04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 50

04
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 51

Hotson Bakker Boniface Haden

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE
BRITISH COLUMBIA, Canada

Hotson Bakker Boniface Haden

Architects + Urbanistes

http://www.hotsonbakker.com/

ARQUITECTO PRINCIPAL Bruce Haden

DIRECTOR DEL PROYECTO Brady Dunlop

COLABORADORES Norm Hotson, Stephanie Forsythe,

Tina Hubert, Julie Bogdanowicz

DIRECCIÓN FACULTATIVA Tim Brown

FOTOGRAFIA Hotson Bakker Boniface Haden

EMPRESAS COLABORADORAS
Constructora Greyback Construction
Estructuras Equilibrium Consulting Inc.
Ingeniería Mecánica Cobalt Engineering
Ingeniería Electrica MCL Engineering
Paisajismo Phillips Farevaag Smallenberg
Acústica BKL Consulting

PREMIOS Y PUBLICACIONES
New Institutional Architecture Award
- RAIA Victorian Architecture Awards 2005

FECHAS
PROYECTO DE EJECUCIÓN 2004
INICIO OBRA 2005
FINAL OBRA JUNIO 2006
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 52

04 Hotson Bakker Boniface Haden NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

BRITISH COLUMBIA, Canadá

MEMORIA DESCRIPTIVA 20
0 10 40 50m
Emplazamiento
1:1800

El centro cultural del desierto Nk' Mip se ha diseñado para ser una
respuesta específica y sostenible al particular contexto del edificio -el
desierto canadiense- del valle de Okanagan en Osoyoos, Columbia
Británica. Con una localización adyacente a un remanente del gran
desierto (aproximadamente 1.600 acres están siendo preservados como
área de conservación), este centro interpretativo es parte de un plan
maestro más grande de 200 acres que incluirá un lago, un club del golf y
un hotel. La secuencia atenuada de la entrada del área de estacionamiento mueve a
visitantes con una serie de paredes de hormigón jerarquizadas hasta una
El Nk' Mips es el primero de una serie de centros aborígenes en la
plaza de entrada en el extremo de la pared de adobe. La plaza –utilizada
Columbia Británica y parte de una tendencia cada vez mayor de explorar
para acoger a grandes grupos de visitantes y realizar eventos efímeros-
el potencial expresivo de la arquitectura al unir el rico pasado y el
conduce a lo largo de un muro bajo que separa el paisaje original del
cambiante futuro de la cultura aborigen. Las razones prácticas detrás de
desierto y el edificio. Esta ruta es definida más a fondo por el canal del agua
esta exploración arquitectónica crecen a partir del entorno provincial,
que conduce a la gente hacia la entrada, más llegando a la puerta de acero
realizando esfuerzos para mejorar las relaciones aborígenes, lo que ha
cortén que da acceso al área de administración y servicio. La entrada del
dado lugar a cambios en el trato hacia estas comunidades, así como
centro interpretativo se ubica en el punto medio de un muro con una suave
genera un cambio en la normativa reguladora que aprobaba los tipos de
formación de arcos. Dentro se encuentra una “Caja Negra” de información
edificios permitidos en la zona de la reserva.
del presente del teatro y su relación histórica con la tierra. El volumen
El edificio ofrece al visitante espacios interiores y exteriores donde conocer redondo en el centro del espacio de la exposición invoca la experiencia de
la cultura y la historia del sitio y se diseña para ser una extensión de un las conversaciones alrededor de un fuego. De aquí, los visitantes se mueven
notable entorno, reflejando el papel de los aborígenes como a través de una pared esmaltada en el exterior con objetos expuesto que
administradores de la tierra. El paisaje del desierto fluye sobre la azotea ofrecen información sobre las plantaciones nativas, un área y un anfiteatro
verde del edificio, sostenido detrás por una pared de adobe. El edificio al aire libre, un teepee de estera de tule, una escultura y un espacio acerca
parcialmente sumergido se localiza muy específicamente para alejar de la investigación de las serpientes autóctonas. Esta área también sirve
visualmente al visitante del crecimiento inapropiado de Osoyoos al oeste, como guía para dirigir caminatas a lo largo de 50 kilómetros repartidos en
con la altura de la pared para crear una vista acodada del desierto, que se diversas trayectorias a través del desierto. Pequeños pabellones para la
levanta para arriba en la parte central del terreno, retrocediendo al paisaje interpretación, una aldea de casas reconstruidas y diferentes esculturas
adyacente y a las montañas en la distancia. interpretativas acentúan estos caminos.

52
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 53
“Los arquitectos son los moderadores entre el mundo objetivo del
edificio y el mundo poético del habitar”
Owen A. Rose
ANÁLISIS AMBIENTAL
1. Elección del Sitio. Proyecto y Desarrollo
1.1.Emplazamiento
Latitud: 49º09'22''N
Longitud: 119º14'15''O
Altitud: 1822 msnm
Ubicado en un emplazamiento singular, este proyecto se ha
planteado como una respuesta sostenible a un contexto único:
El centro de una reserva de 1,600 acres en el desierto
canadiense Great Basin ubicado al Sur del valle Okangan en
Osoyoos, Columbia Británica. La región es el hogar de la tribu de
indios Osoyoos, pertenecientes a la nación Okanaga que se
extiende al Sur en los Estados Unidos y que une varias tribus
bajo un idioma común. El emplazamiento se caracteriza por sus
veranos e inviernos secos, con oscilaciones de temperatura
promedio entre -18°C y 33°C (40°C en verano).
1.2 Diseño Urbano y Mejora del Sitio
El proyecto constituye una extensión del sitio en el que se
asienta y en esto radica su mayor acierto. La relación con el
entorno se ha simplificado al establecer una relación que una
el espacio natural con el espacio habitado. El paisaje del
desierto fluye sobre una cubierta verde sostenida en parte por
un muro de tierra apisonada que integra el conjunto al sitio.
La incorporación de plantas autóctonas en la cubierta
permeabilizan el sitio, minimizando el impacto que la
construcción genera en una reserva natural.
1.3 Proyecto
Las condiciones extremas de clima seco y árido en las que se
localiza el proyecto convirtieron el diseño bioclimático del
complejo en un auténtico reto. Para solventarlo los proyectistas
usaron dos estrategias principales; la implantación del edificio y
su orientación.
La primera se resolvió enterrando parcialmente el complejo para
utilizar la inercia térmica del terreno y minimizar las variaciones
de temperatura en el interior.
Con la segunda se optimiza el comportamiento solar pasivo,
reduciendo las aberturas al Oeste y potenciando la incorporación
solar tamizada desde el norte y sur.
El programa de necesidades del edificio se ha concentrado
formalmente en un muro, que se conforma en un volumen que le
permite relacionarse con el paisaje tanto por sus dimensiones
como con su materialidad. Un muro es un límite, de un lado el
paisaje natural, del otro el edificio y su programa de necesidades.
Pueden detectarse tres niveles de relación del edifico con el
entorno. El primero es de aproximación, marcado por la
horizontalidad del muro de tierra. Al segundo nivel se accede a
través de una rampa que lleva al visitante al lado Norte del
edificio donde se alojan las exhibiciones al aire libre. El volumen
redondo en el centro del espacio de la exposición invoca la
experiencia de la conversación alrededor de un fuego.
Finalmente se llega al interior, tercer nivel semienterrado,
cerrado al Este por la montaña y al Oeste por el muro de tapial
aislante que con pequeñas perforaciones recuerda las extremas
condiciones exteriores.
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 54

03
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

2.Consumo de Energía y Recursos

2.1 Consumo de Energía

En fase constructiva se aprovechó la tierra del desmonte para
fabricar el muro de tapial que además de limitar el edificio
constituye la seña de identidad del proyecto.
La energía que se utiliza para el acondicionamiento se reduce
gracias al efecto aislante de la tierra y el muro de tapial que
limitan al edifico al Este y Oeste respectivamente. El muro de
tapial de 60cm de espesor proporciona un nivel de aislamiento
(R33)1 gracias a su masa térmica, que permite retener el calor
interior en invierno y aislar el edifico del calor exterior del
verano a niveles similares a los de la tierra en la que se
encuentra enterrado.

Para climatización se ha optado por forjados con suelo radiante.

Combinados con el 100% de renovación de aire facilitada por
las aberturas practicables al Norte y Sur del edificio con
exposición a vientos2 de 30 km/h, dan como resultado ahorros
entre un 30 y 50% del consumo de energía en comparación con
un sistema de acondicionamiento forzado.

2.2 Consumo de Agua

El consumo de agua en ejecución se minimiza en las fachadas
Este y Oeste. Para limitar la fachada Oeste se utiliza la técnica
de tierra apisonada con la que se consume poca agua3, ya que
la resistencia del material viene dada por sus características
geométricas y el nivel de compactación durante el proceso de
ejecución. La fachada Este al estar enterrada, aprovecha las
características aislantes del terreno.

2.3 Consumo de Materiales

El elemento arquitectónico que da carácter al conjunto está
hecho con tierras del lugar de diferentes tonalidades,
estabilizada con arena y cemento. Por esta razón el muro tiene
el color y textura que predomina en el entorno. La textura da
forma a un ornamento abstracto, de líneas zigzagueantes, que
evocan la sedimentación geológica usando un lenguaje
arquitectónico claramente contemporáneo. La versión
contemporánea del muro de tierra combina capas de 25cm de
tierra estabilizada con capas de 10cm de material aislante de
bajo impacto ambiental5. Mediante medios neumáticos se
compactó el material hasta el 50% de su altura en estado
natural con lo que se logra la densidad y el aislamiento
necesarios para su conservación a la intemperie.

Una invasión de escarabajos de pino ocurrida en la Columbia

Británica generó un excedente de piezas de pino azul que se
talaron sanos para evitar la propagación de la plaga. Pese a su
buen comportamiento en exteriores e interiores, este material
no se especifica normalmente para acabados debido en parte
por la presión comercial del pino blanco de procedencia
japonesa. El espíritu experimental y pedagógico del proyecto
llevó a los proyectistas a utilizar este material “desechado” en
la fachada norte y en interiores como ejemplo de buenas
prácticas constructivas.
1 El aislamiento se clasifica en términos de resistencia térmica (Valor R), que indica
la capacidad de un material para resistir el paso de flujos de calor. A mayor resistencia
térmica, mayor capacidad de aislamiento. Este valor depende del tipo de material,
de su espesor y densidad.
2 Mapa anual de vientos del Canadá. http://www.polyiso.org/
3 Según la Cement Association of Canada, el hormigón tiene un contenido en masa
de 7-15% de cemento y 16% de agua. Los muros de tierra estabilizada tienen un
contenido de cemento de 3 a 10% y 8% de agua.
4 Polisocianurato también conocido como PIR, aislante con base de hidrocarbono
que representa una alternativa a los materiales emisores de CFC.
http://www.polyiso.org/ContentPage/ContentPage6,46.html
54
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 55
3. Cargas Ambientales
3.1 Emisiones
Minimizadas por la cubierta verde transitable, de bajo impacto
visual y que funciona como sustrato base para que especies
vegetales autóctonas se reestablezcan en el sitio de ocupación
del edificio.
El material y nivel de compactación del muro de tierra lo hacen
extremadamente estable. Al no tener materiales aislantes
volátiles se evita la emisión de gases de efecto invernadero.
El uso de suelo radiante reduce las emisiones en comparación
con un sistema de climatización convencional.
3.2 Residuos sólidos
La tierra procedente del desmonte se ha utilizado para la
ejecución del muro de tierra apisonada, seña de identidad del
proyecto. El encofrado trepador utilizado para la ejecución del
tapial permite su reutilización, ya que la ejecución se hace por
tramos. Esta estrategia adquiere mayor sentido en el desierto
donde la madera es escasa.
3.3 Gestión del Agua
El agua es un bien precioso y limitado, especialmente en el
desierto. Los proyectistas han tenido el acierto de introducir de
forma poética este elemento, sin necesidad de desperdiciarlo.
Un canal de aguas grises depuradas baja a lo largo del muro de
tierra e introduce este tema.
Menos visible, pero igualmente acertada ya que ha permitido
un 40% de ahorro global del consumo de agua, ha sido la
estrategia de incorporar grifos de caudal bajo, urinarios secos y
sanitarios con limitación de descarga.
4. Calidad Ambiental Interior
4.1 Ventilación
La orientación de aberturas practicables en el eje Norte-Sur,
permiten la ventilación de todo el edificio y la renovación al
100% del aire interior.
4.2 Iluminación Natural
Garantizada por la distribución de espacios dentro del proyecto:
Las áreas públicas y administrativas se han orientado al norte
y sur que es donde mayor iluminación natural se obtiene.
El auditorio, las áreas de apoyo y almacenaje se ubican al Este,
en la parte semienterrada del edificio.
4.3 Acústica
Con la incorporación del riachuelo que corre paralelo al muro
de tapial se incorpora visual y acústicamente el agua dentro del
proyecto.
Gracias a su densidad y características superficiales la tierra
tiene gran capacidad de absorción por lo que ofrece excelentes
propiedades acústicas.
5. Control de los sistemas constructivos
5.1 Funcionalidad y Eficiencia
El sistema constructivo interior de forjados de hormigón es
habitualmente utilizado por el constructor local. Sin embargo se
incorporó una técnica vernácula mejorada que se encargó a una
firma especializada5 que involucró a cuadrillas de trabajadores
locales para introducirlos en la técnica de tierra apisonada.
5.2 Control de los Sistemas Constructivos
Al haber involucrado al constructor local en el rescate de
técnicas autóctonas además de la función pedagógica se tenía
como objetivo oponerse al “estilo Santa Fe” tan ampliamente
extendido en la región. La técnica es fácilmente replicable, así
que una correcta ejecución facilita la difusión del sistema.
6. Comportamiento a Largo Plazo
6.1 Flexibilidad y Adaptabilidad
Un planteamiento sencillo: orientación e implantación en el
terreno, que pueden aplicarse a proyectos con programas
similares en el desierto. Los muros de tierra apisonada pueden
usarse en proyectos a escala doméstica o pública y son
adecuados para climas secos y con variaciones extremas de
temperatura.
6.2 Mantenimiento y Comportamiento Operativo
El mantenimiento de las fachadas Este y Oeste es prácticamente
nulo. El muro de tierra no contiene materia orgánica. Es una
mezcla de arcilla (5-20%), cemento, arena y grava con
partículas no mayores de 5cm compactado de tal forma que no
necesita mantenimiento. A este material de baja carga
energética se une el pino azulado al que se han aplicado
protectores a base de trementina y resinas naturales de bajo
impacto ambiental.
7. Aspectos Económicos y Sociales
7.1 Aspectos Sociales
El centro Nk’Mip es el primero de una serie de centros de cultura
aborigen proyectados en la Columbia Británica. Constituye un
intento acertado de reinterpretar las expresiones arquitectónicas
vernáculas de manera que puedan plasmarse en proyectos de
calidad arquitectónica y que a la vez puedan erigirse en nuevas
señas de orgullo e identidad para los aborígenes de la zona. Su
ejecución ha permitido además un importante cambio en las
políticas que regulan el tipo de edificaciones permitidas en un
área protegida.
7.2 Aspectos Económicos
Además del impulso emocional la construcción de un centro
cultural dedicado a la cultura de los indios Osoyoos constituye
un reclamo turístico que apoya el crecimiento económico de los
habitantes de la zona.
Por otro lado se incorporó al catalogo de técnicas constructivas
del contratista local y se formaron cuadrillas de trabajadores
nativos en el perfeccionamiento de la técnica del tapial.
8. El ojo del arquitecto
El desafío de encontrar la escala del edificio para relacionar el
paisaje natural con un programa tan pequeño en superficies, lo
llevó a proporcionar y concentrar la composición en un
elemento, un plano, un material… el muro… una intención.
5 Terra Firma. http://www.terrafirmabuilders.ca/
55
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 56

04
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

Alzado Oeste   M



56
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 57

57
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 58

04
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

Alzado Sur

Alzado Norte

  M



58
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 59

59
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 60

04
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

Sección 1

Sección 2

Sección 3

  M

 Sección 4

60
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 61

61
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 62

04
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

1. Acceso
2. Recepción
3. Tienda
4. Sanitario
5. Administración
6. Patio de servicio
7. Reciclaje de basura
8. Cuarto de servicio
9. Taller
10. Oficina
11. Almacén
12. Sala control audiovisuales
13. Auditorio
14. Escenario
15. Galería exposiciones
16. Hábitat animal (serpientes)
17. Área demostraciones
18. Anfiteatro
19. Área de exhibición
20. Pantano exterior
21. Terraza
22. Riachuelo
23. Escalera acceso

Ground Foor Level   M

62

04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 63

63
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 64

04
5 ARQUITECTURA SOSTENIBLE - EDITORIAL PENCIL

NK’MIP DESERT CULTURAL CENTRE

Hotson Bakker Boniface Haden

D. 1

0 1 2m
Sección Constructiva Muro Pino Azul
1:50

D. 3

0 10 30 50cm 1m

1:20

1 23 cm Suelo del Entorno

2 Lámina microfibra resistente a las raíces 16 Asilamiento RSI 3.5
3 Panel drenante "SOPRADRAIN HD" + Tela filtrante 17 Capa de protección
4 10 cm capa aislante 18 Reglas de pino azul de 30x80 mm. Tape ventana
5 Chapa remate 19 Marco metálico de seguridad.Tintado y Abatible
6 Chapa base 20 Listones verticales de 30x30mm de pino azul VERT de 30 x 30.
7 Losa de hormigón con capa de mortero para formar 21 Solera de hormigón
pendientes. 22 Barrera de vapor
8 Tubos de acondicionamiento mecánico. Calor+Frío radiante 23 Base de grava sobre suelo compactado
embebido en losa 24 Aislante rígido
9 Listón contínuo de madera pintada de negro antes de 25 Protección textil retráctil
colocación 26 Tubo metálico Ø 20mm
10 Reglas de pino azul de 30x80 mm. Horizontal 27 Carpintería metálica con cámara aislante
11 Reglas de pino azul de 30x80 mm. Vertical 28 Cristal con cámara de aire
12 Placa de plywood de 6mm G1S 29 Remate. Pieza de madera 140x35mm +150x20mm tintada
13 Tiras de madera de 19x89mm tintada en autoclave en autoclave+ tapajuntas
14 Revestimiento de plywood de 12,7mm 30 Argolla corredera Ø 25mm
15 Perfil metálico 38x152 31 Tapajuntas metálico
D. 2

64
04_Nk'Mip_Desert_Centre:Bloque_Proyecto 7/5/07 10:18 Página 65

D. 4

Sección Constructiva Muro de Adobe 0 1 2m

1:50

D. 5

1. Capa mortero sellador en la coronación del parapeto 17. Doble cristal sellado sin marco. Colocado y sellado con silicona in
2. Tubos de acondicionamiento mecánico. Calor+Frío radiante situ
embebido en viga de coronación 18. Pieza 50x100mm de madera sellada al plástico TREX contínua.
3. Regleta de madera acabado rústico para enganchar membrana 19. Tierra + tintes minerales apisonada con medios mecánicos.
aislante y sellador de juntas Ancho 250mm
4. Tapajuntas metálico 20. Placa aislante de 100mm de polisocianurato+dos caras de papel
5. 23 cm Suelo del Entorno 21. Luminaria halógena empotrada en hueco de Ø76mm
6. Lámina microfibra resistente a las raíces 22. Cristal doble con cámara de aire de 40x40cm sin marco. Colocado
7. Panel drenante "SOPRADRAIN HD" + Tela filtrante y siliconado in situ
8. 10 cm capa aislante 23. Solera de hormigón
9. Chapa remate 24. Barrera de vapor
10. Chapa base 25. Base de grava sobre suelo compactado
11. Losa de hormigón con capa de mortero para formar pendientes. 26. Aislante rígido
12. Tubos de acondicionamiento mecánico. Calor+Frío radiante 27. Sellado con silicona
embebido en losa 28. Goterón 20mm formado con regle en tierra moldeada in situ
13. Junta vista 29. Luminaria @ 3200 O.C. empotrada en bordillo de hormigón
14. Marco de perfiles metálicos huecos embebida en la pared 30. Cimiento corrido de hormigón armado
15. Tierra moldeada in situ 31. Canal 40cm con pendiente para circulación exterior de agua pluvial
16. Listón de madera maciza. Remate de ventana en base y dintel
D. 6

0 10 30 50cm 1m

1:20 65