Цитувати Yaroslava Belmaz, Iryna Sergieieva.

La bienveillance comme une solution

Citer communicative dans l’education: Матеріали XІ Міжнародної науково-методичній
конференції «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання
іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції школи та ВНЗ», 18 квітня
2019 р.: с. 18 – 20, доступна за посиланням http://foreign-
languages.karazin.ua/resources/119daebc07657334e9a04e73ecd50068.pdf

LA BIENVEILLANCE COMME SOLUTION COMMUNICATIVE

POUR L’EDUCATION

Belmaz Y., Sergieieva I. (Kharkiv)

Selon Le Robert, Bienveillance est devenu le mot de l’année 2018 [1] . Dans son
interwiew pour Le Figaro, Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale au dictionnaire
Le Robert, explique que «le mot « bienveillance' » fait une percée spectaculaire depuis
quelques années. Il est omniprésent: l'éducation bienveillante, la bienveillance envers
l'autre... On s'est aperçu que sa courbe suivait très exactement celle du développement
des réseaux sociaux, en réaction à la haine véhiculée par ces nouveaux moyens
d'échanges. Ce terme est devenu un bouclier à la rancœur et la haine déversées sur ces
plateformes» [2].

Pourquoi la bienveillance est-elle effectivement une bonne solution pour la sphère

éducative ? La génération Z qui remplit maintenat l’école secondaire et les Universités,
est particulièrement sensible à la qualité des relations [5], [6]. Et souvent ; les
enseignants n’y sont pas prêts. Cette impossibilité de créer les liens de qualité avec les
étudiants coûte de plus en plus cher : les pertes réputatives, l’exode des étudiants, le
passage au homeschoolling, et, finalement, le refus à tout enseignement formel gagnent
de plus en plus en vigueur.

La réintroduction d’un « système dans lequel c’est le lien social qui sera source
de coopération et donc de performance » [4] dans l’enseignement pourrait freiner ces
tendances . Et elle est complètement impossible sans une solide base de compétences
relationelles chez les enseignants.

Du côté du professeur, la bienveillance inclurait : la volonté et l’aptitude de

comprendre et de suivre les intérêts de l’élève, y compris ceux de court, moyen et long
Цитувати Yaroslava Belmaz, Iryna Sergieieva. La bienveillance comme une solution
Citer communicative dans l’education: Матеріали XІ Міжнародної науково-методичній
конференції «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання
іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції школи та ВНЗ», 18 квітня
2019 р.: с. 18 – 20, доступна за посиланням http://foreign-
languages.karazin.ua/resources/119daebc07657334e9a04e73ecd50068.pdf

terme ; le désir de créer avec lui une relation forte, ressourçante et motivante pour tous
les participants du processus ; l’empathie vers l’élève, et l’enseignant lui-même ; la
maitrise des instruments communicatifs constructifs. La maitrise des lois du
développement du cerveau humain, et le pouvoir d’appliquer ce savoir dans la pratique
éducative quotidienne serait également un atout [3].

Les instruments communicatifs tels que la communication non-violente,

l’empathie, la critique constructive, l’écoute active et les Messages Je permettant de
combler les besoins relationnels des participants du processus éducatif, de rester
attentifs à leurs besognes émotionnelles, de donner des informations en retour et gérer
ainsi le processus éducatif, sont une solution efficace de la crise éducative.

Література

1. «Bienveillance» sacré mot de l'année 2018 par «Le Robert» [стаття 20minutes.fr] –
Електронне видання. Доступ за посиланням: https://www.20minutes.fr/arts-
stars/culture/2394875-20181213-bienveillance-sacre-mot-annee-2018-robert 2. Et le
mot de l'année 2018 est... [стаття Le Figaro.fr] – Електронне видання. Доступ за
посиланням: http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2018/12/14/37002-
20181214ARTFIG00094-et-le-mot-de-l-annee-2018-est.php 3. Gueguen, C. Pour une
enfance heureuse : repenser l’education a la lumière des dernieres decouvertes
scientifiques. – P. : Robert Laffont, 2015. – 216 p. 4. Jean-François Fiorina. Nous
formons les sentinelles de la paix économique – Електронне видання. Доступ за
посиланням: http://blog.educpros.fr/fiorina/ 5. La Grande InvaZion : une étude sur la
génération Z. Une grande enquête signée BNP Paribas et The Boson Project sur la
Génération Z et sa vision de l’entreprise. – Електронне видання. Доступ за
посиланням: https://cdn-
actus.bnpparibas.com/files/upload/2015/01/20/docs/lagrandeinvazionbnpptbp.pdf 6.
Цитувати Yaroslava Belmaz, Iryna Sergieieva. La bienveillance comme une solution
Citer communicative dans l’education: Матеріали XІ Міжнародної науково-методичній
конференції «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання
іноземних мов на сучасному етапі: шляхи інтеграції школи та ВНЗ», 18 квітня
2019 р.: с. 18 – 20, доступна за посиланням http://foreign-
languages.karazin.ua/resources/119daebc07657334e9a04e73ecd50068.pdf

The Gen Z effect. Research realized by Dell Technologies. – Електронне видання.

Доступ за посиланням: https://www.delltechnologies.com/en-us/perspectives/gen-
z.htm].