CeRrRom

RO 13506930 J 40 / 1583 / 201

ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA f,COLOGICA, COD IDENTIFICART \IADR RO.ECO-O2I
Sediul: BUCURESTI, Cal€a l3 Septembrie nr. 23 | A, sector 5, tevfax: 021-410.25.89 / 021-410.25.88
e- mril: gEgq@eClEgElq webi www.certroD.ro

Anexa I la PSQ-03
CONTRACT DE CERTIFICARE
IN AGRICULTURA ECOLOGICA
Nr. E2639 126.04.2018
1. PARTILE CONTRACTANTE:
Art. 1.1. lntre:
S.C. CertRom S.R,L cu sediul in Bucuresti, Calea 13 Septembrie nr. 231A, Seclor 5, tel:
021.410.25.89, fax: 021.410.25.88, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J 401158312014 si
avand Cod Unic de Identificare: RO13506930, reprezentata prin Director General Ing. DINU
Georgicd, in calitate de executant
si
E P.F.A. / tr LI / E I.F. / El S.R.L. / tr S.A. HERA GREEN FIELDS cu sediul in Municipiul
Iasi, Str. Furnica, nr. 5, jud. Iasi, tel.: 0744756454 fa-r: inregistrata la
Registrul Comertului sub nr,:J22/540/05,03.2018, Cod Unic de ldentificare: i8967123,
reprezentata prin Director General / Administrator Lungu Adelina,
Punct de lucru: localitatea Balteni, str. nr. _, judet lasi.

sau

Persoana Jizica domiciliata in localitatea nr. _,

judet BI/CI seria ,nr. CNP Tel
Fax e-mail
Punct de lucru: localitatea nr. , judet
in calitate de beneficiar, a intervenit urmatorul contract:

2. OBIECTULCONTRACTULUI
Arr 2.1. Obiectul contractului il constituie furnizarea de servicii de inspectie si certificare a
activitatii beneJiciarului in conformitale cu conditiile stabilite prin prezentul contract, documentele
CertRom aplicabile si Regl. (CE) 834/2007; ReSl. (CE) 889/2008, ReSl. (CE) 710/2009si ReSl.(CE)
1235/2008
3. DURATACONTRACTULUI
Art, i,1. Prezentul contract este valabil incepand cu data semnarii si ramane v abil atata timp cat
partile interesate nu solicita rezilierea acesluit, ReTilerea prezentului contr ct se realizeaza in baza
unei solicittri in scris, facuta cu 3 luni inainte de datq incetarii.
Art. 3,2. Contractul poate inceta prin reziliere in conditiile menlionate la punctul 7 din prezentul
contract

4. VALOAREA SI PLATA ACTIVITATILOR DE CERTIFICARE

Art.4.1. Beneficiarul se obliga sa plateasca executantului sumele calculate in conformitate cu
Tarifarul CertRom in vigoare la data efectuarii platii. Calculul tarifelor de certificare se realtzeaza in
conformitate cu tipul si specificul activitatii notificate prin fisa de inregistrare DAJ pentru anul in curs.
Tarifarul Certrom este disponibil in orice moment pentru descarcare de pe site-ul www.certrom.ro si la
solicitarea beneficiarului este comunicat prin e-mail, fax sau posta romana./cunerat rapid.

Pag. 1/10 PSQ-03-F-03,G, Ed. 5 Rev. 3

 CeRrRour
RO 13506930 J 40 / 1583 / 201
ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA ECOLOGICA, COD TDENTIFICARE':!,ADR EgEggA!
sediur: BUCURESTT' c / 02r-4r0.2s.88
XYi,i"#&H[11,1;ilti:T:.#:X'ffij1',"r0.2s.8e

Art 4.2. Tarifarul CertRom in vigoare la data semnarii contractului se constituie anexa la prezentu
contract si se poate modifica pe durata derularii contractului, dar nu fara publicarea modificarii pe site-
u[ CertRom cu 10 de zile inainte ca ea sa devina operativa.
Art.4.3. Beneficiarul va achita sumele inainte de prestarea serviciilor in baza avizelor de instiintare
de plata si a facturii intocmite de CertRom..'
Art. 4.4. Daca beneficiarul intarzie plata tirrifetor aplicate de CertRom cu mai mult de 60 de zile de la
emiterea avizelor de instiintare de plata / a facturilor intocmite de CertRom, CertRom are dreptul de a
suspenda certificarea pe o perioada de maxim 3 luni.
Art.4.5. In caz de neplata, dupa expirarea termenului de suspendare, se rezlliaza contractul si se
retrage certificatul.
Art.4.6. In cazul renuntarii la obtinerea certificarii in diferite faze ale certifrcarii, beneficiarul nu va
emite nicio pretentie asupra sumelor platite pana in acel moment pentru activitati deja desfasurate.
Art. 4.7. Certrom restituie sumele platile in avans de catre beneficiar pentru serviciile neefectuate,
daca nu rezulta culpa beneficiarului..
Art.4.8. Plata se va face in lei, la cursul de referinta a[ BNR din ziua facturarii.
Art, 4.9. Tarifele specificate in Tarifarul CertRom nu contin TVA.
Art. 4.10. Cheltuielile legate de deplasarea (transport, cazare, masa) inspectorilor in alti localitate
decdt municipiul Bucuresti de la sediul CertRom la sediul BENEFICIARULUI nu sunt
cuprinse in Tarifarul CertRom. Aceste cheltuieli sunt suportate de citre BENEFICIAR in
limitele stabi lite, astfel:
- cazare - hotel ***;
- tmnsport: - pana la 400 km - tren accelerat clasa I;
- peste 400 km - vagon de dormit clasa I.
- masa - o masa de pranz I zi.
in cazul in care BENEFICIARUL asiguri din resurse proprii, transportul, cazarea, si masa
inspectorilor, cheltuielile respective nu vor fi facturate.
Art. 4.11. Plata se face prin conturile:
Executant: R059 RNCB 0068 0043 7593 0001 deschis la BCR, sucursala Ghencea, Bucurestr
Beneficiar:

5. OBLIGATIILE/DREPTURILE PARTILOR CONTRACTANTE

Art. 5.1. Certrom se obliga:
5.1.1. CertRom are obligatia sa presteze activitatile pentru emiterea Certificatului de confirmare a
conversiei/certificatului de produs ecologic pentru fermele ecologice prin care se atesta ca
operatorul si-a supus activitatea controlului si indeplineste cerintele Regl. (CE) 83412007;
Regl. (CE) 889/2008 privind productia ecologica.
5.1.2. CertRom are obligatia de a face cunoscute beneficiarului regulile CertRom privind certificarea
si supravegherea operatorilor pentru productia ecologica si tarifele de certificare.
5.1.3. CertRom are obligatia sa transmita beneficiarului in vederea avizarii activitatile planificate a se
desfasura pentru pregatirea si stabilirea masurilor organizatorice corespunzatoare, in
conformitate cu cerintele CertRom.
5.1.4. CertRom are obligatia sa asigure beneficiarului toate informatiile necesare pentru certificarea si
supravegherea fermei in productia ecologica si sa-l informeze cu privire la modificarile aparute
in desfasurarea procesului de certificare si supraveghere care pot sa-i influenteze activitatea.

Pag. 2/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3

 CeRrRor'r
RO 13506930 J 40 / 1583 / 201
ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA ECOLOGICA, COD IDENTIFICARE MADR 89499:!2!
sediu'I: BUcuREsrI' c'$;,i"xHIH::##i;;:T:'#:'"'#:i"i"r0'2s'8e / 02'I-4'I0'2s'88

5.1.5. CertRom are obligatia sa asigure confidentialitatea atat asupra activitatilor desfasurate si
rezultatelor obtinute, cat si asupra informatiilor primite pe toata durata relatiei contractuale,
precum si dupa incetarea acesteia. Nerespectarea acestei clauze permite invocarea, de catre
beneficiar, de daune interese.
5.1.6. CertRom are obligatia sa analizeze periodic, impreuna cu beneficiarul, stadiul derularii
contractului si sa stabileasca masuri comune pentru finalizarea acestuia.
5.1.7. CertRom are obligatia sa suspende si sa retraga certificatul in conditiile nerespectarii clauzelor
contractuale, regulilor CertRom privind certificarea si Regl. specifice in vigoare.
5.1.8. CertRom are obligatia de a face public statutul certificarii beneficiarului pe perioada de
valabilitate a certificatului, iar in caz de suspendare a certificatului, CertRom are obligatia de a
notifica acest lucru pe pagina web.
5.1.9. CertRom are obligatia sa intreprinda masuri de protectie a marcii de certificare ecologica
CertRom impotriva utilizarii abuzive. ln circumstante de natura penala, CertRom isi rezerva
dreptul de suspendare / retragere a certificatului pana la clarificarea situatiei respective.
5.1.10 CertRom-OIC are obligatia sa anunte/notifice operatorii cu minim 15 zile inainte de o
eventuala renuntare la activitatea de inspec{ie gi certificare pentru care a fost aprobat
(declararea nulitAtii, fuziune, divizare totala, transformare, dizolvare, desfiinJare ori printr-un
alt mod prevlzut de actul constitutiv), inclusiv transmiterea catre acestia a unei copii a tuturor
documentelor emise in ultimul an, in vederea continuarii procesului de certificare.
Notificarea trebuie sI cuprindd cel pu{in urm[toarele informalii:
- data de la care OIC urmeaza sa-si inceteze activitatea;
- perioada pe care operatorii o au la dispozilie pentru a se inscrie la alt OIC, in cazul in care
intenlioneazd sd continue activitatea in domeniul agriculturii ecologice;
- lista organismelor aprobate de MADR pentru efectuarea inspecliei 9i certificirii produselor
ecologice pe teritoriul Rominiei, pe care operatorii o au la dispozilie, postata pe site-ul MADR,
in cazul intenliei de continuare a procesului de certificare;
- opisul documentelor emise in ultimuI an, in vederea continudrii procesului de certificare.

Art, 5.2. CertRom are dreptul:

5.2.1. CertRom are dreptul de a stabili si modifica criterii si reguli de certificare in conformitate cu
legislatia nationale si comunitara cu privire la agricultura ecologica
5.2.2. CertRom are dreptul de a stabili si modifica tarifele, in conformitate cu legislatia in vigoare.
Modificarea tarifelor va fi adusa la cunostinta beneficiarului prin publicare pe site-ul CertRom.
5.2.3. CertRom are dreptul de a avea acces la toate documentele, inclusiv documentele contabile si
inregistrarile ce contin informatii relevante in procesul de certificare.
5.2.4. CertRom are dreptul de a solicita si obtine, pe cale legala, orice informatii, documente sau
inregistrari pe care le considera relevante cu privire la statutul, organizatea si functionarea
beneficiarului.
5.2.5. CertRom are dreptul de a efectua inspectii suplimentare extraordinare in urmatoarele conditii:
-pentru analiza reclamatiilor sau apelurilor
-in situatia in care beneficiarul schimba unele conditii fata de cele in care s-a
acordat certificarea.
-in situatia in care CertRom constata sau este sesizat asupra incalcarii de catre
beneficiar a conditiilor in care s-a acordat certificarea.

Pag. 3/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3

 CeRrRour
RO 13506930 J40/1583/2014:
ORGANISM DE Cf,RTIFICARE IN AGRICULTURA ECOLOGICA, COD IDENTIFICAR.f, MADR RO'ECO-O2I
sediur: BUcuREsrI, ct / 02r-4r0.2s.88
#,._"xffIffili#.tt;""i:'ff:xtffij1,""r0.2s.8e

Art. 5.3. Beneficiarul se obliga:

5.3.1. Pe toata durata de valabilitate a contractului operatorul are obligatia sa respecte Reg[. specifice
in vigoare.
5.3.2. Su nu exercite niciun fel de presiuni asupra personalului CertRom implicat direct sau indirect in
procesul de certificare.
5.3.3. Sa primeasca echipele de evaluare alQ.gertRom-OlC, sa colaboreze cu acestea si sa asigure toate
conditiile pentru buna desfasurare a procesului de inspectie, inclusiv prin punerea Ia dispozitia
CertRom-OIC a documentelor privind productia conventionala si ecologica.
5.3.4. Sa primeasca, impreuna cu lnspectorul desemnat CertRom, echipa MADR cat si echipa
organismului de acreditare a carui sigld apare pe certificatul emis de CertRom-OIC si care are dreptul
de a solicita verificarea activitatii desfasurate de CertRom-OIC la beneficiar. Cheltuielile de deplasare
ale observatorilor sunt suportate de CertRom.
5.3.5. Are obligatia de a instrui inspectorul CertRom, acolo unde este cazul, cu normele de securitate a

muncii precum si de a asigura echipamentul de protectie adecvat, atunci cand conditiile specifice
impun.
S.j.O. Sa pastreze o inregistrare a tuturor reclamatiilor aduse la cunostintA, referitoare la conformitatea
cu cerintile de certificare si sd le pun[ la dispozitia CertRom-OIC atunci cdnd sunt solicitate si
intreprinde actiuni adecvate cu privire la astfel de reclamatii si la orice deficiente ale produselor, care
afecteazi conformarea cu cerintele pentru certificare si documenteazi actiunile intreprinse.
5.3.7. Sa se inregistreze ca operator in productia ecologica (DAJ -Directia Agricola Judeteana
desemnata pentru inregistrarea operatorilor) imediat dupa semnarea contractului si sa o transmita catre
CertRom prin mijloacele de comunicare specificate in antet, in maximum 15 zile lucratoare de la
inregistrarea acesteia.
S.f.8. Sa respecte termenele de realizare a activitatilor, stabilite in conformitate cu procedurile si
regulilor CertRom-OIC.
5.3.9.Sa asigure accesul inspectorilor CertRom la informatii, documente si inregistrari, asa cum este
necesar pentru certificare si mentinerea certifrcarii.
5.3.10.Sa asigure confidentialitatea asupra informatiilor fumizate de catre CertRom-OIC pe toata
durata relatiei contractuale.
5.3.ll.Sa achite, la timp si in totalitate, executantului pentru serviciile prestate sumele specificate in
avizele de instiintare de plata si facturile emise de acesta.
5.3.12.Sa efectueze, pe cheltuiala proprie, toate analizele necesare (so[, planta, produs) verificarii
respectarii cerintelor ecologice.
S.S.t:.Sa faca referire Ia certificarea obtinuta, numai cu respectarea obtigatiilor ce-i revin privind
utilizarea marcii de certificare. Atunci cand se face referire la certificarea produselor sale in mijloace
de comunicare (documente,brosuri sau materiale publicitare), clientul trebuie sa se conformeze la
cerintele olc privind util izarea ab.uziva a certificatului si marcii de certificare.
5.3.14.Sa acttlalizeze permanent documentele privind operarea in productia ecologica in functie de
modificarile survenite in modul de operare.
5.3.15. Sa transmita in scris la CertRom-OIC modificarile care ii pot afecta abilitatea de a se conforma
cerintelor pentru certificare survenite fata de situatia initiala cand a fost certificat, referitoare la:
statutul le;al, comercial sau drephrl de proprietate, organizarea si managementul, modificari ale
produsului sau ale metodei de pioductie, adresa de contact si locatiile de productie, documentatia
operatorului, etc.
S.f.tO. Sa indeplineasaca in mod permanent cerintele pentm certificare, inclusiv implementarea
modificarilor adecvate, atunci cand acestea sunt comunicate de CertRom'

Pag.4/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3

 CeRrRopr
RO 13506930 J40 I 15a3 12014:
ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA ECOLOGICA, COD IDENTIFICARI }IADR 89499:!2!
sediur: BUcuREsrr,ct*,i"#S::,T#I;;H:'ff:Xmjr_t""r0.2s.Ee/02r-4r0.2s.E8

5.3.17 . In cazul in care beneficiarul fumizeaza cuiva copii ale documentelor de certificare,
documentele trebuie reproduse in intregime sau asa cum se specifica in schema de certificare.
5.3.18. Sa ia toate masurile necesare pentru:
a). desfasurarea evaluarii si a inspectiilor suplimentare inclusiv fumizarea documentatiei si a
inregistrarilor pentru examinare si accesul la echipamentul relevant, la sediul (sedii), la zona
(zone), la personal si la subcontractorii clientului.
b). investigarea reclamatiilor.
c). participarea observatorilor, daca este aplicabil.
5.3.19. Sa faca referiri si sa utilizeze certificatul obtinut numai in legatura cu domeniul certificarii
pentru care au obtinut acest drept din partea CertRom.
5.3.20. Sa nu utilizeze certificarea produselor intr-o maniera incat sa discrediteze CertRom si sa nu
faca nicio declaratie privind certificarea produselor sale pe care CertRom sa o poata considera
inselatoare sau neautorizata.
5.3.21. In cazul suspendarii / retragerii certificarii sa inceteze utilizarea tuturor materialelor publicitare
care contin orice referire la acesta si sa intreprinda actiunile solicitate de CertRom-OIC si sa ffansmita
in termen de 5 zile de la primirea instiintarii de retragere a certificatului, a originalului precum si o
declaratie prin care se obliga sa nu mai faca referire la statutul de operator certificat.
5.3.22.In cazul expirarii valabilitatii certificatului beneficiarul se angajeaza, ca in termen de 30 de zile
de la data de expirare a certificatului sa-l transmita la CertRom.

Art, 5.4. Drepturile Benefi ciarului:

5.4.1. Beneficiarul are dreptul de a avea acces la toate informatiile legate de activitatea de certificare in
domeniul pentru care solicitat/primit certifi carea
5.4.2. Beneficiarul are dreptul de a refuza inspectorul, numai pe motive bine intemeiate, prezentate in
scris conducerii CertRom. In aceasta situatie, beneficiarul isi asuma riscul intarzierii procesului de
certificare, iar CertRom isi rezerva dreptul de utiliza, in caz de nevoie, si inspectori de la alte OIC, cu
recalcularea costurilor de certificare, costuri ce vorfi comunicate beneficiarului.
5.4.3. Beneficiarul are dreptul de a solicita inspectorilor desemnati, declaratii de pastrare a
confrdentialitatii si respectarii dreptului de proprietate industriala si intelectuala, suplimentare celor
prevazute in prezentul contract, in cazul in care se considera necesar.
5.4.4. Beneficiarul are dreptul de a solicita inspectorului desemnat lamuriri si explicatii pentru
costatarea neconformitatilor pe parcursul procesului de inspectie.
5.4.5. Beneficiarul are dreprul de a face apel la orice decizie nefavorabila. Apelul va fi tratat conform
procedurii Certrom de ffatare a apelurilor in vigoare.
5.4.5. Beneficiarul are dreptul de a face referire la certificarea produselor sale, numai pe perioada de
valabilitate a certifi catului
6. EXECUTAREA CONTRACTULUI
Art.6.1. Beneficiarul este in drept sa analizeze, pe parcursul executarii contractului, modul in care
sunt indeplinite prevederile contractuale.
Art.6.2. CertRom nu poate fi facut raspunzator de neexecutarea partiala sau totala a contractului in
cazul in care aceasta se datoreaza nerealizarii de catre beneficiar a obligatiilor prevazutelaatt.5.3.
7. INCETAREACONTRACTALAI
Art.7.1. Nici una din partile semnatare nu este indreptatita sa denunte unilateral contractul sau sa
transfere unei terte parti, fara acordul scris al celeilalte parti, drepturile si obligatiile sale care decurg
din prezentul contract. Fac exceptie situatiile in care nu au fost respectate obligatiile prevazute la
art.5.3.si art7.3 din prezentul contract
Pag. 5/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3
 CeRrR ont
RO 13506930 J40t1583t2014:
ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA ECOLOGICA, COD IDENTIFICAR.E \IADR RO-ECO.O21
sediur: BUcuRf,srr, ct",1:r:"XHglffill;TJ:,#:"r"rfljr,'""r0.2s.8e / 021_4r0.2s.88

Art.7.2. In cazul incetarii contractului cu acordul ambelor parti, beneficiarul nu are nici un drept
asupra sumelor platite.
Art.7.3. Prezentul contract se considera de drept reziliat atunci cand:
- Nu sunt respectate Regulilor CertRom privind certificarea sau mentinerea
certificarii;
- Nu sunt indeplinite obligatiilor din prezentul contract;
- Nu sunt achitate facturile emise in conformitate cu noul Tarifar CertRom, publicat
pe site-ul CertRom.
Confiactul se poate rezilia:
- unilateral de catre executant, atunci cand se constata ca beneficiarul este
responsabil de frauda, infractiune, escrocherie sau inselaciune
- unilateral, de catre beneficiar, in cazul in care renunta la activitatea ecologica. ln
aceasta situatie, beneficiarul va trebui sa anunte executantul in scris cu 3 luni inainte de data
incetarii prezentului contract. Solicitarea intarziata a rezilierii contractului atmge dupa sine
plata taxei de inspectie, integral, pentru anul urmator.
- cu acordul ambelor parti, din motive reciproc acceptate.
lndiferent de motiwl incetarii, rezilierii, denuntarii unilaterale beneficiarul este obligat la plata
conffavalori prestatiilor prevazute in obiectul prezentului contract pana la stingerii tuturor obligatiilor
de plata facturate de executant.

8. MODIFICAREACONTRACTULUI
Art.8.1. Partile pot modifica de comun acord prezentul contract prin acte aditionale, conform celor
legale (vezi pct. 7).
Art.8.2. Prezentul conffact poate fi modificat numai cu acordul scris al ambelor parti.
9. LITIGII
Art.9.l. Orice litigiu decurgand din sau in legatura cu acest contract, inclusiv referitor la incheierea,
executarea ori desfiintarea lui, se va solutiona prin arbitrajul Curtii de Arbitraj Comercial de pe langa
Camera de Comert si Industrie a Romaniei in conformitate cu regulile de procedura arbitrala ale
acestei Curti. Hotararea arbitrala este definitiva si obligatone.
Art.9.2. Tribunalul arbitral va judeca litigiut in drept cu aplicarea legii romane si va pronunta
hotararea in termenul legal.

10. RASPUNDEREA CONTRACTUALA

Art. 10.1. Pentru nerespectarea totala sau partiala sau pentru executarea defectuasa a vreuneia din
clauzele contractuale, partea vinovata se obliga sa plateasca daune-interese.
Art. 10.2. Partea care nu i-si indeplineste obligatiile contractuale in termenele si modalitatile aratate
in prezentul contract, este datoare catre cealalta parte o penalitate cuantificata de 0,15% din valoarea
obiigatiei pentru fiecare zi de intirziere calculate cu ziua imediat urmatoare datei la care trebuia
executata prestatia.
Art. 10.3. Forta majora exonereaza de raspundere partea care o invoca si o dovedeste in conditiile
legii si cu obtigatia notificarii in scris catre cealalta parte, in termen de 5 zile de la data care a
iniervenit si in aielasi termen de la data [a care a incetat. Partile vor analiza efectele situatiilor de forta
majora, pentru a inlatura sau diminua pe cat posibil eventualele daune sau penalitati.

Pag.6/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3

 CeRrR orvr
RO 13506930 J 40 / 1583 / 20t
ORGANISM DE CERTIFICARE IN AGRICULTURA ICOLOGICA, COD IDENTIFICARE \IADR EuEEQ!2!
Sediulr BUCURESTI, Crle& 13 Septernbrie nr.23lA, sector 5, reyfsx:021{10.25.E9/021410.25.8E
F mail: qElgalllEgEIg, *eb: $$r .certrom.ro

11. CLAUZE OBLIGATORII PENTRU AMBELE PARTI

Art. 11.1. Partile recunosc si au obligativitatea respectarii cerintelor din Regulamentul (CE)
83412007; Regl. (CE) 889/2008; Regl. (CE) 710/2009 si Regl. (CE) 123512008 privind productia
ecologica si a regulilor CertRom pentru certificarea operatorilor din productia ecologica.
Art. 11.2. Executantul si beneficiarul se obliga sa asigure confidentialitatea informatiilor legate de
activitatile desfasurate si se angajeaza sa nu se implice in activitati care ar putea genera conflicte de
interese.
Art. 11.3. Premiza pentru acordarea certihcatului de catre CertRom o constituie evaluarea si
constatarea indeplinirii cerintelor de operare in conformitate cu Regulamentul (CE) 834/2007 Regl.
(CE) 889/2008; Regl. (CE) 7lOl2OOg si Regl. (CE) 123512008 in urma inspectiei efectuate de catre
echipa de inspectie CertRom.
Art. 11.4. Documentatia operatorului din productia ecologica transmisa ramane la CertRom unde este
pastrata pe durata de valabilitate a certificatului emis, plus inca 5 ani de la incetarea contractului de
inspecrie gi certificare.
Art. 11.5. CertRom are dreptul si obligatia de a modifica regulile pentru certificarea operatorului
ecologic pentru a le pune in concordanta cu modifrcarile survenite in:
- referentialul care reglementeaza functionarea CertRom ca organism de certificare;
- referentialele de certificare ecologica aplicabile;
- procedurile proprii de lucru.

1 2. COMUNICANTTNOTITICANT
Art. 12.1 in interesul prezentului contract, orice notificare/comunicare intre pdrli va fi consideratf,
valabil indeplinitd dacf va fi transmisd celeilalte p6(i la adresa mentrionate in prezentul contract, in
scris prin serviciul pogtal, prin scrisoare recomandatd cu confirmare de primire.Comunicarea poate fi
frcutd 9i prin fax sau email.
Art. l2.i in cazul in care comunic area/notiftcarea va fi sub formd de fax sau email, comunicarea se
considerd primitd de destinatar in prima zi lucr[toare celei in care a fost expediatA.
-Comuniclrile/notific[rile
Art. 12.3 verbale nu sunt luate in considerare de nici una din pd4i dacd nu
sunt consemnate prin una din modatitdtrile mai sus prevazute.

13.1 DISPOZITII FINALE

Art.13.1 Prezentul contract s-a incheiat in 2 (doua) exemplare, din care un exemplar la executant si un
exemplar la beneficiar, ambele cu valoare de original.

EXECUTANT BENEFICIAR
Director General'
Ing. DINU Georgica

Pag.7/10 PSQ-03-F-03/E Ed. 5 Rev. 3

 UCRTROM
RO r3s06930 J 40 / 1583 / 2014
ORGANISM DE Cf,RTIFICARf, IN AGRTCULTURA ECOLOCICA, COD IDENTIFICARE i{ADR RO-ECO-O2I
Sediul: BUCURESTI, Calea 13 Sepleml.,rie nr.231A, sector 5, teUfar: 021'410.25.89 / 021-410'25'88
F m!il: q[E!q@!!!EqE{q, web: rvrvw.certrom ro

Anexa nr. I
Tarife practicate de CertRom pentru serviciul de inspectie si certificare a produselor
agroalimentare acologice
I. Solicitare contractare....... ......'................'........30 €
II. Taxa de certificare:

Nr. Tipul activitatii exploatatiilor agricole: Taxa fixa de certificare ( € ):

Crt.
I Exploatatii agricole care practica culturi de r60 €
camp
2 Exploatatii zootehnice si apicultura t60 €
3 Exptoatatii agricole care practica culturi in 260 €
spatii protejate (sere, solarii)

4 Exploatatii agricole cu plantatii pomicole, € plus 0.3Yo din total

260
arbusti fructiferi, ciuperci facturat ecologic din
vanzarea malerialului
saditor legumicol/pomicol
precum si de productie a
ciupercilor in spatiu protejat,
dar nu mai putin de 260 €
5 Exploatatii care colecteaza flora spontana/ 450 €
livezi raslete
6 Ferme piscicole 550 €
Nota: opemOrii iare practica mai mult decat o activitdte din cele mai sus mentionate, se
aplica t-axa de certifrcare de la activitatea cu valoarea cea mai mare si 50% din valuarea
celo rl alte activitati.
IILLa sumele mai sus ,rrentionate se adauga un cost anual, direct proportional cu
speciJicul activitatii dupa cum urmeaza:
Nr. Sp e cifi c u I a c tiv it atii : Taxo:
Crt.
1. Paiisti permanente 1€ /
ha
) Animale 2 € / cap de animal
3. Acvacultura 2 €./ ha luciu de apa
4. Apicultura Locatie ftxa: 2 € / familie de albine

Pastoral: 2 € / familie de albine +

30 € /locatie-se aPlica
tuturor locatiilor cu
e xce ptia I o c atie i ftxei
5. C olectare flora spontana/livezi razlete 50 € / punct de achixitie

PSQ-03-F-03/E, Ed. 5, Rev 3

 UERTf( OM
RO 13506930 J,t0/1583/2014
ORGANISM Df, CERTIFICARf, IN ACRJCULTURA ECOLOGICA, COD IDENTIFICARE IIADR 89:EE9:!4
Sediul: BUCURf,STI, Crl€s l3 Septembrie nr' 231A, sector 5, teyfax:021-410.25.89/021-4r0'25'88
e- mail: Q4!Sg!&C!EqLIg' web: wwlv.certrom.ro

6. Culturi cerealiere/legumi oase/plante te h nice 4€/ha

7. Culturi legumicole, pomicole, viticole si arbusti l0 € /ha
fruuiferi

IV. Procesare :
Unitati care desfasoara activitati de procesare, ambalare, conservare, export si
comercializare doar a produselor / materiilor prime din productia proprie se aplica
pe langa costul indicat pentru partea de productie suma de 200 €.
Unitatile care desfusoara activitati de procesare, stocare, ambalare, conservare
utilizand materii prime de la furniTori ecologici se aplica taxa de certiJicare 300 € +
50€ de ptodus procesat' stocat, ambalat si conservat.

V. Comercializare / import / export :

Nr Sp e c ili c ul a ct iv itatii Taxa de certificare

crl.
I Unitatile care desfosoara 500 € 0,1% din total Iacturst ecologic/an
activitati de + pentru valuarea >-I 00 00 00€
comercializare/ import/ 0,2% din total fscturat ecologic/an
export pentru valuarea >500000 - 100000rc
0,3% din total factutat
ecologic/an
Dentru valuarea >300000 € - 500000 €
0,4% din total facturat ecologic/an
pentru valuarea
=300000

VI. La tarifele mai sus mentionale se adauga:

l. Eliberare certificat 10 €.
2. Eliberare ce*ilicat (duplicat), la cererea beneliciarului, in alta limba decta
limba romana 35 €.
3. Eliberare conlirrnare de fianzactie 10 €.
4. Cheltuielile de transport, masa si cuzare ale inspectorilor sunt suportate de
client.
5. Inspectiile suplimentare pentru inchiderea neconformitatilor constotate de
inspectorsiinurmauneisolicitarideertindere/restrangeredomeniude
activitate/ grupa de produse 100 €.

PSQ-03-F-03/E, Ed. 5, Rev 3

 L;ERTf(OM
RO 13506930 J 40 I 1583 / 2014

ORGANISM DE CERTIFICARE IN ACRJCULTURA ECOLOGICA, COD IDf,NTIFICARE MADR 89!99427

Sediut: BUCURESTI, Calea lJ Septemb e nr. 231A, sector 5, telfar: 021-410.25 89 / 021-410.25.88
F msil: 9!!!!9j@!gIlE9!L[g! web: www.c€rtrom.ro

6, Inspectiile suplimentare realizate in perioada de valabilitate a certificatului, in

conformitate cu cerintele legislatiei comunitare si cerintele legislatie nationale
si a procedurilor CertRom-150 €
7, Analizele efectuate in conformitate cu cetintele legislatiei nationale si
comunitare cu privire la agricultura ecologice sunt supofiate in totalitate de
catre client.

Nota: tuturor tarifelor mentionate anterior li se aplica TVA-ul conform legislatiei in vigoare.

PSQ-03-F-03/E, Ed. 5, Rev 3