Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Most of the timber products used for reconstruction and rehabilitation are
processed wood products. The documentation required would be based
on the type of products procured.
2
What is timber Timber administration is called Penatausahaan Hasil Hutan (PUHH). The new
timber administration policies (Minister of Forestry Regulation No. P.55/Menhut-
administration? II/2006 jo, Minister of Forestry Regulation No. P.63/Menhut-II/2006 for State
Forest, and Ministry of Forestry Regulation No. P.51/Menhut-II/2006 jo Minister of
Forestry Regulation No. P.62/Menhut-II/2006 for Private Forest) have been issued
and their implementation was started on 1st January 2007. The previous policy
(Decree of Minister of Forestry No. 126/Kpts-II/2003 jo P.18/Menhut-II/2005) was
valid until the end of 2006. The Timber Administration System is now
implemented throughout Indonesia. This means that all provinces (including NAD
and North Sumatra province) and districts/cities have to follow the current PUHH
assessment system.
STATE FOREST There are four main types of forest products harvested from State Forests that
apply for the current timber administration system, which are round wood (log),
medium round wood, wood processing products, and non-timber forest
products.
A log is defined as a part of a tree that is cut into round wood with the diameter
30cm or above.
A medium log is defined as a part of a tree that is cut into round wood with the
diameter below 30cm. Some timber that is categorized as medium logs are as
follows: poles, firewood, railway sleeper (tie), tree branch, and round wood/log
with a length below 1.3 m.
Non-timber forest products could be rattan, wax, resin, tree bark, etc.
PRIVATE FOREST There are two main types of forest products harvested from Private Forests that
are within the current timber administration system, which are round wood (log)
and wood processing products. The medium log here is classified as round wood
(log).
Currently there are only three species of trees that apply for timber
administration for Private Forests, which are (1) Sengon (Paraserianthes
falcataria), (2) rubber wood (Hevea braziliensis), and (3)Coconut wood (Cocos
nucifera). Other species may be proposed by Provincial Forestry Service to the
Minister of Forestry for approval.
3
either the Timber Collection Point outside the State Forest, the Timber Collection
Point at the Harbor outside the State Forest, or the Timber Collection Point at the
Industry outside the State Forest. The SKSKB would be issued if the PSDH and
DR (forest levies) have been paid by the owner of the forest concession. The
SKSKB is issued by a Forestry Government Official.
Logs transported either from a Timber Collection Point outside a State Forest or
Timber Collection Point at a Harbor outside a State Forest to the processing
industry do not need a SKSKB, but a FA-KB (Faktur Angkutan Kayu Bulat) is
required. The FA-KB is issued by the company that has a timber permit from the
Government.
LOG YARD
Timber
Collection Point
Medium Round Wood (Medium Log) does not use a SKSKB but a FA-KB (Faktur
Angkutan Kayu Bulat Kecil) must be attached to indicate the legality of timber
harvested from State Forests. The FA-KB is used from a Timber Collection Point
inside State Forest to either a Timber Collection Point outside a State Forest, a
Timber Collection Point at a Harbor outside a State Forest, or a Timber Collection
Point at the processing industry outside a State Forest. The FA-KB is issued by
the company that has a timber cutting permit from the Government.
4
Wood Processing Products (sawn timber, veneer, chip, plywood, and laminated
veneer lumber (LVL)) do not require a SKSKB, but need a FA-KO (Faktur
Angkutan Kayu Olahan) to indicate the legality of timber from State Forests. The
Wood Processing Products being transported from and to industry have to attach
a FA-KO (Faktur Angkutan Kayu Olahan). The FA-KO is issued by the industry
that processes the timber.
SECONDARY
INDUSTRY*
FA-KO
WAREHOUSE
SECONDARY
INDUSTRY*
Moldings, dowels, INVOICE
doors, windows, SECONDARY
furniture and other INDUSTRY
end products INVOICE
(such as finger
joint for flooring or INVOICE
wall)
END USER
Note: * The Secondary Industry is a timber factory that produces mainly finished wood products such
as moldings, dowels, doors, windows, furniture, pulp and paper, and other end products
PRIVATE FOREST Round wood (log) and wood processing products taken from private forests use
a SKAU (Surat Keterangan Asal Usul) as a legal document for timber. The
document is distributed by the Government and is issued by a Head of a Village.
Other timbers (with the exception of Sengon (Paraserianthes falcataria), rubber
wood (Hevea braziliensis), and Coconut wood (Cocos nucifera) must use a
SKSKB with the stamp of KR (Kayu Rakyat).
5
The SKAU is applied only for such products being transported from the Private
Forests to the processing industries. Wood processing products being
transported from inside the private forests to the processing industries including
panglong require a SKAU. However, the wood processing products being
transported from the industry (located outside the private forests) to other wood
industries or to panglong only require a FA-KO issued by the primary industry
company. Transportation of manufactured wood products such as moldings,
dowels, doors, windows, furniture and other end products (such as finger joint
for flooring or wall) do not need to be accompanied by a FA-KO. A supplier
invoice is adequate documentation.
SECONDARY
Private Forest INDUSTRY
FA-KO INVOICE
Cutting Block PRIMARY
INDUSTRY WAREHOUSE
SKAU
Round Wood
(Log) and Wood SKAU FA-KO FA-KO INVOICE
Processing
Products
SKAU/ END USER
INDUSTRY/ INVOICE
PANGLONG
The FA-KB is issued by the company that has a timber permit granted by the
Government.
The FA-KO is issued by the processing industry company that has been
registered by the Government.
Tips: if you want to purchase wood processing products (Sawn timber, veneer,
chip, plywood, and laminated veneer lumber (LVL)) from primary timber
industries, you should ask the seller to show the FA-KO for the products. You
need a FA-KO to bring your products to your warehouse.
However, if you want to purchase end products such as moldings, dowels, doors,
windows, furniture, finger joint for flooring or wall, an invoice from the seller is
adequate documentation for the transportation.
6
The SKAU is issued by a Head of a Village. The forms for this purpose are
distributed by the Government
Tips: if you want to purchase timber (round woods) or wood processing products
directly from the owner of private forests or from the primary timber processing
industry, you should ask the seller to show the SKAU or FA-KO for the products.
You need a SKAU or FA-KO to bring your products to your warehouse. However,
if you want to purchase wood processing products directly from secondary
processing industry, an invoice from the seller is adequate documentation for the
transportation.
How do I deliver the Timber can be delivered by land or river. The SKSKB, FA-KB, FA-KO, and SKAU
are legal timber documents for transportation. Such documentation is applied
timber and what is for as follows:
the requirement for 1. Only used one time.
2. Only one owner.
timber 3. Only one type of product.
documentation? 4. Only one mode of transportation.
5. Only one destination.
However, one mode of transportation can have more than one timber document.
For example, one vessel can have several containers. Each container has to
attach a FA-KO (for wood processing products).
Another example is that the final destination of sawn timber delivered from West
Kalimantan Province is Biruen in NAD Province. The delivery is not directly to the
final destination by one mode of transportation. It requires both boat and truck.
The sawn timber is delivered from a port in West Kalimantan to a port in Belawan,
North Sumatra by boat. Then, the delivery from Belawan to Biruen uses trucks.
Since the shipment is processed wood products, then the delivery by boat needs
one set of FA-KO documents. However, the FA-KO has to be changed if the same
timber is delivered by land transportation (from Belawan, North Sumatra
Province to Bireun, NAD Province). The new FA-KO is issued by the
representative selling the sawn timber. If the selling sawn timber company does
not have a representative office in Belawan, the original FA-KO can be used by
mentioning the Biruen as the final destination place and adding truck as
additional mode of transportation on the document.
How to procure It is important that the buyer understands the definition of legal timber. Legal
timber here means that the timber is harvested from legal concessions in
timber? accordance with national regulations. A legal concession is a legal timber
company that holds a permit for forest utilization from the Ministry of Forestry.
The buyer can purchase timber directly from merchants or timber industries.
However, the buyer has to know that the timber is harvested from legal
concessions.
7
(FOB / CIF).
As soon as the procurement contract is agreed and signed, the delivery of timber
can take 2 - 3 weeks depending on the distance. It is recommended that
organizations with large, long-term construction programs consider long-term
supply agreements so that procurement and delivery processes can be
streamlined.
What is timber Timber durability is a level of strength and hardness of timber towards
environmental conditions. A classification system for sorting timber by its
durability? durability is shown in the table below (adopted from FAO Timber User Guideline,
2006).
How can I find legal A legal timber supplier means that its timber is harvested from legal concessions
in accordance with national regulations. The timber companies have passed
timber suppliers? either mandatory assessment or voluntary assessment. Several companies have
already obtained an International Standard for Sustainable Forest Management
and/or Chain of Custody from international certificates organizations such as
Forest Stewardship Certificates (FSC).
8
Aurora Group FSC TT-COC-1651
code:
Country: Indonesia Continent: Asia
Address: JI Tegelsari 6Weru-Cirebon
Email: Internet:
Issue 07.02.02 Expiry 07.02.07
date: date:
Products: Garden furniture,Flooring,Profile mouldings
Email: Internet:
Issue 08.12.00 Expiry 07.12.10
date: date:
Products: FSC-pure doors, components and moulding products
9
Issue 10.12.99 Expiry 09.12.09
date: date:
Products: The manufacture of garden furniture from sawn timber
PT Sumalindo Lestari Jaya Tbk FSC SW-FM/COC-
code: 1735
Country: Indonesia Continent: Asia
Address: Menara Bank Danamon Lt.19, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav.E-IV/6, Kawasan Mega Kuningan,
JAKARTA 12950 INDONESIA
Contact Mr. Astrik Mursatio Budi
person:
Tel.: 62-21-576-1188 / 1199 Fax: 62-21-577-1818
10
Tel.: +62(21) 8980006-7 Fax: +62(21) 8980008
11
Indonesian Companies
recommended by Ministry of
Forestry
Production
Nama Perusahaan Contact Industry
No Alamat No. Telp Fax Email Address Products Capacity/ Verified Remarks
/ instansi Person Type
month by
Jl. Dr. Sutomo
No.109/289, Medan;
(Factory: Jl. Raya
David & anna;
PT. Ahlindo Perkasa Tebing Tinggi-
1 Handrisanto;
Alam Pagurawan Km.87 Finger joint board;
Handoko
No.185, Ds. Furniture (Table, Export
Panggalangan, Chairs, Wooden Furniture Oriented
Sumut) 061-4154524 061-527031 Bed) Industry Phone
Soebardjo; 62 761-
2 PT. Arara Abadi Jl. Teuku Umar 51 A 62 761-91475 Agus_Pratomo
Agus Pratomo 91086/91030
Pekanbaru @app.co.id E-mail
producing larger
scale of solid
Atto Sakmiwata floors and solid
Jl. Kimia 12 Kav. N-1a.
Ceria Nugraha Samoatoding; doors of Merbau
Makassar Industrial 0411-4720747
3 Indotama/ Kayu Nn. Sari 0411-4720746 and Meranti, as
Estate Makassar 0811445488
Meridian Indotama Ekawathy well as engineered
90245
Syam. doors and floors of
Meranti and Kumea Wood Panel
ceria @indosat.net.id products. Industry Internet
Wisma BNI 46 Kav I
Lyman Group Wing Container Flooring;
Steven Wongso; 021-5708558;
4 PT. Erna Djuliawati Lantai 8 Jakarta; Fancy Wood for
Soeparto 0561 739777
JL. ADI SUCIPTO Veener; Polyster; Plywood Export
KM.4,5 Pontianak Plywood Industry Phone Oriented
Sawn Timber; Dry
Klin; Window
Jl. Prof. Ir. Soetami
Johny Thowasi; irmasulindo Frame; housing Domestic
5 PT. Irmasulindo No. 28 Makassar 0411-510015 0411-510014
Rasyidin @yahoo.com components; truss; Wood and
90244
Furniture; Working Export
Moulding/Dowel 9000 m3 Industry Phone Oriented
08127620806 Window Frame; Domestic
Muslim Amir,
PT. Karya Riau JL.RAYABANGKINANG- 0811778703; karyariau Flooring; housing Wood and
6 Mr. Joe
Sejahtera Prima PEKANBARU KM 12 Phone: +62 761- Fax: +62 761- sejahteraprima components; truss; Working Export
Chaniago
NO. 63, 63241 63242 @indotradezone. com sawntimbers 3000 m3 Industry Phone Oriented
Hendro
Prawiro &
Lanny; Dedi Garden Furniture;
PT. Kurnia Jati 0816661330
7 Wirawan; Flooring; Tables;
Utama 0247-605215
Benny Chairs
Subianto; 0247- Furniture Export
Johanes Jl. Simongan 100a 604343 Industry Phone Oriented
moulding; flooring; Domestic
0811635388; 62-
PT. Morawa Inawood Hakim Tanjung; JL. INDUSTRI NO. 72 62-61- component Wood and
8 61-7940196-8,
Industry Jusman Leo TANJUNG MORAWA-L 7940619, p3ed_medan building; dowell; Working Export
7940620
PAKAM 7940195 @nafed.go.id utensil component Industry Internet Oriented
housing
Drs. Jl. Sampit No. 57
PT. Muara Sawit 021-7395352 kamaruzzzzaman components; Wood
9 Kamaruzzaman; Kebayoran Baru 021- 7204461
Cipta Persada 08159048718 @yahoo.com window frame; 900 - 1000 Working Domestic
Ali Rosyad; Ria Jaksel 12160
doors; truss m3 Industry Phone Oriented
Housing
PT. Panca 0811299216; 0298 components; truss; Wood
10 HM. Wiradadi 0298-522821
Wiramustika 522823 window frame; Working Domestic
Semarang doors 500 m3 Industry Phone Oriented
Wooden pallets - Finished
Heffy Hartono; 0811617480; 061- JIS standard (type Wood Products
11 PT. Sawita Kencana
Carolyn Tan JL. Timor No.12- 453-0456; 061- carolynthp 11,12,13,14,25) We Working and
H,Medan, Indonesia 694-1061 @hotmail.com welcome enquiries Industry Internet Export
12
Production
Nama Perusahaan Contact Industry
No Alamat No. Telp Fax Email Address Products Capacity/ Verified Remarks
/ instansi Person Type
month by
on other sizes and Oriented
standard as well.
Export
Oriented
(at the
PT. Sari Bumi 021-63863807;
12 Nana Suparna Jl. Balikpapan Raya moment
Kusuma (0561)721866
14 Jakarta; lack of
Jl. Adi Sucipto Km.5,3 Plywood raw
Pontianak (0561)721583 Plywood Industry Phone materials)
Export
Oriented
(at the
PT. Suka Jaya
13 Nana Suparna Jl. Balikpapan Raya 021-63863807 moment
Makmur
14 Jakarta; lack of
Jl. Adi Sucipto Km.5,3 Plywood raw
Pontianak Plywood Industry Phone materials)
What are timbers There are several hundred forest tree species in Indonesia, however less than
100 common species groupings are used by the timber industry for species
that can be used for identification purposes. There are significant regional differences in Indonesia in
13
housing the naming of species. Common names vary between – and even within –
provinces although the most prominent species such as Meranti and Keruing are
construction? universally used. The table below is a list of timbers that can be used for house
and boat construction (adopted from FAO Timber Used Guideline, 2006). See
table below.
Contact Persons For enquiries regarding bringing donated timber from outside Indonesia, please
feel free to contact the BRR Tim Terpadu.
For enquires regarding timber procurement issues, please feel free to contact
Ms. Saodah Lubis, Directorate Environmental and Natural Resource Planning,
BRR NAD-Nias Banda Aceh.
14
15
16