Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CODELCO – CHILE
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001-0
REVISIÓN 0
SGP-GI-CI-CDI-001
PREFACIO
Este Criterio de Diseño se sustenta en tres bases. La primera son las normas técnicas
que regulan las condiciones de diseño en materia estructural, la segunda son las
instalaciones existentes en las distintas divisiones de la Corporación y la tercera es la
amplia experiencia y lecciones aprendidas dentro de la Corporación en el ámbito de la
Ingeniería Civil Estructural.
En una próxima revisión se espera incorporar una parte importante de los detalles de
diseño, que pueden ser incluidos en este criterio general, en la medida en que han
llegado a ser estándares para todas las instalaciones de la Corporación.
NOTA : Este Criterio de Diseño puede ser modificado sólo con la aprobación del Líder
Funcional de la Disciplina Civil Estructural y del Gerente Funcional de Ingeniería, y la
autorización del Vicepresidente Corporativo de Proyectos de CODELCO-Chile
INDICE
1.0 ALCANCE
Este Criterio de Diseño se aplicará a todas las obras civiles proyectadas a excepción de las
obras subterráneas y viales asociadas a caminos y transporte, por Codelco-Chile bajo la
gestión, supervisión y ó ejecución de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCP) y a las
Empresas de Servicios de Ingeniería (el "Ingeniero") .Toda modificación específica de estos
criterios deberá ser aprobada por la Gerencia de Ingeniería de la VCP y se dejarán establecidas
en Criterios Especiales Complementarios, que se refieran a cada proyecto específico, los que
serán obligatorios de acuerdo a los términos del contrato correspondiente.
Los Criterios Especiales preparados por la VCP pueden reemplazar algunos de los
requerimientos contenidos en este Criterio General de Diseño de la VCP (CDC-VCP). Sin
embargo, los Criterios que prepare el Ingeniero o Contratista no pueden modificar ningún
requerimiento del CDC-VCP ni de los Criterios Complementarios Especiales de la VCP. Si así
se pretendiere, la modificación o sustitución será nula y considerada como inexistente.
Los proyectos y planos que no estén de acuerdo con los requerimientos de la VCP y/o los
Criterios Complementarios Especiales de la VCP, deberán ser rehechas, aún si hubieran sido
erróneamente aprobadas.
Para cualquier efecto contractual la versión oficial del CDC-VCP será en español.
2.0 GENERAL
Los requerimientos del presente CDC-VCP prevalecerán sobre otros estándares a que se
refiere este documento.
Para los efectos del Proyecto, las disposiciones cubiertas por el CDC-VCP no pueden ser
contradichas ni anuladas por ninguna norma o estándar consultado.
Los tamaños de láminas de dibujo, títulos, notas y números se ajustarán a los estándares de la
VCP.
Los planos, documentos y cálculos preparados por proveedores extranjeros podrán estar
escritos en idioma inglés y el trabajo hecho en Chile será en idioma español.
3.1 General
A menos que se indique especialmente, el diseño de todas las instalaciones del proyecto
se basará en su última versión en los Códigos, Normas y Reglamentos, priorizando en la
normativa chilena por sobre la extranjera, según se lista más adelante.
4.0 DEFINICIONES
4.5 Contratista
Persona natural o jurídica que, en virtud del Contrato respectivo, contrae la obligación
de ejecutar una obra material.
4.6 Obra
4.7 Proyecto
Es el objetivo que motiva a las diversas acciones requeridas para poner en servicio una
nueva obra, o bien, recuperar o mejorar una existente.
4.8 Planos
5.0 TOPOGRAFÍA
6.2 Nivelación
Todas las áreas del sitio de la planta serán niveladas con una pequeña pendiente
alejándose de los edificios o instalaciones, de manera que permitan el escurrimiento
adecuado de las aguas lluvias o deshielos. Se aplicará una pendiente mínima del 1.5%
cuando la superficie se encuentre pavimentada de forma que se facilite el escurrimiento
del agua y del 3% cuando el terreno sea suelo común.
Todas las capas sobre las cuales se ubican los edificios serán niveladas en forma
horizontal a menos que el diseño del edificio o instalación requiera niveles específicos.
Se deberán proyectar los niveles de piso terminado de los edificios como mínimo 30cm
más arriba que el nivel de plataforma terminada circundante.
Las plataformas en torno de los edificios tendrán una pendiente mínima del 1.5% como
mínimo desde las estructuras hacia el exterior para drenaje de aguas lluvias.
6.4 Escarpe
• Dentro del lugar donde se ejecutarán las obras y hasta 3,0m fuera del
límite, incluyendo los caminos, área plataforma de edificios, patios de
madera y botadero de residuos sólidos.
6.5 Empréstitos
Antes del inicio de los trabajos, se deberá diseñar un plan de manejo basado en el
estudio o declaración de impacto ambiental, según aplique y en la normativa vigente
(permisos sectoriales), tal que minimice el impacto de la actividad en el área de
influencia y sus alrededores, considerando el tipo de extracción, realizando una
descripción del área, identificando los posibles impactos y formulando medidas de
mitigación y compensación. Este plan deberá estar aprobado por el Cliente y por las
entidades correspondientes, previo a su implementación.
En el caso que se alteren y dañen algunas zonas por las faenas extractivas, éstas
deberán restaurarse las cuales serán de cargo y costo del responsable de la
explotación del empréstito.
Los materiales necesarios para cumplir con las Especificaciones Técnicas del Proyecto
y con el Informe Geotécnico, podrán ser naturales seleccionados, harneados,
chancados y/o mezclados para cumplir con los requisitos establecidos en el Proyecto.
6.8 Taludes
• Taludes Definitivos
Serán aquellos taludes que quedarán expuestos en forma permanente una vez
finalizada la construcción de la obra.
• Taludes Temporales
Los taludes de terreno y su protección, tanto en corte como en relleno, serán definidos
para cada caso en particular en base a las indicaciones dadas por el Informe
Geotécnico respectivo del Proyecto.
Estos valores deben ser verificados según el Informe Geotécnico del proyecto y por el
Criterio de Diseño Geotécnico y de Mecánica de Suelos.
Cuando los taludes de corte que excedan los 8 m, se deberá construir un talud
escalonado cada 8 m con una tolerancia de 2 m., estos tendrán un ancho de berma
mínimo de 3m.
Los taludes que queden expuestos en forma permanente deberán quedar perfilados y
limpios de escombros o materiales extraños. Según lo indique el Estudio Geotécnico, en
caso de ser necesario, se deberá diseñar y determinar los métodos de protección para
mantener la estabilidad de los taludes, siendo aprobados por el Cliente.
La clasificación del tipo de material requerido tanto para los taludes de corte como los
de terraplén, quedará definido en el Estudio Geotécnico y en la Especificación Técnica
Movimientos de Tierras.
Los sistemas de drenaje de aguas lluvias serán diseñados para captar, encauzar y
transportar todas las aguas que puedan causar daños a las personas e instalaciones o
dificultar las operaciones en las dependencias de los proyectos o áreas adyacentes de
las Divisiones.
Las aguas lluvias provenientes de fuera de los límites de las áreas de los Proyectos, se
encausarán a las descargas naturales o proyectadas mediante las obras que
correspondan, como: obras de captación, desarenadotes, canales interceptores,
disipadores de energía, protecciones para evitar erosiones, obras de entrega, etc.
Los caudales de diseño de las obras se calcularán utilizando el método racional según
la siguiente expresión:
A
Q = C⋅i⋅
360
En que:
Límites de Aplicación:
- A pesar de que el método racional se ha utilizado con éxito para
áreas tributarias de cientos de Km2, se recomienda limitar su uso
hasta áreas tributarias entre los 10 y 50 Km2.
2.500
Cota Linea de nieves msnm
2.000
1.500
1.000
500
0
27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00
Latitud en Grados
Límites de Aplicación
• Es posible suponer que una lluvia extrema puede ser precedida de otra de
menor intensidad, pero que utiliza parte de las capacidades de infiltración
y retención superficial del área de análisis.
Todas las metodologías para determinar el caudal que genera un área aportante
requieren conocer la lluvia de duración igual al tiempo de concentración.
Se define como tiempo de concentración el tiempo necesario para que el lugar más
alejado del área de estudio esté efectivamente aportando agua en el punto de control.
Para la determinación de este tiempo existen numerosas fórmulas entre las que se
destacan:
En que:
Tc : Tiempo de concentración.
Ls : Longitud de escurrimiento superficial en m.
L : Longitud del cauce principal en Km.
Hm : Desnivel en metros entre la cota media de la cuenca y la salida
H : Desnivel máximo de la cuenca expresado en m.
S : Pendiente en m/m.
I : Intensidad de lluvia en mm/hora.
Límites de Aplicación
También es posible utilizar tablas que se han incluido en el Manual de Carreteras, REF.
3.2.7.
Todas las metodologías para la determinación del caudal de diseño de las obras de
evacuación de aguas lluvias requieren determinar lluvias de duración igual al tiempo de
concentración del área que se analiza.
0.5
⎡ 24 ⎤
ITt = I T24 ⋅⎢ ⎥
⎣ t ⎦
En que:
I Tt : Intensidad media de periodo de retorno T y duración t en mm/hora.
Para estimar precipitaciones para cualquier periodo de retorno se puede utilizar la Tabla
3.702.402.A del Manual de Carreteras, tabla que entrega coeficientes de frecuencia
para zonas homogéneas, que permite calcular lluvias para diferentes períodos de
retorno a partir de la lluvia con un período de retorno de 10 años. También es posible
utilizar las recomendaciones incluidas en para los coeficientes de frecuencia de la
referencia 3.4.5.
Otro aspecto a ser considerado es la vida útil del proyecto, en este caso es importante
considerar que el período de retorno de diseño tiene un número inverso que se
denomina probabilidad de excedencia. Es decir, un evento con periodo de retorno de
10 años tiene una probabilidad de ser excedido en un año cualquiera de un 10% y un
90% de probabilidad de no ser excedido, si consideramos cual es la probabilidad de
que no sea excedido en un periodo de 10 años (0,9 elevado a 10) es de 35%, o sea
habrá un 65% de probabilidades que el evento sea excedido en ese periodo de 10
años.
n
⎡ 1⎤
r = 1 − ⎢1 − ⎥
⎣ T⎦
A modo de ejemplo, se incluye la Tabla 3.702.2 A del Manual de Carreteras que indica
el periodo de retorno con el que se deberían diseñar las obras para las diferentes
probabilidades de falla. De este cuadro se deduce, que para una probabilidad de falla
admisible del 1% y vida útil de 50 años, se debería diseñar con un periodo de retorno
de 5.000 años, lo que redunda en una obra de elevados costos.
Se recomienda:
• Obras para las que el caudal de diseño es menor que 1 m3/seg. Periodo
de retorno considerado entre 2 a 5 años.
• Obras con caudales de diseño > 1 m3/seg y < 5 m3/seg. Periodo de
retorno estimado de 25 años.
• Obras con caudales de diseño > 5 m3/seg. Periodo de retorno estimado
de 50 años.
Los sistemas de drenaje tienen por objeto recoger y canalizar las aguas superficiales a
todas las áreas del proyecto. Estas obras, al igual que las que se construyen en
carreteras, coinciden en su tipología y metodología de dimensionamiento. La
materialidad de ellas será diferente en cuanto al tipo de equipos y tránsito estimado, lo
que requerirá cálculos estructurales especiales debido a que las solicitaciones no son
precisamente de equipos normalizados que puedan circular por caminos públicos.
Todas estas obras serán dimensionadas con capacidad suficiente de acuerdo a los
criterios enumerados en los párrafos 6.1 al 6.6.
Todas las obras serán diseñadas especialmente para el tipo de solicitación asociado al
lugar donde se instalará la obra correspondiente, si se utilizan obras tipo como las
recomendadas en el Manual de Carreteras, ellas deberán ser verificadas
estructuralmente.
Las obras necesarias para recoger las eventuales aguas subterráneas que se detecten,
se construirán y empalmarán con las obras de arte proyectadas o las existentes. El
diseño y método correspondiente será propuesto por el Contratista y deberá ser
aprobado por el Proyecto.
Estas obras son necesarias para la evacuación de las aguas que se acumulan sobre la
plataforma, las que provienen de aguas lluvias y aguas superficiales provenientes de
áreas vecinas que no son interceptadas, como también aguas superficiales que llegan a
través de los cruces de caminos.
• Cunetas
• Sumideros
Serán de hormigón armado cuya función será recoger las aguas de las cunetas y
canalizarlas a través de ductos subterráneos.
• Cámaras
Las cámaras serán de hormigón armado y tendrán la función de recoger y distribuir las
aguas provenientes de cunetas o ductos subterráneos.
• Canales Interceptores
Pese a ubicarse fuera del área del proyecto, estas obras son críticas para el buen
funcionamiento de las obras de drenaje superficial. En general, los caudales
interceptados serán mucho mayores a la precipitación directa sobre las plataformas que
se quieren proteger y sus caudales de diseños deberán ser calculados en forma
cuidadosa, puesto que abarcarán áreas diversas y de muy diferente respuesta a las
precipitaciones.
• Zanjas de Drenaje
Se usarán zanjas abiertas para el drenaje en aquellos lugares en los cuales los
conductos cerrados no se justifican económicamente y en donde la zanja no interfiere
con el uso reservado para el área.
Las zanjas tendrán la capacidad para evacuar las crecidas máximas de acuerdo al
periodo de retorno del Proyecto más un 20%.
• Alcantarillas
• El diámetro para las alcantarillas deberá ser al menos 0,8m, o bien 1,0m si
la longitud de la obra es mayor a 10m.
• Cañerías de Drenaje
Las cañerías de drenaje se usarán cuando se requiera implementar una red de cañerías
para captar y evacuar las aguas provenientes de napas o filtraciones. El diámetro
mínimo de las cañerías será de 150mm. La selección del material se basará en criterios
de disponibilidad, economía y eficiencia. Se recomienda el uso de tubos perforados o
ranurados.
• Bajadas de Agua
La finalidad de este tipo de obra es proteger los taludes de terraplenes y cortes contra la
erosión, transfiriendo las aguas recogidas por los canales laterales e interceptores a
cauces ubicados al pie de estos taludes.
Los tipos de bajadas de agua más comunes son las bajadas de tubo, las bajadas en
canaleta y los vertederos.
En el caso de las bajadas de tubo, las tuberías metálicas pueden adaptarse a cualquier
pendiente. El diámetro del tubo se determinará en base a la magnitud del caudal y
tendrá un diámetro mínimo de 200mm. Las uniones deberán ser impermeables de
modo de impedir filtraciones que causen erosión.
Las partes del sitio no ocupadas por edificios, estructuras o pavimentos, siempre que en
las superficies no existan residuos contaminantes, tendrán pendientes continuas para
drenar hacia los cursos de agua naturales de agua, caminos y hacia las cámaras de
drenajes. Los escurrimientos serán transportados pasando bajo los caminos, y las áreas
de tránsito peatonal en cañerías suficientemente grandes como para prevenir su
embancamiento con escombros o vegetales.
La clave de las cañerías de alcantarillado deberá estar siempre localizada 0,30m, por
debajo del fondo de las cañerías de agua. La distancia de la superficie de terreno a la
clave de las cañerías de alcantarillado será de 1.0m.
a) Se utilizará una demanda promedio de 150 litros de agua por día por
persona (l/p/d). En zonas desérticas, previa autorización, esta demanda
puede bajarse a 120 (l/p/d), para dimensionar los consumos promedio
diarios y la operación del sistema sanitario en su conjunto (sistema de
consumo de agua potable (AP), sistema colector y sistema de tratamiento de
aguas servidas (AS)).
e) Se adoptará como flujo de diseño el mayor valor obtenido entre los puntos b)
y c) mencionados anteriormente.
• Cañerías Horizontales
Este estudio comparativo deberá ser revisado y evaluado por el Proyecto, quien lo
utilizará como respaldo para decidir la alternativa más conveniente.
Por otra parte, el estudio de selección de la Planta deberá considerar el efecto que
sobre su capacidad de servicio genera el eventual emplazamiento en alturas (período
de bajas temperaturas y altura sobre el nivel del mar).
En general, los destinos factibles de los efluentes líquidos podrán ser entre otros los
siguientes: riego de caminos, riego de áreas verdes, retroalimentación hacia algún
proceso industrial específico compatible con la calidad fisicoquímica del efluente líquido.
Eventualmente, en casos muy particulares como en zonas en donde hay escasez de
agua el Proyecto podrá autorizar la retroalimentación hacia la planta de tratamiento de
agua potable.
Las instalaciones temporales tendrán vida útil igual o menor al período de construcción
del Proyecto y serán retiradas al término de dicho período.
• Campamento de Construcción
• Red Interior
• Caudales de Diseño
- Gasto instalado
- Dimensionamiento de Cañerías
en que:
V: Velocidad, en m/s
C: Coeficiente de rugosidad (Hazen-Williams)
R: Radio hidráulico
J: Pérdida de carga unitaria
• Longitud equivalente
La red de cañerías interior se instalará como mínimo 0,3 m por encima de cualquier
tubería de alcantarillado.
• Red Exterior
El diseño y/o selección de la Planta deberá ser compatible con las características
fisicoquímicas del agua disponible (aguas con alto contenido de sales, aguas
industriales de desecho, aguas servidas tratadas, agua de mar, otras).
• Campamento de Construcción