
militaires ;
• décorations, telles que la médaille
militaire ou la Légion d’honneur ;
• changements de nom ;
• brevets d’invention
Où le consulter ?
Le Bulletin des lois est en libre accès
dans certaines bibliothèques ou aux
Archives départementales ou natio-
nales. Il n’y a aucune restriction de
délai de communicabilité.
La Bibliothèque nationale de France
(BnF) a numérisé en partie le Bulletin
des lois et le met à disposition gra-
tuitement dans sa bibliothèque en
ligne, Gallica : https://gallica.bnf.
fr/ark:/12148/cb32726274t/date
Le moteur de recherche permet d’ef- Collection du
fectuer une recherche par mot-clé : Bulletin des lois
patronyme, lieu, thème, etc., ce qui en consultation
constitue une aide précieuse ! Quelques sur le site
limites importantes à noter néanmoins : Internet Gallica.
• de nombreux numéros sont en mode
« image seul » et non en mode « texte »,
autrement dit, il n’est pas possible
d’effectuer de recherche par mot-clé
dans ces numéros ;
• le moteur de recherche n’est pas
d’une fiabilité totale car l’indexation
par reconnaissance de caractère n’est
pas toujours parfaite ;
• pour la plupart, les tables alphabé-
tiques ne sont pas en ligne ;
• enfin, si la quasi-totalité des parties
principales du Bulletin des lois sont
en ligne, il manque un grand nombre
de numéros relatifs aux parties sup-
plémentaires… Or, ce sont ces parties sont indexés. www.filae.com/ de 52 000 autorisations de legs
qui présentent le plus grand intérêt recherche-genealogique/deco et donations. www.filae.com/
puisqu’elles portent sur les textes ration-militaire-104.html recherche-genealogique/leg-do
d’intérêt local ou individuel tels que natu- • Brevets d’invention (1800-1905) : nation-110.html
ralisations, pensions, décorations, etc. la base de données recense plus de • Ordonnances et décrets : cette
Les données nominatives du Bulletin 86 000 individus listés dans plus de section compte près de 30 000 indi-
des lois sont indexées et classées par 85 000 décrets nominatifs. www. vidus mentionnés dans plus de
thématique sur Filae : filae.com/recherche-genealogique/ 28 000 ordonnances. www.filae.com/
• Naturalisations françaises : la base de brevet-invention-109.html recherche-genealogique/ordon
données comprend plus de 1,4 million • Legs et donations (1811-1918) : nance-decres-bulletin-loi-105.html
d’individus cités dans plus de 265 000 cette rubrique comprend plus de Ces bases de données peuvent être
décrets de naturalisation. www.filae. 55 000 individus cités dans plus interrogées aisément via un
com/recherche-genealogique/
naturalisations-28.html
• Optants à la nationalité française Intitulé, structure et classement du Bulletin des lois
(Alsace-Lorraine) : cette rubrique Période Intitulé N° de série Structure
répertorie plus de 380 000 Alsa- Convention (1794- 1ère série
ciens ou Lorrains ayant opté pour la 1796) Bulletin des lois
Directoire (1796- puis Bulletin des lois de la
nationalité française en 1872. www. 1799) République 2e série
filae.com/recherche-genealogique/ Consulat (1799-1804) 3e série
optant-nationalite-francaise-bul Premier Empire Bulletin des lois de l’Empire 4e série
letin-loi-113.html (1804-1814) français Tous les textes sont abordés dans
Règne de Louis XVIII Bulletin des lois du Royaume de un même volume
• Pensions civiles (1811-1911) : près de 5 série
e
(1814-1815) France
719 000 pensionnés sont référencés. Cent-Jours (1815) Bulletin des lois 6e série
www.filae.com/recherche-genea Règne de Louis XVIII 7e série
(1815-1824) Bulletin des lois du Royaume de
logique/pension-civile-138.html France
Règne de Charles X
• Pensions militaires (1811-1918) : près 8e série
(1824-1830)
de 1,3 million de militaires pension- 1re partie : Lois
nés sont indexés. www.filae.com/ 2e partie : Ordonnances
sous-divisée en 2 sections :
Monarchie de Juillet Bulletin des lois du Royaume de
recherche-genealogique/pen (1830-1848) France 9e série – Ordonnances d’intérêt public ou
d’exécution générale
sion-militaire-137.html – Ordonnances d’intérêt individuel
• Légion d’Honneur (1811-1918) : ou local
plus de 92 000 personnes promues IIe République Bulletin des lois de la République 10e série
(1848-1852) française
par décret sont inventoriées. www. Second Empire Bulletin des lois de l’Empire Partie principale : textes d’intérêt
11e série
filae.com/recherche-genealogique/ (1853-1870) français général
IIIe République Partie supplémentaire : textes
legion-honneur-101.html (1870-1908) 12e série d’intérêt local
Bulletin des lois de la République
• Décorations militaires (1852- IIIe République française
Nouvelle Série
1918) : plus de 25 000 bénéficiaires (1909-1931)

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 27

 méthodes & ressources
grand angle
Retrouver un pensionné
Qui est concerné ?
Si un de vos ancêtres était fonctionnaire ou militaire
(par exemple, instituteur, postier, gendarme, marin,
soldat, etc.), il a certainement bénéficié d’une pension
(i.e. retraite) à la fin de sa carrière, s’il n’est pas mort
dans l’exercice de sa fonction. À son décès, sa veuve ou
ses ayant droit ont pu bénéficier de sa pension selon
certaines conditions.
Quand rechercher le décret ?
Si l’intéressé est décédé en activité et sans ayant droit,
aucune pension n’a été versée et aucun décret n’est à
rechercher.
Si l’intéressé a atteint l’âge de la retraite, le décret est
à rechercher dans l’année de sa cessation d’activité,
année qui peut être estimée à partir de divers registres
tels que l’état civil ou les recensements, selon qu’il est
qualifié, ou non, de retraité ou rentier. Cette date de
cessation peut également être connue grâce au décret
Table des de réversion de la pension aux ayant droit.
pensions
accordées dans Si la pension a été reversée à sa veuve ou ses ayant
le Bulletin des droit, le décret de réversion de la pension est à
lois en l’année rechercher dans l’année du décès ou la suivante.
1838. Source :
Filae. Comment rechercher ?
Recherchez dans les tables alphabétiques thématiques
dans la rubrique Pensions.
Sur Filae, consultez les bases de données Pensions
civiles (1811-1911) et Pensions militaires (1811-1918).
Quels renseignements sont fournis ?
Tous les pensionnés de l’année sont listés dans
des tableaux de deux pages de large, divulguant
28 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
les renseignements suivants, notamment pour un
militaire : nom, prénoms, date de naissance, lieu de
naissance, grade, durée de service effectif (en années,
mois, jours), durée des campagnes (en années, mois,
jours), durée totale (service + campagnes), origine des
droits à la pension, grade à partir duquel est réglée
la pension, montant de la pension, domicile, position
actuelle (en activité…), date de jouissance de la
pension.
Dans le cas où la pension est versée à la veuve,
les renseignements sont quelque peu différents et
complémentaires.
Concernant le fonctionnaire décédé : nom, prénoms,
grade, date de cessation d’activité, date du décès,
circonstances du décès.
Concernant la veuve : nom, prénoms, date de naissance,
lieu de naissance, date du mariage,
nombre d’années de mariage antérieures
à la cessation d’activité ou nombre
d’enfants issus du mariage, montant de la
pension, domicile, date de jouissance de
la pension.
Sources complémentaires
• Les dossiers de pensions militaires
(cotes 1 Yf à 11 Yf) peuvent être consultés
au Service historique de la Défense
à Vincennes. Il existe des répertoires
alphabétiques consultables en salle des
inventaires.
• Divers annuaires ou revues, numérisés et
en ligne sur Gallica, permettent de retracer
la carrière d’un fonctionnaire ou d’un
militaire. Par exemple :
– Bulletin Postes, Télégraphes, Téléphones ;
– Journal des commissaires de police : recueil mensuel
de législation, de jurisprudence et de doctrine ;
• Revue du Cercle militaire : bulletin des réunions
d’officiers des armées de terre et de mer ;
• Annuaire de l’armée française ;
• Annuaire de la Saint-Cyrienne / Société amicale de
secours des élèves et anciens élèves de l’école spéciale
militaire ;
• enfin, le Journal officiel, en ligne sur Gallica, permet
également de suivre les affectations et nominations
successives d’un militaire. ___
 moteur de recherche par nom,
Retrouver un ancêtre décoré prénom et année. Néanmoins, l’accès
aux données est réservé aux abonnés.
Qui est concerné ?
Un de vos aïeux a peut-être été décoré de la médaille militaire ou de la Comment naviguer
Légion d’honneur. Si la médaille militaire est, comme son nom l’indique, dans ces millions de pages ?
accordée aux hommes à la suite d’une action d’éclat dans l’armée, la À défaut d’exploiter les bases de don-
Légion d’honneur pouvait être attribuée à des civils. nées de Filae, il faudra vous armer de
patience et de méthode pour retrouver
Quand rechercher le décret ? l’individu souhaité dans les millions de
La date du décret peut être estimée à partir de diverses sources pages du Bulletin des lois. La principale
complémentaires indiquées plus loin. difficulté réside dans la détermination
du décret relatif à votre ancêtre. Pour
Comment rechercher ? cela, procédez par étapes.
Recherchez dans les tables alphabétiques thématiques dans la rubrique 1) Débutez votre recherche dans les
Légion d’honneur ou Ordre royal de la Légion d’honneur. tables alphabétiques, décennales ou
Sur Filae, consultez les bases de données Légion d’honneur (1811-1918) quinquennales selon les périodes.
et Décorations militaires (1852-1918). 2) Dans ces tables, reportez-vous aux
rubriques suivantes selon le motif de
Quels renseignements sont fournis ? votre recherche :
Le décret précise, dans le cadre d’une décoration militaire : nom, prénoms, • Citoyenneté, Naturalisation, Naturalité
grade, régiment, durée de service, nombre de campagnes. ou Étrangers ;
Sources complémentaires • Domicile (pour les autorisations,
accordées aux étrangers, de résider
Pour déterminer la date du décret ou approfondir votre recherche, vous
en France) ;
pouvez consulter :
• Pensions ou Concessions de pensions ;
• la base Léonore, en ligne sur le site Internet des Archives nationales, • Légion d’honneur ou Ordre royal de la
qui est constituée de plus de 380 000 dossiers de titulaires de la Légion Légion d’honneur ou Médailles ;
d’honneur. Un moteur de recherche offre la possibilité de retrouver • Noms ou État civil ou Changements
la notice descriptive du dossier d’un titulaire, voire dans certains cas de noms ;
d’accéder au dossier complet numérisé : www.culture.gouv.fr/ • Brevets d’invention accordés ou annulés.
documentation/leonore/leonore.htm ; 3) Recherchez le nom de votre ancêtre
• les journaux tels que Le Gaulois, la Revue du Cercle Militaire, etc. font dans la table alphabétique de chacune
également état des décorations militaires accordées et des personnes de ces rubriques. À chaque nom de
concernées. Certains sont en ligne sur Gallica ; personne est associé un numéro de
tome et de page du Bulletin des lois.
• les annuaires tels que l’Annuaire de l’armée française ou l’Annuaire de la
4) Une fois votre ancêtre trouvé,
Saint-Cyrienne / Société
reportez-vous au numéro du Bul-
amicale de secours des letin des lois correspondant et à la
élèves et anciens élèves page indiquée.
de l’école spéciale 5) La lecture du décret vous délivrera
militaire ; les renseignements tant désirés.
• Le Journal officiel, en En l’absence de table, vous pouvez
ligne sur Gallica, qui également vous reporter à la table
donne des informations des matières alphabétique à la fin de
similaires au Bulletin des chaque numéro de Bulletin.
lois. ___
Le Bulletin des lois, à travers ses
millions de pages, référençant des
millions d’individus, constitue une
fabuleuse compilation d’événements
Décrets divers et variés qui ont marqué la
d’attributions vie de nos ancêtres : naturalisations,
de médaille décorations militaires, pensions….
militaire dans Mais aussi et surtout, une invitation
le Bulletin des à consulter d’autres fonds pour en
lois. Source : savoir plus et assouvir sa curiosité. ___
Filae.
Tony Neulat

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 29

 méthodes & ressources
grand angle

Retrouver un ancêtre étranger

établi en France
Qui est concerné ?
De nombreuses situations impliquant des étrangers en France
ou des Français à l’étranger font l’objet d’un décret dans le
Bulletin des lois :
• obtention de la naturalisation française par un étranger ;
• obtention d’une naturalisation étrangère par un Français ;
• autorisation de résider en France pour un étranger ;
• autorisation de résider à l’étranger pour un Français ;
• autorisation de servir dans une armée étrangère pour un
Français ;
• retrait de naturalisation ;
• déchéance de la nationalité française.
Quand rechercher le décret ?
Pour retrouver la trace d’un étranger, procédez ainsi :
1) déterminez sa date d’arrivée approximative en France à
partir des recensements ou de l’état civil ;
2) recherchez dans la table alphabétique de la rubrique
Domicile, le nom de l’étranger recherché afin de retrouver le
décret l’autorisant à élire domicile en France ;
3) recherchez ensuite son décret de naturalisation éventuel dix
ans plus tard (et les années suivantes) puisque la nationalité
française n’était accordée qu’au-delà de dix années de
résidence en France. À savoir : un grand nombre d’étrangers ne
sollicitaient pas la nationalité française.
Comment rechercher ?
Autorisations à résidence.
Dans les tables alphabétiques, reportez-vous aux rubriques
Bulletin des lois de 1814. Source : Gallica.
suivantes : Citoyenneté, Naturalisation, Naturalité, Étrangers ou
Domicile.
Sur Filae, interrogez les bases de données Naturalisations
françaises ou Optants à la nationalité française (Alsace-Lorraine).
Quels renseignements sont fournis ?
Le décret fournit les renseignements suivants : nom, prénoms,
profession, âge ou date de naissance (sauf pour les Bulletins
des lois les plus anciens), lieu de naissance, lieu de domicile.
Sources complémentaires
La base NAT, en ligne sur le site Internet des Archives
nationales, recense les naturalisations survenues au cours de
la période 1814-1853 et conservées dans la sous-série BB/11.
Un moteur de recherche permet de sonder près de 42 000
dossiers nominatifs : www.archivesnationales.culture.gouv.
fr/arn/desc_nat.htm ___

Table alphabétique de la
rubrique Naturalisation
du Bulletin des lois du
2e semestre 1814. Source :
Gallica

30 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

Retrouver un aïeul
ayant changé de nom
Qui est concerné ?
Un changement de nom pouvait survenir dans différents cas : pour
modifier un patronyme difficile à porter, franciser un nom étranger ou
encore enrichir un nom d’une particule.
Quand rechercher le décret ?
Tâchez d’identifier la date approximative de changement de noms à
partir des registres d’état civil ou des recensements ou en consultant
la mention marginale de l’acte de naissance de l’intéressé.
Comment rechercher ?
Consultez dans la table alphabétique les sections Noms ou État civil
ou Changements de noms.
Quels renseignements sont fournis ?
Les additions, substitutions ou suppressions de noms étaient
acceptées par décret, précisant les données suivantes : nom,
prénoms, profession, date de naissance (ou âge pour les Bulletins des
lois les plus anciens), lieu de naissance, domicile, nouveau nom.
Sources complémentaires
La base NAT, citée précédemment, recense les changements de
noms survenus de janvier 1821 à mai 1853 et conservés dans la
sous-série BB/11. Un moteur de recherche permet de sonder près de
42 000 dossiers nominatifs : www.archivesnationales.culture.gouv.
fr/arn/desc_nat.htm
Vous pouvez également vous reporter au Dictionnaire des
changements de noms de l’archiviste Gérôme couvrant la période
1803-1962. ___
Addition de nom. Bulletin des lois de 1814.
Source : Gallica.

Retrouver la trace d’un

industriel ou inventeur
Comment rechercher ?
Dans la table alphabétique reportez-vous à la rubrique
Brevets d’invention.
Sur Filae, interrogez la base de données Brevets d’invention
(1800-1905).
Quels renseignements sont fournis ?
Tout dépôt ou cession de brevet était validé par un décret
détaillant ces renseignements : numéro de brevet, durée,
date d’obtention, nom du détenteur, adresse, objet du brevet. Brevets.
Bulletin des lois
Sources complémentaires du 2e semestre
Vous pouvez également interroger la base de l’INPI pour en savoir plus : 1897, Partie
http://bases-brevets19e.inpi.fr/index.asp?page=contenu&rubrique=3 ___ principale.
Source : Gallica.

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 31

 méthodes & ressources
les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot
Les fausses pistes
de la grand-mère maternelle
SPÉCIAL DÉBUTANTS. Pour maîtriser encore mieux les méthodes classiques
de recherche, à l’aide des bases de données en ligne, nous poursuivons
l’exploration de la généalogie d’Emilienne Leboeuf, par sa branche maternelle.
Notre but est de vérifier ses dires quant aux origines anglaises et surtout quant
à cette grand-mère, qui aurait connu le président Casimir-Périer, et de trouver
la date de décès de son sosa n° 7, une ancêtre qui donnait vraiment… du fil
à retordre !
A 
près avoir remonté la lignée
patronymique d’Émilienne
Leboeuf née Lejeune (dans
les deux précédents numéros), il s’agit
là d’étudier la branche maternelle et de
trouver la date de décès du sosa n° 7,
sa grand-mère maternelle (comme
je vous y invitais dans le précédent
numéro), en continuant à explorer les
sources et les sites bien connus et à
appliquer les méthodes classiques. Sauf
qu’il faut ici faire preuve de beaucoup
de patience et de flair… Mais n’est-ce
pas la première qualité de tout bon
généalogiste ?
On peut donc trouver la solution, en
passant par les étapes suivantes.
Maria :
une enfance mystérieuse
Maria Olding, la mère d’Émilienne, est
dite dans son acte de mariage (cf. La
Revue française de Généalogie n° 245)
cuisinière à Abbeville, née à Paris le
27 mai 1884, fille de Georges Olding,
maréchal-ferrant, âgé de 52 ans, et
de Marie Montrelieux, couturière,
50 ans. Ses parents semblent vivants,
mais l’acte précise ensuite que la
future n’ayant pu produire les actes
de décès de ses père et mère ni de ses
aïeuls et aïeules, a, comme le voulait
la loi, déclaré ignorer leurs derniers
domiciles. Une situation qui, puisque
elle était majeure, ne l’empêchait
pas de se marier, mais qui nous fait
32 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
conclure qu’elle n’avait plus de lien
avec sa famille, sans savoir si elle avait
eu ou non un tuteur ou si elle avait
été carrément abandonnée…
Une recherche bien menée sur Filae
(nom : ?*LDING* / prénom : Mari*) la
livre au recensement de la même année
(1884) et en effet à Abbeville. Elle y est
domestique (donc cuisinière) dans une
famille bourgeoise, chez un receveur
des finances, Eugène DEMAN, Parisien,
époux d’une demoiselle DO, couple
Les pièges et erreurs
à repérer
Notre cas pratique illustre à merveille les pièges
et erreurs que vous pouvez rencontrer dans vos
recherches généalogiques.
• Une mention marginale de mariage (en 1906) non
reportée dans l’acte de naissance de 1884.
• Plusieurs erreurs de déclarations : la déclaration
incomplète faite au décès de Jane Jones, en 1873, par
le fils ne pouvant fournir l’identité de sa grand-mère et
surtout les déclarations manifestement fausses faites
par le même homme dans les mairies parisiennes.
Se disant marié, dans l’acte de décès de son bébé,
en 1882 – l’émotion ? – alors qu’il ne l’a jamais été, et
donnant apparemment un mauvais patronyme à sa
concubine, dans l’acte de naissance de 1884.
• Erreurs dans les recensements : ainsi, avec l’âge
donné à Marie Andrieux, en 1906 à Gouvieux, la
rajeunissant de 10 ans. ___
cité dans plusieurs arbres en ligne de
Geneanet (dont un déposé par un de
leurs descendants), mais couple sur
lequel des recherches ne permettront
pas d’avancer sur notre dossier.
Si la jeunesse de Maria conserve ses
zones d’ombre, on n’a en revanche
pas de mal à retrouver son acte de
naissance, même si l’on ignore l’ar-
rondissement précis de la capitale
où elle a vu le jour. Il suffit d’inter-
roger Filae (OLDING /Mari*/ Paris)
pour trouver cet acte, enregistré à la
mairie du déjà très chic XVIe arron-
dissement, la disant fille de Georges
Olding, 30 ans, maréchal-ferrant, « qui
a déclaré la reconnaître » et de Marie
Montrelieux, 28 ans, couturière. Les
parents, s’ils habitent ensemble, ne
sont manifestement pas mariés et l’on
est de plus en plus tenté de penser que
Maria aura pu avoir été abandonnée
(une recherche dans les archives de
l’Assistance publique serait peut-être
une piste à envisager…).
Mais voilà que cet acte n’éclaire nul-
lement la vie de cette aïeule, pour au
contraire l’obscurcir, par ses men-
tions marginales. Une première la
dit mariée en 1921 à Abancourt avec
Gustave VACHON (1), une deuxième
la dit décédée dans l’Oise en 1965,
où un « pointage de l’Occupation »
montre qu’elle y avait alors demandé
une carte d’alimentation. La mention
du premier mariage n’a pas été repor-
tée, la machine administrative s’était
enrayée, un cas malheureusement
assez courant…
Autre observation : si le père reconnaît
l’enfant en le déclarant, la mère ne
l’a pas fait ensuite de son côté – sauf
autre omission du report de cette
1) On sait que son premier mari était décédé en
1919. La consultation des recensements d’Abancourt
des années 1920 nous donnera le foyer recomposé
des époux VACHON avec les deux enfants Lejeune,
nés de son premier lit.

reconnaissance en marge de l’acte –
ce qui permet d’imaginer qu’elle est
décédée très rapidement (à la suite
des couches ?) ou a disparu, en aban-
donnant le foyer… Il ne semble pas par
ailleurs que les parents aient légalisé
leur situation, faute là encore d’une
mention de légitimation par mariage.
On tente cependant des recherches sur
ce couple OLDING/MONTRELIEUX,
avec comme on l’a vu les variantes
d’usage, tant sur Geneanet que sur
Filae, recherches qui se révèleront
vaines, avant d’en lancer de plus sys-
tématiques sur chacun des parents.
Des recherches rapides, menées sur les
deux mêmes grands sites classiques
sur le patronyme OLDING, en livrent
plusieurs centaines, quasiment tous en
Angleterre, renvoyant aux fameuses
origines anglaises qu’aimait évoquer
Émilienne.
En revanche, le patronyme MON-
TRELIEU(X) se révèle totalement
introuvable, avec seules trois références
sur Geneanet. Lorsque l’on joue à fond
la carte des variantes, de très rares
Mai(s)trelion/io…, Mai(s)trelieu…,
Maitrelin…, tous sans la moindre
Marie pouvant ressembler à la nôtre…
L’acte de naissance étant déclaratif,
le maréchal-ferrant Georges Olding
a parfaitement pu transformer, voire
inventer, l’identité de sa concubine, et
dans ce cas pourquoi ? Pour en cacher
une autre… Une femme mariée ?
Mais on ne tardera pas à trouver ici
un indice, qui nous permettra de pro-
gresser.
Les Olding :
la mode des jockeys anglais !
Contentons-nous dans un premier
temps d’explorer la famille du père.
Trouve-t-on sur Geneanet et Filae des
?OLDING* / Georges (ou George, à
l’anglaise) en France ? Non (si ce n’est
des HOLDING, sans rapport).
Trouve-t-on des OLDING, à Paris ?
Aucun sur Geneanet. Trois sur Filae :
l’acte de naissance de notre Maria (un
acte de 1882) et un Thomas Olding,
figurant au recensement de 1906 à
Maisons-Laffitte : il y est dit palefrenier,
né à Paris en 1859. Voilà un homme
intéressant, avec un métier proche de
celui de maréchal-ferrant, mais dont,
vérification faite, sur le site des Archives
de Paris, l’acte de naissance, détruit lors
de l’incendie de 1871, n’a pas été recons-
titué. Une piste qui pourra cependant
mériter d’être suivie.
Mais passons au troisième acte trouvé
sur Filae. Il s’agit d’un acte de décès,
enregistré le 11 novembre 1882 à la
mairie du VIIe, d’un enfant mort-né de
Georges OLDINGE, maréchal ferrant,
âgé de 29 ans – qui est manifeste-
ment le nôtre, comme le confirment
son âge et sa signature – et de Marie
ANDRIEUX, son épouse, cuisinière !
Tout se complique : Marie MONTRE-
LIEUX et Marie ANDRIEUX sont-elles
une seule et même personne, malgré
des professions différentes, mais avec le
même prénom et des noms se ressem-
blant ? Notre Anglais avait-il du mal à
s’exprimer en français ? Mentait-il ? Et
sur son mariage ? Car évidemment les
recherches que l’on se hâte de mener,
sur un couple ?*LDING* / ANDRIEU*
ne donnent aucun résultat.
Mais avant d’explorer plus à fond cette
piste ANDRIEU(X), restons sur la lignée
OLDING et travaillons d’abord sur le
palefrenier de Maisons-Laffitte. Le
document que l’on a trouvé, le montre
époux de Geneviève PAYEN, née à
Lamorlaye, dans l’Oise, en 1863, et
père de deux filles, Hélène et Gabrielle,
l’une née à Joué-sur-Erdre, en 1886,
et l’autre à Maisons-Laffitte, en 1995.
L’acte de naissance de la première
(recherché sur le site des Archives de
Loire-Atlantique ou via Filae) dit le père
jockey, ce qui explique son installation
à Maisons-Laffitte. L’acte de naissance
Le travail sur de la seconde, trouvé de même, ajoute
la branche que ce père est de nationalité anglaise
Olding nous et que les parents se sont mariés à Vil-
plonge dans le letaneuse (93), en 1885. Un acte de
(petit) monde mariage qui devra être recherché sur le
hippique… très site des Archives de Seine-Saint-Denis,
british. © Photo qui n’ont mis que très récemment l’état
Jose / Leemage
civil en ligne, expliquant qu’il ne soit
pas encore indexé sur Filae. L’acte (en
vue 24/47) dit le marié fils de Stephen
OLDING, décédé à Neuilly (92) en 1872
et de Jane JONES, décédée à Chan-
tilly en 1873 : de nouveaux fils à tirer.
L’acte de décès du père, le dit âgé de
49 ans (donc né vers 1823), époux de
Jane JONES, fils de James OLDING et
d’Elizabeth BABY et né en Angleterre, à
BornatBushey (pour en fait avoir sans
doute lu sur un papier d’identité born
at (= né à) Bushey).
Celui de la mère la dit journalière, Quai
de la Canardière, âgée de 44 ans, veuve
de Stephen Olding, née en Angleterre,
fille de Francis et de mère inconnue des
déclarants, déclarant dont le premier est
un dénommé George Stephen OLDING,
ouvrier maréchal, âgé de 21 ans et
demi : un homme ressemblant trait
pour trait (prénom, âge, profession)
au père de Maria. Dommage que le
registre numérisé ne soit pas l’original :
sa signature l’aurait confirmé !
Des recherches dans les recensements
de Chantilly (Quai de la Canardière)
ne donneront rien, si ce n’est de nous
replonger dans le monde hippique,
avec une concentration de palefreniers,
d’entraîneurs, de maréchaux-ferrants
et de jockeys, due au fait que
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 33
 méthodes & ressources
les cas pratiques de Jean-Louis Beaucarnot
nous sommes tout près d’un
hippodrome.
Des recherches sur les OLDING de
France auraient conduit aux mêmes
conclusions.
La requête faite sur Filae, en entrant
OLDING / après 1800 / France aurait
en effet livré :
• Jeanne OLDING, recensée en 1872
à Chantilly, sur le même Quai de la
Canardière, épouse d’un maréchal-fer-
rant anglais (sans doute une sœur de
George Stephen) ;
• Jenny OLDING, née en 1868 à Chan-
tilly, fille de Samuel, maréchal-ferrant,
et d’une Jenny JONES (sans doute les
frère et sœur respectifs de Stephen et
de Jane) ;
• enfin Marie Louise OLDING, fille de
notre couple Stephen et Jane JONES,
née en 1860 à Compiègne, dans le quar-
tier de Royallieu, quartier où se trouvait
l’écurie du Comte de Lagrange et dont
le nom est à l’origine de celui du prix
hippique de Royallieu.
Voilà donc les origines anglaises bien
défrichées, avec recherches à poursuivre
outre-Manche ou via des sites anglo-
saxons.Ainsi les individus nommés
Stephen OLDING sont nombreux sur
FamilySearch, Ancestry ou Myheritage :
on retrouve, sur le premier, le baptême
de George, fils de Stephen Olding et de
Jane, baptisé à Paris le 6 mai 1852, et
les baptêmes de deux frères, Stephen,
en 1817, et Samuel, en 1823, baptisés
outre-Manche à Hackney et nés d’un
couple Stephen OLDING / Elizabeth
BAKER, qui pourraient être une bonne
piste à suivre. Good luck !
L’énigmatique n° 7
Les recherches sur MONTRELIEU(X)
s’étant avérées totalement stériles, on
a décidé de se raccrocher au nom de la
mère de l’acte de 1882 et de partir à la
recherche d’une Marie ANDRIEU(X),
en lui conservant l’âge donné à Marie
MONTRELIEUX (28 ans en 1884) la
faisant naître vers 1856.
U n e re c h e rc h e s u r F i l ae d e s
ANDRIEU* / Marie / nées entre 1853
et 1859 / avec les filtres naissances,
seul, individu principal et en source,
état civil, seul, nous en livre 573 ! C’est
mission impossible… Mais en se limi-
tant à Paris, on tombe à 16, dont une
34 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
seule Marie (tout court), née en 1859
(donc un peu jeune…).
La requête sur une ANDRIEU*/
Marie / Paris / après 1884 / en décès
seul, en donnera de même 218 (dont
37 portant le seul prénom Marie,
parmi lesquelles on ne trouvera aucune
veuve ou épouse OLDING…).
La recherche d’une ANDRIEU* /
Marie/ Paris / entre 1870 et 1910/
en mariage seul et en individu principal
donnera 94 résultats, dont 9 Marie
tout court, dont on éliminera plusieurs
à l’âge non conformes, pour noter une
femme (mariée et divorcée DUPUY,
1888/1902, mais née en 1849), ainsi
qu’une cuisinière (mais née en 1863)
et peut-être deux autres…
C’est alors que peut venir l’idée de
rechercher cette femme dans l’Oise
ou la Somme (ANDRIEU* / Marie /
après 1884), où sa fille – qui avait pu
la suivre – s’était retrouvée domes-
tique. On a là deux départements où ce
patronyme, qui a son pic de fréquence
en Auvergne, n’est pas trop fréquent…
Les quelques dizaines trouvées dans la
Somme n’ouvrent guère de piste. En
revanche, une des trois Marie (tout
court) trouvées dans l’Oise va nous
interpeller. Recensée dans la com-
mune de Gouvieux, en 1906, elle est
dite née en 1859 à Châtel-Guyon (63)
et femme de charge dans une mai-
son bourgeoise : une profession qui
semble intéressante et incite – faute
d’autres pistes – à insister. Cette Marie
ANDRIEUX est au service d’une dame
Colombel née Delaporte, native de
Paris, sur laquelle une recherche sur
Filae livrera en quelques clics son acte
de mariage, daté de 1897, mais qui est
en fait la transcription d’un mariage
célébré en Angleterre. On y comprend
que l’épouse, Jeanne Marie Louise
DELAPORTE, devait s’être mariée
une première fois à un M. THOME-
GUEX et l’on trouvera de même ce
premier mariage à Paris, en 1892, la
disant fille de Jean Baptiste Albert
Delaporte, avoué, et Marie MUEL. Un
nouveau couple retrouvé sans peine en
« recherche par couple » sur Geneanet,
avec plusieurs arbres en ligne, que l’on
consultera, à tout hasard.
Et le hasard faisant comme l’on sait
souvent très bien les choses, révè-
lera que la grand-mère de la patronne
de Marie Andrieux, qui se nommait
Metilda BROCKWELL veuve MUEL,
s’était remariée à un M. PERIER,
dont elle avait eu une fille, Hélène,
qui avait épousé son cousin issu de
germain, Jean PERIER, devenu Jean
CASIMIR-PERIER ! Ainsi cette Marie
ANDRIEUX, recensée à Gouvieux en
1906, avait pour patronne la nièce
directe de la femme du sixième et du
plus éphémère de nos présidents de la
République, qui n’était resté que 205
jours à l’Élysée, de juin 1894 à janvier
1895, mais suffisamment pour mar-
quer la mémoire de la petite bonne…
Cette découverte ne peut que nous
persuader avoir identifié la bonne
aïeule, avec cette Marie ANDRIEUX,
dont on retrouvera les actes d’état
civil. Son mariage, déjà aperçu à Paris,
en 1888, à la mairie du XVIe, avec un
garde républicain nommé DUPUY,
dont elle divorça en 1902. Sa nais-
sance, à Chatel-Guyon, le 2 février
1849 (et non pas en 1859 : encore
une erreur dans un document de
recensement !) et son décès, que l’on
pourra retrouver, en passant en revue
ceux des 19 ANDRIEUX porteuses du
seul prénom Marie, trouvées sur Filae
décédées à Paris après 1884, pour
le trouver à Paris XVe, le 22 octobre
1935, date que l’on proposera donc,
en solution de notre énigme ! ___
Jean-Louis Beaucarnot
Résultat des recherches
Marie ANDRIEUX
Marie MONTRELIEUX
couturière – femme de charge
° 1849 Châtel-Guyon (63)
Georges OLDING x 1888 Paris (XVIe) DUPUY
maréchal-ferrant † 1935 Paris (XVe)
Enfant mort-né Maria OLDING
† 1882 Paris (VIIe) cuisinière Abbeville (80)
° 1884 Paris (XVIe)
xx 1921 Abancourt (60)
Émilien Victor LEJEUNE Gustave VACHON
Émilienne LEJEUNE
° 1907 Abancourt (60)
 Comment mener des recherches
en Europe pour retrouver la
trace de vos ancêtres ?

Informations essentielles

Pièges à éviter

Bonnes adresses

Sites Internet

Démarches
à effectuer en France

cm – 9,90 €
80 pages – 19 x 30 ✂
✂ à renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
BON DE COMMANDE 55800 Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – www.rfgenealogie.com
À découper ou photocopier Code ARFG0105
OUI, je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série
Nom ..................................................................................................................................................................................
Vos recherches en Europe au prix unitaire de 9,90 €
Prénom ...........................................................................................................................................................................
+ 2,90 €* de participation aux frais d’envoi
Adresse ..........................................................................................................................................................................
MODE DE RÈGLEMENT
................................................................................................................................................................................................
❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Code postal
❏ par carte bancaire n°
Ville ....................................................................................................................................................................................
Date d’expiration Signature :
E-mail .............................................................................................................................................................................. (uniquement pour CB)
CVC
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 35
J’accepte de recevoir par e-mail : (trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non * Tarif France métropolitaine . Autres destinations, consultez www .rfgenealogie .com/la-boutique
 méthodes & ressources
paléographie

Glaces à Lyon, 1591
CLIMAT. Même dans des
registres de compte, on peut
trouver trace des conditions 1
météorologiques d’une
époque. Preuve en est cet
extrait issu des archives
communales de la ville de Lyon
qui nous permet par ailleurs 5
de réviser les traditionnelles
abréviations jalonnant cette
écriture très soignée.

L
es registres de la ville de Lyon,
tant ceux des délibérations du 10
Conseil que ceux du trésorier, à
quelques exceptions près, sont remar-
quablement tenus et conservés, comme
le montre cet extrait des comptes de
la ville. Voilà qui en facilite la lecture,
d’autant que le scribe forme bien ses
lettres, s’en tient aux règles usuelles
de la graphie traditionnelle et que la 15
langue française ne subit ici aucune
altération.

Les abréviations TRANSCRIPTION Cote : Archives

De plus les abréviations sont peu
nombreuses, six en tout, et des plus
classiques. Deux mêmes mots sont
abrégés deux fois, ce qui réduit les
abréviations à quatre mots différents.
D’ailleurs, pour ces mots utilisés deux
fois nous avons conservé le même sys-
tème abréviatif : « sr » pour « sieur » (l. 1
et 5), comme nous écrivons « Mgr » pour
« Monseigneur » et « st » pour « saint »
(l. 8) dont nous avons également hérité.
Ainsi comme monsieur Jourdain fai-
sait de la prose sans le savoir, nous
pratiquons des abréviations qui ont
traversé les siècles, ici des abréviations
par contraction, les lettres médianes
ayant été omises. Autre abréviation
courante, celle qui concerne le dernier
mot de la ligne 10 : « rapporta » suivi du
titulus d’abréviation ou « tilde » placé
au-dessus de la ligne et qu’il convient
de compléter, donc « rapportant » ;
communales
1 Maistre Blache payez au sieur Gabriel Berthaud, commis aux
Lyon, CC 1406,
chaisnes d’Esnay, la somme de quarante solz d’une part, pour 3 janvier 1591..
son rembourcement qu’il fournit le premier jour de ce moys
pour rompre les glaces du costel d’Esnay, et deux escuz
5 et demy pour accord faict par le sieur voyeur de ceste ville
et luy a plusieurs batelliers pour rompre les glaces qui
traversent et tiennent la rivière de Saône deppuis le port
neuf près la porte Saint George jusques dernier Saint Jehan,
montant en tout ce que dessus la somme de trois
10 escuz dix solz que luy délivrerez promptement et, rapportant
la présente au premier Consulat, messieurs vous en
feront descharge. Faict à Lyon ce troiziesme jour du
mois de janvier l’an mil cinq centz quattre vingtz
et unze.
15  Loïs P… ... Michel De...
dans ce cas il s’agit d’une abréviation tironienne. Nous lisons « 9mis » que
par suspension, puisque manque la fin nous restituons en « commis » le « neuf
du mot. Enfin la dernière s’applique à tironien » étant utilisé en remplacement
l’avant-dernier mot de la première ligne. du latin cum et du français « con » ou
Il s’agit cette fois de l’emploi d’une note « com ». Ainsi, dans ce bref extrait,

36 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I

se trouvent utilisées les trois formes
usuelles d’abréviation : par contraction,
par suspension et note tironienne.
La morphologie est parfaitement tradi-
tionnelle. Arrêtons-nous sur la lettre ‘e’,
composée de deux éléments, toujours
formée en deux temps. Le scribe pose
d’abord le jambage puis, interrompant
son ductus, lève la plume pour tracer
l’aigrette. Par exemple le mot « desnay »
(l. 3) permet de discerner très clairement
ces deux éléments, de même avec les
deux premiers ‘e’ de « présente » ou les
deux ‘e’ de « premier » (l. 11). On peut
poursuivre facilement cette lettre dans
l’ensemble du texte, étant la lettre de la
langue française la plus employée. Quand
l’aigrette est liée à la lettre suivante,
quoique bien tracée elle peut être moins
aisée à repérer. Ainsi dans « rivière »
(l. 7) l’aigrette est liée au ‘r’ roulé qui
suit. De même en position finale quand
l’aigrette est liée au jambage comme dans
« blache » (l. 1), « somme » et « quarante »
(l. 2), « de ce » (l. 3), etc. Notons au pas-
sage que dans le mot « janvier » (l. 13)
le ‘m’ compte un jambage de trop, écrit
« jamvier », simple erreur d’écriture…
Quelques mots
Si l’écriture et le français n’offrent pas
de difficulté particulière, quelques mots
demandent explication. Le premier, que
nous trouvons à deux reprises (l. 2 et
4), est « desnay », qu’il convient d’écrire
« d’Esnay ». Il s’agit d’un quartier de la
presqu’île de Lyon, aujourd’hui dans le
2e arrondissement où il existe encore
la voûte d’Ainay, la place d’Ainay, la
rue de l’abbaye d’Ainay, la basilique
d’Ainay, la rue des remparts d’Ainay.
Le deuxième est le mot « costel » (l. 4),
parfaitement attesté dans le langage
du temps, qu’il faut entendre dans le
sens « côté ». Le troisième, dans un
autre contexte, pourrait prêter à un
regrettable contresens : « voyeur » 
(l. 5) a pour nous un sens très précis ;
il désignait alors l’officier préposé à la
police des chemins mais ici des rues
puisque nous sommes en ville. Enfin
RAPPEL
Pour renvoyer à une ligne,
ce dernier mot est abrégé en
’ l.’ suivi du numéro de la ligne.
Ainsi « l. 5 » signifie : ligne 5.
« dernier » (l. 8) signifie « derrière ». précisant même ailleurs : « Le Rhône
Quant aux deux signatures, elles restent gèle encore totalement à porter mules,
partiellement illisibles. canons et charrettes en 1590, 1595… »
Ce document témoigne de l’hiver rigou- (Les Paysans de Languedoc, Paris, EHESS,
reux qui sévit en 1590-1591, élément 1966, rééd. 1985, 2 vol, t. 1, p. 48). Il
d’une longue série appelée le « petit se pourrait bien que nous retrouvions
âge glaciaire » aux saisons hivernales ces températures hivernales au cours
particulièrement froides durant les- des modifications en cours, qu’en toute
quelles fleuves et rivières gelaient. E. Le rigueur il conviendrait mieux d’appeler
Roy Ladurie avait bien signalé cet hiver « changement » que « réchauffement »
comme très rude (Histoire du climat depuis climatique. ___
l’an mil, Paris, Flammarion, 1967, p. 311), Gabriel Audisio
Suite de la transcription du document du dernier numéro (246)
15
20 TRANSCRIPTION
… comme estant sa disposition et vollonté
15 finalle, lequel elle veut que vaille
par testement solempnel que, s’il
ne valloit par testement, que vaille
par codicille, donnation pour cause de
20 mort ou autre meilleure disposition de dernière
25
volonté que de droict le peut fère ; priant
et requérant à ces fins les tesmoings cy-après
nommés, qu’elle a cogneux et en partie
nommés, vouloir estre mémoratifz de
25 sa dite rémission et déclaration afin d’en
porter tesmoignage de vérité quand
30 en seront requis. Ce que faict et récité a
esté au lieu de Lurmarin et dans la
maison de moy notère ès présences de
30 sieur Thomas de la Planche, escholier en
théologie résidant au lieu de Lauris,
sieur Louys Mars de La Tour-d’Aigues résidant
audit Lurmarin, maître Pierre Rouet marchand,
35
maître Jean Franc régent d’escholes, Pierre
35 Richard cardeur à layne, Pierre de Saint-Marc
tixeur à toiles et Isaac Bertin charpantier
dudit Lurmarin, tesmoings appellés et signés
avec ladite damoyselle Dufour et chacung d’eux a mis
le cachet de moy notère pour n’en avoir aucung.
40 Anne Dufour
40 De la Planche
Louys Mars
P. Richard Rouet
J. Franc
45 P. de St-Marc
Isaac Bertin
Franc, notère
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 37
45
 méthodes & ressources
repères historiques
La tourbe des marais :
un combustible oublié
ORGANIQUE. L’âge d’or des tourbiers se situe entre la fin du XVIIIe siècle
et le début du XXe siècle. La tourbe est alors récoltée et séchée en famille
ou par concessions dans les zones de marais non boisées pour le chauffage
personnel ou/et pour la vente. Les archives à ce sujet sont bavardes.
L 
a tourbe est issue de la décom-
position des végétaux sous des
couches d’eau stagnante très
pure, à l’abri de l’air. Dans les secteurs
de marais où le bois était rare et le
charbon absent, nos ancêtres ont uti-
lisé ce « charbon des pauvres » pour se
chauffer jusque dans les années 1920.
En Bretagne, Normandie (Basse-Seine,
pays de Bray…), dans les massifs du
Mézenc ou du Devès (Haute-Loire),
sur le plateau des Millevaches (Cor-
rèze), en Franche-Comté, et surtout
en Brière (Loire-Atlantique) et en
Hauts-de-France (vallées de l’Authie,
de la Canche et surtout de l’Oise, de
la Somme, Artois, etc.). Mais quand
arrivèrent le charbon au rendement
calorifique double puis le pétrole, la
38 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
tourbe commença à décliner. En Irlande
ou en Russie, elle est encore utilisée,
par les ménages en Irlande et dans des
centrales thermiques en Russie.
La noblesse impériale est née... Pour
la comprendre, il est nécessaire de
remonter bien des années plus tôt,
et de rappeler comment, à petits pas,
son établissement a pu être envisagé.
Dans la
Somme, Un tonnage important
l’extraction L’utilisation de la tourbe semble très
de la tourbe
ancienne. Elle servait dans l’Anti-
a représenté
quité pour chauffer l’eau de mer et
une industrie
ainsi obtenir du sel dans le Calaisis.
importante au
Dans la vallée de la Somme, depuis le
XIXe siècle. Ici,
trois ouvriers
XIVe siècle au moins, avec une intensifi-
cation aux XVIe et surtout XVIIe siècles,
de Long. © Lionel
Bacquet la fabrication de briquettes au moule
s’imposa à l’initiative des Flamands
et Hollandais. Au XVIIIe siècle, les
habitants d’Amiens (Somme) se
chauffaient majoritairement à la
tourbe. En Brière (Loire-Atlantique),
une ordonnance du 8 août 1461 du
duc de Bretagne François II stipulait
que « depuis un temps immémorial,
les habitants des 17 paroisses rive-
raines étaient dans l’usage de couper
des mottes pour leur chauffage » dans
un marais indivis, c’est-à-dire pro-
priété de tous. Entre 1840 et 1860,
l’extraction annuelle était toujours
supérieure à 30 000 tonnes, mais
déclina à partir des années 1860 à
moins de 10 000 tonnes annuelles,
puis à partir des années 1900 sous
la barre des 5 000 tonnes annuelles,
sous l’effet de l’arrivée progressive
du charbon par les nouvelles voies
ferrées, mais aussi de la création des
chantiers navals de Saint-Nazaire ou
des forges de Trignac qui commencent
à détourner les Briérons de leur marais.
Même déclin de la tourbe et pour les
mêmes raisons en Picardie mais dès
1850. Malgré tout, à Long (Somme)
par exemple, l’exploitation de la tourbe
était encore intense entre 1850 et
1890, occupant une grande partie de
la population du village et enrichissant
la commune qui construisit alors la
plupart de ses grands bâtiments. Dans
la Somme en 1889, la production était
de 70 000 tonnes, avec 157 tourbières
et 2 000 ouvriers.
Extraction au salais
ou au louchet
En Brière, le tourbage se faisait par
village et par famille, dans l’endroit de
son choix, essentiellement au centre du
marais (Saint-Joachim), mais aussi un
peu au nord (La Chapelle-des-Marais…)
et au sud (Saint-Malo-de-Guersac,
Montoir-de-Bretagne…). Il fallait suc-
cessivement faucher le roseau, râteler,
écobuer (enlever) le paris, c’est-à-dire la
terre et le tapis végétal, creuser environ
40 centimètres, avant d’atteindre la
tourbe, parer le terrain ou autrement
dit le rendre complètement plat. Puis,
on utilisait le salais, sorte de pelle
tronquée de 25 centimètres de large
qu’on enfonçait dans la tourbe jusqu’à
hauteur du manche, en s’y reprenant
à deux fois quand la profondeur de
tourbe atteignait jusqu’à 1,20 mètre.
Avec une petite marre ou une houlette,
outils à tranchant respectivement per-
pendiculaire au manche et légèrement
de biais, on coupait ensuite la motte
de façon horizontale pour l’extraire et
la rejeter hors de la tranchée, appelée
rende le long d’un canal, ou champ ou
coupé ailleurs. Régulièrement, il fallait
pucer (écoper) l’eau avec la puce (caisse
de bois à trois côtés). Ce travail difficile
d’extraction était fait par les hommes.
Dans la Somme, la tourbe était pré-
sente sur 10 mètres d’épaisseur à Long,
20 à Abbeville, 28 à Saint-Valéry !
Jusqu’en 1786, l’extraction y était
pratiquée au petit louchet ou bêche à
aileron, permettant de découper des
mottes de 10 x 10 x 30 ou 40 centi-
mètres, mais seulement entre 0,50 et
1,50 mètre de profondeur. C’est alors
qu’un ouvrier, Eloi Morel, inventa le
grand louchet, un outil à long manche
et grands tranchants beaucoup plus
efficace. Depuis lors, la technique était
la suivante dans la Somme. D’abord
le découénage (dégazonnement) qui
se faisait au petit louchet. Ensuite,
on fixait par de longues chevilles une
planche parallèlement au bord de l’eau
pour éviter que l’ouvrier n’effritât le
front de taille et ne tombât à l’eau.
Nombre de tourbeurs
en Brière en 1841
Population
(hab.)
Missillac 2 615
Prinquiau 1 046
Besné 1 083
Guérande 8 190
La Chapelle-des-Marais 1 855
Saint-Joachim 3 061
Source : Fédération Gallo, Le temps de la tourbe, 1996, p. 26
Exploitation L’extraction de la tourbe se faisait au
de la tourbe grand louchet. Puis, le coupeur tran-
en 1918 dans chait, au coutelas à lame courbe et
la région des pointue, la tourbe en parties égales
Mille-Étangs et les rangeait sur la brouette. Dans la
(70).
© DR L’Illustration
Somme, la période d’extraction était
beaucoup plus longue : en moyenne
100 jours entre avril à fin août. La
technique utilisée dans les marais de
l’Artois où l’épaisseur était le plus sou-
vent d’un mètre, parfois un peu plus,
était similaire : la tranchée s’appelait
ici carreau, le découénage était un
démutage, le louchet un feron ou une
haudrague, et le tourbier un ferronnier.
Le découpage au coutelas était ici le
travail des femmes.
Dans la Somme ou les marais de l’Ar-
tois, le travail se faisait parfois au
moule dans les trous ou pour la tourbe
plus molle : c’était plus pénible mais
la tourbe était de meilleure qualité
Nombre
de tourbeurs (moins humide). Un tireur extrayait
la tourbe au grand louchet, la déposait
      9
dans un bateau, un autre ouvrier (les
   100
femmes dans l’Artois) l’écrasait, pieds
     50
nus dans le bateau, puis allait au terrain
   800
de séchage où un ouvrier mettait la
   900
tourbe gluante dans un moule pour en
1 600
faire quatre ou six briquettes, étendues
ensuite pour sécher.
On partait souvent tourber pour la
journée. En Bière, le midi, on rejoi-
gnait une cabane à l’abri du soleil :
on y mangeait pain, lard, œufs durs
ou soupe au lait ; on y buvait vin ou
cidre puis à la fin du repas un café
au lait trempé dans du pain. Puis on
faisait la sieste. Dans la Somme, on se
reposait à l’ombre du paillasson (carré
de roseaux de 3 x 2 m à Long).
Opérations multiples
de séchage
En Brière, c’étaient les femmes ou les
enfants qui évacuaient les mottes de
tourbe au « charigot » (brouette) ou à
la civière. Celles-ci étant alors gorgées
d’eau (80 %), elles les faisaient sécher
à même le sol, puis les retournaient.
Quinze jours plus tard, les mottes
étaient disposées dans le marais en
chandeliers ou javelots, tours pyra-
midales de 80 centimètres de haut et
ajourées pour laisser passer l’air. On
retournait dans le marais plusieurs
fois pendant l’été pour retourner les
mottes. Sèches, elles étaient alors dis-
posées en mulons ajourés, et protégées
sous des bottes de roseaux. On les
ramenait ensuite en charrette. Mais si
les zones n’étaient guère acces-
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 39
 méthodes & ressources
repères historiques

nance définissait aussi les lieux où l’on

Où retrouver traces de ses ancêtres ? pouvait « tourber », le tourbage étant
interdit dans les chemins. Pour tour-
• Actes d’état civil : charge), extraits des minutes des arrêtés du ber en Brière, on devait se procurer
Les actes de naissance ou de mariage préfet du Pas-de-Calais avec liste des tourbiers une carte de tourbage dans la mairie
mentionnent parfois comme en Brière l’activité autorisés à extraire chaque année ; de son lieu de résidence. Le garde de
de « coupeur de tourbe » ou « de mottes », – Brière : rôles de la taxe sur la tourbe (AD 44, Brière était chargé de faire appliquer
en période de tourbage. Dans des actes série 1 705 S / AM Guérande, série 1 S). les règles propres au marais : il ren-
antérieurs ou postérieurs, le métier habituel contrait les habitants pour dresser les
• Vente de la tourbe : en Brière, actes d’état
du Briéron sera précisé : cultivateur, marin, listes des personnes voulant tourber,
civil de Saint-Joachim surtout, minutes il établissait des procès-verbaux pour
charpentier, boulanger, maréchal-ferrant,
notariales, archives des justices de paix les délits de tourbage (respect du
cordonnier, etc.
(marchands de tourbe), actes de vente ou temps de tourbage et des emplace-
• Inventaires après décès (AD 44, série 4 E) déclarations (AD44, série 4 E ou B). ments). Une fois la coupe terminée,
ou scellés apposés après décès sur des biens les gardes de Brière venaient « cuber »
• Photographies, cartes postales anciennes :
mobiliers (AD 44, série 17 U) : y figurent le volume de mottes coupées et ainsi
dans les ouvrages ou sites cités en
souvent de grandes quantités de mottes. percevoir la taxe à payer par chaque
bibliographie, avec parfois identification des
• Recensements du XIXe siècle (AD, série foyer au Syndicat de Grande Brière
tourbiers.
M) : le mot « briéron » y désigne le métier de mottière qui réglementait le tour-
• Réglementation, contexte : archives du bage. En 1941, la redevance payée aux
coupeur et vendeur de mottes.
Syndicat de Grande Brière mottière constitué gardes de Brière était de 10 centimes
• Listes de tourbiers ou personnes autorisées de délégués des 21 communes riveraines et par mètre cube.
à utiliser la tourbe : qui réglementait l’extraction de la tourbe Dans la Somme, des règlements de
– Somme : almanach-annuaire de (série 1 S). tourbage communaux ont été établis
l’arrondissement d’Abbeville de 1863 donnant par le pouvoir central et les intendants
la liste des 23 tourbiers (exploitants) de Long • Justice : procès à propos des tourbages en 1736, 1753… Des Hollandais, des
(voir http://www.long80.com/latourbe. (autorisations…) ou du commerce pour la nobles obtenaient des concessions de
html) ; concessions (AD 80, série E) ; Brière (AD 44, série 17 U) ou pour la Somme tourbage. A Long, les adjudications
– Artois : listes des personnes autorisées par exemple. étaient faites surtout par la commune,
à utiliser la tourbe dans les délibérations NB : quelques sources identifiées aux Archives propriétaire le plus important. Dans
des conseils municipaux (attribution départementales (AD) ou municipales (AM) les marais de l’Artois, l’extraction était
sont données entre parenthèses. ___ réglementée depuis 1808. Elle était
proportionnelle au nombre d’enfants à
limitée aux marais communaux. Les
conseils municipaux déterminaient
les quantités annuelles à extraire et
à qui elles serviraient. Des plans d’ex-
sibles, on revenait en chaland se poursuivait huit jours après dans
traction étaient tenus à jour chaque
(barque) après la montée des eaux, un aillet, sorte de hangar couvert et
année.
non sans avoir édifié auparavant et sur aéré par des parois en torchis et en
place des petits monticules de terre et lattes ajourées.
roseau de 50 centimètres environ, afin La tourbe servait donc ensuite à se Commerce en Brière
d’y mettre les mulons et éviter ainsi chauffer, pour les chauffe-pieds ou
ou dans le Nord
qu’ils ne prissent l’eau. Chaque famille pour cuire les aliments. Sa combus- Mais tourbait-on pour soi ou en vue
disposait les roseaux différemment tion lente dégage beaucoup de fumée, de commercer ? C’était variable en
sur les mulons, pour les reconnaître. son pouvoir calorifique est inférieur à fonction des régions. En Brière, si les
Dans la Somme, le tourbier était aidé celui du charbon et semblable ou un habitants conservaient une bonne
de trois à quatre ouvriers. Il y avait peu supérieur à celui du bois selon partie des mottes pour leurs besoins
le tireur (ech tireu) qui travaillait au les essences. personnels, ils vendaient le reste à
grand louchet, le coupeur (ech coupeu), Saint-Nazaire, Paimboeuf, Le Croisic,
le brouetteur (ech brouteu), le déchar- Nantes ou même Angers, par « blin »
geur (ech décartcheu). Le brouetteur
Délits de tourbage (grand chaland) à partir du port de
transportait les mottes jusqu’à l’étende L’activité d’extraction était régle- Rozé (Saint-Malo-de-Guersac), par le
où se succédaient plusieurs opérations mentée. En Brière indivise depuis Brivet, puis par la Loire.
de séchage : mise en tas, puis en cate- l’ordonnance royale du 3 octobre À Long, les tourbiers étaient payés par
lets (pyramides), puis en reuillets ou 1838, avec une date de début et de la commune pour la tourbe destinée
lanternes (en quinconce), et enfin en fin de coupe : au moment des plus au chauffage des habitants. Chaque
piles. En Artois, le séchage d’abord basses eaux et pendant trois semaines ménage avait le droit à dix stères et
en lanternes ou lingots (pyramides), à un mois en août-septembre. L’ordon- payait à la commune au prix de revient

40 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I


de l’extraction. Les tourbiers se plai-
gnirent au préfet de cette obligation
non rentable de distribution aux habi-
tants. Pour le reste, ils vendaient la
tourbe aux habitants des communes
alentour, celle-ci étant transportée en
chariots ou par bateaux vers Amiens.
Amiens et Abbeville avaient édicté
des règlements pour le commerce de
la tourbe, ou de la cendre de tourbe
(amendement). C’était le même
système dans l’Artois, mais surtout
avec des exploitants propriétaires
des marais faisant travailler quelques
familles spécialisées. Le transport
par bateau mettait à profit la densité
du réseau fluvial. Parfois, en Artois
comme sur le plateau des Millevaches
(Bonnefond, Péret Bel-Air, Peyre-
levade), les tourbiers propriétaires
exploitaient des parcelles de cinq à
sept mètres de large uniquement
pour des besoins familiaux. Même
chose à Frasne (Doubs) mais sur des
cantons de 16 m2 où chaque famille
propriétaire pouvait creuser jusqu’à
3,50 mètres.
Certains marais connurent une
exploitation industrielle lors de la
Seconde Guerre mondiale. En Brière,
où M. Vincent, M. Peetermans, les
compagnies Blanzy Ouest ou Worms,
furent actives, Worms par exemple
Encore en
1945, à Frasne
dans le Doubs,
femmes et
hommes
participaient à
l’extraction. © DR
Noël Delassus, un enfant du village
inventa alors une machine à extraire
de la tourbe.
À partir des années 1950, malgré
l’industrialisation du tourbage, les
autres énergies fossiles reprirent le
dessus. Le tourbage disparut alors
partout en France, perdurant jusqu’en
1962 à Frasne (Doubs). Aujourd’hui,
ces anciens lieux d’extraction de la
tourbe forment des étangs dans la
Somme, des piardes ou des copis en
Brière ou de longues lanières en cas
d’exploitations familiales (Artois,
plateau de Millevaches), facile-
creusa des fosses, avec un système ment repérables sur photographies
de drainage et de pompage, puis des aériennes. Des fêtes de la tourbe ont
ouvriers exploitaient la tourbe au lieu en Brière (Saint-Lyphard) ou à
salais, laquelle était séchée sur place Frasne, remettant à l’honneur les
puis évacuée par draisine puis trains gestes ancestraux. ___
vers Nantes notamment. À Long, Frédéric Ville
POUR APPROFONDIR
Livres et ouvrages
• Association Le Pas de Saint-Malo. De la Bosse à Rozé au fil du Brivet, 2014, 156 pages.
• Association La Pierre chaude. Saint-Joachim, pays des « Grandes îsles », 2006, 216 pages.
• Fédération Gallo, Le temps de la tourbe, 1996, 88 pages.
• Alain Gallicé et Jean-Louis Monvoisin, Société des amis de Guérande, Dossier :
l’exploitation de la tourbe, documents et statistiques in Cahiers du Pays de Guérande n° 54
numéro spécial, 2011, pp.33-65.
• Jean-Michel Derex et Fabrice Grégoire, Histoire économique et sociale de la tourbe et des
tourbières, Aestuaria, 2011.
Sites et pages Internet
• Bruno Leray, Le travail de la tourbe : http://leray.bruno.free.fr/histoire/tourbe.htm
• Lionel Bacquet, Histoire de l’extraction de la tourbe à Long : www.long80.com/latourbe.
html
• Alex Sergent, Une page de notre passé : Brimeux, janvier 2001 : https://alexsergent.
pagesperso-orange.fr/HTourbier.htm
• Le pôle-relais tourbières, sur les tourbières en Franche-Comté : www.pole-tourbieres.org
• Société historique de Guînes et des environs – Musée Emile Villez, L’extraction de la tourbe :
www.musee-guines.fr/les_tourbières.htm
Musée
Musée de l’électricité et de la tourbe à la centrale hydroélectrique, rue de la Chasse à
Vaches à Long (Somme), tél. : 03 22 31 80 21.
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 41
 méthodes & ressources
lu, vu, entendu
La Réunion
double
son offre
Une importante mise à jour du site Inter-
net des Archives départementales de
la Réunion a permis de doubler l’offre
numérique avec plus de 440 000 nou-
veaux documents numérisés. Le
sommaire complet offre ainsi aujourd’hui
aux internautes :
• recensements de la population (1708-
1779) ;
• état civil (compléments partiels aux
fonds des ANOM) ;
• hypothèques (1830-1955) ;
• registres d’affranchissement de 1832
et registres spéciaux de 1848 ;
• engagisme et immigration ;
• Grande collecte 1914-1918 ;
• registres matricules militaires (classes
1919-1921) ;
• archives privées ;
• albums photographiques de Henri
Georgi (1879-1890) ;
• album anonyme de voyage : de la France
à Madagascar (vers 1900) ;
• bibliothèque
• deux corpus de documents figurés de
grande dimension proposés au téléchar-
gement (« Plans de délimitation des
pas géométriques (1859-1930) » et «
Album des ouvrages d’art et bâtiments
du chemin de fer de La Réunion (vers
1878) »). ___ P-V.A.
www.cg974.fr/culture/index.php/
Archives/présentation-archives/
documents-en-ligne.html
42 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
Nouvelles données sur Filae
Le département de la Charente-Maritime et la ville de Nantes sont deux
nouvelles collections indexées dans les recensements de 1906 sur Filae.
L’ensemble des données représente plus de 377 000 individus pour
la Charente-Maritime et plus de 118 000 pour Nantes. Comme dans
l’ensemble des collections, les individus nés il y a moins de 120 ans sont
masqués.
Pour le Jura, c’est l’ensemble des actes de naissance, mariage et décès de 1793
à 1900 qui sont dorénavant numérisés et indexés, soit plus de 2,5 millions
d’actes concernant près de 3 millions d’individus. Et l’état civil du XIXe siècle
pour le Cher est complété de 315 000 images qui manquaient encore.
Les relevés des associations déposés sur Filae ont été enrichis pour la région
des Hauts-de-France, totalisant ainsi 12 millions d’actes disponible pour une
large période qui va du XVIe siècle au début du XXe.
Enfin l’Ain, le Calvados, la Meuse, la Moselle et le Val-d’Oise sont les cinq
nouveaux départements dont les registres paroissiaux de 1700 à 1792 ont
été indexés par Filae, permettant au site de franchir le cap symbolique des
20 millions d’actes du XVIIIe siècle transcrits.
L’ensemble est accessible à tous dans le cadre de l’abonnement Premium
classique.  ___ P-V.A.
www.filae.com
Registres matricules de l’Ancien Régime
Le Service historique de la Défense conserve environ 25 000 registres
de contrôles des hommes de troupes couvrant une période qui va de
la fin du XVIIe siècle, lorsque furent institués ces contrôles, jusqu’aux
lendemains de la guerre de 1870, voire jusqu’à 1909 pour certaines
unités. Déjà 2 460 registres de contrôles de troupes d’Ancien Régime
ont été numérisés et mis en ligne, ce qui correspond à 361 880 vues
numériques. À terme, ce seront 2 579 registres de contrôles de troupes
Registre de d’Ancien Régime qui seront consultables en ligne sur ce site.
contrôle des Ces nouvelles sources viennent s’ajouter aux 1 191 registres matricules
paiements de
des gardes consulaire, impériale et royale et de l’infanterie de ligne,
la taxe des
immigrants de la période 1802-1815. Attention, ces données ne sont pas encore
suite à la indexées, la recherche ne s’effectue donc pas par patronyme mais par
délivrance régiment. ___ P-V.A.
d’un permis de
www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/
séjour. Cote
navigation_facette/index.php?f=regmatricule
4 M 206.
EN BREF
Vienne :
recensement de 1856 indexé
FamilySearch a mis en ligne l’indexation du
recensement de population du département
de la Vienne pour 1856. La recherche est
possible par nom, prénom, éventuellement
lieu de naissance et dates. Après une
recherche, les résultats s’affichent et un lien
permet à ceux qui le souhaitent d’afficher la
photo de la page du registre. Au total ce sont
15 840 individus qui sont indexés à ce jour.
Accès libre et gratuit mais compte obligatoire.
www.familysearch.org/search/
collection/2849254
Migrants charentais
L’Association généalogique de la Charente
a créé une base de migrants qui concerne
des Charentais ayant fait l’objet d’un acte
d’état civil ailleurs que dans leur département
d’origine en France ou à l’étranger. Constituée
sur le modèle Expoactes, cette base en
accès libre comporte actuellement plus de
90 000 références dont notamment tous les
Charentais décédés hors département qui
figurent dans les fichiers de l’INSEE.
https://actesenvrac.genea16.net
Nouveautés du Gard
sur Brozer
Le site d’hébergement d’archives
numérisées Brozer accueille de nouvelles
collections très variées concernant
le département du Gard. Parmi ces
nouveautés, on trouve notamment :
• les inventaires détaillés des registres de
notaire Gard et Lozère ;
• 7 000 contrats de mariage et
6 000 testaments de Valleraugue ;
• le notariat de la région de Saint-Chaptes ;
• les insinuations (série B) ;
• les tables du Grau de 1867 à 1907 ;
• les actes d’état civil de Nîmes pour la
période 1913-1919 ;
• les tables décennales des zones de Nîmes,
Beaucaire, Sommières et Vauvert
www.brozer.fr/telearchives
Archives de l’aviation civile
Pour ceux dont les ancêtres ont travaillé
dans la compagnie aérienne Air France, le
musée dédié à celle-ci conserve les dossiers
de carrière et peut donc vous fournir de
nombreux renseignements professionnels
comme les dates de présence dans la
société mais aussi d’éventuels éléments
sur des postes antérieurs dans d’autres
structures de l’aviation.
https://museeairfrance.org
L’éternité en ligne
à Châlons-en-Champagne
Qu’ils soient inhumés ou dispersés dans
les jardins funéraires, ce site vous permet
de retrouver les défunts des cimetières de
Châlons-en-Champagne grâce à un moteur
de recherche.
L’interrogation de la base se fait sur un mot-
clé qui peut être un nom complet ou une
partie du nom ou du prénom. Par exemple,
en saisissant simplement « Jean », vous
afficherez dans les résultats tous les porteurs
du patronyme, y compris les Grandjean
ou autres, ainsi que ceux dont « Jean » est
le prénom, sans oublier les Jean-Louis,
Jeanne, Jeannette, etc. Il est également
possible d’effectuer une recherche à partir
d’une liste alphabétique complète, classée
par initiale.
En cliquant ensuite sur le nom du défunt
qui vous intéresse, sa fiche apparaît à
l’écran, reprenant toutes les informations
disponibles sur sa tombe et un plan localise
celle-ci. Pour les concessions qui arrivent
à échéance, une mention en rouge alerte
l’internaute.
www.chalonsenchampagne.fr/cimetieres
Répertoire des défunts
québécois
Ce « Répertoire des défunts » est un
site d’hommage et de recensement
des sépultures d’hier et d’aujourd’hui.
Il concerne uniquement le Québec.
Vous pouvez y effectuer une recherche
par patronyme ou par lieu, grâce à un
moteur ou une carte interactive. Les
fiches individuelles précisent ensuite des
informations sur la naissance de l’individu,
son décès et son inhumation. Une photo de
la tombe peut être également accessible,
ainsi que les noms des autres personnes
inhumées dans la même sépulture.
www.repertoiredesdefunts.com
Annuaires des villes
américaines
Une nouvelle collection est en ligne sur
MyHeritage, constituée par la compilation
de 25 468 annuaires de villes publiés en
1860-1960 à travers les États-Unis. Ces
répertoires atypiques contiennent une
liste alphabétique des résidents adultes
et des chefs de famille, souvent avec leur
conjoint, avec adresses et professions et
informations supplémentaires. La collection,
impressionnante par son volume (25 468
répertoires, 545 346 859 références à des
individus) est interrogeable par tous les
internautes mais les détails des résultats
sont réservés aux abonnés.
www.myheritage.fr/research/
collection-10705/us-city-directories
Tables décennales
du Luxembourg
Geneanet a mis en ligne l’intégralité
des tables décennales du Luxembourg
de 1802 à 1912 (voire 1922 pour
certaines communes) soit au total plus de
1 400 registres concernant 130 communes.
Plus de 460 de ces tables ont déjà été
indexées représentant près de 200 000
actes. Vous pouvez les consulter à partir de
la recherche globale et aussi participer à la
suite de l’indexation.
www.geneanet.org/indexation
Registres paroissiaux
européens sur Matricula
Le nouveau portail Matricula veut proposer
en ligne des registres paroissiaux de divers
pays européens. On peut actuellement
y consulter des actes (majoritairement
catholiques) d’Allemagne, d’Autriche, de
Bosnie-Herzégovine, du Luxembourg, de
Pologne et de Serbie.
L’internaute trouve les archives des
lieux qui l’intéressent grâce à un accès
cartographique, par fonds ou par moteur
de recherche. Les images s’affichent dans
une visionneuse rapide et, faute de pouvoir
télécharger les images, un permalien
est proposé pour chacune d’entre elles.
L’interface du site est en allemand ou en
anglais seulement, les registres dans la
langue de leur pays d’origine évidemment.
http://data.matricula-online.eu/en
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 43
 méthodes & ressources
lu, vu, entendu
ARCHIVES EN LIGNE
Naissances et mariages
dans le Calvados
Les Archives départementales du Calvados
offrent dorénavant en ligne les naissances
jusqu’en 1919 et les mariages jusqu’en
1944 (sauf si ces derniers appartiennent à
un registre unique incluant également les
naissances, ils sont alors limités à 1919).
https://archives.calvados.fr
Charente : état civil
et matrices cadastrales
Les Archives départementales de la
Charente ont complété l’état civil en ligne
qui va parfois jusqu’à 1932 (c’est inégal
suivant les types d’actes et les communes).
Les dernières matrices cadastrales qui
manquaient ont également été ajoutées :
elles concernent les communes de Saulgond
à Yvrac-et-Malleyrand. Enfin, les premiers
registres du contrôle des actes ont été mis
en ligne.
https://archives.lacharente.fr
État civil et notaires creusois
Naissances et mariages jusqu’en 1919,
décès et tables décennales jusqu’en
1922, nouveaux répertoires et minutes de
notaires des XVIe et XVIIe siècles sont les
nouveautés proposées par les Archives
départementales de la Creuse.
https://archives.creuse.fr
Doubs : registres paroissiaux
de Pontarlier
Les Archives municipales de Pontarlier ont
mis en ligne 45 registres paroissiaux de
1537 à 1792, ainsi que deux registres de
décès de l’hôpital de 1740 à 1791.
http://archives.ville-pontarlier.fr
Les recensements gardois
jusqu’en 1936
Les Archives départementales du Gard
ont mis en ligne tous les recensements
jusqu’en 1936.
www.archives.gard.fr/rechercher/des-
informations-sur-une-personne/les-
recensements-de-population.html
Ille-et-Vilaine :
état civil jusqu’en 1919
Les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine
ont ajouté à leurs collections en ligne les
naissances, mariages et décès de l’année
1919 pour l’ensemble des communes
44 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
du département, sauf la ville de Rennes http://archives.paris.fr/r/248/repertoires-et-
qui est à consulter sur le site des Archives roles-du-tribunal-correctionnel
municipales.
https://archives.ille-et-vilaine.fr
Seine-et-Marne : notaires
et recensement de 1936
Toutes les matrices Les Archives départementales de Seine-et-
cadastrales d’Indre-et-Loire Marne proposent également en ligne les
Les matrices du cadastre pour la période recensements jusqu’en 1936. Et, pour le
1808 à 1976 sont dorénavant consultables plus grand bonheur des généalogistes, une
pour toutes les communes d’Indre-et-Loire grande partie des répertoires de notaires.
sur le site des Archives de Touraine. http://archives.seine-et-marne.fr
https://archives.touraine.fr
Territoire-de-Belfort :
Collections complétées recensement et état civil
dans la Loire Les Archives du Territoire de Belfort offrent
Les Archives départementales de la dorénavant à la consultation en ligne les
Loire ont enrichi leurs collections avec registres du recensement de 1936 ainsi que
notamment les mariages et décès de les tables décennales de 1913 à 1942.
1899 à 1934, naissances de 1899 à www.archives.territoiredebelfort.fr
1918 pour les communes de A à N de
l’arrondissement de Montbrison, de
nombreuses tables de successions et
absences supplémentaires ainsi que les
registres des élèves de l’École des Mines
de Saint-Étienne de 1919 à 1935.
Compléments belges
www.loire.fr/jcms/c_825883/les-archives- En Belgique, les Archives de l’État ont complété leur
en-ligne site internet et proposent gratuitement aujourd’hui
à la consultation plus de 36,4 millions de pages de
Le recensement nivernais registres paroissiaux et de l’état civil. Au total, ce
jusqu’en 1936 sont 28 242 registres paroissiaux belges conservés
Les recensements de population sont
au sein des dépôts des Archives de l’État (dont les
en ligne jusqu’en 1936 pour l’ensemble
des communes sur le site des Archives tables décennales de baptêmes, mariages et décès)
départementales de la Nièvre. Pour Nevers, et quelques compléments mis à disposition par
une recherche par noms de rues est même d’autres services d’archives qui sont disponibles sur
possible. internet.
http://archives.cg58.fr La numérisation des registres et des tables
décennales de l’état civil, quant à elle, se poursuit.
Rhône : Les images sont mises en ligne au fur et à mesure
l’état civil lyonnais complété qu’elles sont traitées. La consultation est gratuite,
Le portail des Archives municipales de Lyon
mais pour avoir accès aux archives en ligne, il est
s’est augmenté des registres des naissances
de 1918 et 1919, de ceux des mariages nécessaire de créer un compte. ___
de 1943 et 1944 ainsi que des convois https://search.arch.be/fr/
funéraires jusqu’en 1969.
www.archives-lyon.fr
Répertoires et rôles
correctionnels du TGI
Les Archives de Paris ont mis en ligne
les répertoires et rôles correctionnels du
Tribunal de grande instance de la Seine
pour la période 1870 à 1919. Ils permettent
de retrouver des justiciables coupables de
délits (vol, escroqueries, abus de confiance,
coups et blessures,...).
De la peste noire au coronavirus,
de curieuses similitudes
Les épidémies, ou plutôt les pandé-
mies, ont été nombreuses au fil des
siècles. On en retiendra trois cas : la
peste noire, qui ravagea l’Europe oc-
cidentale de 1347 à 1352, le choléra
morbus des années 1830 et la grippe
espagnole qui impacta le monde en-
tier en 1918. Ressemblaient-elles au
coronavirus  ? Étaient-elles plus ou
moins graves ? Un petit coup d’œil
dans le rétroviseur nous réserve
d’étonnantes surprises…
Toutes trois furent ravageuses. Les
historiens démographes estiment
que la première élimina entre 25 et
50 % de la population européenne,
soit environ 17 millions de per-
sonnes (7 en France, sur environ
17 millions d’habitants, soit une
mortalité supérieure à 40 % !). La
deuxième, au cours de la seule an-
née 1832, qui correspond à son pic,
fit 20 000 morts à Paris et 100 000
au plan national (soit 0,3 % de la
population). La troisième aurait fait
50 à 100 millions de morts au niveau
planétaire (pour environ 19 millions
de victimes civiles et militaires de la
guerre elle-même) dont 408 000 en
France, soit 1 % de la population.
La grande peste
Voyons maintenant leurs progres-
sions. La grande peste, qui était une
peste bubonique, caractérisée par
l’apparition d’une « bosse », d’un
bubon ou ganglion, dont la taille
augmentait rapidement, était extrê-
mement contagieuse. Les malades
«  avaient tout à coup des grosseurs
sous les aisselles et dans l’aine (dont)
l‘apparition était un infaillible signe de
mort. Ils n’étaient malades que deux ou
trois jours et mouraient rapidement ».
Cette pandémie avait son origine…
en Chine, pour être apparue en 1334,
durant les guerres mongoles, dans la
province du Hubei, dont la capitale
est aujourd’hui… Wuhan ! Rame-
née d’Asie par des bateaux génois,
elle contamine d’abord l’Italie, avec
Messine en septembre 1347, puis ra-
pidement la péninsule tout entière.
En novembre, elle arrive à Marseille,
d’où elle déferle sur l’ensemble du
royaume, mettant onze mois à ar-
river jusqu’à Paris, où le premier cas
sera signalé en août 1348.
Mais laissons parler les archives.
On dispose d’un document unique,
avec un petit cahier tenu par le curé
de Givry, en Saône-et-Loire, que
l’on considère comme le plus ancien
document d’état civil (puisqu’al-
lant de 1303 à 1357). Si jusqu’à la
Saint-Jean-Baptiste (24 juin 1348),
on dénombre en moyenne 25 décès
par an, les listes s’allongent alors
spectaculairement, avec en juillet
4 décès en une semaine et à partir
du 5 août, pas une journée sans in-
humation : 28 du 2 au 11, 32 du 12
au 21, 50 du 22 au 31, avec alors la
disparition des frais d’inhumation
jusque-là toujours mentionnés – car
le document était d’abord un livre
de comptes. La courbe continue
en septembre : 70  décès du 1er  au
9, 24 pour la seule journée du 10,
puis 102 du 11 au 22 et 107 pour
la décade suivante, qui sera son pic,
avant de commencer à décroître.
Après donc 303 décès en septembre,
on n’en aura que 168 en octobre –
avec réapparition des mentions de
frais d’inhumations – et avec la pre-
mière journée sans décès le 30. En
novembre, elle chute enfin, avec 27
sépultures enregistrées jusqu’au 19,
date à laquelle le vicaire s’arrête et
laisse les pages blanches. On était
arrivé à un total de 592 défunts,
pour un bourg comptant quelque
1 400 âmes, 592 n’étant donc pas le
chiffre définitif, avec peut-être notre
vicaire lui-même comme 593e  vic-
time… Une pandémie qui s’était
ajoutée à la guerre de Cent  Ans et
à la famine qu’elle avait générée, fu-
neste et classique trilogie.
Le choléra
Faisons maintenant un saut de cinq
Médecin durant cents ans, pour évoquer le cholé-
une épidémie ra, qui va déferler sur le pays entre
de peste à 1826 et 1841. Une « saloperie conta-
Rome au XVIIe gieuse, par voie orale ou eau souillée »,
siècle (gravure qui commence par des diarrhées très
de Paul Fürst,
sévères et dont on peut mourir en
1656).
quelques heures, par une super-dés-
hydratation.
Le fléau passe par plusieurs vagues.
Il ne vient pas de Chine, mais malgré
tout d’Asie, avec son foyer en Inde,
arrive en Russie en 1830, pour ga-
gner Berlin en 1831. À Paris, où il est
attesté le 26 mars 1832, il va parti-
culièrement s’attaquer à la classe
aisée et à certains quartiers, avec
son pic dans le quartier Saint-Merri
et parmi ses victimes des personna-
lités de premier plan, dont la mort
frappe fortement l’opinion : le pré-
sident du Conseil Casimir Pé-
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 45
 méthodes & ressources
lu, vu, entendu
rier, le général Lamarque, le
Baron Daumesnil… En Provence, il
s’abattra en 1834 sur Manosque, qui
perdra 10 % de sa population et ins-
pirera à Giono son Hussard sur le toit.
La grippe espagnole
Passons à la troisième pandémie,
avec la fameuse grippe espagnole de
1918, intervenue elle aussi sur fond
de guerre. Pourquoi son nom ? Parce
qu’elle est bien une grippe, mais
très forte, provoquant chez les plus
faibles une surinfection bronchique
bactérienne, avec des douleurs dans
la poitrine et donnant un teint vio-
lacé. Une mousse sanguinolente
s’échappe des lèvres et 10 % des
grippés meurent en quelques heures
de pneumonies, de broncho-pneu-
monies, d’œdèmes, de congestions,
voire parfois d’infarctus…
« Espagnole », parce que l’Espagne
avait été massivement la cible d’une
première vague, non mortelle, en
juin, qui avait, en trois jours, touché
plus des deux tiers de la population
madrilène, à commencer par le roi
Alphonse XIII lui-même. Aussi parce
que les rumeurs folles circulant en
temps de guerre, voulaient que les
Allemands aient infiltré des usines
espagnoles ravitaillant en conserves
les troupes françaises pour y intro-
duire des bacilles toxiques.
En fait, le virus serait venu, lui aus-
si de Chine, où il a été observé au
printemps 1918, dans la région de
Canton, et a d’abord été amené par
des militaires aux États-Unis, avec
les tout premiers morts enregistrés
à la mi-septembre et une fulgurante
contagiosité, faisant 2 % de morts.
Il gagne ensuite l’Europe, où les
incessants mouvements de troupe
accélèrent sa progression, tou-
chant d’abord les armées (230 000
soldats contaminés de septembre
à novembre) puis les populations
civiles, avec 100 à 300 morts en
France chaque jour.Durant la seule
semaine du 10 au 17 octobre, on
en comptera 1 263 à Paris, dont la
population est affaiblie par quatre
années de privations alimentaires,
1) La Fontaine, Les Animaux malades de la peste,
Livre VII, 1.
46 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
avec pour premières victimes des taux, on isole les malades par des
jeunes, âgés de 20 à 40 ans, et beau- draps, tendus entre des lits. Le per-
coup d’enfants… sonnel soignant porte des masques
ou des tampons de gaze, imprégnés
Le mal répand la terreur de désinfectant.
Viennent ensuite des mesures poli-
Passons maintenant aux réactions. tiques. Dès 1831, le gouvernement
Avec d’abord la panique. En 1348, français renforçait les contrôles sa-
comme dans la fable (1), le mal ré- nitaires aux frontières, alors qu’à
pand la terreur. « Une terreur si Rome, chaque nouveau cas de cho-
grande s’étant emparée de presque léra devait être isolé au moyen d’un
tout le monde qu’à peine un ulcère ou garde, qui surveillait le malade et
grosseur apparaissait chez quelqu’un d’un infirmier qui le soignait et seuls
que la victime était privée de toute les parents les plus proches étaient
assistance », note un clerc du pape autorisés à l’assister, à condition
à Avignon, à quoi le chroniqueur qu’ils s’assujettissent ensuite à la
Jean de Venette ajoute « la mortali- quarantaine de rigueur.
té fut si grande à l’Hôtel-Dieu de Pa- En octobre 1918, la municipalité de
ris que l’on emportait les corps sur des Caen, comme beaucoup d’autres, dé-
chariots au cimetière des Innocents ». cide la fermeture des salles de spec-
Nos ancêtres ne meurent pas tous, tacles et interdit les réunions. Un
mais tous sont frappés, traumatisés, peu partout, des écoles et des lycées
paniqués, comme le seront les Pari- sont fermés et l’on réduit également
siens de 1918, voyant les poinçon- les cérémonies religieuses, au cours
neurs des autobus refusant de lais- desquelles on supplie Dieu de calmer
ser monter les passagers ne portant sa colère. Au Moyen Âge, on avait
pas de masque. multiplié les processions à saint Sé-
Car les masques, déjà, sont utili- bastien, protecteur des pestiférés,
sés, masques qui ne sont qu’un des et face au choléra du XIXe siècle,
éléments d’une panoplie plus com- un témoin note que « la population
plète, telle celle des médecins du de Prades, effrayée, a eu recours à ses
XIVe siècle confrontés à la peste ou reliques ; une procession a eu lieu ; les
celui de ce « costume préservatif contre hommes y figuraient en grand nombre,
le choléra » avec gomme élastique et presque tous avec des flambeaux. Un
six aulnes de flanelle enveloppant mal qui répandait la terreur. Mal que
le buste, plaque de cuivre sur l’esto- le ciel en sa fureur inventa pour punir
mac, poivre et genièvre autour du les crimes de la terre ».
cou… En 1918, le grand mot d’ordre
sera le confinement. Dans les hôpi- Jean-Louis Beaucarnot
Masque
anti-grippe,
en septembre
1918.
© Exelsior-L’Equipe /
Roger-Viollet
Le recensement commenté de Nîmes
« Ce jeune homme est joueur, fainéant,
il a tout l’air de devenir un mauvais
sujet. Il mérite d’être surveillé », « Il a
quitté sa femme depuis 8 ans, il est du
côté de Paris », « Ils vivent ensemble
sans être mariés », « Sa femme dé-
campa il y a 6 ans avec un officier na-
politain »... Voici quelques-uns des
commentaires surprenants que l’on
peut trouver dans le recensement de
Nîmes réalisé en 1813.
Une vraie traçabilité
des habitants
Ce dénombrement nominatif de la
population est atypique pour plu-
sieurs raisons. La première est sa
précocité puisque la plupart des
autres communes de France n’ont
commencé à répertorier leurs habi-
tants qu’avec l’obligation de 1836. La
deuxième raison est le nombre d’in-
formations recueillies sur chaque
foyer. Il y a tout d’abord un numé-
ro donné pour chaque maison, le
nombre de logements que chacune
contient et le nom du propriétaire
des murs. Pour chaque foyer, en
plus des nom, prénom, profession,
âge, lieu de naissance et statut ma-
rital de tous ceux qui le composent,
on trouve leur domicile précédent et
leurs « facultés présumées »...
Enfin, troisième originalité de ce
recensement nîmois, la colonne
« Observations » est remplie d’infor-
mations dignes des renseignements
généraux. Ces commentaires sont
écrits de la même plume, de la même
main, que le dénombrement de po-
pulation lui-même. Une vraie « police
des mœurs » qui répertorie et « fiche »
les habitants. Rares sont les observa-
tions qui ne soient pas malveillantes.
La plupart d’entre elles concernent la
vie intime des habitants de la ville
Une surprenante mobilité
Certains de ces commentaires n’ont
rien de malveillants et même s’ils
ont sans doute été écrits à des fins
de contrôle, ils nous apportent au-
jourd’hui de précieuses informa-
tions sur nos ancêtres nîmois. Ainsi,
on apprend que Joseph Martinet,
36 ans, époux de Rosalie Cartinel
et père d’une petite Virginie âgée de
16  ans, est « dans le Piémont depuis
10 ans » ; que Pierre Léonard Camba-
cérès, employé aux droits remis, âgé
de 37 ans, père de cinq enfants âgés
de 8 à 16 ans qu’il a eu d’Élisabeth
Durand, travaille depuis un an à Pa-
ris où l’appelle son emploi.
Des absences qui peuvent être croi-
sées avec d’autres informations pour
donner un tableau de la vie des habi-
tants. Quand il est précisé que Jean
Albert Villa, commissionnaire de
46  ans, est « en Espagne depuis cinq
ans », alors que simultanément son
épouse, Anne Françoise Marestan
vit seule avec sa mère, on imagine
tout de suite l’abandon dans lequel
devaient être plongées les deux
femmes.
Les privilégiés… et les autres
Certaines annotations montrent
le statut privilégié de quelques
habitants. Quand il est écrit, par
exemple, que Jean Triquet, « maître
de langues », célibataire de 40 ans,
est logé « en chambre garnie louée par
Marie Recouly », on comprend que
cette dernière avait les moyens de
s’offrir un professeur pour elle ou
ses enfants et de lui payer le gîte.
Tous n’ont pas la même chance.
Quand on lit la mention « il est à l’hô-
« Il est au dépôt central de détention de Montpellier où il subit un jugement pour fait de vol.
Précédemment il en a subi un pour même fait au dépôt central d’Embrun. Il en avait subi un troisième
à Nîmes toujours pour vol. On peut dire de cet homme qu’il est voleur de profession ; ou mieux
encore qu’il a la manie de voler. »
pital général », on pourrait supposer
un peu d’empathie de la part du
scribe. Mais il n’en est rien comme
le prouvent les quelques mots en
regard de son nom : Claude Gache,
30 ans, « paralysé et imbécile ». Son
pauvre père, un veuf de 74 ans, vit
seul chez lui dorénavant.
L’œil de la justice
D’autres commentaires, reflet sans
doute de ce que toute la popula-
tion locale savait, laissent imaginer
la stigmatisation dont certaines
personnes ou familles ont pu être
victimes. François Bertrand, par
exemple, négociant de 45 ans, est
absent lors du recensement. Pour-
quoi ? Parce qu’il est « au bagne de
Toulon, condamné pour banqueroute
frauduleuse ». Sa pauvre épouse, Ro-
salie Barbaroux, contrainte d’élever
seule Thérèse, Joséphine, Mélanie et
Marin, leurs quatre enfants, n’a pas
dû avoir la vie facile…
Point de droit à l’oubli pour les habi-
tants de Nîmes. Dans la maison voi-
sine de François Bertrand, notam-
ment, on trouve Joseph Hospitalier,
fabricant de 24 ans, dont on apprend
qu’il a subi « un jugement de trois mois
d’emprisonnement ». Trois mois seu-
lement. Une peine dont on ne saura
jamais si elle a été effectuée, et donc
purgée, au moment où le commen-
taire est écrit. Quant à Fran-
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 47
 méthodes & ressources
lu, vu, entendu
çois Pellenc, ouvrier serrurier de 43
ans, « il a essuyé plusieurs visites do-
miciliaires (entendez perquisitions) et
était soupçonné de vol de fer ». Nul ne
saura si c’était réel mais la suspicion
demeure aujourd’hui. On imagine
également la réputation de François
Cahuzac, garçon teinturier, qualifié
de « tapageur »...
Pire encore, même l’expatriation ne
protège pas de l’œil réprobateur du
zélé fonctionnaire municipal. On
apprend par exemple qu’Antoine Bu-
reau le cadet, troisième fils d’un tein-
turier de Nîmes, « a subi un jugement
correctionnel de huit jours de prison
à Lyon, depuis cinq ans où il est éta-
bli ».Huit jours de prison effectués à
250 kilomètres de sa ville d’origine
et dont on conserve encore la trace
deux siècles plus tard !
La morale,
rien que la morale
Évidemment, aucune incartade le libertinage
n’échappait à la vigilance moraliste
du recenseur. Anne Robert, petite
couturière de 21 ans, qui vit seule
avec Henry « son enfant naturel »,
« est aussi portée comme fille p….. dans
la population mobile ». Tout comme
Suzanne Lambert, dite Susette, qui
est gratifiée du même qualificatif.
Elle élève son fils Pierre Jacques Na-
poléon, âgé de 4 ans et a mis le plus
jeune, Ermence Alphonse, âgé d’un
mois, en nourrice à L’Estrade. Les
48 I RFG n° 247 I avril I mai 2020 I
maris volages comme les mères céli-
bataires sont ainsi pointés du doigt :
l’huissier Jean Reboul, 54 ans, « a
quitté sa femme depuis 18 ans, il s’en
est allé avec une autre, on croit qu’il est
en Espagne ».
Marie Lombard, quant à elle, « a
quitté la maison et son enfant » (elle
a effectivement abandonnée sa fille
de 8 ans à son mari vivant lui-même
chez ses parents) pour aller vivre
« en concubinage avec le sieur Bayle de
Beaucaire ». Autre cas qui n’est pas
passé inaperçu, celui de Catherine
Brunel, servante chez la veuve De-
cray. Cette dernière élève seule ses
sept enfants depuis la disparition
de son mari, auxquels il faut ajou-
ter un huitième, François Louis, né
des amours coupables de son fils
aîné, âgé de 24 ans, et de ladite ser-
vante…
Cible principale :
Dans la famille Porcher, bien qu’on
rassemble dans un même foyer
Joachim, âgé de 71 ans, avec Ma-
rie Robin, 52 ans, indiquée comme
« sa femme » et Pierre Porcher « leur
fils », le contenu de la colonne « Ob-
servations » explique que Joachim
Porcher « n’est point marié avec Marie
Robin. Ils vivent ensemble depuis fort
longtemps, Pierre est enfant naturel ».
Celui-ci, âgé de 24 ans est, quant à
lui, « à l’armée depuis 5 ans ».
« Il quitta sa La « lessiveuse » Jeanne Bruguier,
femme il y est inscrite dans ce recensement
a 20 ans et avec Joseph Aubanel et Jeanne Fa-
s’en fut avec bre, ses enfants naturels. La main
une autre inflexible écrit sur elle qu’elle « est
femme. Il est enceinte (d’un troisième) sans le nom-
actuellement
à Nîmes aux
mer » et qu’elle « dit se marier avec un
Calquières. nommé François Tiran ». « Ils vivent en
Il vit en concubinage » est indiqué pour Pierre
concubinage Chastan, faiseur de bas, et Jeanne
avec une Marie Massip, couturière. Lui est
autre femme âgé de 65 ans, elle de 34 ans, ce qui
et travaille ne devait pas manquer d’agiter les
chez Ferrand, langues du voisinage !
cordonnier. » On voit aussi poindre le cléricalisme
forcé quand on lit le commentaire
dont se trouve affublé Antoine Du-
foix, marié mais sans épouse pré-
sente à ses côtés. Le recenseur-com-
mentateur écrit de lui qu’il « n’est
point encore avec sa femme, n’ayant
épousé qu’à la commune ». Autrement
dit, un mariage qui ne passe pas de-
vant le curé n’est pas suffisamment
structuré...
Entre succès… et pitié
Ces informations, négatives et par-
fois très dures, sont aujourd’hui des
témoignages du passé qui nous sont
précieux. D’autres, plus positives, le
sont évidemment tout autant. On
apprend par exemple que le nouvel
employé aux contributions, arrivé
un mois avant le recensement, vit
avec sa femme et leur fille de 11 ans
dans un meublé composé de deux
chambres garnies mais « il doit inces-
samment se mettre dans ses meubles ».
« Marie Jean Fauquier, 18 ans, fils d’un fa-
Poudevigne, bricant de bas, est pour sa part « à
veuve Rassias, l’école polytechnique ». Il devait faire
âgée de 63 ans, la fierté de ses parents !
vit avec sa fille Et pour qui s’intéresserait à Joseph
Rose, 22 ans et Foussard, 28 ans, il est précieux de
sa petite-fille savoir qu’il est « prisonnier de guerre
Françoise, 2
en Angleterre » pour orienter ses
ans, enfant
recherches. De même pour Jean
naturel. Rose
est qualifiée Deneyroux, 26 ans, qui « vient de se
de “Fille marier à Paris » et qui apparaît dans
publique”. » le recensement auprès des son père
 CLIQUEZ SUR
Recensement de Nîmes en 1813 :
http://brozer.fr/telearchives/#depot_collections.
php?d=1&r=6009&c=2&fn=1
dont il est dit qu’il « doit dans peu al-
ler résider à Paris avec sa femme ».
François Dupuy, âgé de 38 ans, devait
quant à lui attirer la pitié puisqu’il
est « aveugle » avec « une pension de
retraite comme militaire ». De même
pour Marie Jourdan, femme d’An-
toine Barbès, qui vit seule avec An-
dré Hortigue, son fils d’un premier
mariage, âgé de 20 ans et « bossu » ;
avec son nouvel époux, ils « se sont
quittés depuis trois semaines ».
Ces focus ne sont qu’une infime par-
tie des annotations que comporte le
recensement de Nîmes pour l’année
1813. Vous pourrez le constater en
consultant le registre original, mis en
ligne sur la plateforme collaborative
Brozer. Au-delà de leur aspect fort
désobligeant pour quelques-unes des
familles, ils nous montrent que nos
ancêtres n’étaient pas aussi « sages
» qu’on pourrait l’imaginer ou qu’ils
pourraient le paraître à la lecture des
registres classiques. Il faut sans doute
en conclure qu’en termes d’écarts à la
morale ou à la loi... nous n’avons rien
inventé !
Pierre-Valéry Archassal
Marie Jourdan, femme d’Antoine Barbès, qui vit seule avec
André Hortigue, son fils d’un premier mariage, âgé de
20 ans et « bossu ».
Les archives collectives du CAAPC
Si le Centre des archives de l’armement et du personnel civil (CAAPC)
dispose bien de dossiers individuels, déjà évoqués ici (1), cette entité du
Service historique de la Défense (SHD) basée à Châtellerault (Vienne)
conserve de nombreuses archives collectives (fiches d’embauche,
registres matricules, etc.), auxquelles le généalogiste saura recourir
pour collecter quelques éléments de biographie sur un ouvrier ou une
ouvrière.
Cependant, autant l’accès aux documents individuels est simplifié par
l’utilisation de la base AGAPé, autant la recherche d’un ancêtre dans
les archives collectives risque d’être parfois un peu plus compliquée. Il
n’est plus question d’une simple recherche nominative. Les inventaires
détaillés, dressés établissement par établissement, permettent toutefois
d’accéder à cette mine en repérant les registres chronologiques ou
les éventuels fichiers. Et ces instruments de recherche apportent
plus au chercheur que de simplement lui signaler l’existence de
sommiers et la cote des documents. Avec en préambule l’historique
des établissements, ils lui fournissent des éléments de contexte. Ils
lui permettent de brosser une toile de fond et de comprendre les
conditions de travail de l’ancêtre.
Par exemple, s’il est important de connaitre la nature du travail effectué
à la poudrerie de Bergerac, le volume de la production et l’évolution
des effectifs, il est encore plus intéressant de savoir que la main d’œuvre
féminine pendant la Grande Guerre était essentiellement composée
de Bretonnes (série 2 G 2, fonds 2013 ZO 2, répertoire numérique
n° 1048). Elles y côtoyaient des réfugiés français et belges mais aussi
des travailleurs annamites, grecs et portugais. La poudrerie avait son
épicerie et sa boulangerie, un hôpital, plus trois crèches et une garderie.
Ainsi l’analyse attentive de l’inventaire fournit de quoi enrichir une
histoire individuelle au-delà de la stricte généalogie et compense la
relative maigreur des mentions portées aux registres consultés.
Car effectivement ces archives collectives sont peu bavardes. Mais au
moins elles permettent de fixer une chronologie de la vie professionnelle
de l’ancêtre, de son entrée à sa sortie de l’établissement, avec parfois des
informations sur le passage antérieur dans une autre manufacture ou sur
sa spécialisation. Bien entendu cela implique d’avoir déjà trouvé l’indice
(l’époux dit « armurier » dans un mariage célébré à Saint-Etienne…),
mais ça c’est le principe même de la généalogie. Et puisque tous les
inventaires ne sont pas encore disponibles sur le site internet du SHD, si
vous connaissez l’établissement dans lequel l’ancêtre a été employé, vous
pouvez demander au Centre l’instrument de recherche au format PDF.
Vous pourrez repérer les cotes pertinentes et ainsi préparer votre séance
de travail. ___ Jérôme Malhache
1) Armement : la base nominative AGAPé, Jérôme Malhache, La Revue française de Généalogie
n° 245, p. 50.
Centre des archives de l’armement et du personnel (CAAPC),
211 Grande rue de Châteauneuf, CS 50650,
86106 Châtellerault Cedex.
Tél. : 05 49 20 01 47, courriel :
dmpa-shd-caapc.communication-archives.fct@intradef.gouv.fr
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 49
 boîte à outils
grand angle
Les logiciels et applications 
Made in France
COCORICO. Le Made in France a le vent en poupe dans tous les domaines.
Jean-Yves Baxter vous a donc établi une liste, non exhaustive mais la plus
complète possible, des logiciels de généalogie développés en France
par des éditeurs ou des particuliers.
Ancestris
Ancestris est un logiciel complet et
gratuit de généalogie disponible pour
Windows, Mac et Linux. Il permet de
créer des arbres généalogiques avec un
nombre illimité d’individus, d’importer
et exporter des fichiers Gedcom, de
faire des statistiques et d’imprimer
toutes sortes d’arbres et de documents.
L’installation et l’utilisation sont faciles
mais en cas de problème, sachez que
vous disposerez d’une assistance gra-
tuite et réactive des bénévoles et de la
communauté des autres utilisateurs.
Le logiciel est régulièrement mis à jour.
Auteur : développé par une
équipe de généalogistes
amateurs
gratuit
www.ancestris.org
Ancestrologie
Ancestrologie est un logiciel gratuit qui
présente les fonctions essentielles telles
que la gestion d’une base de données
généalogiques, l’élaboration d’arbres
généalogiques et différentes possibi-
lités d’impression. Vous devez vous
enregistrer (gratuitement) pour déblo-
quer et pouvoir ajouter plus de trois
événements et plus de deux enfants par
individu, ainsi que pour activer certains
modules d’impression. Des extensions
sont disponibles pour ajouter des fonc-
tionnalités au logiciel : CreationWeb pour
créer des pages HTML pour un site web
personnel, AncestrArbres pour générer
des arbres graphiques et paramétrables,
et Cassini Vision pour visualiser des
cartes de Cassini.
50 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
La dernière mise à jour date de 2015.
Auteur : Philippe Cazaux-Moutou
gratuit
www.ancestrologie.org
Arbre-o-matic
Arbre-o-matic est un générateur
d’éventail généalogique en ligne,
à partir d’un fichier Gedcom, pro-
posant de nombreuses options
d’affichage, l’impression et le
téléchargement. De nombreuses
options sont disponibles : format
des dates, affichage des dates inva-
lides, affichage des mariages, ordre
d’affichage des noms, masquage
des contemporains, nombre de
Ancestrologie
générations, couleurs, etc. L’auteur
précise que le modèle est inspiré de
Geneanet.
La dernière mise à jour date de 2019.
Auteur : Florian Cassayre
Gratuit arbre.app
ArchivActe
ArchivActe est un logiciel de relevé
Ancestris d’actes d’état civil, paroissiaux, nota-
riaux et tous autres fonds. Il permet
la saisie des informations essentielles
Arbre-o-matic contenues dans les actes ainsi que la
retranscription partielle de ceux-ci,
le référencement de ces actes, l’iden-
tification des sources, la recherche
multi-critère, l’impression sous forme
de tables ou de fiches, la reconstitution
de tables de type décennal virtuelles
par ordre chronologique ou alphabé-
tique, et un travail collaboratif grâce
à des fonctions d’import-export et de
suivi de la saisie et des modifications.
Par le même auteur que le logiciel
Arbre-o-matic Famille.
Arbre-o-matic
La dernière mise à jour date de 2014.

Auteur : Alain Besson
Gratuit
www.cap-genealogie.com
Champollion
Champollion est un logiciel d’aide à la
saisie de transcription de documents
d’archives avec de nombreuses fonc-
tionnalités : collecte des documents
historiques numérisés, visualisa-
tion du document sur lequel vous
travaillez mais aussi de ceux déjà
traités ou en attente d’être traités,
traitement d’image afin de compenser
les défauts, annotation directe de vos
documents, numérotation des lignes,
prise de notes à la volée, classement,
référencement, impression, etc.
Une version d’évaluation limitée à
10 jours d’utilisation peut-être télé-
chargée sur le site.
La dernière mise à jour date de 2017.
Auteur : Christophe Marin
 9,90 € (téléchargement) ;
3 Lorsque vous naviguez dans votre
44,90 € (sur clé USB)
www.champollion2.com
ELIE
Logiciel complet, ELIE fonctionne
sous forme de fenêtres et propose
un générateur d’arbres généalogiques
selon seize modes de présentation
différents, un gestionnaire de photos
et de galeries de portraits avec un outil
de création de zones de survol docu-
mentées dans les photos, un moteur
de recherches multicritères, un outil de
comparaison et fusion de deux dossiers
(arbres généalogiques) ou de deux
fiches (individus), ainsi que différents
outils statistiques et d’analyse.
Le logiciel est régulièrement mis
à jour.
Éditeur : MCS Logiciels
Gratuit
www.mcs-gen.com
Famille
Famille est un logiciel complet fonc-
tionnant sous forme de fenêtres.
Parmi les fonctions spécifiques
proposées, vous trouverez le fonc-
tionnement autonome sur clé USB,
la recherche sur code SOUNDEX, un
module de cartographie (géo-réfé-
rences France, Belgique et Québec)
avec fonction GPS, la recherche de
parenté entre deux personnes et de
consanguinité dans les ascendances.
Elie
Famille
Généamania
Une version d’évaluation gratuite
limitée à 30 jours d’utilisation peut
être téléchargée sur le site Internet.
La dernière mise à jour date de 2017.
Auteur : Alain Besson
48,50 €
www.cap-genealogie.com
Généamania
Généamania est un logiciel fonc-
tionnant directement dans un
navigateur web (Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Google Chrome,
Opera, Apple Safari, etc.). Vous
pouvez donc l’utiliser quel que soit
votre système d’exploitation. Notez
bien que l’intégralité de vos données
généalogiques sera malgré tout stoc-
kée sur votre ordinateur personnel.
Généamania permet, si vous souhai-
tez, de publier vos données en ligne
mais c’est une option facultative et
volontaire (cliquez sur le bouton
Votre site gratuit sur la page d’accueil
du site Internet pour en savoir plus).
arbre généalogique, le Menu rapide est
toujours disponible en haut à gauche
de l’écran et des icônes sont dispo-
nibles en haut à droite pour accéder
directement à des fonctions telles
que la modification de la personne
en cours de visualisation, l’affichage
d’un arbre d’ascendance ou de descen-
dance, l’ajout rapide d’un conjoint,
d’un frère ou d’une sœur, etc.
La dernière mise à jour date de 2018.
Auteur : Jean-Luc Servin
gratuit
www.geneamania.net
Geneanet Upload
Lorsque vous importez un fichier
Gedcom sur Geneanet, seules les
données individuelles et familiales
sont traitées. Geneanet Upload est un
logiciel à installer sur votre ordinateur
pour envoyer automatiquement, à
partir d’un fichier Gedcom, toutes les
photos et tous les documents d’archives
liés à votre arbre généalogique dans
votre compte Geneanet. Il vous per-
met en même temps d’actualiser
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 51
 boîte à outils
grand angle
très facilement votre arbre généalo-
gique. Lors d’une mise à jour, seules
les nouvelles photos et les nouveaux
documents d’archives sont envoyés.
La dernière mise à jour date de 2018.
Éditeur : Geneanet
gratuit
www.geneanet.org/product/upload
GeneAPP
Autre logiciel complet, GeneAPP per-
met de créer des arbres généalogiques
avec un nombre illimité d’individus, la
gestion des fichiers liés à la personne
en cours (images, photos, texte, et
tout autre format de fichier), la fusion
de deux fiches individuelles ou de deux
fichiers Gedcom. De nombreux arbres
et listes peuvent être générés : arbre
et liste d’ascendance, liste de descen-
dance par branche ou par génération,
liste d’actes selon critères, étiquettes
à coller pour faire un arbre personna-
lisé, statistiques, livre des familles au
format RTF, pages HTML pour publier
votre histoire familiale sur votre site
web personnel, et bien d’autres.
Une version d’évaluation limitée à
100 individus ou 100 actes peut-être
téléchargée sur le site.
La dernière mise à jour date de 2019.
Auteur : Pascal Pariset
clé de débridage : 50 € ; mise à
jour : 20 €
ppariset.free.fr/index.php?
category/GeneAPP
52 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
Trois questions à Jean-Yves Baxter
Jean-Yves Baxter est l’auteur de
la sélection des logiciels utiles au
généalogiste, publiée avec le hors-
série annuel Internet & Généalogie.
Dans l’édition 2020, il a référencé
519 logiciels.
Comment choisir tel ou tel logiciel
pour son travail généalogique ?
Concernant les logiciels complets
qui proposent à peu près les mêmes
fonctionnalités, le choix s’appuie
principalement sur des critères
d’esthétique et de confort personnel,
sans oublier les fameuses « querelles
de chapelles » !
Pour les utilitaires offrant des options
supplémentaires, le choix se fait en
fonction des besoins de chacun mais
encore faut-il avoir connaissance de
l’existence de tels utilitaires et c’est
l’intérêt de cette sélection.
Généatique
Généatique est un logiciel complet de
généalogie qui vous assistera dans vos
recherches et dans la mise en forme
de votre histoire familiale de la saisie
à l’impression.
Généatique
Quelle est la tendance
des logiciels français ?
Aujourd’hui, avec les « poids lourds »
du secteur des logiciels complets
et les sites de généalogie en ligne,
il serait difficile de trouver sa place
avec un nouveau logiciel donc la
situation est à peu près figée. En
revanche, dans le domaine des
utilitaires, à installer sur un ordinateur
ou sous forme d’application mobile,
les idées ne manquent pas et toutes
les nouveautés trouvent leur public
auprès de la communauté des
généalogistes.
Quelle est la différence entre les
logiciels français et les logiciels
étrangers ?
À l’étranger, les logiciels complets
les plus importants du marché sont
édités par les principaux sites de
généalogie en ligne. Hormis le fait
qu’ils sont totalement synchronisés,
ils proposent des options propres à la
recherche généalogique de ces pays.
Si vos ancêtres sont majoritairement
originaires de France, il est conseillé
d’utiliser un logiciel ou un site français, ne
serait-ce qu’en termes de protection des
données.
Parmi les nombreuses nouveautés de
la version 2020 de Généatique, citons
une aide à la transcription de vos actes,
un outil de saisie des registres matri-
cules, la recherche par événement,
l’ajout direct d’un événement, la copie
d’événements depuis la fiche d’une
personne, la personnalisation des
catégories de notes d’événement, la
visualisation de l’arbre depuis la carte
des migrations, la possibilité de revenir
rapidement à une recherche dans les
archives, à la carte géographique des
migrations ou aux statistiques depuis
la fiche de la personne, la saisie directe
de la date du décès ou de l’inhumation
lors de l’ajout des frères et sœurs ou
de l’ajout des enfants, l’arbre généa-
logique descendant...
Une version d’évaluation gratuite
sans limite de temps mais limitée à
50 personnes (le nombre est illimité
si vous importez un fichier Gedcom)
peut-être téléchargée sur le site.
Éditeur : CDIP
version Classique (500 pers.) :
 € ; version Classique 1500
25
(1500 pers.) : 85 € ; version
Prestige (nombre de pers.
illimité) : 130 €
www.geneatique.com
Avec l’application mobile Généa-
tique, vous pouvez emporter votre
généalogie dans votre poche, la visua-
liser et la modifier. Un système de
synchronisation via les serveurs
web de l’éditeur offre la possibilité
d’avoir vos données à jour sur tous
vos matériels. L’application dispose
d’une option Premium qui permet de
modifier des fiches pour les généa-
logies de plus de 100 personnes et
d’accéder à l’index des lieux.
play.google.com/store/apps/
 details?id=com.cdip.geneati-
queMobile
apps.apple.com/fr/app/
 mes-arbres-genealogiques/
id465916559
GeneWeb
L es utilisateurs de Geneanet
connaissent bien GeneWeb, parfois
sans le savoir, puisque ce logiciel
constitue le moteur de l’interface
texte du site. Logiciel de généalogie
complet doté d’une interface web,
utilisable aussi bien sur un ordinateur
non connecté au réseau qu’en service
web, Geneweb est un logiciel qui a
fait ses preuves et qui est considéré
comme étant le plus rapide et le
plus stable du marché pour les très
gros fichiers généalogiques. Vous
pourrez gérer un un grand nombre
d’événements personnels et fami-
liaux, et éditer de nombreux types
GeneWeb
d’arbres, listes et tables. Le moteur
de recherche de Geneweb est très
évolué et avec un peu d’entraîne-
ment, vous prendrez la mesure de
son efficacité. Enfin, vous trouverez
une aide très précieuse de la commu-
nauté des utilisateurs en allant sur
le site de Geneanet, dans le forum
Discussions généalogiques > Logiciels
de généalogie > Geneweb.
La dernière mise à jour date de 2017
Auteur : Daniel de Rauglaudre
gratuit
geneweb.tuxfamily.org/wiki/
GeneWeb
Heredis
Heredis est un logiciel complet
avec lequel vous pouvez créer votre
arbre généalogique, insérer et docu-
menter des photos de famille et
des documents d’archives, impri-
mer et partager votre généalogie,
et bénéficier de nombreux outils
pour la saisie et la gestion de vos
recherches.
La version 2020, dernière en date,
propose des nouveaux outils de géo-
Heredis
localisation des lieux de vie de vos
ancêtres avec la possibilité de recher-
cher précisément une subdivision,
d’en apprendre davantage sur la den-
sité de population et la superficie de
la commune, d’étendre vos recherches
aux communes limitrophes, et de
visualiser immédiatement la répar-
tition des individus de votre fichier.
Elle propose aussi deux nouveaux
modèles de listes paramétrables
(sources et lieux) avec la possibilité
de choisir la couleur d’affichage pour
les hommes, les femmes, la lignée Sosa
et les implexes, d’afficher et renom-
mer vos modèles, et de renommer
l’intitulé des colonnes. Enfin, un nou-
veau thème appelé « bleu nuit » est
spécialement proposé pour limiter la
fatigue oculaire.
Une version d’évaluation gratuite
sans limite de temps mais restreinte
à 50 individus peut-être téléchargée
sur le site Internet.
Éditeur : Heredis scoparl
version Standard : 39,99 € ; ver-
sion Pro : 99,99 € (voir détails sur
le site Internet)
 v ersion Pro uniquement : 99,99 €
www.heredis.com
Avec Heredis, vous pouvez aussi
emporter votre généalogie partout où
vous allez en installant les applications
mobiles gratuites pour Android ou iOS.
Les informations que vous saisissez
sur votre mobile ou votre tablette sont
synchronisées avec le logiciel Heredis
installé sur votre ordinateur de bureau
ou portable, et réciproquement, ce qui
vous permet d’avoir une généalogie à
jour où que vous soyez.
 lay.google.com/store/apps/
p
details?id=com.bsdconcept.
heredis2020
apps.apple.com/fr/app/

heredis/id527197510
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 53
 boîte à outils
grand angle
Hier et Aujourd’hui
Grâce à l’application mobile (Android
et iOS) gratuite Hier et Aujourd’hui,
vous êtes invités à découvrir villes et
villages de façon tout à fait ludique
et surprenante ! Si vous avez activé
l’option de géolocalisation automa-
tique sur votre mobile, des cartes
postales anciennes du lieu où vous
vous trouvez vous sont proposées,
et vous pouvez superposer les vues
d’hier et d’aujourd’hui. Vous pouvez
aussi enrichir vous-même la collec-
tion de photographies superposables
en sélectionnant une carte postale
ancienne et en photographiant la
même vue sous le même angle. L’in-
terface vous montre la carte postale
ancienne par transparence pendant
que vous prenez votre photo. À noter
que la collection de photographies
superposables est aussi consultable
sur le site Geneanet.
La dernière mise à jour date de 2019.
Éditeur : Geneanet
 play.google.com/store/apps/
 de toutes sortes à partir d’un fichier
details?id=org.geneanet.
vuesHier
 apps.apple.com/fr/app/
 de descendance, des listes et tableaux
geneanet/id1036171202
54 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
Sauvons nos tombes
Les tombes, et les informations qui
y sont inscrites, finissent toutes par
disparaître un jour.
C’est pourquoi Geneanet a créé le
projet Sauvons nos tombes. Une appli-
cation connectée aux bases d’ancêtres
de Geneanet grâce à laquelle chacun
peut facilement photographier des
cimetières entiers (ou partiels). D’un
simple clic et grâce à un accès wifi,
synchronisez les photos de votre
smartphone avec Geneanet, elles
seront automatiquement publiées
sur le site Internet. Le relevé des
noms peut alors commencer grâce à la
participation de tous les internautes.
La dernière mise à jour date de 2018.
Éditeur : Geneanet
play.google.com/store/apps/

details?id=org.geneanet.
sauvonsTombes
 apps.apple.com/fr/app/
geneanet/id925283154
VisuGed
À partir de votre fichier Gedcom,
VisuGed offre de nombreuses fonc-
tionnalités : contrôle de cohérence,
fusion de données, analyse, impres-
sion, export, etc. Des outils satellites
offrent la possibilité de rechercher
les anniversaires du jour, d’importer
un fichier au format texte décrivant
une généalogie pour créer un fichier
Gedcom, d’indexer et de publier des
relevés simplifiés, d’indexer des actes
paroissiaux et d’état civil disponibles
en ligne, de faire des calculs sur les
dates, etc.
La dernière mise à jour date de 2020.
Auteur : Jean Chabaud
 gratuit

www.visuged.org
WinAncêtre
Le but de WinAncêtre n’est pas de
gérer des fichiers généalogiques
mais de construire des graphiques
Gedcom : des arbres d’ascendance
individuels et familiaux, des arbres
de toutes sortes, des frises chronolo-
giques individuelles et d’ascendance,
des cartes de localisation et de migra-
tions, ainsi que de nombreuses
statistiques. Les fichiers sont générés
au format PDF.
Une version d’évaluation sur laquelle
les graphiques sont marqués et les
pages sont de dimension fixe peut-
être téléchargée sur le site.
La dernière mise à jour date de 2019.
Auteur : Martin Rayrolle
licence d’utilisation : 32 €
www.winancetre.com
 boîte à outils
lu, vu, entendu

Les antisèches EN BREF

de Geneafinder
Portail communal de Vendée
Ouvert en 2015 avec 80 pages
communales, le « Portail communal » des
Archives de la Vendée couvre désormais
Dans l’actuelle édition du notre hors-série annuel qui recense les sites toutes les communes du département.
indispensables à la généalogie sur Internet, nous avons indiqué pour chaque Il permet au chercheur de disposer de
département la référence aux « antisèches » de Geneafinder. Ces pages toutes les ressources sur l’histoire d’une
dédiées à la recherche des ancêtres par département recensent pour chacun commune en un clic :
les sites officiels ou personnels, les bases de données, les images et cartes • collections numérisées (état civil,
postales anciennes mais aussi les sites consacrés à l’histoire ou la géographie délibérations municipales, recensements
locale, bref toutes les ressources utiles à l’historien local et au généalogiste. de population, cartes postales, cadastre,
Tous les territoires ne sont pas encore couverts par ces mini-encyclopédies cartes et plans, bulletins paroissiaux...) ;
départementales mais la collection se complète régulièrement au rythme • inventaires des archives communales ;
de plusieurs nouvelles chaque mois comme pour la Haute-Saône, la Saône- • bases de données collaboratives
et-Loire, la Réunion, la Guadeloupe ou encore la Martinique qui viennent intéressant l’histoire et le patrimoine
d’être mises en ligne. L’ensemble est accessible sur le blog de Geneafinder, local : dictionnaires historique,
sans inscription préalable, et régulièrement actualisé. ___ P-V.A. biographique et toponymique...
https://geneafinder.com/blog www.archives.vendee.fr/Clefs-pour-la-
recherche/Portail-communal

Les bases Mémoire

Le projet Recensements des hommes en open data
Le projet Recensements vise à indexer les recensements disponibles en ligne Les bases de données de Mémoire des
sur les sites des Archives départementales, de 1836 au début du XXe siècle. En hommes sont désormais en open data,
priorité, c’est l’année 1911 qui a été choisie afin d’avoir une vision complète comme le prévoit la loi Lemaire de 2016.
Elles sont actuellement au nombre de
de la France à cette date, à l’orée de la Première Guerre mondiale, ce qui
15, toutes téléchargeables en CSV et
n’empêche bien sûr pas de dépouiller d’autres années. Les données sont
librement réutilisables.
ensuite intégrées aux bases de Geneanet et sont accessibles gratuitement www.memoiredeshommes.sga.
comme tous les projets collaboratifs. L’Ardèche devrait être le premier defense.gouv.fr
département indexé, suivi par la Charente. ___ P-V.A.
https://fr.geneawiki.com/index.php/Projet_Recensements BDnF, la fabrique à BD
La Bibliothèque nationale de France a
innové là où on ne l’attendait pas... Son
Du nouveau pour les naturalisations site Internet propose une application
à télécharger, « BDnF », qui permet
Les Archives nationales ont amélioré leurs fiches didactiques concernant les de réaliser des bandes dessinées, des
dossiers de naturalisation. En effet, la recherche dans ces fonds est souvent romans graphiques ou tout autre récit
complexe et la procédure varie en fonction de la période. Dans une mise mêlant illustrations et textes.Décors
à jour récente, un lien a notamment été ajouté à la fiche Vous recherchez d’opéra du XIXe siècle ou photographies
un dossier de naturalisation ?, concernant la période 1803-1813 (même d’Eugène Atget, personnages
s’il est indiqué 1789 pour le début de la collection, cette date est sujette à mystérieux extraits de manuscrits
caution). Ce lien mène directement à l’instrument de recherche qui présente médiévaux enluminés ou d’affiches de la
les 7 000 fiches numérisées relatant les naturalisations de l’époque. Il n’est Belle Époque sont autant de ressources
donc plus nécessaire de se rendre à Pierrefitte où les documents étaient iconographiques qu’il est possible
consultables sous forme de microfiches puisqu’aujourd’hui ces fiches se d’utiliser au côté de ses propres dessins
consultent en ligne. Pour une période plus récente, qui va de 1931 à 1948, ou photos. Destinée en premier
les décrets qui manquent encore en ligne pourraient être disponibles dès cet lieu au public scolaire, enseignants
été, représentant 78 000 nouvelles vues. ___ P-V.A. et élèves, l’application a séduit de
Les fiches didactiques : : www.archives-nationales.culture.gouv.fr/fr/web/guest/ nombreux généalogistes pour mettre
dossiers-de-naturalisation en images certains moments de la vie
Les documents numérisés : www.siv.archives-nationales. de leurs ancêtres. BDnF est disponible
culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/ir/consultationIR. gratuitement sur ordinateur, tablette et
action?formCaller=&irld=FRAN_IR_057788&gotoArcivesNums=true& dans une forme simplifiée sur mobile.
defaultResultPerPage=15&frp,tOr=&optionFullText=ET&fullText=&udld=& https://bdnf.bnf.fr
conslr=&details=false&page=1&auSeinIR=true

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 55

 boîte à outils
lu, vu, entendu
L’améliorateur
de photos Remini
Remini est une application
pour smartphone qui permet
d’améliorer la netteté d’une
photo ancienne. Elle a séduit
de nombreux généalogistes
qui se déclarent « bluffés » par
les résultats. Dans le même
temps, elle suscite un débat de
fond sur la véracité du détail.
En effet, une photo floue reste
une photo floue et l’impression
de netteté que donne une
image après son traitement par
Remini n’est qu’une création
artificielle de détails. Comme
pour la colorisation de photos
noir-et-blanc, il y aura donc
toujours autant d’adeptes que
d’opposants au principe. Sans
abonnement, vous disposez
chaque jour de trois crédits
gratuits pour traiter des
photos et celles-ci sont ensuite
téléchargeables sans aucune
marque ni filigrane. Alors, faites-
vous une idée vous-même en
l’essayant ! Attention, selon les
avis déposés par des utilisateurs,
certains d’entre eux n’ont pas
réussi à faire fonctionner Remini
sur leur téléphone ou ont
rencontré des difficultés à s’en
servir. ___ P-V.A.
https://apps.apple.com/
us/app/remini-photo-
enhancer/id1470373330
https://play.google.com/
store/apps/details?id=com.
bigwinepot.nwdn.
international
56 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
EN BREF
Archives-departementales.com
C’est une sobre page, sans fioriture ni
sommaire complexe : le site Archives-
departementales.com est un index tout
simple mais très pratique des archives
en ligne. À partir d’une carte de France
découpée en départements ou d’une liste
minéralogique, cet annuaire vous mène
directement aux pages des archives
numérisées consultables en ligne sur tous
les sites départementaux mais aussi de
quelques pays étrangers (en fin de liste).
Une adresse à inscrire dans son répertoire
qui retient pour nous toutes les autres...
www.archives-departementales.com
Indexation des tables
décennales du Jura
Quand les tables décennales sont reliées
par canton ou arrondissement, il est
parfois difficile de retrouver les pages
consacrées à la commune qui nous
intéresse. C’est pourquoi la section de
Lons-le-Saunier du Centre d’entraide
généalogique de Franche-Comté
(CEGFC) a réalisé un index destiné à
accéder directement aux pages des
communes présentes dans les tables de
la période comprise entre 1803 et 1942
sur le site des Archives départementales.
Téléchargeable au format PDF par
lettre initiale de nom de commune, cet
index comporte des liens en fonction
de chacune et de l’époque. Il précise en
outre si la commune a été rattachée à une
autre ou si les tables sont manquantes
pour une période donnée.
http://archives39.fr/Aides-a-la-recherche/
p115/Indexation-des-communes-
presentes-dans-les-tables-decennales-d-
etat-civil
Un test La Drôme améliore
grandeur nature son site Internet
de Remini sur le
portrait de mon Le site des Archives départementales
arrière-grand- de la Drôme offre de nouvelles
père. fonctionnalités qui optimisent la recherche
et l’exploitation des ressources :
• des formulaires de recherche plus
attrayants, offrant plus de possibilités
d’accès aux inventaires et aux images
numérisées ;
• un mode de navigation « à facettes »
permettant de préciser un résultat
de recherche ou de rebondir sur une
nouvelle recherche ;
• une visionneuse d’images plus simple
d’utilisation ;
• la possibilité de télécharger les images
et documents mis en ligne ;
• des permaliens pour toutes les pages
du site, permettant d’assurer un meilleur
accès aux contenus depuis des pages
extérieures.
De nouvelles ressources sont également
en ligne : des compléments d’état civil,
ainsi que 300 nouveaux registres de
notaires numérisés. Dans les semaines
à venir, d’autres contenus culturels,
instruments de recherche et documents
numérisés viendront enrichir le site.
https://archives.ladrome.fr
Accès à l’état civil numérisé
du Bas-Rhin
Devant les difficultés de nombreux
internautes à se connecter au site des
Archives départementales du Bas-Rhin
et à consulter les documents numérisés
issus de l’état civil, le dépôt a rédigé un
didacticiel qui résout deux problèmes
rencontrés majoritairement :
– rétablir l’affichage de la liste des
communes ;
– contourner la demande
d’authentification.
Les méthodes présentées dans cette
page devraient faciliter l’accès aux images
pour tous.
http://archives.bas-rhin.fr/actualites/
acces-a-l-etat-civil-numerise
Pyrénées-Atlantiques :
refonte d’e-archives
Le site de consultation des archives
numérisées pour les Pyrénées-
Atlantiques, appelé « e-archives » a été
entièrement revu. Nouveau graphisme,
plus dynamique et explicite, menu
réaménagé et surtout visionneuse
d’images plus ergonomique et rapide.
L’objectif des concepteurs de cette
dernière est d’offrir un confort de
consultation plus grand avec la possibilité
de rotation des images dans les deux
sens, le réglage de la saturation, de la
luminosité ou encore des contrastes
et la possibilité de commenter les
impressions.
http://archives.le64.fr
Deux photos, une histoire
Ce site est à la fois un outil et une base de données
pour comparer des photos anciennes avec des
prises de vues identiques de notre époque. Issu d’un
projet de recherche de l’Université d’Osnabrück
(Allemagne), il permet aux utilisateurs enregistrés de
bénéficier de services gratuits pour comparer deux
photos et passer de l’une à l’autre pour « voyager
dans le temps ».
Tous les internautes (même sans être inscrits)
peuvent également parcourir la base de données
selon différents critères de recherche et afficher une
paire d’images avec une transition animée.
À partir du bouton Explorer, situé en bas de la page
d’accueil, vous pouvez retrouver des photos du
monde entier grâce à un index, des catégories ou
tout simplement en zoomant sur la carte située dans la colonne de droite.
Lorsque vous avez choisi une vue, elle apparaît avec une barre verticale que
vous déplacez avec la souris pour afficher plus ou moins la photo ancienne
ou moderne. ___
www.re.photos/fr

FACEBOOK
GénéRetouches
Vous avez des vieilles photos de vos
ancêtres, de lieux, de paysages ou de
monuments, abîmées par le temps ?
Ce groupe est fait pour vous. Ils sont
quelques-uns à aimer les retoucher,
juste pour le plaisir, de manière
totalement gratuite. Donc, si leurs
compétences peuvent vous être utiles,
n'hésitez pas à vous inscrire
(2 060 membres).
www.facebook.com/
groups/349492565238121
Généalogie photos
non identifiées
On a tous déjà eu la chance de
retrouver une ou plusieurs photos
anciennes chez nos grands-parents,
voire un carton complet au fond d'un
grenier... Mais comme la plupart
des gens à l'époque, ils n'avaient
pas pensé à noter chaque nom
derrière la photo. Ce qui fait que des
centaines de photos restent sans
nom dans nos albums. Un jour peut-
être elles seront identifiées grâce à
ce groupe ! (2 029 membres).
www.facebook.com/
groups/357884488284747
Dans les pas de nos
ancêtres photographes &
maisons de nos ancêtres
Le concept de ce groupe est simple :
il s’agit de reproduire de vieilles
photos ou cartes postales en essayant
de prendre une pose de là ou a été
pris le cliché original. Albums par
département ou pays (532 membres).
www.facebook.com/
groups/138063883450699
GénéaCrimes
Affaires criminelles et généalogie :
grâce à ce groupe retrouvez les crimes,
les protagonistes, les histoires, les
références des dossiers rencontrés au
gré des recherches dans les registres
judiciaires ou la presse ancienne
(1 067 membres).
www.facebook.com/groups/
geneacrimes
Généalogie :
recherches militaires
Créé en 2014, ce groupe a pour but
de vous aider dans vos recherches sur
vos ancêtres militaires ou conscrits. La
période couverte va des guerres de la
Révolution jusqu'à la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Vous trouverez
ici de nombreux liens vers des sites
susceptibles de vous aider. Vous
pourrez également poser
des questions individuelles
(5 019 membres).
www.facebook.com/
groups/540441179418335
Nos vieilles cartes
postales
Groupe de partage d’images
anciennes de toutes époques
(9 826 membres).
www.facebook.com/groups/
therienalain
De mémoire d'hommes
Ce groupe public consacré à la
Première Guerre mondiale se veut
un album virtuel de portraits de
combattants (334 membres).
www.facebook.com/groups/
dememopiredhommes
Les Croix de bois – 14-18
Ce groupe a uniquement un but
historique. Il n'est en aucun cas une
apologie de la guerre. Il fait référence
au roman publié par Roland
Dorgelès en 1919, Les Croix de bois,
inspiré de l'expérience vécue par
son auteur durant la Première Guerre
mondiale (4 498 membres).
www.facebook.com/
groups/151791354834432
Généalogie 41
(Loir-et-Cher)
Si vous faites de la généalogie avec
une branche en Loir-et-Cher ou si
vous aimeriez découvrir vos ancêtres
loir-et-chériens, vous serez les
bienvenus sur ce groupe
(292 membres).
www.facebook.com/groups/
genealogie41
Les Loups de Blois
Groupe dédié à l'histoire locale de
Blois et de sa région. Grande et
petite histoire y trouvent leur place
(1 661 membres).
www.facebook.com/groups/
loupsdeblois

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 57

 boîte à outils
lu, vu, entendu

Un guide pour les disparus

EN BREF
Cadastre comparé

de la guerre d’Algérie
pour les Hauts-de-Seine
Une nouvelle application web
cartographique permet une approche
Les Archives nationales ont mis en ligne sur le portail France Archives différente des plans du cadastre
un guide dont l’objectif est de vous accompagner dans vos éventuelles conservés aux Archives départementales
recherches sur les disparitions qui sont survenues durant la guerre d’Algérie des Hauts-de-Seine. Numérisés,
(1954-1962). Il est présenté par catégories de disparus, et non par lieux de redécoupés et géoréférencés, ils ont
conservation : Algériens disparus en Algérie, Algériens disparus en France, été assemblés afin de constituer une
Français civils disparus en Algérie, Français militaires disparus en Algérie, carte sur l’ensemble du département.
Harkis et autres membres des forces supplétives de l’armée française dis- Grâce à la juxtaposition avec le cadastre
parus en Algérie. Les fonds concernés sont détaillés et des liens mènent à actuel dans sa version la plus récente,
leur description précise. ___ cette carte permet une approche
renouvelée de ces documents. Il n’est en
https://francearchives.fr/fr/article/166418920 effet plus nécessaire de passer par des
tableaux d’assemblage puisqu’à partir
d’une adresse actuelle ou encore d’une
référence cadastrale, on peut directement
accéder aux plans. Cette application
permet ainsi de retracer l’histoire d’une
propriété, en renvoyant aux matrices
papier conservées aux Archives
départementales des Hauts-de-Seine.
http://hauts-de-seine.maps.
arcgis.com/apps/webappviewer/
index.html?id=e719f9df385041
abb4557bbe44431587

Décès de l’INSEE
À la liste déjà longue des sites Internet
qui présentent les données de l’INSEE
concernant les décès survenus en France
entre 1970 et 2020 (voir nos précédents
© Archives nationales numéros), s’ajoute celui proposé par
Florian Cassayre. Entièrement gratuit, il
Localiser un acte de Filae permet d’effectuer une recherche dans
l’ensemble de la base sur les critères
À partir des résultats d’une recherche dans Filae, lorsque l’on affiche un acte, de nom, prénom, éventuellement de
il suffit de cliquer sur le nom de la commune (situé juste en dessous de la fourchette de date et de type d’acte
date dans le haut de la colonne de gauche) pour visualiser la localisation (naissance ou décès). Un autre filtre
de celle-ci sur une carte. Cette fonction est très utile lorsque l’on tâtonne permet de trier les résultats par ordre
géographiquement pour vérifier des hypothèses en fonction de la région chronologique croissant ou décroissant.
d’origine sur laquelle le généalogiste effectue ses recherches. ___ P-V.A.
www.filae.com

58 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I

C’est sans doute le plus abouti de tous
les outils gratuits sur ce sujet.
https://arbre.app/insee/
MyHeritage In Color
MyHeritage propose un nouvel outil en
ligne de colorisation de photos noir-et-
blanc. Il suffit de télécharger la photo
originale ou de la glisser dans le cadre de
la page d’accueil puis d’attendre quelques
secondes pour obtenir un résultat tout
à fait honnête. Attention, plus il y a de
détails identifiables par la machine
(visage, verdure, ciel, etc.) plus la fiabilité
sera renforcée. S’il faut être inscrit pour
bénéficier de ce nouveau service, il n’est
pas nécessaire de payer l’abonnement.
Le résultat de la colorisation est ensuite
téléchargeable sur votre disque dur ou
partageable sur les réseaux sociaux.
www.myheritage.fr/incolor
Nouveau portail manchot
Les Archives départementales de la
Manche, rebaptisées il y a quelques
années « Maison d’histoire de la
Manche », ont fait évoluer leur portail
Internet avec de nouveaux services, un
nouveau graphisme et de nouvelles
ressources numérisées (le nouveau
site Internet est désormais propulsé
par la solution Arkothèque). Outre
le changement de graphisme et de
nouveaux services comme la nouvelle
visionneuse, plus fluide et rapide, une
fonction d’impression plus ergonomique
où l’internaute peut cadrer sa page, une
rubrique dédiée à l’histoire communale
et un module pour étudier les textes
anciens, de nouvelles ressources ont
également été mises en ligne :
• les recensements de 35 communes (la
collection a été sinistrée en 1944) ;
• les notices communales des instituteurs
de 1913 ;
• les registres de délibérations
communales anciennes ;
• de nouveaux fonds photographiques ;
• des nouvelles archives sonores
et audiovisuelles (films amateurs,
conférences historiques,
témoignages…) ;
• et progressivement, à partir de 2021,
des registres de l’état civil postérieur à
1892.
www.archives-manche.fr
ASTUCE | FILAE
Bien utiliser les filtres
Nous avons déjà étudié en détail, dans 2 ans, soit avec une fourchette large de
notre numéro 240, comment utiliser 120 ans (60 ans avant et 60 ans après).
le filtre patronymique de Filae. Pen-
chons-nous aujourd’hui sur les autres
possibilités offertes par ces outils d’af-
finage des résultats.
Le filtre « Evénements » est très
utile pour restreindre les réponses à
une catégorie particulière parmi dix.
De la même manière, le filtre des lieux
Par défaut, tous les types d’évènements
reste grisé si votre recherche n’indique
apparaissent. Vous pouvez décocher
aucune commune ni département. En
l’un ou l’autre dans la liste proposée
revanche, lorsque vous restreignez
et, pour sélectionner une catégorie
celle-ci à une commune, ce filtre vous
unique, survolez la ligne de celle-ci et
permet d’afficher les résultats soit uni-
cliquez sur « Seul » en bout de ligne.
quement dans la commune, soit dans
Faites ce choix, par exemple, quand
vous cherchez strictement une nais- un rayon de 20 ou 200 kilomètres, soit
sance, un décès, une naturalisation dans les limites du département de la
ou autre. commune précisée.
Si c’est un département que vous avez
saisi pour limiter la recherche, ce filtre
« Lieux » ne propose que deux options :
soit une limitation au département,
soit un élargissement
Une autre case, en bas de la liste, est à 200 kilomètres à la
essentielle : elle permet de restreindre ronde.
encore plus la liste de résultats en ne Le filtre « Sources »
conservant que ceux qui concernent limite les résultats aux bases de don-
un individu comme sujet principal. Si nées de votre choix.
vous ne la cochez pas, vous trouverez
parmi les réponses des actes qui sont en
lien indirect avec votre recherche. Par
exemple, si vous cherchez la naissance
d’une Silvaine Troubat, sans cocher
cette case vous verrez apparaître tous
les actes de naissance à ce nom mais
aussi les naissances d’enfants dont la
mère se nomme ainsi. En cochant la
case « Sujet principal uniquement », Notez également que vos préférences
seuls les premiers apparaîtront. pour l’utilisation de ces filtres peuvent
Le filtre des dates, quant à lui, n’est être mémorisées pour les futures
actif que lorsque vous avez lancé une recherches que vous effectuerez en
recherche avec l’option « vers » en pré- étant connecté avec votre compte, sim-
cisant une année. Vous pouvez alors plement en cliquant sur la dernière
décider d’afficher les résultats soit pour icône de la barre d’outils. ___
l’année exacte, soit avec plus ou moins Pierre-Valéry Archassal
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 59
 boîte à outils
lu, vu, entendu
PSE :  nouvel outil gratuit de relevés d’actes
PSE, la Plateforme de Saisie En ligne,
est un outil d’aide à la saisie d’actes
imaginé par Nadine Laubin, fonda-
trice de Généassistance, et destiné
aux généalogistes indépendants
comme aux associations. Il permet
de réaliser des dépouillements de
registres sans aucune installation
de logiciel sur ordinateur, grâce à
une plateforme accessible en ligne
depuis n’importe où avec une simple
connexion internet.
Lorsque vous commencez une nou-
velle saisie, vous indiquez les infor-
mations concernant votre relevé
(nom de la commune, code INSEE,
éventuelle paroisse) et vous précisez
le type d’actes que vous souhaitez
indexer. PSE permet de travailler sur
des dépouillements de naissances,
mariages et décès et également de
recensements.Vous effectuez en-
suite le relevé à votre rythme, en
vous connectant pour travailler le
temps que vous voulez, autant de
fois que nécessaire. Votre dépouille-
ment est stocké en ligne, ce qui per-
met de se libérer des risques de crash
d’ordinateur ou de craintes de mau-
vaises manipulations. L’accès n’y est
évidemment possible qu’à partir de
votre compte, avec un identifiant et
un mot de passe.
Parmi les autres avantages de PSE,
remarquons les raccourcis-clavier
qui permettent d’augmenter la vi-
tesse de saisie ou une aide en ligne
60 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
disponible à tout moment en cas
de besoin, sans oublier la sugges-
tion en saisie pour éviter d’avoir à
taper les mots en entier. « Parfois
les releveurs ne saisissent pas les
informations dans les bons champs
ou avec la forme souhaitée. Il leur
arrive également de faire des fautes
de frappe... l’outil permet de limiter
ces désagréments grâce aux saisies
prédictives. À l’échelle d’un respon-
sable des bases d’un cercle qui doit
corriger les fichiers avant de les pro-
poser en ligne, il s’agit de centaines
d’heures de traitement économi-
sées », précise Nadine Laubin.
Une fois la saisie terminée, le fichier
est exportable au format texte avec
des points-virgules comme sépara-
teurs de champs. Il peut donc être
très facilement importé dans Excel
ou LibreOffice. Autre avantage  : la
longueur du texte dans les champs
n’est pas limitée.De plus, lorsqu’il
s’agit d’un relevé effectué pour le
compte d’une association, PSE per-
met de garantir à celle-ci de récu-
pérer les dépouillements en cours
même si leur adhérent abandonne
la saisie avant d’être parvenu à son
terme.
PSE est entièrement gratuit et sa
conceptrice s’engage à protéger les
données personnelles des utilisa-
teurs, à ne pas les vendre, ni louer
ni donner à d’autres sites. L’outil
de gestion de compte vous permet
à tout moment d’effacer un relevé,
modifier vos données personnelles
ou encore supprimer votre compte
et vos relevés.
Le module de
saisie d’une
Parallèlement, Généassistance déve- naissance se
loppe les sites internet de nombreuses divise en blocs
associations et travaille actuellement identifiés qui
à la conception d’un outil avancé de comportent
gestion des adhérents en ligne que tous les champs
nécessaires
nous aurons l’occasion d’évoquer dans pour ne perdre
un prochain numéro. P-V.A. aucun détail de
https://geneassistance.fr/pse l’acte.
 boîte à outils
les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez
CHABEYRON
Demande de M. Chabeyron
L’origine de ce nom de famille pourrait re-
monter au début du XIVe siècle : en 1313, nous
relevons plus de 350 professions différentes
dans le précieux Livre des Mestiers dressé
sur ordre d’Étienne Boileau, prévôt du Roy.
Il nous fait connaître le détail du travail de
cette foule d’artisans et de commerçants qui
peuplait campagnes, bourgs et cités au Moyen
Âge. Comment le nom de famille Chabeyron
est-il né ? Entre le Ve et le XIIIe siècle, chacun
des habitants de notre pays portait un nom
unique, son nom de baptême. À partir du
XIIIe siècle, pour différencier les homonymes
devenus trop nombreux, on a pu surnommer
« Chabreyron », « l’homme qui élevait des
chèvres », de l’occitan chabrier, « chevrier »
issu du latin capra, « chèvre ». C’est à partir
du XVe siècle, au hasard d’une transcription
sur un acte de baptême, de mariage ou de
sépulture que cet ancien nom de métier s’est
transformé en nom de famille héréditaire.
Fréquence et localisation : le patronyme
Chabeyron se montre très rare en France de
nos jours avec moins de 10 foyers. À rappro-
cher également du nom du lieu-dit « Chabey-
ron » situé sur la commune de Pélussin dans
le département de la Loire. Pour sa part, la
forme Chabreyron, semble-t-il originelle de
ce patronyme, compte 35 foyers en France
de nos jours et elle se montrait déjà bien pré-
sente dans la Creuse à la fin du XIXe siècle,
département auquel il faut ajouter la Dor-
dogne, la Haute-Vienne et l’ensemble de la
région Ile-de-France à la fin du XXe siècle.
De toute évidence les patronymes Chabey-
ron et Chabreyron doivent être considérés
comme « monophylétiques ». ___
CHARITÉ
Demande de Julien Charité
Ancien surnom d’un homme empreint de
compassion pour ses contemporains, d’après
le latin caritas, issu de carus, «tendresse »,
« affection », « amour » qui a donné l’ancien
français charité, « amour de Dieu et de son
Prochain », puis par extension, « générosité
envers les pauvres », « repas que l’on don-
nait aux voyageurs et aux indigents »… Fré-
quence et localisation : le patronyme Charité
La Charité-sur-Loire est aujourd’hui une « cité
du livre et des bouquinistes ». © Photo PGG
compte 40 foyers en France de nos jours. Il
se montrait déjà bien présent dans le Doubs
à la fin du XIXe siècle, département auquel il
faut ajouter les Côtes-d’Armor, le Pas-de-Ca-
lais et l’ensemble de la région Ile-de-France à
la fin du XXe siècle. Formes proches : Chari-
tat, 65  foyers en France, Haute-Loire, Cher,
sans oublier les formes anciennes Carité,
65  foyers en France, Oise, Seine-Maritime ;
Caritez, 10 foyers en France, Vosges ; Carit-
té, 50 foyers en France, Marne, Aube ; Carita,
60 foyers en France, Gard, Indre-et-Loire (ori-
gine Portugal), etc. Nota : la cité médiévale de
la Charité sur-Loire (Nièvre) s’est construite
autour d’un prieuré clunisien fondé en 1107
sous le nom de monasterium caritatis. ___
DABOUT
Demande de Michel Dabout
Ce lecteur nous écrit : « Le berceau de ma fa-
mille d’après les ancêtres identifiés jusqu’à pré-
sent se situe dans un secteur compris entre Châ-
teaudun, Orléans, Beaugency et Blois. Une piste
m’avait proposé une liaison avec les « about » qui
sont des pièces de bois utilisées dans le boisage
des galeries de mine  : est-ce possible dans une
région comme la Beauce et le Val de Loire ? On
m’a également proposé une origine irlandaise ou
écossaise (Dabbot par exemple). Pourquoi pas ?
Jeanne d’Arc avait bien à ses côtés des troupes.»
Selon toute vraisemblance, ce patronyme fait
référence à l’homme originaire d’une « terre
d’about » qui au Moyen Âge était donnée
en garantie d’un héritage. À rapprocher de
l’ancien français about, abot, abbout, aboult,
habout, haboult, « extrémité qui confine avec
une autre », à rapprocher de l’expression « te-
nants et aboutissants », comme dans : « que
le demandeur pourra faire toutes les choses
contencieuses qui se pourront monstrer a l’oeil
avec les abouts et tenans » (XVIe siècle). Nous
retrouvons des noms de lieux-dits « l’About »,
« les Abouts » et différentes formes compo-
sées en Eure-et-Loire, Gironde, Haute-Loire,
Loire-Atlantique, dans la Manche, en Meur-
the-et-Moselle, en Moselle, dans l’Oise, dans
le Bas-Rhin, la Haute-Vienne et les Vosges.
Fréquence et localisation : le patronyme
Dabout compte 110 foyers en France de nos
jours. Il se montrait présent dans le Loiret
et dans une moindre mesure dans le Loir-et-
Cher à la fin du XIXe siècle, départements aux-
quels il faut ajouter l’Orne, les Côtes-d’Armor
et l’ensemble de la région Ile-de-France à la fin
du XXe siècle. La forme proche About compte
155 foyers en France et se situe dans sa grande
majorité en Lorraine (Meurthe-et-Moselle,
Moselle) et en Ile-de-France. ___
DATTAS
Demande d’Henri Dattas
Ce lecteur nous confie : « Je n’avais pas osé
faire cette demande qui m’interroge, quelle est
l’origine de mon nom, je suis remonté assez loin,
1720, je le trouve dans le Gers du côté de Mas-
seube, il existe aussi sous les formes Dat, Datas,
Dathas, etc. »
Ce patronyme nous renvoie à des noms de
petites localités de la partie sud-est du Gers,
tout d’abord « Dattas », commune de Ché-
lan ; « le Dattas », commune d’Esclassa-La-
bastide  ; «  Dattas », commune d’Aussos. À
l’origine de ces noms de lieux-dits, nous
pourrions évoquer l’ancien occitan dat, « pâ-
turage commun ».
Fréquence et localisation : le patronyme Dat-
tas compte 55 foyers en France de
Dattas, de dat, « paturage commun ». © PGG
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 61
 boîte à outils
les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez

con. Quand à la racine Franc, elle viendrait de la

Le roi d’un jour, Leroy toujours ? région allemande ...la Franconie …? »
À l’origine commune des noms Francon et
La France est une République depuis fort longtemps Françon, nous trouvons des domaines et des
mais nous retrouvons toujours dans nos recherches des lieux-dits ayant appartenu autrefois à un Ger-
milliers de Roy et de Leroy... main nommé Franconius, « celui qui faisait
Explication : au cours du XIVe siècle, dans de nombreux partie de la tribu des Francs ». À rapprocher
villages en France et dans plusieurs pays européens, des lieux-dits « Francon », « Françon » souvent
un concours annuel était organisé. Il consistait à déclinés dans des formes composées présents
atteindre plusieurs cibles représentant des oiseaux dans l’Aisne, les Alpes de Haute-Provence, en
(des papegais, papegault ou papegays), accrochées Ardèche, dans le Cantal, la Drôme, le Gard,
en haut d’un mât. Celui des jeunes gens qui au moyen la Haute-Garonne, dans l’Indre-et-Loire,
d’une flèche, d’un carreau d’arbalète, et plus tard d’un coup d’arquebuse, touchait l’oiseau l’Isère, les Landes, en Haute-Loire, dans le
le plus petit, et donc le plus difficile à atteindre, était alors déclaré « Roy du papegai » pour Lot, la Nièvre, la Sarthe, le Var. Fréquence et
un an, jusqu’au prochain concours. Cette gloire éphémère mais bien réelle dans le cadre localisation : le patronyme Francon compte
très fermé d’une communauté villageoise s’est perpétuée comme surnom - « Roy », « le Roy 250  foyers en France de nos jours. Il se
» - (de l’ancien français rei, roy, « roi », issu du latin rex, regis, « souverain »), avant de se fixer montrait présent dans la Loire et dans une
comme nom de famille héréditaire. moindre mesure dans l’Ain, la Drôme, le Rhô-
Différentes formes les plus fréquentes : ne à la fin du XIXe siècle, départements aux-
• Leroy, avec 23 100 foyers, ce patronyme occupe le 13e rang des noms les plus fréquents quels il faut ajouter le Puy-de-Dôme et l’en-
en France. Sa répartition géographique le montre très présent dans les Hauts-de-France et semble de la région Ile-de-France à la fin du
en Ile-de-France. XXe siècle. La variante Françon, portée par
• Le Roy, avec 3 250 foyers, ce patronyme occupe le 521e rang des noms les plus fréquents 400 foyers, est également bien présente dans
en France. Sa répartition géographique le montre très présent en Normandie et dans les la Loire et les départements limitrophes. ___
Hauts-de-France.
• Roy, avec 12 350 foyers, ce patronyme occupe le 75e rang des noms les plus fréquents en
France. Sa répartition géographique le montre très présent en Poitou-Charentes.
Notons qu’il existe également quelques noms issus de papegai (à rapprocher de l’espagnol
papagayo, « perroquet ») : Papegay, Papegeay, Papegai, au total 150 foyers, présents
dans les Hauts-de-France.
Dans le sud de la France, nous retrouvons aussi cet ancien surnom donné au « roi de
l’oiseau » avec le patronyme Rey (de l’occitan rei, « roi »). Il est porté de nos jours par
10 800 foyers et occupe le 87e rang des noms les plus fréquents en France. Forme proche :
Rei, 130 foyers, Provence.
Signalons les formes particulières à l’Est de la France avec Cuny, 1 930 foyers, ce patronyme
occupe le 975e rang des noms les plus fréquents en France et se montre bien implanté dans Guerriers francs d’après des bas-reliefs
les Vosges et en Lorraine. Forme proche : Koenig, Koënig, Koénig, 1 600 foyers en France, d’époque. © Archives PGG
fréquents en Alsace et en Moselle. Tous sont issus de la vieille racine germanique cun,
« audacieux », à rapprocher de l’allemand konig, « roi ».
GODARD
Terminons avec un tour des « Roy » et « Leroy » d’Europe : König (Allemagne) ; De
Conninck (Belgique et Pays-Bas) ; King, Kings (Angleterre) ; Reyes (Espagne) ; Re, Ré Demande de Fabien Godard
(Italie) ; Kiràly (Hongrie) ; Korol (Russie), etc. ___
Les imprécisions qui règnent sur les
patronymes issus de vieux surnoms
germaniques laissent toujours planer une
nos jours. Il se montrait présent dans FRANCON large part de mystère sur leur véritable
le Gers et dans une moindre mesure dans les origine. Par exemple, God-hard (composé
Demande de Gérard Francon
Pyrénées-Atlantiques à la fin du XIXe siècle, des racines God, « divinité » et hard, « dur »,
départements auxquels il faut ajouter la Gi- Notre correspondant s’interroge : « J’aimerais « fort »). Ce surnom originel avait donc un
ronde et l’ensemble de la région Ile-de-France savoir les racines de mon nom. On m’a dit que sens symbolique qui s’est perdu au fil du
à la fin du XXe siècle. Formes proches : Dat, cela vient des Francs… Clovis ? Que les Francs temps quand il fut adopté par les familles
145  foyers en France, Ariège, Aude, Gers ; installés dans le nord sont devenus les François, gallo-romaines. La christianisation aidant,
Datas, 25 foyers en France, Gers ; Dathas, ceux installés dans le sud les Franco et ceux partis Godhard est devenu un nom de baptême. À
très rare, moins de 10 foyers en France. ___ dans le massif central (Haute-Loire), les Fran- partir du XIIIe siècle, ce nom de baptême,

62 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I

probablement latinisé en God(h)ardus
s’est transformé à son tour en patronyme
héréditaire sous la forme Godhard, puis
sous la forme Godard. À noter que la
popularité actuelle de ce nom doit beaucoup
à saint Godard. Cet archevêque de Rouen
à la fin du Ve siècle, frère de saint Médard,
participe à la conversion de nombreux païens
et assiste saint Rémi au baptême Clovis,
roi des Francs. Fréquence et localisation  :
Godard, avec 4  045 foyers, soit environ
11 000 personnes, ce patronyme occupe
le 298e rang des noms les plus fréquents
en France. Sa répartition géographique
le montre présent au dessus de la Loire :
Seine-Maritime, Loire-Atlantique, Manche,
Yonne, Saône-et-Loire, etc. Autres formes :
Godart, 1 500 foyers en France, Hauts-
de-France, Lorraine ; Godar, 70 foyers en
France, Lorraine, Drôme, Isère ; Goddard,
moins de 10 foyers en France, Oise. ___
LEBOULANGER
Demande de Maximilien Leboulanger
Revenons sur l’ancien surnom de l’homme
« qui faisait des pains en forme de boules », le
« boulanger », un surnom devenu nom de fa-
mille héréditaire à partir du XIIIe siècle. À son
origine, le vieux picard bol, « boule » qui a donné
boulengarius et le vieux français boulengier dont
la première trace écrite remonte au XIIe siècle.
En 1351, la communauté des boulangers, pla-
cée sous le patronage de saint Honoré, était
composée de maîtres tameliers et bolengiers.
Dans son Livre des Mestiers, Étienne Boileau
rapporte : « comme on ne cuisait pas les jours de
fête - qui représentaient presque le quart de l’année
- les citadins mangeaient rarement du pain frais...
le dimanche, jour du Seigneur, la vente n’était pas
interdite, mais les boutiques restaient seulement
entr’ouvertes... » En ce temps-là, chaque pain de-
vait porter la marque du boulanger qui l’avait
confectionné, l’unité de base étant la denrée
ou pain du prix d’un denier, l’on faisait aussi
le doubleau de deux deniers et le demi-pain ou
obole. Par la suite, le verbe boulanger a pris le
sens de « mêler », « pétrir », comme dans : « À la
plus robuste des servantes donnera charge de bou-
langer le pain, le paistre et parfaire » (XVIe siècle).
Fréquence et localisation : le patronyme Le
Boulanger, Leboulanger compte 645 foyers
en France de nos jours. Il se montrait présent
dans la Manche, les Côtes-d’Armor à la fin du
XIXe siècle, départements auxquels il faut ajou-
ter le Calvados, la Seine-Maritime et l’ensemble
de la région Ile-de-France à la fin du XXe siècle.
Formes patronymiques proches : Leboulen-
ger, Leboullenger, 570 foyers en France,
fréquents en Normandie. Pour mémoire :
Boulanger, 6 800 foyers en France, très fré-
quent dans les Hauts-de-France ; Boulenger,
500 foyers en France, présent en Seine-Mari-
time, dans la Somme, etc. ___
MALHERBE Demande de M. Paoli
Demande de Jean Malherbe
Le patronyme Malherbe compte 1 525 foyers
en France de nos jours. Il se montrait présent
dans les Ardennes, le Calvados, la Manche à
la fin du XIXe siècle, départements auxquels il
faut ajouter la Marne, la Sarthe et la région Ile-
de-France à la fin du XXe siècle. À son origine,
d’anciens surnoms d’hommes qui étaient origi-
naires de lieux-dits « Malherbe » dans le sens de
« prairies inondables et/ou à l’herbe peu abon-
dante » Nous retrouvons la cinquantaine de ces
lieux-dits répartis sur l’ensemble du territoire
avec une mention spéciale pour le Calvados, le
Gard, la Gironde, la Manche, les Pyrénées-At-
lantiques et le Var qui en comptent plusieurs
chacun. L’Histoire a retenu mémoire de Fran-
çois de Malherbe, poète français (1555-1628),
premier théoricien de l’art classique et l’un des
réformateurs de la langue française. ___
MAZUYER de-France à la fin du XXe siècle.
Demande d’Odette Raymond 
Cette lectrice nous confirme : « J’ai remonté cette
branche de ma généalogie jusqu’en 1692 et tous ces
ancêtres sont Bressans. Or dans la famille j’ai tou-
jours entendu dire que l’origine était suisse et plus
particulièrement du Valais. Est-ce plausible ou s’agit-
il d’une légende familiale inventée ? »
Pour répondre à votre question sur une éven-
tuelle origine suisse, la proximité de la Confé-
dération helvétique avec les départements
actuels d’implantation de ce patronyme nous
permet de le penser sans pour autant que
cette forme soit citée dans les documents qui
traitent des noms romans de Suisse (cantons
de Genève, du Jura, de Neuchâtel et de Vaud et
d’une partie des cantons de Berne, de Fribourg
et du Valais).
Fréquence et localisation : le patronyme Ma-
zuyer compte 40 foyers en France de nos jours.
Il se montrait présent dans le Rhône, en Saône-
et-Loire, en Haute-Savoie à la fin du XIXe siècle,
départements auxquels il faut ajouter le Doubs
et la région Ile-de-France à la fin du XXe siècle.
Son origine se situe dans l’ancien surnom d’un
masoier, le tenancier d’une maison, d’une ferme
pour laquelle il versait un cens annuel, une rede-
vance en nature. ___
PAOLI
 
Le nom de baptême popularisé par le culte
de saint Paul (du latin paulus, « le petit ») ex-
plique ce patronyme. Saint Paul, apôtre des
païens (Ier siècle) : d’abord connu sous le nom
de Saul, il persécute les chrétiens en Syrie et
c’est sur le « chemin de Damas » qu’une force
extraordinaire le terrasse tandis que la voix de
Jésus lui dit : « Saul, Saul, pourquoi me persé-
cutes-tu ? ». Converti au christianisme sous le
nom de Paul, il parcourt différents pays d’Asie
Mineure en prêchant aux païens et écrit ses
Épîtres aux Corinthiens, aux Ephésiens, aux
Colossiens, etc. Quatorze autres saints et bien-
heureux portent le nom de Paul. Fréquence et
localisation : le patronyme Paoli compte 1 650
foyers en France de nos jours. Il se montrait
présent en Haute-Corse et en Corse-du-Sud à
la fin du XIXe siècle, départements auxquels il
faut ajouter les Bouches-du-Rhône, le Var, le
Nord, le Rhône et l’ensemble de la région Ile-
Portrait de Pascal Paoli. © DR
I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 63
 boîte à outils
les noms de famille par Pierre-Gabriel Gonzalez
Pour mémoire : Paul, avec 4 275 foyers,
soit environ 11 500 personnes, ce patronyme
occupe le 277e rang des noms les plus fré-
quents en France. Sa répartition géographique
le montre partagé entre la Bretagne, le Nord, la
Lorraine et la Provence.
Le nom en Europe : Paulus (Allemagne)  ;
Pauwels (Belgique et Pays-Bas) ; Pauls (An-
gleterre) ; Pablo (Espagne) ; Paolo, Paolino,
Paolillo (Italie) ; Pavlos (Grèce) ; Pawlevski
(Pologne) ; Pavelevitch, Pavlov (Russie), Bo-
ggossian (Arménie), etc.
L’histoire a gardé mémoire de Pascal Paoli,
patriote corse (1725-1807), ami de Rousseau
et de Voltaire. Bien décidé à obtenir l’indépen-
dance de son pays, il combat successivement
les Génois et les Français sans pouvoir parve-
nir à son but. Il reste un héros absolu sur l’île
de Beauté. ___
SAUVÉE
Demande de Roger Sauvée 
Les origines latines sont à l’honneur avec d’an-
ciens noms de baptême issus du latin salvius
dans le sens mystique de « sauvé (du pêché) »
Fréquence et localisation : le patronyme Sau-
vée compte 190 foyers en France de nos jours.
Il se montrait présent dans l’Ille-et-Vilaine à
la fin du XIXe siècle, département auquel il
faut ajouter les Côtes-d’Armor, la Loire-Atlan-
tique, le Morbihan et l’ensemble de la région
Ile-de-France à la fin du XXe siècle.
Formes proches de même origine :
• Sauve, Sauvé, 765 foyers en France,
Manche, Var, Somme  ;
• Sauvet, 210 foyers en France, Nord, Gard,
Aisne ;
Sauvet
Sauve,
Sauvé
Sauveur
Sauvée
Sauvain
Sauvat
Salvat
64 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I
À propos de… Bretécher
En hommage à l’illustratrice Claire Bretécher (1940-2020) :
Nom de famille porté par 195 foyers en France dont 145
en Loire-Atlantique. Sa formation s’explique par un nom de
lieu-dit d’origine devenu patronyme héréditaire à partir du
XIVe siècle. Les « Bretèches » étaient autrefois caractérisées
par des murailles fortifiées, du latin attesté au IXe siècle sous
la forme brittisca (« fortification à la mode bretonne ») qui Portrait de Claire Bretécher
a donné de l’ancien bretesche, « parapet crénelé doté de en 1985. © Hannah ASSOULINE /
machicoulis », « château de bois qui surmonte les murs », Opale / Leemage
comme dans « Les Damoiselles, estoient montees sus les bretesches que de dras a or batu
estoient couvertes » (XVe siècle). À rapprocher de lieux-dits « Bretèche» comme ceux situés
dans l’actuelle Loire-Atlantique. Nous dénombrons quatre « la Bretèche » : communes de
Fercé, de Louroux-Bottereau, de Notre-Dame des Landes, de Petit-Auverné ; « les Bretèches
», commune de Saint-Viaud, « la Grande-Bretèche » et « la Petite-Bretèche », commune
de Machecoul ; « la Basse-Bretèche », commune de Notre-Dame des Landes. Autre piste,
moins probable, le surnom du « Bretécher », l’homme qui participait à la construction des
bretèches. Autre forme patronymique : Brétéché, portée par 290 foyers en France dont
200 en Loire-Atlantique, ce qui confirme s’il en était besoin l’implantation de ces formes
patronymiques dans l’ancien pays nantais. ___
• Sauveur, 170 foyers en France, Finistère, « Van Laar », « Van Ler », « Van de Ler», pour dési-
Pas-de-Calais, la Réunion, etc. gner ceux qui étaient originaires de lieux-dits an-
Venue d’Italie, même origine : Salvi, ciennement caractérisés par une clairière ou bien
1 080 foyers en France, Doubs, Isère, Jura, etc. un terrain marécageux ou encore un côteau boisé.
et Salvini, 135 foyers en France, Corse du Sud, C’est à partir du XVe siècle, au hasard d’une trans-
Bouches-du-Rhône, etc. cription sur un acte officiel, religieux ou civil, selon
• Sauvat, 245 foyers en France, Puy-de- les anciennes provinces des Provinces Unies des
Dôme, Alpes de Haute-Provence ; Pays-Bas, du Brabant ou de la Flandre française
• Salvat, 695 foyers en France, Pyré- que ce surnom d’origine s’est transformé en nom
nées-Orientales, Aude, Aveyron ; de famille héréditaire sous la forme Vandeler…
• Sauvain, 90 foyers en France, Côte-d’Or ; Fréquence et localisation : le patronyme Vande-
• Sauvin, 70 foyers en France, Loire, etc. ___ ler compte moins de 10 foyers en France de nos
jours. Il se montrait présent dans la Meuse à la fin
VANDELER du XIXe siècle, département auquel il faut ajouter
la Marne et l’ensemble de la région Ile-de-France à
Demande de Jean-Luc Agnes  la fin du XXe siècle. ___
« Ami, dis-moi quel est ton nom et je te dirai d’où tu
viens ». Ce vieil adage populaire est frappé du sceau
du bon sens. Ce patronyme fait partie de ces noms VOS
DEMANDES
dont l’origine fleure bon la Flandre d’autrefois :
Pierre-Gabriel Gonzalez répond gratuite-
un hameau, une ferme de première importance, ment aux demandes des organisateurs
un château fort, un lieu-dit caractérisé par un de cousinades et des lecteurs, curieux
bois dense ou un bouquet d’arbres, une clairière de connaître l’histoire de leur noms
oubliée, un marais mystérieux ou bien encore le de famille : l’origine étymologique, la
localisation, la fréquence, les différentes
bord d’une rivière paisible. Pour différencier les variantes, les personnages célèbres…
hommes qui n’avaient jusqu’au XIIIe siècle qu’un Adressez votre demande (avec vos
nom de baptême, on a surnommé le noble comme coordonnées) à La Revue française
le roturier, le chevalier comme le simple paysan du de Généalogie, 18 rue d’Hauteville,
75010 Paris ou par courriel :
nom de sa terre d’origine. C’est ainsi que le Moyen
rfg@martinmedia.fr
Âge a vu se développer le surnom de « Laare »,
 boîte à outils
petites annonces

prestations professionnelles
◗ Rech. généalogiques, foncières, his-
toire familiale, 16, 17, 37, 79, 86, France,
Portugal. Marianne PECHEREAU, 40
allée Bois Gourmont, 86000 Poitiers.
Tél. 
: 06.51.86.46.50. contact@peche
reau-genealogie.fr – Siret 810 049 254
00016.
◗ Ardennes : base à consultation gra-
tuite (BMS, NMD, + 47 000 notaires
dont tous CM \1810). www.racine-d-
ardennes.com. Eff. ttes rech. généa.
A. CHAPELLIER, 08090 Warnécourt
Siret 379 023 773 00011.
◗ Hispagena : recherches généalogiques
et héraldiques Espagne-Aquitaine.
Blasons espagnols et français. Devis
gratuits. M-Francine BARRAN-DOUIN,
La Prioulette, 47700 Fargues-s/O. Tél. :
05.53.20.11.95. hispagena@wanadoo.fr
Siret 435 159 363 00017.
◗ Cbt MOUREY, 11, impasse du Stade,
42320 St-Christo-en-Jarez. Tél. : 04.77.
20.24.17. Eff. rech. tous dépts France.
www.genealogisteprofessionnel.fr –
Siret 397 556 986 00024.
◗ Rech. généal. et hist. France Dom-Tom
Belgique. Sabine MARONNIER, Généal.
fam. 13 route de Germignan, 33160
St-Aubin-de-Médoc. Tél. : 05.56.05.47.55
Siret 495 193 542 000 18.
◗  Rech. Bretagne, Pays de Loire,
Poitou-Charentes. France entière.
F. BONTEMPS, 25, La Basse Bouexière,
35580 Guichen. Tél. : 02.99.52.18.45 ou
06.86.91.93.82. www.cgbontemps.com
Siret 453 290 165 00019.
◗  Histoire et origines, 151,  rue de la
Corderie, 79000 Niort. Tél. : 05.49.73.
37.59. Rech. généal. Poitou-Charentes
et ts dépts. Devis gratuit. www.histoireet
origines.fr - Siret 790 623 789 00019
◗ Italie  : toute recherche généalogique.
Valerio Diotallevi, GenealogieItalie@gmail.
com – Siret 823 561 451 00027.
◗ Rech. généalogiques, historiques, fon-
cières, paléographie, 11, 31, 32, 33, 46,
47, 81, 82. Bénédicte BOUSQUET, 9
place Jean-Jaurès, 47390 Layrac. Tél. :
06.86.30.03.26. benedictebousquet@
hotmail.fr – Siret 795 374 891 00013.
◗ Rech. généalogiques Bourgogne
et autres dépts. www.cpgenea.net –
E-mail : catherine.pellen@gmail.com
Siret 449 089 606 00015.
◗ France / Colonies / Monde. Devis
gratuit. GENEAPRO https://espace-
autoentrepreneur.com/profil/GENEA
PRO - e-mail : geneaprostger@gmail.
com – Siret 442 769 030 00010
◗ Rech. Occitanie. Dominique GUIBERT,
06.44.74.23.41 – aveyron-genealogie.fr
Siret 429 724 263 00026.
◗ Recherches généalogiques, foncières
tous depts France. Étude Geneajolly,
contact@geneajolly.com – 06.14.80.35.19
Siret 853 518 298 00015.
◗ Rech. généalogiques, historiques 59, 62,
Belgique. Paléographie (depuis XVe  s.).
Actes & Co, 38 Le Lansbergues, 62500
Tilques. Tél.  : 06.71.17.87.63, contact@
actesandco.com – Siret 439 708 991 00021.
◗ Généalogie familiale dpts 23, 24, 47, 87.
Devis gratuit. ancetres.genealogie24@
orange.fr - Siret 452 448 871 00064.
divers
◗ Ardennes. Vente revues et livres
anciens et récents. Plus de 3 000  réf.
indexées. www.racine-d-ardennes.fr
demandes
◗ Rech. date et lieu † de Matthieu
BANCEL ° 21-08-1813 Montregard
(43), ainsi que date et lieu † son épouse
Rose DREVET ° 20-07-1826 Riotord (43)
x 30-01-1855 Riotord. Contact  : jpja
nuel@orange.fr
Rech. dates et lieux ° x Louis MERLET †
15-11-1803 Marigny (79) à l’âge de 67
ans. Contact : wisnieswski.eric@gmail.com

SOYEZ VISIBLE LEPORATI

Contactez notre régie publicitaire
CABINET GÉNÉALOGIQUE www.genea-recherche.com

LEPORATI Antoine
Docteur en Droit – DESS Droit Notarial
• Expert judiciaire près de la Cour d’Appel de Bastia • Membre de la Chambre
des généalogistes professionnels • Membre des généalogistes de France

Recherches généalogiques et historiques sur la CORSE.

Recherches cadastrales et d’origine
Marie UGHETTO de propriété pour sortie d’indivision.
01 43 12 38 13 cab.genealogie.leporati@orange.fr
(/2.04.95.33.02.28) 06.23.48.62.17.
m.ughetto@anatregie.fr Les Amandiers – Bt 21 D Cité Aurore Lupinu – 20600 Bastia. Généalogie familiale et successorale

Réservez votre clé USB Capedia 2020 !

880 000 personnages En souscription : 10 % de réduction
tous reliés à l’ancêtre commun La clé USB sera disponible mi-avril 2020
Hugues Capet et rassemblés
en un gigantesque arbre Commandez votre clé USB
généalogique. directement sur capedia.fr
au prix de 49 € 44 €
Accédez à capedia.fr : toutes vos
données saisies avant le 31 mars ou adressez votre chèque à :
2020 seront enregistrées dans la
clé USB. Triatel
17 rue Baillet-Reviron
Configuration requise : Windows 7, 8, 10 78000 Versailles

I avril I mai 2020 I RFG n° 247 I 65

 boîte à outils
petites annonces

◗ Rech. date et lieu † de Marie Augustine
HAMONT ° 27-09-1848 Vayres s/E.
(91), séparée de corps de François
BLONDEAU ° 03-10-1834 Valpuiseaux
(91), vivant maritalement avec Louis
THEET ° 22-01-1845 Valpuiseaux.
Contact : 06.02.32.02.99.
(Algérie). Sa mère : Éléonore BONIFAY, ◗ Rech. rens. sur ma nièce Sabine TISON
1860-1937. Contact : remi.de.vulpil ° 28-10-1966 Toulon (83), fille de Jean-
lieres@gmail.com – Tél. : 06.20.96.32.81 Jacques TISON et Claude Yolande
PETITJEAN. Contact : lefranc.mjo@
◗ Rech. dates et lieux ° x xx Flotar JOUGLA orange.fr
† 03-11-1693 Lizac (82) à l’âge de 90 ans.
Contact : wisnieswski.eric@gmail.com. associations

◗ Rech. familles qui possèdent la même
photo pour informations sur la vie militaire
de mon grand-père Jean BLACHE (en
haut à droite) en 1914-1918 au 102e régi-
ment d’infanterie Champagne Belgique
Artois Somme Oise Aisne. Originaire de
Saint-Michel-sur-Rhône (Loire). Contact :
joseph.blache@orange.fr
◗ Cet homme souriant serait mon AGP
Jean LESPINASSE ° 1924 Cabans (24) †
1914 Bully-les-Mines (62) x 1863 Condé-
sur-l’Escaut (59) à Marie-Anne HEBERT ou
HEBLER. Quelqu’un pourrait-il me le confir-
mer ? Contact : jeancabans@aol.com.
◗ Moselle-Est vous rech. un acte état civil
ou une généalogie. Site : http://genea
logiehambach.fr
offres
◗ Rech. vinyls, hifi, 75 & RP, 06.95.58.
76.93.

cousins

◗  Rech. desc. des sœurs Elena

◗ Joseph Alexandre Prosper COUSCHER
a ajouté en 1866 DE CHAMPFLEURY.
Qui peut m’aider à trouver l’acte de cette
décision ? Contact : 06.80.68.20.15,
christillaonillon@hotmail.com
◗  Rech. dates et lieux x † et desc. de
Maria BOST ° 10-01-1891 Jemmapes
et Aleksandra, filles de Nikolaï
VALENTINOV-VOLSKI. Elena, épouse de
Philippe JB TAREL en 1903 ; Aleksandra,
épouse de Charles BOILEAU. Contact :
mail@ancetresrusses.com
◗ Rech. proches ou ayant connu Léonide
NETOUNAKHINE (1889, Petrograd,
Russie  –  1977, Albigny-sur-Saône,
Rhône). mail@ancetresrusses.com.
◗ Offre collection de La Revue française
de Généalogie depuis 1993, pour cause
de déménagement et de place à faire.
claude.desartine@free.fr ou cldesart@
free.fr.
◗ Donne collection Revue française
de Généalogie années 1997 à 2018
y compris numéros spéciaux. Tél.  :
02.43.69.26.92.

✂
votre petite annonce Formulaire et règlement à adresser à RFG, Petites Annonces, 18 rue d’Hauteville, 75010 Paris , avant le
30 avril 2020 pour une parution dans le n° 248, les petites annonces nous parvenant après cette date seront
automatiquement reportées au numéro suivant. Facture justificative souhaitée : à préciser.
Merci de tout écrire en CAPITALES.

£ Prestations professionnelles
£ Services divers
£ Offres d’emploi

10 € la ligne de 35 signes
Remise de 10 % pour un contrat annuel de
six parutions. Le n° de SIRET doit impérative-
ment figurer dans les offres de prestations
professionnelles (caractères non facturés).

£ Associations
£ Demandes d’entraide
£ Recherche de cousins
£ Offres entre particuliers
£ Domiciliation à la revue : + 5 €

£ Image : + 5 €

1,50 € la ligne de 35 signes

66 I RFG n° 247 I avril I mai 2020I

 OPTIMISEZ vos recherches
sur Geneanet
Geneanet, c’est le portail Internet
aux 6 milliards d’individus référencés,
3 millions de membres,
950 000 arbres généalogiques…
Nouvelle Mais connaissez-vous bien toutes les possibilités
édition de recherche qu’il propose ?

Quoi de neuf dans cette deuxième édition ?

Le nouveau menu des arbres • les nouveaux projets d’indexation
et sites thématiques • les rencontres Geneanet • l’édition
d’ouvrages avec Patronomia • la chronologie • les alertes et
correspondances • le module d’indexation et la visionneuse…

✂
✂
BON DE COMMANDE à55800
renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – www.rfgenealogie.com
À découper ou photocopier Code ARFG0109

Nom .................................................................................................................................................................. Oui, je désire recevoir . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série

Prénom ........................................................................................................................................................... Geneanet Mode d’emploi, au prix unitaire de 9,90 
Adresse .......................................................................................................................................................... + 2,90 * de participation aux frais d’envoi
................................................................................................................................................................................

Code postal MODE DE RÈGLEMENT

❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Ville ....................................................................................................................................................................
❏ par carte bancaire n°
E-mail ..............................................................................................................................................................
Date d’expiration Signature :
(uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail : CVC
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ oui ❏ non * Tarif France métropolitaine. Autres destinations, consultez www.rfgenealogie.com/la-boutique
 Le guide pour vos recherches sur
Internet
Le en France
guide et à l’étranger
incontournable
pour vos recherches sur Internet

Édition PRATIQUE
2020 l’application numérique
gratuite pour PC et MAC
100%
actualisée

avec accès direct aux sites

en un seul clic.

Bénéficiez aussi
de notre sélection
de 519 logiciels !

Commandez-le dès maintenant et bénéficiez des conseils de nos experts

sur les bases de données et adresses utiles pour chaque département,
pays et thème généalogique
Rendez-vous sur www.rfgenealogie.com/la-boutique ✂
✂ à renvoyer à : La Revue française de Généalogie – CDE – 10 avenue Victor-Hugo, CS 60051
BON DE COMMANDE 55800 Revigny-sur-Ornain – Tél. 03 29 70 56 33 – Fax 03 29 70 57 44 – www.rfgenealogie.com
À découper ou photocopier Code ARFG0106
OUI, je désire recevoir . . . . . . . . . . . . . exemplaire(s) du hors-série
Nom ..................................................................................................................................................................................
2878 sites Internet pour votre généalogie édition 2020
Prénom ........................................................................................................................................................................... au prix unitaire de 9,90 € + 2,90 €* de participation aux frais d’envoi
Adresse ..........................................................................................................................................................................
MODE DE RÈGLEMENT
................................................................................................................................................................................................
❏ par chèque ci-joint, à l’ordre de La Revue française de Généalogie
Code postal
❏ par carte bancaire n°
Ville ....................................................................................................................................................................................
Date d’expiration Signature :
E-mail .............................................................................................................................................................................. (uniquement pour CB)
J’accepte de recevoir par e-mail :
CVC
(trois chiffres au verso de votre carte)
• les informations et offres de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non
• les offres des partenaires de La Revue française de Généalogie : ❏ Oui ❏ Non * Tarif France métropolitaine . Autres destinations, consultez www .rfgenealogie .com/la-boutique