BOLO I

INFORMES TÉCNICOS
1.1. ETIMOLOGÍA
El primer paso para proceder al análisis del término que ahora nos ocupa,
informe técnico, es establecer el origen etimológico de las dos palabras que
lo conforman. De esta manera, podemos establecer que informe emana del
latín y concretamente del verbo informare que puede traducirse como
“dotar de forma”.
Mientras el segundo vocablo del citado término, técnico, tiene su origen en
el griego. En concreto podemos ver que este se encuentra en la
palabra tekhnicos que es sinónimo de “relativo al que hace”.
Un informe técnico es la exposición por escrito de las circunstancias
observadas en el examen de la cuestión que se considera, con
explicaciones detalladas que certifiquen lo dicho.
Se trata de una exposición de datos o hechos dirigidos a alguien, respecto
a una cuestión o un asunto, o a lo que conviene hacer del mismo. Es, en
otras palabras, un documento que describe el estado de un problema
científico. Suele prepararse a solicitud de una persona, una empresa,
una organización, o Institución.
En ocasiones el informe técnico tiende a confundirse con proyecto, pero no
son en absoluto sinónimos. Así, mientras el primer documento se refiere a
una realidad, que es un determinado problema técnico en torno a una
cuestión determinada, el segundo trabajo realizado no es más que un
esquema o un conjunto de ideas y planes sobre una actuación que se
pretende llevar a cabo y que, por tanto, aún no es realidad.

El informe técnico debe incluir la información suficiente para que

un receptor cualificado pueda evaluar y proponer modificaciones a sus
conclusiones o recomendaciones.
La estructura del informe técnico está formada por la parte inicial,
los cuerpos del informe, los anexos y la parte final.
La parte inicial debe incluir la cubierta (con el título del informe, su autor
y la fecha), la portada, el resumen, el índice, el glosario (con los signos,
símbolos, abreviaturas y tecnicismos utilizados) y el prefacio (en caso que
sea necesario).
Los cuerpos del informe presentan la introducción (donde se detallen los
alcances y objetivos del trabajo), el núcleo (con imágenes y tablas),
las conclusiones o recomendaciones, los agradecimientos y las listas de
referencia.
Los anexos son optativos y permiten agregar información complementaria
al informe. Los datos que presentan, por lo general, pueden ser omitidos
por el lector ordinario, aunque serán valiosos para el especialista en la
materia.
En cuanto a la parte final, ofrece hojas de datos del documento, la lista de
distribución y disponibilidad y la cubierta posterior.
Además de todo lo expuesto tenemos que dejar patente que existen varios
tipos de informes técnicos. Así, en primer lugar, nos encontraríamos con
las inspecciones, que son aquellos documentos que elaboran las personas
que se encargan de analizar e inspeccionar el objeto de reconocimiento.

En segundo lugar, están los arbitrajes que son realizados por expertos
sobre una materia o asunto concreto en la que no hay acuerdo y en la que
ellos muestran, a través de aquellos, su visión profesional.

A estos dos tipos de informes también habría que incluir las pericias, los
ensayos y los expe-dientes.
 BOLO II
CLASIFICACIÓN DE INFORMES

2.1. DEFINICIÓN:
El informe fundamentalmente tiene la finalidad de enterar o dar
noticia sobre el inicio, desarrollo y conclusión de una actividad, en
este caso policial, en relación a los acontecimientos que se producen.
Es un documento que elabora el funcionario policial, mediante el cual
informa al superior o autoridad de policía sobre hechos conocidos
durante la prestación del servicio.
2.2. INFORMES POLICIALES
Los informes se utilizan para proporcionar los detalles de un
acontecimiento que emerge de las funciones policiales, a los
superiores, a las autoridades de gobierno y otros, susceptibles de
que en casos relevantes y de notoriedad adquieran la calidad
documental y/o instrumentación.
 INFORME No. 01/2016

Al : Sr. Cnl. DESP. Jorge Celiar Cadima Medrano

COMANDANTE DE LA POLICIA RURAL Y FRONTERIZA

Del : Sr. My.Msc.Paul Tolino Quisbert

JEFE POLICIAL DE PATACAMAYA

Referencia : Respuesta a Memorandum Nº 097/2016 Dpto PP.OO.de 10 de octubre

de 2016.

Fecha, lugar : La Paz, octubre 12 de 2016

Señor Coronel:

En cumplimiento a instrucciones emanadas de su Comando, y en respuesta a

Memorandum Nº 097/2016, firmado por su autoridad, tengo a bien informar lo siguiente:

La Jefatura Fronteriza a mi cargo se encuentra en la Localidad de Patacamaya, cuenta con un

inmueble de dos niveles que se encuentra a media construcción, el primer nivel se encuentra
concluido destinado a ambientes donde actualmente funcionan oficinas dormitorios, servicio
higiénico y celdas, la construcción del segundo nivel está inserto en el POA 2017 presupuesto
de Seguridad Ciudadana según la Ley 246 del Gobierno Autónomo Municipal de Patacamaya
institución que nos apoya muy a menudo, este inmueble se encuentra en calidad de dotación a
la Policía Boliviana, y se habría ejecutado el presupuesto POA de la presente Gestión, se cuenta
con ambientes regulares reuniendo las condiciones suficientes de habitabilidad (servicios
básicos Luz y Agua), contrariamente el espacio es insuficiente para albergar a más de 7 efectivos
ya que se cuenta con dos dormitorios simplemente donde caben menos de tres catreras, Se
cuenta con el apoyo de la Alcaldía dentro del marco de la Ley 264 Ley del Sistema Nacional de
Seguridad Ciudadana en cuanto a la dotación básica de material de escritorio, mantenimiento de
los vehículos y otros.
Los servicios de patrullaje, prevención, auxilio y la ejecución de planes de operaciones como el
de Estudiante Seguro, el Tikuy Rickuy y otros se la realiza en las siete Unidades Educativas de
la Localidad, en los dos mercados y más de tres ferias, Para nuestros servicios rutinarios
contamos con un Vehículo tipo camioneta desde el año 2014 con el cual desarrollamos funciones
de auxilio y prevención, asimismo contamos con una motocicleta para cualquier tipo de reacción,
ambas están en condiciones buenas y son funcionales.
Desde que asumí la Jefatura, mi persona realizó talleres en los Colegios acerca de la temática
Pandillismo, Drogadicción, alcoholismo y delincuencia Juvenil y otros, asimismo se está
entregando en las diferentes Unidades 3000 CD con contenido de Seguridad Ciudadana y
Seguridad Vial.
Existe receptibilidad y carácter hospitalario y de respeto de parte de las personas hacia la Policía,
nuestra imagen esta alta e integra para los pobladores de la localidad de Patacamaya.

Es cuanto informo a su autoridad para fines consiguientes

My.Msc.Paul Tolino Quisbert

JEFE POLICIAL DE PATACAMAYA

2.3. REPORTES-REPORT

El report constituye un instrumento policial de inmediata remisión,

por su contenido de información clasificada en relación con las
primeras actuaciones de un hecho, las circunstancias que han
rodeado al hecho, como también datos esenciales acerca de cada
uno de los elementos de tránsito, (conductor, vía y vehículo
respectivamente), contendrá una breve información de como ocurrió
el accidente con los siguientes datos:
EJEMPLO DE REPORT
 UNIDAD:
FECHA: 30/07/2020
HORA: 11:55
SIGLA DE VL : BOL - 67
A CARGO: Sgto. 1ro. Ernesto Luque Mamani
CHOFER: Sgto. 2do. Rene Cachi Mamani
LUGAR: Z/ Villa Ingenio Av. Andrés Santa Cruz
LATITUD Y LONGITUD :16-,475783 68,-208235
DISTRITO: N° 5
NATURALEZA DEL HECHO: Atropello a peatón con Fuga
BREVE DETALLE DEL HECHO:
Hrs. 11:55 am. por Instrucciones de bol 110 nos constituimos a zona
Villa Ingenio avenida Mariscal Santa Cruz entre calle 2 de agosto en
el lugar se pudo verificar un hecho de transito atropello a peatón que
responde al nombre de Jhanneth Torrez Mamani de edad 23 años
natural de La paz estado civil concubina de ocupación labores de
casa C.I. no porta, domicilio zona Villa ingenio avenida Mariscal
santa cruz nro nn. quien habría sido víctima de atropello por un
vehículo desconocido que se habría dado a la fuga del lugar,
inmediatamente se solicitó ambulancia, haciendosé presente a horas
12:05 pm. el Sbtte Ivan Mamani Ymuro a cargo de la ambulancia de
la Unidad de Bomberos con sigla Z -17, auxiliándola al Hospital
Agramonth, posteriormente a horas 13:00 se hizo presente el sgto.
2do Juan Tarqui Clavel de la División Especiales de la Direccion de
Transito El Alto, quien se hizo cargo del caso.

2.4. INFORME DE ACCIÓN DIRECTA - INTERVENCIÓN POLICIAL

PREVENTIVA
Los informes redactados por un policía que realiza la acción directa,
al transmitirse al investigador, superioridad, fiscal y servir de inicio
del cuaderno o de investigaciones, proporciona a éste la información
necesaria, para las investigaciones, las que se remite a conocimiento
de las autoridades judiciales.
 FORMULARIO 001

INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA O ACCION DIRECTA

(ARTS. 293 y 295 DEL CPP)

EN EL LLENADO DEL PRESENTE FORMULARIO, NO HAGA USO DE CLAVES, ESCRIBA CON

LETRA CLARA Y LEGIBLE, LEA CUIDADOSAMENTE CADA UNO DE LOS PUNTOS ANTES DE
ESCRIBIR.

I. POLICIAS QUE INTERVINIERON: (Grado, nombre y apellidos completos)

1
C. I. N° Teléfonos:
2
C. I. N° Teléfonos:
Unidad Policial Tumo
Sigla Lugar, fecha v hora de intervención

II. INFORMACION SOBRE EL HECHO

Description del hecho

 
Lugar del Hecho:
Fecha : Hora Probable :
Instrumento del Delito:
Vehículo Utilizado: Color Año Marca
Tipo Placa
Vehículo Utilizado: Color Año Marca
Tipo Placa
Placa Observaciones

III. PERSONA QUE PROPORCIONA INFORMACIÓN DEL HECHO

Nombres y Apellidos:
Fecha de Nacimiento: CI RUN PAS N°
Estado Civil: Natural de:
Domicilio: Zona:
Teléfonos: Profesión/Ocupación:
Lugar de Trabajo: Teléfonos:
Dirección del Trabajo:

Croquis del Domicilio Croquis del Lugar de Trabajo

 
 
 
 
         

IV. VICTIMA
Nombres y Apellidos: Fecha
de Nacimiento: CI RUN PAS N°
Estado Civil: Natural de: Sexo M F
Domicilio: Zona:
Teléfonos: Profesión/Ocupación:
Lugar de Trabajo: Teléfonos:
Croquis del Domicilio   Croquis del lugar de trabajo

 
 

V. PERSONAS ARRESTADAS □ APREHENDIDAS

Hora Arresto Aprensión
Nombres y Apellidos:
Fecha de Nacimiento: Estado civil Sexo M F
Natural de: Nacionalidad: Estado Civil:
Domicilio: Zona: Teléfonos:
Profesión/Ocupación: Lugar de Trabajo:
Estado físico al momento del arresto o aprensión:
Observaciones: