Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1) Introduccion...................................................................... 3
3)Tres Emigraciones............................................................ 17
Los vascos llegaron a suelo americano siglos antes de su descubrimiento oficial por Cristóbal
Colón, aunque se limitaron a pescar el bacalao y la ballena, sin pensar en hincar banderas
que marcaran una conquista.
La incorporación del elemento vasco a Venezuela puede ser estudiada en tres momentos
que denominaremos la Aventura, la Empresa y el Exilio y que corresponden respectivamente
a los primeros tiempos de la institución colonial, al siglo XVIII y a nuestros días.
El movimiento de la Aventura es aquel que se realiza bajo el signo de la inmigración
individual y esporádica de los siglos XVI y XVII, determinado por el ansia de riqueza y
bienestar superando las barreras que la estrechez de la tierra, la fecundidad familiar y las
restricciones de la legislación civil, celosa conservadora de la casa solariega, imprimían a los
enérgicos hombres de una raza que nacían frente a los infinitos caminos del mar.
Conquistada pérfidamente Navarra a principios del siglo XVI —aunque sea digno de notarse
como al principio algunos juristas de Indias niegan a los navarros la calidad de españoles—,
y unidas también las regiones de Alaba, Guipúzcoa y Vizcaya a Castilla aunque en realidad
no fuese más que en la persona del común soberano, este vínculo que según corrían los
tiempos había de engendrar tan desnacionalizadores efectos, ofrecía de momento a los
vascos un amplio campo para sus actividades que, como es sabido, desde el
Descubrimiento, comenzaron a desplegar a lo largo y lo ancho de toda la América.
El vasco aventurero se concreta en Venezuela y, para ser aún más precisos, en Caracas, en
individualidades como la de Diego de Henares Lezama (natural de Baracaldo, Vizcaya), el
hombre que diseñó el plano de la primera urbe caraqueña; en Sancho del Villar, uno de sus
primeros alcaldes; en Juan de Amezaga, escribano de cámara; en encomenderos como
Simón de Bolívar (el Viejo), Sancho de Zuazo, los capitanes Arteaga y Guevara y otros que
pudiéramos citar y cuyos nombres aparecen en los repositorios de viejos documentos
caraqueños anteriores al año 1600, sin olvidar a don Simón de Basauri, fundador de la
primera escuela que hubo en la ciudad (año 1594).
Con los primeros años del siglo XVII (1606-1611) tenemos al gobernador Sancho de Alquiza
cuyo nombre deformado en Sanchorquiz aún perdura en la toponimia caraqueña. Antes de él
y después a lo largo de toda la centuria, van llegando y afincándose en el país segundones
de las más conocidas familias de Euzkadí, como los orgullosos vastagos de los Muxi-ca y
Butrón —"Muxika arerioakaz agika; Butroe zelangoa dan oróle da-kie", reza su lema inscripto
en las piedras de su viejo y poderoso castillo allá en Gatika;— o de los Villela de Munguia,
los de "los cinco lobos en vela de la casa de Villela" que recordará todo lector del precioso
"Libe" del Maestro Arana Goiri. De esa época son los Landaeta, una de las estirpes mas
prolíficas entre todas las familias caraqueñas; los Arguinzoniz, los Arechederra y, para
concluir con dos conocidas esquinas de la ciudad los Ibarra y los Veroiz que ahora dicen
Veroes. Los frutos de esta inmigración de la Aventura correspondieron a sus orígenes y no
pudieron ser otros que invididuales y dispersos.
El 4 de septiembre de 1730, con la llegada a Puerto Cabello de los tres primeros navios de la
"Real Compañía Guípuzcoana de Caracas", las fragatas "San Ignacio de Loyola", y "San
Joaquín" y la galera "Guipuzcoa-na", comienza sus actividades la inmigración de la Empresa.
Una empresa de carácter puramente mercantil, nunca hay que perder esto de vista. Ni
podemos olvidar tampoco que si del lado vasco ofrece la ventaja de ser un organismo
netamente nacional en su dirección, en sus hombres, en sus instrumentos y hasta, en gran
parte, en el destino de sus ganancias, representaba tan sólo el esfuerzo de una de las siete
regiones o estados vascos que, si en la letra de las leyes seguía tan independiente como el
primer día de su unión personal a la corona de Castilla, llevaba ya sufriendo siglos de
adulteración en lo mas íntimo de su esencia nacional.
Como quiera, con todas las limitaciones con que nacía y todos los reparos y objecciones que
desde distintos ángulos pueden hacérsele, es indudable que esta empresa, ya se la mire
desde el punto de vista del esfuerzo vasco, ya desde el de su influencia en los destinos de
Venezuela a la que encontró "...reducida a la situación de una provincia agobiada por la
pobreza... y la dejó próspera, revalorizada para el Imperio y bogando en la plena corriente del
comercio exterior", como dice Hussey, reviste una trascendencia que sólo los
voluntariamente ciegos pueden negar. Y junto con el aspecto mercantil de la empresa, "...no
se ha de olvidar" —como escribe Gil Fortoul— "que los bascos de la Compañía Guipuzcoana
trajeron a la hasta entonces pobre e inculta colonia venezolana, algo más importante que las
mercaderías españolas. Trajeron libros, ideas, moderno espíritu emprendedor, hombres
arrastrados en su mayoría por el movimiento que iba a culminar en la Enciclopedia y la
Revolución Francesa. Guipúzcoa, vecina de Francia y hogar de una raza noble que juntó
siempre las energías del trabajo con el espíritu de independencia vino a modernizar en lo
posible el anticuado régimen de los conquistadores". Con lo que consiguió que Venezuela,
añadimos nosotros, no estuviera ausente del siglo XVIII y hasta que fuese su siglo auroral,
sin que pudiera decirse aquí lo que Ortega y Gasset escribió de España: "Cuanto más se
medita sobre nuestra historia más clara se advierte la desastrosa ausencia del siglo XVIII...
Este ha sido el triste sino de España, la nación europea que se ha saltado un siglo
insustituible".
Lo que los libros y las ideas de ese siglo traídas por los vascos a Venezuela representaron
en la incubación del movimiento independentista es fácil de excogitar. Pero hay que señalar
además algo tan importante como es la natural predisposición del hombre vasco para las
empresas de libertad. Como escribiera aquel nuestro Ramón de Basterra a quien "las
claridades de Roma" y la herencia romana de España desviaron de los senderos de su
patria: "La alarma me invade en presencia de la acción de los vizcaínos en América. La sorda
conciencia de haber abortado su forma espontánea de raza anterior a Roma por la
imposición de Castilla, parece haberlos preparado a la comprensión y hasta a la misma
simpatía con las poblaciones indígenas-.. He tenido que cerrar mis ojos a la plétora de
apellidos del Pirineo que hormiguean en las rebeldías de las guerras civiles de América". Sin
duda los cerraría al leer la lista de los complicados en el alzamiento de Gual y España y
después, aún con más violento esfuerzo, al ver en la gloriosa lucha por la Independencia
venezolana, junto a la figura de Bolívar, tantas otras de primera magnitud como Urdaneta,
Anzoategui, Aris-mendi, Sagarzazu, Aramendi, Mendiri, etc, etc.
Esta inmigración de la empresa fue organizada y, en lo que cabe, masiva. Más de 2.500
fichas de vascos del tiempo de la Guipuzcoana tenemos recogidas, lo que algo significa,
habida cuenta de que la mayor parte corresponden a Caracas cuya población no excedía de
20 a 30.000 habitantes por aquel entonces. Los Olabarriaga, Aizpurua, Goizueta, Urroz,
Zaran-dia, Uranga, Goicoechea, Amenabar y Mintegui, por citar sólo a los Factores
principales de la empresa, encabezan una relación desde capitanes generales a grumetes,
pasando por marinos, comerciantes y representantes de las más diversas actividades. De
estos hombres proceden familias tan profundamente arraigadas en los medios venezolanos
de hoy como los Le-cuna, Zufoaga, Azpurua, triarte y tantos otros.
La disolución de la Compañía en 1785 y las conmociones y guerras que sacuden a
Venezuela en las primeras décadas del siglo XIX, cortan a lo largo de todo el resto del siglo y
casi primera mitad del XX la corriente emigratoria vasca que se encauza preferentemente por
esta época a las orillas del Plata. Tenemos que llegar al año 1939 para poder dar testimonio
de una tercera corriente emigratoria de Euzkadi a Venezuela.
Es la que hemos llamado del Exilio. Parecida sólo a la anterior en que se inicia también con
la llegada de tres barcos, el "Cuba", el "Flandre" y el "Bretagne" a los puertos de Venezuela,
pero muy distinta a las dos anteriores en su motivación y en su espíritu. No llegaban ellos
como aventureros a tierra conquistada ni organizados en poderosa empresa mercantil bajo
los auspicios de un monarca. Venían rotos, con sus vidas truncadas por los horrores de una
guerra que nunca quisieron pero que hubieron de aceptar, con heroica determinación, en
defensa propia y de sus valores nacionales
Ya en el Fuero de San Sebastián del año 1150 se habla de la pesca de la ballena por sus
marinos; y consta documentalmente la presencia de los pescadores vascos en Terranova
desde 1413, probablemente estaban yendo regularmente a estos parajes desde uno o dos
siglos antes.
El piloto de la expedición colombina en 1492 es un vasco, Juan de Lakotsa (La Cosa para los
españoles), que al mismo tiempo es propietario de la nave almirante, la "Mari Galante",
rebautizada como "Santa María"; también son vascos la mayoría de los tripulantes de esta
nao.
2) Los Vascos y Cristobal Colon.
Las relaciones de los vascos con el genovés Cristóbal Colón se remontaban a tiempos
anteriores al descubrimiento de América; y al gestionarse el Primer viaje oficial, contaba el
Almirante con la nao-bacalera de Lakotsa, llamada "Santa María" y su compaña marinera
cuyos componentes "eran todos o los más de su tierra", como se dijo con referencia al patrón
Lakotsa que decían Vizcaíno.
Cristobal de Aguerre con su compaña estuvo aquí el 5 de Noviembre de 1493, casi cinco
años antes que Colón asomara como descubridor de Paria.
Que la tal nave se tenía a disposición, lo prueba la Provisión de los Reyes Católicos de fecha
30 de Abril de 1492 "para que los Palos den las dos carabelas que les está mandado por los
del Consejo" y que reza en parte Por cuanto Nos habernos mandado a Cristóbal Colón que
vírya con tres carabelas a cierta parte de la Mar Océana, e Nos queremos que lleve consigo
las dichas dos carabelas con que así nos habéis de servir".
Se pretendió en principio que a la tal "Santa María" acompañaran dos chalupas caleras
vizcaínas, como exploradoras; pero los Soberanos apelaron en cambio al expedito recurso
de hacer que los de Palos sirvieran siquiera carabelas, para salir del paso sin mayor agobio
económico.
No se puede hablar da lo historio de los vascos, pero menos aún de lo historio de los vascos
en Venezuela, siñ mencionar en primer lugar, a Juan de Lakotsa. Fue este navegante
biskaino quien bautizo tal cual a Venezuela, cartógrafo vasco Juan de la Cosa (1500)
De La Cosa y Rodrigo de Bastidas visitaron la zona ese mismo año. En el tercer viaje de
Colón (1498) participaron los hermanos Arana, el tonelero Martín de Arriarán, Pedro de
Bilbao y el secretario de Cristobal Colón, Bernardo de Ibarra.
Lakotsa (dicho de la Cosa por los castellanos) puso en los mapas, el nombre de Venezuela
llegó a manois de los Reyes Católicos
El nombre del insigne vasco Juan de la Cosa (Juan de Lakotsa) es el más glorioso después
del de Cristóbal Colón, o al par con el de éste, en la historia del descubrimiento de
Venezuela. Esta afirmación es hoy una verdad indiscutible, y el presente capítulo se
consagra a rehabilitar la memoria del sabio cosmógrafo dando a conocer su gran valor, sus
incomparables méritos y su gran servicio como descubridor.
El Almirante Colón penetró en el Golfo de Paria, reconoció la costa meridional de esta
península, salió al mar por la Boca de Drago y preocupado por la idea de que se le inu-
tilizasen los víveres que con tanto trabajo había adquirido para los colonos de Santo
Domingo, hizo rumbo a la isla.
Mas Juan de la Cosa (Juan de Lakotsa) reconoció antes que nadie todo el litoral venezolano
y dejó consignado en un memorable documento geográfico, su mapamundi, el resultado de
sus descubrimientos. Todos los accidentes de la costa de Venezuela se hallan anotados en
este asombroso mapa.
Es. pues, obra de Justicia que en las primeras paginas de la historia de venezuela brille con
letras de oro el glorioso nombre de juan de la cosa (juan de lakotsa).
Sin embargo, sus méritos y servicios han sido ignorados durante largos siglos y no son, hoy
mismo, debidamente conocidos; y aún se ha pretendido ponerlos en tela de juicio.
Mejor; así saldrá su fama más purificada y sólida. Son por desgracia frecuentes en la
historia las pretericiones, olvidos e injusticia's con ciertos hombres, mientras han llegado a
gozar otros de indebidos laureles. Vespucci usurpó a Colón durante varios siglos
la gloria de haber sido el primer descubridor de las tierras continentales del Nuevo Mundo.
Sostienen sus defensores que esta usurpación no fue intencional. Alegan que la
creencia de que fuese Américo el primer descubridor del continente del Nuevo Mundo fue un
error histórico de su época, sin que se pueda probar que el cosmógrafo florentino llevase
participación en la divulgación de tal creencia, sobre todo en la Europa Central. ¿Pero no
consta en los dos textos latino e italiano de sus cuatro navegaciones, la fecha de 1497?
¿No se sabe hoy, y lo hemos demostrado, que las tierras continentales del Nuevo Mundo
no fueron visitadas por nadie antes de 1498? ¿No dice Vespucio en el texto italiano de la
primera navegación que el retorno de su primer viaje fue en septiembre de 1498? Y si no
pudo efectuar semejante viaje en 1497 y su vuelta en septiembre de 1498
Esto es un error historico y por ser un acto de justicia, es que exponemos los detalles de ese
error
MARÍNELA
DOMINGO DE BERMEO
Ya en América, concebió Colón e! propósito de valerse de los marínelas para que con sus
chalupas. a vela y remo, se dedicaran a la caza de Indios para esclavos y así procurar
fondos para explotar minas de oro; pero las compañas no se prestaron al juego y de ellos
surgió espontánea y unánime la consigna: ¡Goazen etxera! (¡Vámanos a casa!)... y no valió
apelación al Rey ni roque que les hiciera desistir.
Las caleras regresaron todas, pero no todos los hombres; porque "aquel día 23 de noviembre
(1493) se nos murió un marinero vizcaíno que el día 14 fue herido por los Caribes; e porque
iban por costa de tierra, diose lugar a que saliera una fusta a enterrarlo {en la playa de Puerto
Rincón, isla Española o de Santo Domingo) e fueron en resguardo dos carabelas".
Así rezaba carta que el doctor Alvaro Chanca, miembro de la Expedición, escribió a la ciudad
de Sevilla.
Por ello, no es de pasar por alto el hecho de que el tal Vizcaíno: Domingo de Bermeo, fue del
mundo el primero en recibir cristiana sepultura en tierra de América luego del Des-
cubrimiento; porque en la fecha en que esto ocurría, yacían todavía insepultos los restos de
quienes fueron Diego de Arana y sus compañeros quedados en el improvisado fuerte
Navidad, Haití, en curso del Primer Viaje.
Pero, a pesar de la víctima habida, no resultó vana la aventura de los Marínelas; porque su
repudio a las inhumanas ambiciones del Almirante contribuyó sin duda a crear ambiente en
donde germinaron los conceptos que al cabo acertó a expresarlos su compatriota el padre
Vitoria.
Poco se supo luego acerca de este informe gráfico en cuestión, salvo que no satisfizo a los
Soberanos, que aprovecharon la vuelta del mismo Antonio de Torres a América para hacer
observar al Almirante que, por lo que veían, registraba "algunas mas no todas las tierras".
El motivo era porque el día 4 de Noviembre de 1493, estando en la isla que Colón llamó y
sigue llamándose Guadalupe, destacó chalupas a explorar.
Hasta cuatro días anduvo una ausente, con sus ocho Marínelas por compañía y Diego
Méndez por Veedor que ahora se diría Comisario; y consta que el Almirante, por la tardanza,
quiso abandonarla a su suerte; pero otros se opusieron y salieron a tierra a otear el horizonte
del mar. Avistáronla ¡al fin! el día 8 y prendieron fogata que desde el mar se entendió como
indicativo del paraje en donde se les esperaba.
Mostróse malhumorado el Almirante, como si le contrariara la demora sufrida; pero más, sin
duda, por la nueva de que habían dado con tierra al Sur relativo; lo que no cuadraba con las
personales teorías de Don Cristóbal.
Pero la Verdad se abría camino, naturalmente. A bordo de la propia "Santa Clara" había
quien, dando sin duda crédito a la información de la consabida chalupa exploradora,
"pretendía saber más que el mismo Colón".
Los Soberanos a su vez le amonestaban porque en su Mapa había anotado "algunas mas no
todas las tierras", y hasta el rey de Portugal se hacía eco de lo que ya era sabido acerca de
la existencia de Tierra-firme hacia el Sur de Guadalupe, y margaritas (perlas) por añadidura
en paraje a banda meridional de cierta isla de la región. Y tal el objetivo del Tercer viaje; el
descubrimiento Oficial de esta tierra y la consecución de perlas, así como la Segunda vez la
obsesión fue el oro.
Fue este Tercer viaje, el único de entre los cuatro viajes oficiales de Colón, en que no le
acompañaron los Vascos: ni barcos ni-gente.
Luego de haber estado en Paria, en vano, pasó Colón a Sai Domingo; de donde despachó
para España la carabela "Corrí que arribó a destino por Navidad del año 1498. En su pal los
tripulantes culparon del fracaso de las perlas al Ahmra que no había insistido lo bastante en
procura del paso ique se daba) por el Sur de la península Paria.
Razonaban ex| sando que habían encontrado ostras (en los mangles) por lo < por ahí debían
de darse las perlas; y las críticas llegaron a ha mella incluso en el ánimo del Armador oficial
del reino, que el obispo Fonseca, quien dispuso comisionar de inmediato e tro naves que
puso a cargo de lo más granado entre los da chados ex-compañeros de Colón; a cuyo frente
figuró el pie Alonso Ojeda.
CRISTÓBAL DE AGUERRE
A tiempo que se aprestaba O Peralonso (Pedro Alonso) Niño surgió en discreto plano. F
ejercido como Piloto en la "Santa María" cuando el Dése miento. Luego, a mediados del año
1496, había cumplidt síón de ir de Cádiz a Santo Domingo con tres navios, pon Instrucción
Real para transferir la Capital a su actual em| miento en la desembocadura del río Ozama, y
al regreso k garon a cuenta de Bartolomé Colón trescientos Indios para derlos como esclavos
en el mercado peninsular.
Por estos antecedentes pudo conseguir Licencia del o Fonseca para particular empresa, a la
que asoció a Cristób Aguerre, avecindado en Sevilla, quien aportó barca de 50 ladas,
propiedad de su hermano Luis, y con ella zarpare Huelva 33 hombres incluso Diego de
Munguia, pocos di* pues de haber salido Ojeda de Cádiz.
Mientras Ojeda incurría en el mismo error de Colón nándose en dar con el paso por la banda
Sur de la sierra ] corrió Aguerre por el Norte hasta Margarita y Cubagua. palo-brasil, rescató
perlas, estuvo en Cumaná, descubrió que dijo Araya, y regresó recalando a Galicia año 1500.
Esta expedición cobró fama de haber sido t provechosa de todas las habidas hasta entonces,
bajo el de vista económico, sobre todo por la poca monta de los n comprometidos.
Este oscuro Aguerre, a quién se subordinó todo un a* nauta y acreditado comandante como
lo era Peralonso Niü el Patrón de la anónima compaña que exploró de Guadal Sur en
Noviembre de 1493. Inhabilitado luego, por haber ídonado al Almirante; pero que sabía el
paraje de las ] como lo demostró topándolas por encima de Colón.
Los españoles le apellidaron Guerra; pero no cabe duda su naturaleza de Vasco, del gremio
Marínela, por su co« de Patrón de compaña que tripuló chalupa escampavía Segundo viaje
oficial de Colón.
Historiadores y escritores locales, como los ya citados Armas Chitty o Arístides Rojas; o
vascos, como Vicente Amézaga (g. b.), Jesús Basáñez, José María de Burgaña y otros, se
han venido ocupando de la presencia e influencia de Euzkadi en la historia de Venezuela,
desde los primeros años del descubrimiento y de la conquista.
Entre los ciento treinta y seis hombres que en 1567 entraron en el valle de los Caracas, y
fundaron la actual Venezuela el 25 de julio, al mando de Diego de Losada, había seis vascos:
Francisco Agorreta, Alonso Andrea de Ledesma, su hermano Tomé, Francisco
Maldonado de Armendáriz, Sancho del Villar y Diego Henares de Lezama.
Este último, natural de Baracaldo, «uno de los soldados de más consideración que llevaba en
su campo el General Diego de Losada», fue el encargado de diseñar la primitiva ciudad, de
medir las tierras y las vegas del río y sus contornos, para su reparto entre los poblado res.
Tuvo también otras notables acciones de armas con posterioridad, y llegó a Contador de la
Real Hacienda.
Sancho del Villar formó parte del sexteto de primeros regidores del cabildo caraqueño.
Vicente Amézaga aventura que sería del linaje de los Villar de Oñate.
El capitán Francisco Maldonado de Armendáriz era navarro, al igual que Agorreta, y fue
alcalde de Santiago de León, nombre primitivo de la capital federal.
Vera Ibargoyen fue en busca de Eldorado. Berrío y Oruña bajó por el Orinoco hasta la no
menos legendaria ciudad de Manoa. Juan Ochoa Guesala y Aguirre, caraqueño e hijo de
vascos, sería el fundador de «Nueva Cantabria»...
La real concesión estipulaba que la provincia de Guipúzcoa debía formar una compañía que
enviase anualmente a Venezuela dos barcos de guerra de 50 cañones, con cargamento de
artículos españoles al Puerto de La Guaira y que, luego que los barcos desempeñaran su
cometido mercantil, debían disponerse enseguida a hacer el corso desde la desembocadura
del Orinoco hasta el río Hacha, apresando cuanta embarcación contrabandista hallaran.
Todos los interesados eran vizcaínos (por tales se conocía entonces a los vascos, en
general, incluidos los guipuzcoanos). La asamblea general anual se celebró en San
Sebastián hasta 1751, y a partir de entonces en Madrid.
El noble edificio fue más tarde la aduana del puerto de La Guaira. Desde la Independencia,
prácticamente, hasta 1972, en que se trasladaron las oficinas y despachos.
Por iniciativa del gobernador Arria, candidato independiente derrotado en las últimas
presidenciales, se realizó una restauración, y la casa de la Guipuzcoana está actualmente
destinada a centro de cultura. Se organizan allí conciertos, exposiciones, representaciones
teatrales... y tienen también sus sedes «Fundarte», el Ateneo del Departamento Vargas y la
delegación del Ministerio de Información y Turismo.
Durante el siglo XIX, desde el Libertador a los proceres y héroes más destacados, como
Páez, Arismendi, Rojas o Aranda, fueron alojados en la casa de la Guipuzcoana, como
edificio más noble de La Guaira.
La huella de la Guipuzcoana no ha sido seguida hasta el final por los investigadores. Aunque
se haya intuido y apuntado la posible profundidad de su alcance, y se haya polemizado sobre
sus características y consecuencias.
Lo cierto es que en el siglo XVIII crece la emigración vasca a Venezuela a ritmo de vértigo,
hasta que «después de la desmembración de Colombia en 1830», llega a ser casi nulo. Claro
que esto lo decía el historiador Arístides Rojas en 1919, veinte años antes del exilio político.
No se trata de incidir en el posible origen vasco de Colón, que han mantenido algunos, como
otros mantuvieron con el mismo derecho y mayor eco que era genovés, o mallorquín.
Un día, Burgaña se enfrenta a un libro, donde el profesor Manzano Manzano (de la
Universidad Complutense), dice que el Almirante había descubierto las costas venezolanas
cuatro años antes de la fecha que figura oficialmente en las historias hasta ahora aceptadas
científicamente. Asegura que este «predescubrimiento» lo hizo una expedición de cinco
carabelas que partió de «La Española» (Santo Domingo), seguida por otra, que la fue a
encontrar a los pocos meses.
Fue la aparición del libro de Manzano Manzano, bajo los auspicios de la Academia de la
Historia de Venezuela, y su lectura, el fulminante que le hizo acudir a la propia Academia
venezolana, donde fue recibida su tesis, y publicada en el Boletín Oficial de la docta insti-
tución.
No es, pues, la idea de un aficionado despistado, cuando se ha admitido en tales
instituciones científicas con carácter oficial.
Cristóbal Colón, en su segundo viaje transoceánico, pudo ya llevar una flota «ideal» para su
tiempo. Siete grandes navios, entre carabelas y naos, y once txalupas vizcaínas, que el
milanés Syllacio llamaba «ligeras barcas cantábricas».
Como buen marino, el ensayista se detiene a detallar cómo eran estas embarcaciones, de
unos 17 metros de eslora, con una posibilidad de carga muy escasa, pero capaces de
desarrollar velocidades mucho mayores que los navios grandes, hasta el punto de que
tuvieron que recoger velas durante la travesía del Océano, para no dejar atrás al grueso de la
Flota.
El Almirante, que tenía prisa por continuar viaje desde Guadalupe en busca de nuevos
descubrimientos, recibió a los vizcaínos con injusta furia, tachándolos de díscolos y
descarriados. AI veedor le puso en hierros.
No obstante, era lógica la actitud de los tripulantes de la txalupa, puesto que su consigna era
la de continuar explorando mientras viesen tierra firme. Sin la hoguera de Hojeda, podían
haber seguido años, puesto que habían topado con el Continente.
Se decidió, finalmente, por estas últimas. Por eso, mandó a los vizcaínos callar lo que
sabían. Y lo que sabían era cuanto habían visto, incluida la existencia de riquezas en perlas
por un contacto que tuvieron con indígenas de aquellos parajes.
Colón, recorre buena parte de la costa cubana, y cree que es ya territorio continental, por la
gran extensión de la isla. Emprende el rqireiü hacia el Sur, pero a la altura de Puerto Rico le
sobreviene una enfermedad, con fiebre alta, delirio, convulsiones... y optan por llevar le a La
Isabela, en donde permanecerá desde septiembre de 1499 hasta casi dos años más tarde.
Entre tanto, las once txalupas vizcaínas se le habían ido. Disgustado ya con las medidas que
tomara el Almirante contra el veedor de la descubridora de Venezuela, colmó su paciencia el
intento de convertirles en cazadores y proveedores de esclavos. Decían los vascos: «noso-
tros no hemos venido aquí para acciones inhumanas, sino para explorar, y para atoar, si es
caso». Y el grito fue unánime: «Etxera!, etxera!».
A casa que se fueron; seguidos por una de las naves grandes, al mando del capitán Molina,
que fue enviada en su persecución para captura y castigo.
Sin embargo, los vizcaínos expusieron al Rey la causa de su regreso, y a la vista de ella no
hubo represalias. Por el contrario, parece que Fernando el aragonés tomó buena nota de la
existencia de unas tierras que no habían sido reportadas por Colón. No podían serlo, por no
haberlas reconocido.
Y eso que, en marzo de 1496, recuperado de la enfermedad, el presunto genovés hizo aún
un nuevo intento dentro de su segundo viaje. Desde La Isabela llegó otra vez a Guadalupe,
con intención de seguir hacia el Sur. Pero le quedaban solamente dos navios, uno rehecho
en La Isabela con restos de los que sacara de la Metrópoli. Además, «la falta de avíos para
las naves sobrecargadas de esclavos y de gente desanimada, que deseaba sobre todo el
regreso a España, le influyeron para emprender la retirada, convencido de que, para el reco-
nocimiento de las sabidas tierras meridionales era necesario un tercer viaje»
Es en ese tercer viaje donde se sitúa —o se venía situando hasta ahora— el descubrimiento
por Colón del continente sudamericano, en el que tocó como primera tierra una que con el
tiempo formaría parte de la actual Venezuela.
En Cubagua, la isla venezolana que parece un sudario de tierra, por 1500, aparecen vascos
en la empresa. Un Ochandiano, un López de Arechuleta, aparecen al lado de Pedro de
Barrionuevo, el primero que allí construye una casa con afán y esfuerzo en aquella Nueva
Cádiz que borra lentamente la avaricia. A Juan de la Cosa, llamado Juan el vizcaíno,
corresponde trazar el mapa del mundo que se incorpora.
A mediados del siglo XVT, cuando la res estructura a El Tocuyo, es un vasco, o hijo de
vascos, Juan Pérez de Tolosa, quien con un sentido de integración echa a andar el impulso
que se concreta en Borburaía y hace posible la fundación de Barquisimeto y de Valencia,
años después. Y este mismo Tolosa envía a su hermano por el Llano hacia los altos valles,
hoy asiento de San Cristóbal. Tolosa fue quien rubricó la muerte del gobernador Juan de
Carvajal, en la histórica ceiba tocuyana.
Mas parece que no hay tregua en esto de que los vascos sean acción y hasta locura: Lope
de Aguirre, el aventurero signado de desesperación, tallado de muchas sierpes, llega a
Margarita, a Valencia, a Barquisimeto, desde el Marañón andino.
Son muchos los cuellos que siega y muchas también las palabras urgidas de justicia y
verdad que dice a Felipe II en su carta escrita junto al Lago de Tacarigua.
para Caracas, la cual considera como su tierra, pues en todo vasco es virtud no olvidar su
lugar de origen y querer como propia la tierra que pisa con fe.
Vasco es aquel Diego de Henares "conocido comúnmente como el vizcaíno" —tal vez de
Henares Lezama compañero de Losada en la fundación de Caracas, a quien éste encarga el
trazado de las calles, nivelación de terrenos; trabajo que el gobernador Diego de Osorio
pondrá también a fines del siglo bajo la responsabilidad de Henares. Y cuando el gobernador
de la provincia de Guayana, Fernando Berrío Oruña, se interese por la ganadería, será Diego
de Henares quien lleve a las llanuras del Orinoco, desde San Sebastián de los Reyes, vacas,
yeguas, cerdos y caballos.
Fueron éstas las primeras reses que llegaron a la tierra de Guayana, y a este vasco tenaz,
modesto y olvidado, se debe tal esfuerzo.
Por allí van muchos hijos de Guipúzcoa, de Navarra, de Vizcaya, de Álava. Vera Ibargoyen
va hacia El Dorado y deja una relación de su hazaña; Berrío y Oruña baja del Nuevo Reino y
por el Orinoco busca también la ciudad de Manoa. Todo es sueño porque el siglo es sueño.
La Guipuzcoana interviene luego y el cacao, el café y los cueros de res viajan al exterior. Con
la afluencia de gente vasca, a partir de 1730, la economía cobra mejores impulsos y los libros
'llegan a escondidas. Surgen levantamientos contra el monopolio impuesto por la
Guipuzcoana, el pueblo se agita, un canario alza los negros de Panaquire, el gobernador
Zuloaga defiende La Guaira del asalto de los piratas ingleses, y medio siglo después, el
intendente José de Abalos, echa por tierra la Compañía al crear el comercio libre.
Por esta época hay gente de ascendencia vasca, ya criolla, como los Bolívar, los Ustáriz y
tantos, que miran, dentro de la inquietud universal de ser libres, con ansia, la llegada del siglo
XIX.
Durante la guerra de Independencia, confundidos con señoritos y mulatos, van los nuevos
héroes.
Y no es solamente en esta etapa de prueba donde a menudo aparecen los vascos. Fundidos
a gentes del medio, la Colonia recoge los méritos y los errores de numerosos vascos que
tienen responsabilidades de gobierno como Alquiza Bastidas, Arguinzones, Alberro,
Lardizábal, Arriaga, Zubillaga, Unzaga y Amezaga. Este último es el capitán general que
pone en marcha la Capitanía General de Venezuela al dar cumplimiento a la real cédula de
1777, punto cabal de partida de nuestra fisonomía como entidad política.
Mientras un descendiente de vascos, un Urdaneta, cae fulminado cuando combatía con
aliento popular en la tremenda lucha social que caracteriza la Federación, un Aurrecoechea
Irigoyen, después de protestar cuando el general José Antonio Páez, ya senil, inicia su
dictadura, entrega su vida en Holguín, en 1861, defendiendo la libertad de Cuba.
Entre jOchandiano, trabajador en Cubagua en 1500 y el vasco que llega en este momento a
Venezuela, no ha habido solución de continuidad. Como otros que vienen a dar lo mejor en la
estructuración de la Venezuela futura, tal vez sean los vascos y sus descendientes los que
más hondo han puesto a marchar entre nosotros esfuerzos y esperanzas.
3) TRES EMIGRACIONES
La incorporación del elemento vasco a Venezuela puede ser estudiada en tres momentos
que denominaremos la Aventura, la Empresa y el Exilio y que corresponden respectivamente
a los primeros tiempos de la institución colonial, al siglo XVIII y a nuestros días.
El movimiento de la Aventura es aquel que se realiza bajo el signo de la inmigración
individual y esporádica de los siglos XVI y XVII, determinado por el ansia de riqueza y
bienestar superando las barreras que la estrechez de la tierra, la fecundidad familiar y las
restricciones de la legislación civil, celosa conservadora de la casa solariega, imprimían a los
enérgicos hombres de una raza que nacían frente a los infinitos caminos del mar.
Conquistada pérfidamente Navarra a principios del siglo XVI —aunque sea digno de notarse
como al principio algunos juristas de Indias niegan a los navarros la calidad de españoles—,
y unidas también las regiones de Alaba, Guipúzcoa y Vizcaya a Castilla aunque en realidad
no fuese más que en la persona del común soberano, este vínculo que según corrían los
tiempos había de engendrar tan desnacionalizadores efectos, ofrecía de momento a los
vascos un amplio campo para sus actividades que, como es sabido, desde el
Descubrimiento, comenzaron a desplegar a lo largo y lo ancho de toda la América.
El vasco aventurero se concreta en Venezuela y, para ser aún más precisos, en Caracas, en
individualidades como la de Diego de Henares Lezama (natural de Baracaldo, Vizcaya), el
hombre que diseñó el plano de la primera urbe caraqueña; en Sancho del Villar, uno de sus
primeros alcaldes; en Juan de Amezaga, escribano de cámara; en encomenderos como
Simón de Bolívar (el Viejo), Sancho de Zuazo, los capitanes Arteaga y Guevara y otros que
pudiéramos citar y cuyos nombres aparecen en los repositorios de viejos documentos
caraqueños anteriores al año 1600, sin olvidar a don Simón de Basauri, fundador de la
primera escuela que hubo en la ciudad (año 1594).
Con los primeros años del siglo XVII (1606-1611) tenemos al gobernador Sancho de Alquiza
cuyo nombre deformado en Sanchorquiz aún perdura en la toponimia caraqueña. Antes de él
y después a lo largo de toda la centuria, van llegando y afincándose en el país segundones
de las más conocidas familias de Euzkadí, como los orgullosos vastagos de los Muxi-ca y
Butrón —"Muxika arerioakaz agika; Butroe zelangoa dan oróle da-kie", reza su lema inscripto
en las piedras de su viejo y poderoso castillo allá en Gatika;— o de los Villela de Munguia,
los de "los cinco lobos en vela de la casa de Villela" que recordará todo lector del precioso
"Libe" del Maestro Arana Goiri. De esa época son los Landaeta, una de las estirpes mas
prolíficas entre todas las familias caraqueñas; los Arguinzoniz, los Arechederra y, para
concluir con dos conocidas esquinas de la ciudad los Ibarra y los Veroiz que ahora dicen
Veroes. Los frutos de esta inmigración de la Aventura correspondieron a sus orígenes y no
pudieron ser otros que invididuales y dispersos.
El 4 de septiembre de 1730, con la llegada a Puerto Cabello de los tres primeros navios de la
"Real Compañía Guípuzcoana de Caracas", las fragatas "San Ignacio de Loyola", y "San
Joaquín" y la galera "Guipuzcoa-na", comienza sus actividades la inmigración de la Empresa.
Una empresa de carácter puramente mercantil, nunca hay que perder esto de vista. Ni
podemos olvidar tampoco que si del lado vasco ofrece la ventaja de ser un organismo
netamente nacional en su dirección, en sus hombres, en sus instrumentos y hasta, en gran
parte, en el destino de sus ganancias, representaba tan sólo el esfuerzo de una de las siete
regiones o estados vascos que, si en la letra de las leyes seguía tan independiente como el
primer día de su unión personal a la corona de Castilla, llevaba ya sufriendo siglos de
adulteración en lo mas íntimo de su esencia nacional.
Como quiera, con todas las limitaciones con que nacía y todos los reparos y objecciones que
desde distintos ángulos pueden hacérsele, es indudable que esta empresa, ya se la mire
desde el punto de vista del esfuerzo vasco, ya desde el de su influencia en los destinos de
Venezuela a la que encontró "...reducida a la situación de una provincia agobiada por la
pobreza... y la dejó próspera, revalorizada para el Imperio y bogando en la plena corriente del
comercio exterior", como dice Hussey, reviste una trascendencia que sólo los
voluntariamente ciegos pueden negar. Y junto con el aspecto mercantil de la empresa, "...no
se ha de olvidar" —como escribe Gil Fortoul— "que los bascos de la Compañía Guipuzcoana
trajeron a la hasta entonces pobre e inculta colonia venezolana, algo más importante que las
mercaderías españolas. Trajeron libros, ideas, moderno espíritu emprendedor, hombres
arrastrados en su mayoría por el movimiento que iba a culminar en la Enciclopedia y la
Revolución Francesa. Guipúzcoa, vecina de Francia y hogar de una raza noble que juntó
siempre las energías del trabajo con el espíritu de independencia vino a modernizar en lo
posible el anticuado régimen de los conquistadores". Con lo que consiguió que Venezuela,
añadimos nosotros, no estuviera ausente del siglo XVIII y hasta que fuese su siglo auroral,
sin que pudiera decirse aquí lo que Ortega y Gasset escribió de España: "Cuanto más se
medita sobre nuestra historia más clara se advierte la desastrosa ausencia del siglo XVIII...
Este ha sido el triste sino de España, la nación europea que se ha saltado un siglo
insustituible".
Lo que los libros y las ideas de ese siglo traídas por los vascos a Venezuela representaron
en la incubación del movimiento independentista es fácil de excogitar. Pero hay que señalar
además algo tan importante como es la natural predisposición del hombre vasco para las
empresas de libertad. Como escribiera aquel nuestro Ramón de Basterra a quien "las
claridades de Roma" y la herencia romana de España desviaron de los senderos de su
patria: "La alarma me invade en presencia de la acción de los vizcaínos en América. La sorda
conciencia de haber abortado su forma espontánea de raza anterior a Roma por la
imposición de Castilla, parece haberlos preparado a la comprensión y hasta a la misma
simpatía con las poblaciones indígenas-.. He tenido que cerrar mis ojos a la plétora de
apellidos del Pirineo que hormiguean en las rebeldías de las guerras civiles de América". Sin
duda los cerraría al leer la lista de los complicados en el alzamiento de Gual y España y
después, aún con más violento esfuerzo, al ver en la gloriosa lucha por la Independencia
venezolana, junto a la figura de Bolívar, tantas otras de primera magnitud como Urdaneta,
Anzoategui, Aris-mendi, Sagarzazu, Aramendi, Mendiri, etc, etc.
Esta inmigración de la empresa fue organizada y, en lo que cabe, masiva. Más de 2.500
fichas de vascos del tiempo de la Guipuzcoana tenemos recogidas, lo que algo significa,
habida cuenta de que la mayor parte corresponden a Caracas cuya población no excedía de
20 a 30.000 habitantes por aquel entonces. Los Olabarriaga, Aizpurua, Goizueta, Urroz,
Zaran-dia, Uranga, Goicoechea, Amenabar y Mintegui, por citar sólo a los Factores
principales de la empresa, encabezan una relación desde capitanes generales a grumetes,
pasando por marinos, comerciantes y representantes de las más diversas actividades. De
estos hombres proceden familias tan profundamente arraigadas en los medios venezolanos
de hoy como los Le-cuna, Zufoaga, Azpurua, triarte y tantos otros.
La disolución de la Compañía en 1785 y las conmociones y guerras que sacuden a
Venezuela en las primeras décadas del siglo XIX, cortan a lo largo de todo el resto del siglo y
casi primera mitad del XX la corriente emigratoria vasca que se encauza preferentemente por
esta época a las orillas del Plata. Tenemos que llegar al año 1939 para poder dar testimonio
de una tercera corriente emigratoria de Euzkadi a Venezuela.
Es la que hemos llamado del Exilio. Parecida sólo a la anterior en que se inicia también con
la llegada de tres barcos, el "Cuba", el "Flandre" y el "Bretagne" a los puertos de Venezuela,
pero muy distinta a las dos anteriores en su motivación y en su espíritu. No llegaban ellos
como aventureros a tierra conquistada ni organizados en poderosa empresa mercantil bajo
los auspicios de un monarca. Venían rotos, con sus vidas truncadas por los horrores de una
guerra que nunca quisieron pero que hubieron de aceptar, con heroica determinación, en
defensa propia y de sus valores nacionales entre los que se alza el primero y más alto que
ninguno el culto a la Libertad.
Pero no hablaremos nosotros de esta inmigración. Con más autoridad y conocimiento lo
harán otros compatriotas que fueron actores y testigos de ella. Los hombres que al ser
recibidos fraternalmente en la tierra generosa de Venezuela a la que ofrecen todos los días lo
mejor que un hombre puede rendir, su trabajo constante y su conducta rectilínea, no pueden
olvidar a su patria lejana. Porque no puede pedírseles que lo hagan mientras ella, que fue en
Europa cuna y asilo de las más antiguas libertades, esté convertida en tierra ocupada por un
invasor que además de una sangre, un idioma y una cultura extraña, pretende imponernos,
para más escarnio, una doctrina que es la negación misma del concepto vital del hombre
vasco; la antítesis de aquel ideal de independencia nacional y plenitud en la libertad por la
que luchan, en las sombras de la Resistencia o la grata luz de los ambientes democráticos
como el que Venezuela brinda, todos los vascos dignos de sus apellidos.
4) los Vascos en la fundación de Caracas
La marca que establecieron nuestros compatriotas en la región del Plata —que por algo fue
de antiguo llamada la Nueva VÍ2caya— con la fundación de las tres capitales: Buenos Aires,
Asunción y Montevideo por Garay, Irala y Zabala respectivamente, no la igualaron
ciertamente por estas latitudes. Pero el espíritu aventurero de la vieja estirpe no dejó de estar
presente, en más o en menos, también aquí. Y cuando aquel 25 de julio de 1567, fecha hoy
oficialmente aceptada, el capitán Diego de Losada procedió a la fundación de la ciudad ahora
cuatri-centenaría, entre los ciento treinta y seis hombres que con él entraron al valle de los
Caracas y poblaron Santiago de León, podemos contar seis vascos: Francisco Agorreta,
Alonso Andrea de Ledesma, su hermano Tomé de Ledesma, Francisco Maldonado de
Armendáriz, Diego Henares Lezama y Sancho del Villar.
Pocos, ciertamente, pero no de tan poca significación si tenemos en cuenta que entre ellos
están el hombre que trazó el plano de la nueva urbe, el que fue regidor en su primer cabildo y
ocupó ese puesto y el de alcalde en otras ocasiones, aquel que en memorable ocasión la
defendió, y quien, finalmente, además de otros títulos, puede ostentar el de ser uno de los
antecesores del Libertador. Daremos aquí, brevemente y de acuerdo a las más antiguas
fuentes documentales, noticias biográficas de ellos. Diego de Henares Lezama "... reputado
por biscaí-no Hijodalgo notorio. . ." (1) fue, según de él, entre otras cosas, escribe el antiguo
cronista de Indias Vasquez de Espinosa: "... uno de los soldados de más consideración que
leuaba en su campo el General Diego de Losada. . . Fue noble, natural de Varacal-do en
Vizcaya, de la casa de Lezama en Irauregui, una de las más antiguas y nobles de aquel
Señorío. . ."|2) y "... y por ser persona de suerte y calidad traza balor y entendimiento le
remitió y encomendó el dho. cappan. diego de Losada trassase y níbelase esta ciud- de lo
qual abiendose encargado la trasso níbelo e señalo plaga calles e solares de la suerte y
manera y en el estado que oy esta.
Fue, pues, este vasco el hombre que diseñó la primitiva urbe caraqueña y en este orden de
servicios recibió también de Losada el encargo de medir las tierras y vegas del río y sus
contornos, para la repartición que de ellas se hizo entre los pobladores, el 8 de abril de 1568,
y dos décadas más tarde, pues nuestro agrimensor "tubo casa poblada ea esta ciud. mas
tiempo de beínte y tres años", fue designado por el Gobernador Diego de Osorio para que
midiera y delineara "las tierras deste baile abajo y arriba para las componer''/ 41 en
cumplimiento de las órdenes superiores recibidas, cosa que nuestro compatriota realizó a
satisfacción del Gobernador y de las partes interesadas. Es decir, que Diego de Henares
resulta una de las figuras más inreresantes no sólo entre los fundadores, sino también entre
los que contribuyeron a consolidar y dar fisonomía a la recién fundada ciudad.
Y no se agotaron en ese campo sus actividades, pues al mismo tiempo que tuvo una brillante
actuación en el ejercicio de las armas en diversas ocasiones, como en el fracasado intento
de los Mariches de sorprender y aniquilar a Caracas, descolló en casi todos los cargos ne la
administración civil que ocupó, hasta el de Contador de la Real Hacienda; no es de extrañar
que pudiera haber sido considerado como "uno de los buenos republicanos que abia en esta
ciud. procurando siempre su paz e quietud"/ 5' Al proceder a la fundación de Caracas, Losada
"hechas las diligencias que en semejantes acros se acostumbran, señalando sitio para la
iglesia, y repartidos solares a los vecinos [es decir en base al trabajo de
Henares Lezama] nombró por Rejidores a Lope de Benavides, Bartolomé de Almao, Martin
Fernandez de Antequera y Sancho del Villar, que juntos en Cabildo, elijieron por primeros
Alcaldes a Gonzalo de Osorio, sobrino de Losada y a Francisco Infante
Aquí tenemos, pues, en el primer cabildo de Caracas, año 156?, a Sancho del Villar, a quien
varias veces se le llama "vizcaíno", según el uso de la época, pero que propiamente debió de
ser guipuzcoano, del linaje de los Villar de Oñate. Fue, según Oviedo y Baños, "soldado
experimentado y de valor" y se distinguió en muchas acciones de guerra entre las cuales es
muy conocida la de la campaña que acabó con el heroico jefe de los indios Teques, el
cacique Guai-caípuro. Se le ve como regidor en otros cabildos —1573, 1581, 1589— y en
1590 es nombrado Alcalde y Alférez general de Caracas, donde sabemos que seguía
residiendo por los años de 1589 y 1590. Como fundador, pues, como cabildante tantas veces
y como vecino de tantos años, parece que no puede fácilmente desestimarse su testimonio,
que consta en el acta del cabildo de 14 de abril de 1590 cuando dice:
"Ha veinticuatro años que esta ciudad se fundó. . ."" lo que retrotraería a 1566 la fecha de la
fundación. Pero, desgraciadamente, esta rotunda afirmación no aparece acompañada de las
suficientes pruebas parz hacerla definitiva.
La nueva ciudad no sólo tuvo que luchar contra las acechanzas de los indios, quienes no
podían ver coc buenos ojos aquella invasión de su territorio secularmente poseído. Otros
enemigos la pusieron en peligro en sus primeros años. En el de 1594 una voraz plaga de
gusanos redujo a cenizas los sembrados, y en 1595 el peligro fue más directo sobre la
población. Se trataba del corsario inglés Amias Preston, que habiendo recalado en el puerto
de Guaicamacuto. "me-dia legua a barlovento del de la Guaira", entró por tierra al saqueo de
la ciudad que quedó desamparada "por haber ocurrido los más de los vecinos con los
alcaldes al camino real de la marina para defender la entrada pensando que el enemigo
intentase su marcha por allí". Y entonces... pero dejemos la palabra. una vez más, a Oviedo
y Baños: "Sólo Alonso Andrea de Ledesrna, aunque de edad crecida, teniendo £ menoscabo
de su reputación el volver la espalda
enemigo sin hacer demostración de su valor, aconsejado, más de su temeridad, que del
esfuerzo, montó a caballo, y con su lanza, y adarga salió a encontrar al corsario, que
marchando con las vanderas tendidas iba avanzando la ciudad, y aunque aficionado el
Draque a la bizarría de aquella acción tan honrosa dio orden expreso a sus soldados para
que no lo matasen, sin embargo ellos, al ver que haciendo piernas al caballo procuraba con
repetidos golpes de la lanza acreditar a costa de su vida, el aliento que lo metió en el
empeño, le dispararon algunos arcabuces, de que cayó luego muerto con lástima, y
sentimiento aun de los mismos corsarios, que por honrar el cadáver, lo llevaron consigo a la
ciudad para darle sepultura, como lo hicieron, usando de todas aquellas ceremonias, que
suele acostumbrar la milicia para engrandecer con la ostentación las exequias de sus
cabos".'7 >
Alonso Andrea de Ledesma, el protagonista de esta estupenda gesta, debía de ser uno de
los hombres de más edad de entre los que quedaban de los fundadores de Caracas. Ya casi
cuarenta años antes, en 1558, había estado entre los fundadores de Trujillo y desde los
primeros tiempos de Santiago de León lo venios ejerciendo con reiteración el cargo de
Regidor así como los de Alcalde y Fiel Ejecutor. Y en el reparto de encomiendas consta que
"el general Diego de Losada le encomendó el principal Baruta y sus sujetos". No sabemos de
qué pueblo era natural- Tan sólo que en un documento de las escribanías de Domingo de
Santa María, año 1598, se lee así: "Alonso Andrea el moco, Híxo de Andrea de Ledesma,
defun-to.. .nación basca"/81
En la Caracas que a través de los siglos habría de ser testigo de tantas vicisitudes, vería la
luz aquel llamado a convertirse en su hijo más ilustre: Simón Bolívar. Pues bien, cerraremos
esta serie de breves apuntes biográficos de los vascos concurrentes a la fundación de la
ciudad señalando cómo uno de éstos habría de contarse entre los antecesores del Liberta-
dor. Es el capitán Francisco Maldonado de Armen-dáriz, natural del Reino de Navarra, quien
fue varías veces alcalde de Santiago de León, en el desempeño de cuyo cargo siempre supo
mostrar rectitud y competencia.
Con este navarro estaba otro de los fundadores, del que poco o nada se sabe más que el
nombre: Francisco Agorreta. SÍ a estos dos navarros sumamos el vizcaíno Henares Lezama
y el guipuzcoano Villar, sólo nos restaría desear que Alonso Andrea de Ledesma y su
hermano Tomé fueron alaveses para que se diera el curioso hecho de que en la fundación de
esta nuestra cuatricentenaria Caracas hubiesen estado presentes representantes de las
cuatro regiones vascas peninsulares.
4-1) LISTA DE ALGUNOS VECINOS DE ORIGEN VASCO DOMICILIADOS EN CARACAS
DESDE SU FUNDACIÓN, (1567)
AGUIRRE, Tomás de
Nombrado Procurador General de Caracas en
reunión de Cabildo del año 1590.
Actas del Cabildo de Caracas. Tomo I, años
1573-1600.
AGUIRRE, Tomás de
Escribano de Gobernación el año 1585. Registro Principal Caracas. Tierras. Tomo
1639-40. T-G. folio 30.
ARRIAGA, Antonio
Otorga poder en mayo o junio de 1598. Millares Cario, Agustín: "Protocolos del siglo XVI",
pág. 188.
ARRIAGA, Martín de
Piloto estante en Caracas. 27 de noviembre 1595. Muy citado en documentos
posteriores. Millares Cario, Agustín: "Protocolos../'
ARRIAGA, Pedro de
Residente en Caracas. 31 de marzo de 1598. Millares Cario, Agustín: "Protocolos..." pág.
179.
ARRUFE, Felipe de
Otorga poder. 13 de abril de 1599-
Pinto C. Manuel: "Los primeros vecinos de
Caracas", pág. 46.
ARTEAGA, Martín de Clérigo diácono. Actas de Cabildo. Tomo I. 1 de octubre de 1593.
ARTEAGA, Juan de
Maestro de escuela, en 1592.
Gil Fortoul: "Historia. . ." I, pág. 112.
ASPE, Francisco de
Recibe Poder de Pedro Gutiérrez de Lugo, tutor de los hijos menores de Simón de Bolívar.
Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." pág. 253-
AVEN DAN O, Prudencio de
Recibe poder general de Juan Trígón, 22-1-
1598.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 1/4.
AYARDE, Juan de
Nombrado Teniente y Alcaide de la Cárcel de
Caracas el 16 de febrero de 1600.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." J3ág. 228.
BASAURI, Simón de
Maestro de escuela. Otorga poder a Francisco
del Villar el 26 de abril de 1595.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 127.
ECHEA, Sebastián Residente en Caracas y señor y maestre del mvío "San Pedro", el 3
de mayo de 1599-Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." pág. 209-
'AR, Simón de Regidor en 1590. Alguacil Mayor en 1591- Regidor Perpetuo en 1593. Actas
del Cabildo. Tomo I, años 1573-1600.
'AR. Simón de, (hijo) Cura, y Vicario de la Iglesia de Caracas, 30-VII-1600.
Millares Cario, A.: "Protocolos.. ." pág. 252-253-
AVARR1Á, Juan de
"Avaliador de perlas" en 1595. Alcalde de Hermandad en 1597. Fiel Ejecutor en 1599. Actas
del Cabildo de Caracas. Tomo I, años 1573-1600.
ABEL, Bartolomé de
Se le nombra en el Cabildo del año 1592, al
que pide se le admita como vecino. Regidor
Perpetuo en 1594.
Actas del Cabildo, Tomo I, años 1573 a 1600.
MARRA, Lms de
Recibe poder para cobro de pesos el 24-111-
1599.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 202.
, Diego
Construye una casa en Caracas, según contrato
de mayo o junio de 1598.
Millares Cario, A.: "Protocolos. . . " págs. 188-
189-
~E\rARA, Juan de
Confiere poder a Andrés de Sotomayor para
toda clase de pleitos el 2-III-1ÓOO.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 233.
ARES, Diego de Alcalde en Cabildo de 1578. Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años
1573-1600.
RA, Juan de
Se le cita como "vecino de esta ciudad" en el
Cabildo del 4 de julio de 1594.
Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años
1573-1600.
Depositario General de la Provincia de Caracas,
27 de noviembre de 1595.
Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 143.
BARRIAGA, Juan de
Recibe poder para cobro de pesos el 22-11-1600.
Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." pág. 231.
ESMA, Alonso Andrea de Regidor de Caracas en 1574, 1578, 1580, 1581, 1589 y 1594. Fiel
Ejecutor en 1591. Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, anos 1573-1600.
UIZAMON, Diego de
. . está en esta ciudad por juez de lo que toca a livertá de los yndios". Año 1590, enero 5.
Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años 1573-1600, pág. 115.
MALLEA, Antonio Pérez de
Comerciante en Caracas. 18 de agosto de 1599. Millares Cario, A.: "Protocolos. . .'' pág. 219.
OROZCO, Martín de
Recibe, conjuntamente con el capitán Garci González de Silva, poder de Juan de Ibarra,
depositario general de la Provincia para que "puedan administrar y benefisiar quinientas
reses bacunas en la Provincia de Cumaná" el 26 de febrero de 1597
Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." págs. 150-151.
OZAETA, Martín de
Recibe poder general de Lázaro Vázquez el 28
de junio de 1600.
Millares Cario, A.: "Protocolos. . ."' pág. 249-
SARRIA, Juan
Recibe poder de Simón de Bolívar para cobranzas. Año 1595.
Pinto C Manuel: "Los primeros vecinos de Caracas" pág. 4.
VRIA, Alonso de .
Alguacil Mayor de Caracas en 1579.
Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años
1573-1600.
URQUETA, Sancho de
Encargado por el Cabildo en misión de vigilancia de "los caminos que de la mar vienen a esta
ciudad".
Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años 1573-1600, págs. 506-507.
URQUIZA, Sancho de
Recibe poder general de Hernán García el
18-1-1598.
Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." pág. 173-
VERGARA, Juan de
Celebra contrato con el albañií Francisco Bení-tez para que éste le construya unas casas en
esta ciudad el 9 de junio de 1597. Millares Cario, A.: "Protocolos..." pág. 160.
VILLAR, Francisco de
Recibe poder de Simón de Basaurí para el cobro de cantidades el 26 de abril de 1595.
Millares Cario, A.: "Protocolos., ." pág. 127.
VILLAR, Sancho del
Regidor de Caracas en 1567, en 1573, en 1581
y 1589- Nombrado Alcalde y Alférez General
de Caracas en Cabildo de 1590.
Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I, años
1573-1600.
ZABALA, Anión de
Recibe poder de Onofre Carrasquel para generalidades el 22 de octubre de 1598. Pinto C.
Manuel: "Los primeros vecinos de Caracas", pág. 40.
ZABALA, Martín de
Otorga poder para cobros a favor de Marcos
Hernández el 25-VIII-1595.
Millares Cario, A.: "Protocolos.. " pág. 139.
ZUAZO, Sancho de
Otorga poder general a favor de Martín de Salaeta, vecino de Santo Domingo el 14 de mayo
de 1597. Millares Cario, A.: "Protocolos. . ." pág. 155.
5) Los Vascos durante La Compañia Guipuzcoana de Caracas (1728-1785) - Lista de
apellidos.
Fundación de la R. C. Guipuzcoana.
Sabemos que Olavarriaga se hallaba en Caracas tan tarde como en noviembre de 1726
en víspera, sin duda, de su marcha para Guipúzcoa , donde sus informes debieron de
llegar al circulo de los más altos personajes, como el conde de Peñaflorída y otros, y
acaso alcanzaron valimiento en la corte madrileña.
En la Real Cédula que encabeza el citado convenio, leemos algunos párrafos que nos
traen a la memoria ideas que conocimos a través de nuestro recorrido por la
"Instrucción" de Olavarriaga; asi: "Por cuanto que para remediar la escasez del cacao
que se experimentaba en estos mis reinos, "ocasionada de la tibieza de mis vasallos en
aplicarse al tráfico de este género con las provincias de América sin pender del arbitrio
de extranjeros que indebida y fraudulentamente lo disfrutaban... Y habiendo en este
estado concurrido la Provincia de Guipúzcoa, ofreciendo por su parte a obviar los
graves daños y perjuicios expresados con utilidad de mi Real Hacienda..., con tal que yo
fuese servido concederla permiso de navegar con Registro a Caracas, dos Navios al año,
de 40 a 50 cañones armados en guerra... y la de corsear en aquellas costas... tuve por
bien mandar que esta proposición se examinase con atenta reflexión..." El resultado de
todo lo cual, haciendo un extracto del articulado, es como sigue:
Art. 1» "Que los naturales de Guipúzcoa, formando Compañía, han de enviar a Caracas
dos navios de Registro cada año, de cuarenta a cincuenta cañones cada uno, cargando en
ellos frutos de estos Reynos y otros géneros con que permutar el cacao y los demás de
aquellos parajes y en llegando estos navios a La Guaira, ha de quedar verificado el
Registro de ida. Desembarcarán allí lo que sea para Caracas y pasarán con lo demás a
Puerto Cavello, llevando en él un Oficial Real o persona de satisfacción que nombrasen
los-Oficiales Reales para que entiendan en el resto de la descarga. Hecha esta diligencia
pueden los Factores del Registro traficar libremente todos los efectos del Registro. Para
la vuelta, recogerán en Puerto Cabello y Caracas cuantas mercancías obtengan de tierra
adentro. Los dos navios descargados, solos o acompañados de embarcaciones menores,
saldrán a impedir el comercio ilícito, pudiendo extender su navegación desde el Rio
Orinoco hasta el de la Hacha.
Art. 2.° Que los navios se cargarán en puertos de Guipúzcoa y harán viaje directo a
Caracas tomando los registros el Juez de Arribadas de San Sebastián. Y como en estos
puertos hay absoluta exención de derechos, satisfará la Compañía por vía de servicio el
equivalente a los derechos de salida... "sin que esto perjudique en modo alguno a la
franqueza absoluta de Guipúzcoa en frutos propios y en los demás comercios, como
siempre se ha practicado."
Art. 3.° Que los navios de la Compañía, a su vuelta de Indias han de aportar a Cádiz.
Desde allí, donde pagarán los derechos de toda la carga, se llevarán a Cantabria la parte
que le parezca a la Compañía, y desde allí se hará el abastecimiento de cacao y demás
frutos de Indias a Guipúzcoa, etcétera, etc.
Art. 4.a Que a la Compañía se le hacía franca del derecho de tonelaje y otras alcabalas,
excepto el correspondiente al Seminario de San Telmo en Sevilla.
Art. 5.° "Que Su Majestad se reserva conceder semejantes permisos a otras de distintas
circunstancias para el mismo comercio y navegación de Caracas, según fuese de su Real
agrado, sin que por eso la Provincia cese de continuar sus esfuerzos, para proseguir el
armamento estipulado."
Art. 6.° Que las presas hechas por la Compañía no han de pagar derechos algunos de
alcabala...; que se han de re-
partir aplicando los dos tercios para la Compañía y el otro tercio para oficiales y
tripulación: que este repartimiento lo hará en Caracas el Juez Conservador; que los
Factores podran vender en tiendas de Caracas, etc., los géneros apresados y que, si se
hallan porciones de cacao de sobra, podrán enviarse a Veracruz en embarcaciones
menores de su cuenta (no en los dos navios grandes de Registro).
Art. 9.° Cómo deberán enviarse a España desde Caracas, las embarcaciones extranjeras
o contrabandistas apresados, cargando en las embarcaciones menores el cacao para
España.
Art. 10. Que los navios de la Compañía pueden apresar también embarcaciones de
piratas y contrabandistas, transmitiendo al ministerio en caso de presas, avisos
anticipados, antes de que de aquellos puertos salgan los navios para España.
Art, 11. Que el Juez de Arribadas de Navios de Indias habla de ser el que conociese de
las presas que hicieran los navios de la Compañía a su vuelta a España, con apelación al
Consejo de Indias.
Art. 12. Que se concedía a la Compañía sus primeros viajes a Caracas con navios,
aunque íueran de construcción extranjera, relevándola de los derechos correspondientes
"en consideración a los crecidos gastos que ha de tener en este armamento, tan de mi
Real servicio..."
Art. 13. Que se autoriza a la Compañía de Caracas a surtir de géneros a los puertos de
Cumaná, Trinidad y la Margarita, cuando no hubiera registro de España en ellas y para
que no tuvieran pretexto para el contrabando.
Art. 14. Que, en caso de arribada forzosa de algún navio de la Compañía a Maracaibo o
Santa Marta, se le dé auxilio por los empleados de S. Majestad que no han de pretender
inmiscuirse en su carga, etc.
Art. 15. Que la Armada de Barlovento ha de reputar como amigos a los navios de la
Compañía y prestarles todos los auxilios que necesiten.
Art. 16. Que deberá observarse la instrucción del año de 1664 y las Reales Cédulas de 2
de septiembre y 1." de octubre de 1720 sobre el comercio de Caracas "en todo lo que no
se oponga a las condiciones de esta Contrata".
Art. 17. Que se expidan las oportunas Reales Ordenes a los Ministros de Caracas a fin
de que no se acusen a los navios de este Registro ni a sus Factores "las demoras y
perjuicios experimentados en los últimos años".
Art. 18. Que Su Majestad ofrece mantener a la Compañía bajo su Real protección y
amparo y que a todos los dependientes de ella se guarden las preeminencias de que
gozan los Oficiales y gente de tripulación de mi Real Armada a proporción del carácter,
grado y empleo de cada uno, "sin que el interesarse en este Comercio sirva a alguno de
desdoro sino de nuevo blasón y lustre de su nobleza", etc., etc.
A la vista del articulado, escribe Arístides Rojas: "Jamás habían firmado los monarcas
españoles una real cédula más explícita y honorífica que aquella que crea la compañía
de los vascos en la tierra venezolana. Exoneración de algunos derechos; rebaja de otros
en beneficio de los nuevos introductores; la libertad de servirse en los primeros tiempos
de buques de cualquier nacionalidad; todas las franquicias en fin, prerrogativas y
favores que colocaban los factores de la Compañía al nivel de los oficiales de la real
armada española, daba a la asociación mercantil un carácter de respetabilidad
imponente, hasta entonces desconocido en los países de América. Todavía más: era un
mérito servir directa o indirectamente al sostenimiento y ensanche de aquélla, según
termina la real cédula firmada por Felipe V. Era la primera aristocracia mercantil
íundada en el Nuevo Mundo"
Palabras magníficas las del maestro venezolano, pero que envuelven el desconocimiento
de algo fundamental y que conviene dejar bien en claro, de una vez por todas: que
Guipúzcoa, en aquella época, era un Estado Ubre y soberano que sólo estaba unido a la
corona de España en la persona de un rey común; regida por su propia asamblea
legislativa, sin obligación alguna de prestar servicio militar, gozando de absoluta
libertad de comercio, nobles todos sus hijos por derecho de naturaleza, etc., etc., todo
ello de acuerdo a sus propias leyes conocidas más bien bajo el equivoco nombre de
Fueros. La Cédula de Felipe V no hacía mas que reconocer ese estado de derecho y
respetarlo en los puntos en que él tenía relación con lo contratado; sin conceder
privilegios que estaban de más.
Cuando este contrato fue firmado, Guipúzcoa ordenó la constitución de una Comisión
presidida por don Francisco de Munibe e Idiaquez, conde de Peñaflorida, la cual, el 17
de noviembre de 17^:8 presentó las bases constitutivas de la Compañía de Caracas. Para
el estudio de ellas, el Consulado de San Sebastián había procedido a recoger
información pertinente sobre organización de compañías, especialmente sobre la de
Ostende "como la mejor regulada y arreglada sobre las bases de las otras". Con estos
datos foráneos, sobre los que trabajó la honda experiencia de aquellos hombres de la
estirpe de los compiladores de las célebres Ordenanzas de la Ilustre Universidad y Casa
de Contratación de Bilbao que durante siglos han regido como Códigos de Comercio de
la América española, se redactaron dichas bases constitutivas que, una vez aprobadas en
Guipúzcoa, fueron remitidas por su Gobierno Poral a la corte de España donde,
asimismo, fueron aprobadas.
Según esas bases, se daba a la Compañía una constitución semejante a las modernas
compañías anónimas. Cada acción era de 500 pesos. Había cinco directores con 5.000
pesos anuales de sueldo cada uno, debiendo ser dueños de diez acciones, cuando menos,
y poseer los conocimientos de comercio, sin que pudieran ser parientes entre ellos en
primero y segundo grado de consanguinidad. Cada cinco años, como máximo, debían
convocar a Junta general de acciones en !a cual tendrían voto los que poseyeran ocho
accionistas por lo menos. A la Junta general corresponde lo concerniente al buen
gobierno de la Compañía; lo relativo al establecimiento de oficinas, empleados, salarios
y nombramientos y separación de directores y empleados. Los directores y los revisores
no pueden comprar géneros ni pertrechos de la Compañía, ni venderlos sí no es en
remate público. Dichos directores dispondrán lo concerniente al armamento de navios y
construcción de los mismos. De su incumbencia seria el nombramiento de oficiales de
navios, sin que pudieran usar dichas embarcaciones de la Compañía para su particular
comercio. Una especial previsión estatuía la convocatoria para una Junta General
preliminar cuando fondos suficientes estuvieran a mano para los primeros barcos, Al
lado de estas y otras disposiciones de orden mercantil, citaremos estas dos de orden
religioso y patriótico: que la Compañía se constituía bajo el patronazgo de San Ignacio
de Loyola y que los directores y revisores debían jurar en la ciudad de San Sebastián,
ante el primer Diputado Poral de Guipúzcoa, la observancia del convenio citado, así
como estas bases y demás disposiciones que las Juntas generales de accionistas
acordaren.
Como quiera, había nacido la Guipuzcoana sobre la cual no es este el momento ni nos
corresponde estampar juicio. Pero sí consignaremos este hecho: que si es cierto que el
siglo XVIII, aquel que, según Germán Arciniegas, se caracteriza por la aparición de un
hombre nuevo que empieza a hablar y expresarse en americano, es el que determinó en
Venezuela, como en el resto de América, la incubación del sentimiento nacional y la
gestación del movimiento independen-tlsta, nadie podrá negar a la Compañía de
Guipúzcoa con todos sus aciertos y errores, el papel preponderante que durante ese siglo
jugó en esta tierra. El maestro Bello lo sabrá decir con palabras concluyentes: "Es a la
Compañía Guipuzcoana a la que hay que atribuir los progresos y los obstáculos que han
alternado en la regeneración política de Venezuela."
El día 15 de julio de 1730 zarpaban del puerto de Pasajes los tres primeros barcos que
enviara a Venezuela la Compañía Guipuzcoana, "después de haber recibido las
bendiciones de los sacerdotes, y acompañados por los cantos religiosos de sus
habitantes, franqueaban el estrecho paso, cavado por la naturaleza entre las altas
montañas, que hace comunicar la bahía de Pasajes con el Océano" . Uno de esos barcos
era la fragata "San Ignacio de Loyola" y a su bordo venían muchos altos empleados de
la Compañía, con don Pedro José de Olavarriaga a la cabeza, y con ellos el Coronel de
Infantería don Sebastián García de la Torre, nombrado Gobernador y Capitán General
de Venezuela. A petición de éste, el contador certificó que en estos navios hablan
registrados 564 fardos, 237 cajones, 20 barriles de mercaderías y 159 cesticos con
crisoles, midiendo en total 9.511 palmos
El 4 de septiembre llegó a Puerto Cabello Olavarriaga con los tres buques, y desde allí,
como director de la Compañía, "dirigió una circular a los cabildos, participándoles su
feliz arribo y pidiéndoles algunos informes, para más asegurar el acierto en su
importante comisión. Seguidamente, mandó establecer factorías en Caracas, La Guaira,
Puerto Cabello, valles de Barquisimeto y Coro... Puerto Cabello fue escogido por centro
de sus principales almacenes". "Hasta entonces aquella población —seguimos citando a
Baralt— no se componía sino de barracas miserables construidas por pescadores y
contrabandistas de las islas; y habiendo logrado sustraerse constantemente a la
obediencia del gobierno, era, menos que un pueblo, guarida de bandidos, factoría de las
colonias holandesas y asilo de los criminales. La Compañía empleó felizmente sus
fuerzas y recursos en dar orden y arreglo a la población: construyó en ella y en el puerto
algunas obras útiles, y muy pronto regenerada aquella sociedad, creció y prosperó
considerablemente." Hasta aquí Baralt.
Por nuestra parte, al leer eso que se dice de regeneración de Puerto Cabello y de
construcciones en la ciudad y en sus puertos, no se nos ocurre otra cosa que remitir al
lector a la "Instrucción" de Olavarriaga donde la necesidad de esas obras y mejoras es,
una y otra vez, contemplada.
.
"Por esta misma época —dice Sucre— se estableció en Caracas la oficina principal de
la Compañía Guípuzcoana. Muchos de sus funcionarios, jóvenes distinguidos recién
llegados de España, que hablan traído recomendaciones de amigos y parientes, y que,
siguiendo la hospitalaria tradición de nuestros abuelos, habían sido hospedados en las
casas de las principales familias, deseosos de divertirse y de hacer simpática su
compañía, promovieron una serie de fiestas en las que Introdujeron junto con las nuevas
modas en los trajes, nuevos usos sociales menos ceremoniosos que los de la corte
austríaca conservados en Caracas; quedando desde entonces íntimamente relacionados
los de Guipúzcoa con la aristocrática sociedad caraqueña.
No es nuestro objeto hacer aquí la historia de esa rebelión. A través de los tres
volúmenes del "Expediente sobre el zambo llamado Andresote" que fueron copiados del
Archivo de Indias por el inteligente celo del Hermano Nectario María y que pueden
consultarse en el Archivo de la Academia de la Historia, extractamos solamente lo que
interesa a la actuación de Olavarriaga en este asunto en que, desde un principio, le tocó
participar.
En el primer aspecto, vemos que Olavarriaga formula concreta denuncia (21) a tenor de
la cual: "...es notorio el hallarse en las costas de sus valles y especialmente en el río
Yaracuy un zambo nombrado Juan Andrés, alias "Andresote" levantado contra Su
Majestad y dicha Real Compañía con grande porción de indios y negros cimarrones
armados de flechería, armas de fuego y otras ofensivas; cometiendo gravísimos Insultos,
robos y muertes, todo a fin de mantener a guerra viva el comercio furtivo con los
extranjeros en dichas costas, mediante el fomento, favor y ayuda de los extranjeros con
los mismos criollos, para lograr el traslado y transporte de sus mercaderías y frutos,
"Que siendo de la primera obligación de la Real Compañía a mi cargo el impedir y
exterminar dicho comercio" he tomado providencias por medio de los comisio-narios
dos de ellos Domingo de Urresti y Domingo de la Cruz Salamanca que yendo de
pesquisa por el río Yaracuy fueron detenidos por Andresote y sometidos a interrogatorio
y les dijo, entre otras cosas, que cualquier noche saquearía el almacén de Puerto
Cabello; que tenía infinitos amigos así en la dudad como en todas partes; también
consta que, además de los cincuenta hombres de la comitiva del dicho Andresote, se
hallaban incorporados con ellos mas de sesenta holandeses armados que estaban
entendiendo en el comercio y embarque de distintas porciones de cacao y tabaco que
bajaron por el río Yaracuy en distintas canoas, en cuyo comercio íurtivo estaban
ejercitadas tres valandres holandesas" (extremo que prueba Olavarriaga con sólidos
testimonios: carta de Aragüita que le había dirigido Nicolás López; testimonio escrito
de Felipe Luis Alvarado; testimonio de Juan Fuentes, etc.);
Que dicho levantamiento suena sólo ser hecho con el fin de mantener, a guerra viva, el
comercio furtivo en opósito del embarazo que se le pone por dicha Rl. Compañía a la
cual, así como a la Real Hacienda, causa gravísimo daño y perjuicio: Que se hagan las
averiguaciones y se apliquen los castigos necesarios-; Que si se llegase al anunciado
incendio de los almacenes de Puerto Cabello nunca se averiguaría si lo han hecho los
holandeses solos o dho. Andresote y quedaría la Real Compañía Guipuz-coana sin
recurso para pedir la satisfacción del daño; Que se hallan mas de 20.000 etiopes"
levantados de sus amos que, como cuando el alzamiento del negro Miguel, pondrían en
gran peligro esta provincia tan abierta e indefensa", etc.
Al mismo tiempo que iniciaba así las diligencias de acusación contra los levantados del
Yaracuy, Olavarriaga, procediendo en otra dirección, envía a la isla de Curazao como
apoderado suyo a Juan José de Ureta quien presenta en la isla demanda conteniendo
diferentes quejas sobre las hostilidades "comitidas por capitanes que navegan de esta
isla con la dicha Compañía Guipuzcoana y otros vasallos de Su Majestad Católica de
España", acusándolos, concretamente, de la intervención que habían tenido en los
sucesos del Yaracuy y en el fomento del trato ilícito. Pero el Consejo de la isla hurtó el
cuerpo, muy lindamente, disponiendo, por su fallo del 18 de febrero, que no había por
qué castigar a los capitanes por haber sacado el cacao que se supone hecho ilícitamente,
ya que hay constancia escrita de que fue pagado hasta el último maravedí; pero los
condenan a pagar las "armas y algunos efectos que algunos de sus marineros" hallaron
abandonados en el camino y fueron sacados del Yaracuy. Nos consta también que
apoderó a D. Ignacio de Loperena para que lo represen*
Esto, según Andresote, quien también le dijo al declarante Matos que "de dicha
Introducción hecha por Dn. Pedro de Olavarria-ga, pretende hacer Información en la isla
de Curazao la que le han ofrecido muy plenísima por manos de sus habitadores para
ponerla en el Consejo: este es el despecho con que habla y responde (23).
El hecho es que prendió la discordia entre los dos poderes y las mutuas acusaciones
llegaron al Rey con el resultado de que éste enviara a Venezuela, como Juez Pesquisidor
y Comandante General con "autoridad superior al Gobernador y Capitán General y
demás Ministros de ella" al Licenciado Don Martín de Lardlzabal, del Consejo de 8. M.
y que a la s&rón desempeñaba la Alcaldía del Crimen en la Real Audiencia de
Zaragoza.
Pero "resultó por la diliga, que consta en los autos al fo. Treinta y ocho Bto. el dar por
respuesta dicho Esno. (D. Faustino Areste y Beyna) no para en su oficio por no
habérselos entregado su padre al Tpo. que se lo renuncio y que en fuerza de solicitud
que hiso de los mencionados autos le aseguró al referido su Padre haverlos entregado y
exivido al sr. Dn. Martín de Lardizaval siendo Comandte. Gl. de esta Provincia, en
virtud de auto y que proveyó para ello luego que tomo posesión deste Govierno, y
siendo asi que el recosimto. y ocultasion de los mensionados autos.
Por el mismo tiempo, la Compañía, bien sea que atendiera a lo que de real hubiese en
esas acusaciones contra Olavarriaga, bien que estimara medida de buena política
contrabalancear el efecto que habría de causar en la Provincia la destitución de su
Gobernador, convertido en declarado enemigo de los guipuzcoenos, procedió a separar
de su cargo de Director a don Pedro de Olavarriaga, sustituyéndole por don Nicolás de
Francia.
"Real Cédula
El Rey: Por cuanto hallándome enterado de los favorables efectos que ha producido la
Compañía Real de Guipuzcoa en la costa de Caracas, pues con su celo ha procurado
ahuyentar el comercio ilícito que introducían los extranjeros en grave perjuicio de sus
naturales y de mis reales intereses, y siendo conveniente procurar, por todos medios, la
conservación de la referida compañía, he resuelto concederla que en el cobro de los
créditos que tuviere por razón de las mercaderías u otros efectos que se hubieren
entregado al fiado y se hubiere cumplido el plazo en que se debieron pagar, se proceda
en la misma forma que se ejecuta con los marave-dices reales y se concedió a los
registros que navegaron a la referida provincia, las compañías del Marqués de Monte
Sacro, don Alfonso Ruíz Colorado y don Juan Francisco Melero, sin diferencia alguna.
Por tanto, mando al, gobernador y oficiales Reales de la referida Provincia de Caracas y
a otros cualesquiera Ministros y Justicias a quien tocare, guarden y cumplan y ejecuten
esta mi resolución en todos los casos que se ofrecieren de que la compañía tenga que
pedir fe satisfacción de los efectos que, según queda referido hu-llfeae entregado ai
fiado, por ser así mi voluntad y convenir a mi servicio. Fecho en Sevilla, a 2 de junio de
1732. Yo el Rey. — Don José Patino.
2.—Que la dicha casa, con todas sus oficinas, según que sea reedificada y fabricada y se
obrare en su suelo hasta el día último de Mayo venidero de mil setecientos y treinta y
cinco en que se obliga el dicho Nicolás de Francia, por parte de dicha Compañía, a que
quede perfectamente acabada, incluyéndose un paredón arrimado al cerro, ha de quedar
en arrendamiento por cuenta de ella, como por este titulo se la da y deja el dicho don
Pedro Rengifo, por tiempo de diez y seis años que han de empezar a correr y contarse
desde el día primero de enero de dicho año próximo venidero, a razón de novecientos
pesos en cada uno de dichos años, cuyo precio se ha de Ir descontando o desfalcando de
los dichos diez y nueve mil pesos del costo de dicha reedificación y fábrica, sin que por
el susodicho se pueda, por ninguna causa ni motivo pretender más arrendamiento o
venta, ni, por parte de dicha Compañía, que sea menos.
3.—Que durante los diez y seis años de tiempo de dicho arrendamiento no ha de poder
pedir ni quitar dicha casa y oficinas el reíevido don Pedro Rengifo, aunque exhibiere la
cantidad de dichos diez y nueve mil pesos o los que de ellos se restasen debiendo, ni
dejar, vender, ceder ni traspasar ni de ninguna manera enajenar el todo ni parte alguna
de ello, a ninguna persona de cualquier calidad y condición que sea, por ninguna causa
ni motivo, título honoroso (sic) o lucrativo, para lo cual, especial y expresamente
hipoteca dicha casa y sus oficinas por expresa obligación e hipoteca; y lo que en
contrario, a lo contenido en este articulo se hiciere o ejecutare, ha de ser nulo y de
ningún valor ni efecto. Con cuyo gravamen y demás calidades y condiciones de este
instrumento es visto pasar, en todo caso, dicha casa a tercero o mas poseedores.
4.—Que completos que sean los referidos diez y seis años de dicho arrendamiento,
dando y exhibiendo realmente en dinero de contado -al referido don Pedro Bengilo o
sus sucesores lo que restare a deber de los enunciados diez y nueve mil pesos,
descontándosele o desfalcándosele lo que hubiese importado el referido arrendamiento,
a razón de los expresados novecientos pesos en cada uno de dichos años, por parte de
dicha Compañía se ha de volver y restituir dicha casa y sus oficinas como que ya había
cesado el dicho arrendamiento. Pero si no se exhibiese en dicha forma el resto, habrá de
continuar el mencionado arrendamiento, a razón de los mismos novecientos pesos en
cada uno de todos aquellos que sean necesarios hasta el cumplimiento del pago de
dichos diez y nueve mil pesos, bien entendido que, si por pagarse dicho resto al cabo de
los referidos diez y seis años se volviese dicha casa con sus oficinas al referido don
Pedro Rengifo o sus sucesores y éstos o el referido don Pedro la quieren arrendar o
alquilar, ha de ser preferida la referida Compañía en todo ello por el referido
arrendamiento o alquiler por el precio o tanto que cualquier particular diere y por él se
le ha de dar la dicha casa y oficinas y a ello ser obligado dicho don Pedro Rengito o
sucesores, en virtud de este artículo.
6.—Que por el adelantamiento de los diez y nueve mil pesos, que por parte de dicha
Compañía se han suplido en dicha obra hasta perfeccionarla, no se ha de poder ni
demandar por parte de dicha Compañía cosa alguna por razón de intereses, premio,
daño ni por otra causa, aunque no vaya expresado lo que conviene y a que se obliga el
referido don Nicolás de Francia por la enunciada Compañía, si bien el mencionado don
Pedro Rengifo, en agradecimiento y remuneración de este beneficio y por obsequiar, en
cuanto pueda, a dicha Compañía, da a ésta, por todo el tiempo que durare en esta
Provincia, unas tierras fértiles con agua de riego que el dicho don Pedro tiene y posee
circunvecinas a dicho puerto de La Guaira, en el sitio nombrado Maiquetía, sin ejecutar
cosa alguna de ellas, para que los Factores de dicha Compañía en las referidas tierras
puedan hacer y hagan una quinta u otras labores, como también casas y eníer-merías
para vivienda, recreo y convalescencia de los susodichos y demás gente de sus factorías
y de las embarcaciones de dicha Compañía. Pero, cesando ésta y acabándose en esta
dicha Provincia, han de volver y retroceder dichas tierras al referido don Pedro Rengifo
o sus sucesores con todas las fabricas de casas y otras viviendas que en ellas hubiere y
todas sus mejoras voluntarias, útiles y necesarias, sin que por ellas ni otra cosa haya de
pagar ni dar el dicho don Pedro ni los referidos sus sucesores cosa alguna a dicha
Compañía, ni por parte de ésta pedírsele, en que conviene el dicho don Nicolás de
Francia; si bien que, de consentimiento del reíerido don Pedro Rengifo, es calidad que
después que haya cesado y acabádose la mencionada Compañía como se ha referido,
han de quedar todavía en poder de los Factores de ella las fábricas que miraren a casas y
otras oficinas dichas, como las tierras, por el tiempo de seis años sucesivos para poder
usar de ellas en habitación y otros ministerios los referidos Factores y arrendarlas o
alquilarlas, como bien visto les fuere. Pero, terminados que sean dichos seis años, ha de
cesar el referido uso y entregarse dichas casas y demás oficinas al expresado don Pedro
Rengifo o sus sucesores en el estado que estuvieren, sin que a su final ni antes de ellas
se pueda destruir ni quitar cosa alguna de la fábrica material de dichas casas y oficinas
que así se hicieren en las mencionadas tierras.
En cuya conformidad, revocando como revocan, anulan y dan por sin ningún valor otros
cualesquiera papeles o contratos que el dicho don Pedro Rengifo y la parte de dicha
Compañía hasta el día de hoy antes de este instrumento hayan hecho sobre las dichas
casas, oficinas, su fábrica, arrendamiento, tiempo de él y su precio y el que pudiera
tener dicha obra, para que no haya lugar ni tengan fe judicial ni extrajudicialmente el
dicho don Pedro Rengifo Pimentel, por sí y sus sucesores y el referido don Nicolás de
Francia, por la enunciada Compañía, se obligan a guardar y cumplir este instrumento y
todos sus artículos y condiciones y cada una de ellas, según que vienen expresa das,
mediante su sentido más literal y evidente, sin faltar en cosa ni parte alguna de ellas,
remitiéndose, como se remiten, reciprocamente cualesquiera cantidad o cantidades que
pueda haber o considerarse de exceso en cualesquier formas que sean de las que, siendo
necesario, se hacen gracia y donación la una parte a favor de la otra y la otra a la otra
buena, pura, perfecta e irrevocable, como ínter vivos y partes presentes, sobre que
renuncian y renunciaron al derecho de la insinuación y leyes del Ordenamiento Real y
demás del caso y, especialmente, las del engaño mayor o menor, enorme o enormísima
lesión, de que no se valdrán ni aprovecharán ni de otra alguna, en ninguna forma ni por
ningún caso ni causa. aunque por derecho les sea permitido, y siendo necesario y a
mayor abundamiento el dicho don Pedro Rengifo, por si o por dichos sus sucesores y el
referido don Nicolás de Francia, por si y demás factores y dependientes de dicha
Compañía y por ésta, juraron a Dios y a la Cruz en forma, de guardar, cumplir y ejecutar
este instrumento y todo lo en él contenido y cada cosa y parte de ello, en dicha forma y
según lo que viene expresado, a cuyo juramento se obligan y obligaron asimismo a no
pedir ni demandar absolución ni relajación a ningún juez ni prelado que la pueda y deba
conceder, y si, a pedimento o propio motu, les fuera concedida, de ella no usarán en
manera alguna so pena de perjuros y de las demás Impuestas contra los que quebrantan
los juramentos y siempre, para su mayor firmeza, hacen tantos juramentos en la propia
forma como relajaciones les fueran concedidas para que siempre quede y haya uno más
sobre las dichas relajaciones; y al cumplimiento y firmeza referida de este Instrumento y
de lo que en él asi viene referido obligan y obligaron al dicho don Pedro Rengifo su
persona y bienes y el dicho don Nicolás de Francia los de dicha Compañía han y por
haber, sin que esta obligación general derogue la especial que el dicho don Pedro
Rengifo lleva hecha de dichas casas y oficinas y tierras, ni esta especial a la general,
sino que de ambos efectos se pueda usar a un mismo tiempo.
Y entre ambos los susodichos daban y dieron poder cumplido a loa señores jueces y
justicias que de sus causas respectivamente puedan y deban conocer para que, a lo dicho
es y viene referido, les compelan y apremien y a quien más, en todo tiempo, fuera parte
por la referida Compañía, por todo rigor de derecho y vía ejecutiva y como por
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada sobre que renuncian y renunciaron las
leyes, fueros y privilegios a su favor y que de nuevo ganaren y la general en forma y sus
propios fueros, jurisdicción, domicilio y vecindad y la ley si convenerit de Jurisdicione
omnium judicum pragmática de las sumisiones. Y asi lo dijeron, otorgaron y firmaron
de sus nombres en este Registro, siendo testigos presentes a su otorgamiento don
Francisco Areste y Reina, Pedro García Espinosa y Vicente Antonio de GoizuetB,
vecinos y residentes en esta ciudad.
Nicolás de Francia
Ante mi
José Antonio Gascón Escribano público" (IV).
(IV) Registro Principal. Escríbanlas. Año
La Real Sociedad Bascongada de Amigos del País fue creada en 1765 bajo el patrocinio de
la Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, con el fin de promover el desarrollo, en este
caso fundamentalmente el cultural, así como difundir las nuevas ideas y conocimientos
científicos y técnicos de la Ilustración.
Nació del grupo «Caballeritos de Azcoitia» o «Triunvirato de Azcoitia», impulsado
especialmente por Xavier María de Munibe e Idiáquez, conde de Peñaflorida, junto a José
María de Eguía, marqués de Narros, y Manuel Ignacio Altuna. Fue la primera sociedad de
este tipo creada en España, extendiéndose desde su primera sede en Vergara por todo el
país.
Los socios dividieron sus actividades en cuatro secciones: agricultura; ciencias y artes útiles;
industria y comercio; y política y buenas letras.
Entre los miembros estarían los reformistas más importantes de la época, como Foronda,
Villahermosa, Olavide, Azara, Meléndez Valdés, Samaniego y notorios científicos extranjeros.
Establecieron una importante biblioteca, en la que figuraban las obras más importantes, y
crearon el Seminario de Vergara, donde se enseñaban algunas materias clásicas junto a las
nuevas como lenguas vivas, geografía, ciencias experimentales, matemáticas, técnicas, etc
Munibe fundador de una empresa: Real Compañía Guipuzcoana de Caracas, cuyos factores
—algunos educados en universidades francesas— introdujeron en Venezuela el culto a nue-
vas ideas que "hacían torcer el gesto a los inquisidores".
ABURUZA, Manuel de.—Residente en La Guaira en el año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXVI, 289.
ACHA, Juan José.—Mayordomo a bordo del bergantín "Ntra. Sra. del Coro" que viaja de
Pasajes a La Guaira en septiembre de 1783, bajo el mando del Comandante Vicente Antonio
de Icuza. A. G. I. Caracas, legajo 786.
AGREDA, Manuel de.—"Natural de Navarra, hijo del Coronel Don Crisógono de Agreda y de
doña Francisca de Narváez. Casó en Coro en 1743 con doña Juana María de la Colina.
Murió esta señora poco después y don Manuel volvió a su patria.
Arcaya, Pedro M.: "Familias de Coro". Boletín de la Academia Nacional de la Historia.
Abriljunio de 1965. N» 190.
AGUERREBERE, Pedro Ignacio de.—"Natural del lugar de Arizcun, valle del Baztán en el
Reino de Navarra y residente en Caracas. Hijo legítimo de don Pedro José de Aguerrebere y
de doña Catalina Sanzberro, vecinos que fueron de dicho lugar".
Hace su testamento el 4 de enero de 1792. Era comerciante establecido en la ciudad de
Caracas. R. P. Escrib. 1792, t. 3, f. 2.
Se casó con doña Juana Catalina de Echenique el 24 denoviembre de 1795.
Catedral, Matr. IX, 17851810, f. 83.
AGUXNAGA, Joaquín de.—Marinero del jabeque "San Francisco Javier" el año 1757.
A. G. N. Real Cía. Guip. t. V. f. 125.
Guardián del navio "San Miguel y Santiago" de la R. C. G. en viaje a Cádiz en marzo de
1775. A G. N.—Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
AGUINAGALDE, Vicente de.—Vecino de Caracas. Testigo en escritura de 27 febrero 1770.
R. P. Escrib. 1770, 6, f. 64.
AGUINGALDE, Xavier de.—Cabo a Guerra y Juez de Comisos del Valle de Chuao. Natural
de Azpeitia, Guipúzcoa. Hace testamento el 11 de noviembre de 1770, "gravemente herido
de un lanzazo que atravesaba el cuerpo".
A. G. N. Aren. Aragua. T. IV, ff. 159170.
AGUIRRE, Jorge.—Condestable de la fragata "Ntra. Sra. del Socorro". 1756. R. P. Test. Año
1755. Tomo M4.
AGUIRRE, José de.—Capitán de una fragata que trajo de registro de los reinos de España y
se hallaba en La Guaira el año 1726. A. G. N. Diversos. XI.
AGUIRRE, José Vicente.—Apoderado para recepción de cacao. Año 1767. A. G. N. Real Cía.
Guip. XIX, 295.
AGUIRRE, José Zenón de.—Es apoderado por don José Antonio de Ibarrondo para
contraer matrimonio, el 3 de junio de 1801. Mulares. R. F. Maracaibo.
AGUIRRE, Juan Bautista de.—Tal vez sea el anterior. Natural de San Sebastián (Guipúzcoa).
De 20 años de edad en 1771. Mayordomo que fue de la balandra corsaria "San Antonio y
"San Carlos" varada y perdida cerca de la ¡ala de Oma. A. G. N. Real Cía. Guip. XXm, 148.
AGUIRRE, Lucas de.—Apoderado del capitán del "San Francisco Javier". Antonio Pascual
Echeverría. Año 1767.
AGUIRRE, Mariano de.—En 1800, vecino de Valencia donde se le ejecutan las casas el 14
de enero de 1800. R.P. Valencia. Año 1800, f. 3.
AGUIRRE, Martín de.—Marinero del bergantín "Ntra Sra. del Coro" guardacostas de la R. C.
G. Testigo en La Guaira en septiembre de 1770. A. G. N. Real Cía. Guip. XXII, 226.Gaviero y
patrón de lancha del navio "San Carlos" de la R. C. G. en viaje a Cádiz en agosto de 1774. A.
G. N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
AGUIRRE, Martín José de.—Marinero del jabeque "San José" de 29 años de edad en 1758.
A. G. N. Real Cía. Guip. VI, 5.
AGUIRRE, Matías de.—Firmante de una carta fechada en 1754, Caracas. A. G. N. Real Cía
Guip. Apénd. I, 70.
AGÜIRRE, Pedro Pablo, de.—Escribano del navio "San Francisco Xavier" de la R. C. G. Año
1767. Viaje de La Guaira a Cádiz.
A. G. N.—Real Cfa. Guip.—XVII, 40.
AGUIRRE, Tomás de.—Escribano Real en el valle de Pascua en 1795. R. P. Test. Año 1795.
T. XX, AS.
AINZIBUKU, José Antonio de.—Cadete del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", guardacostas de
la R. C. G. de 19 años de edad. Testigo en La Guaira en noviembre de 1770. A. G. N. Real
Cía. Guip. XXII, 237.
AIZ, José Nicolás.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R. C. G. A. G. N. Gob. y
Cap. Gral. XIV, 2. Año 1773.
AIZ, Santiago de.—Contramaestre del jabeque corsario "San Francisco Javier". Año 1757.
Real Cia. Guip. (A. G. N.) V, 33.
AIZABURU, José.—Residente en La Guaira el año de 1786. A. G. N. Real Cía. Guip. XVI, 30.
AIZPITARTE, Manuel de.—Teniente y Justicia Mayor del Partido de Maiquetía el año 1760.
R. P. Test. Año 1765. T. M2.
AIZPURU, Antonio de.—"De Nación Vizcayna e instruido en lengua castellana". Actúa como
testigo en los autos judiciales seguidos por don Manuel del Puerto contra la esposa e hijo
menor de don Juan José de Unzain. Año 1788. A. G. N. Archivo Aragua. T. XXH, ff. 80102.
AIZPURUA, Antonio de.—Vecino de Maracaibo, autorizado para comprar una fragata junto
con don Francisco de Larrumbide. Abril, 1781. A. G. N. Int. Ej. y Real Hda. T. XII, f. 267.
AIZPURUA, José Antonio de.—Vende a Ana María Magdalena, mujer de don José de
Bujanda, tesorero pral. de Ej. y Real Hda. de la provincia de Maracaibo una esclava el 6 de
mayo de 1799.
AIZPURUA, José María de.—Compra a Josefa Vülasmil una casilla sita en la cañada llamada
Manantial que cruza la ciudad hacia la carnicería, en la cantidad de 50 pesos el 29XI1800.
Mijares. R. P. Maracaibo.
ALAMANEA, Cristóbal de.—Representante del capitán Mateo Hernández, maestre del navio
llamado el Palo Negro. Año 1729. A. G. N. Resid. Portales y Meneses. T. XX, í. 58.
ALARRAI, Juan.—Mayordomo de don Diego Díaz. Abril de 1783. A. G. N. Gob. y Cap. Gral.
T. XXVH, f. 44.
ALBIZU, Felipe Miguel.—Maestro carpintero de ribera que sale de La Guaira con destino a
dimana solicitado por esa comandancia de orden superior. Enero de 1776. A. G. N. Gob. y
Cap. Gral T. XVH, f. 241.
ALBIZU, Francisco.—Marinero de la corsaria "San Antonio" de la R. C. G. de 26 años de
edad en 1775. A. G. N. Gob. y Cap. Gral. T. XXIX, f. 288.
ALBIZU, Juan Felipe de.—Cabo de la guardia del valle de Patanemo. 1769. A. G. N. Real
Cía. Guip. Apénd. ni, 301.
ALBIZURI, Martín de.—Contrata servicios para milicias del Valle de la Victoria. Marzo de
1781.A G. N. Int. Ej. y Real Hda. T. XII, f. 344.
ALCORTA, Marcos Antonio de.—Marinero de la lancha del jabeque "San Pedro1'. Año 1766,
A. G. N. Real Cia. Guip. XV, 144.
ALDAMA, Pedro.—Testó en 1800. Era natural del lugar de en Vizcaya. Estaba, casado con
Dña. Rosa García.
Pedro M. Arcaya: "Familias de Coro". B. A. N. H. Abriljunio 1965, n» 190.
ALPAONDO, Martín José.—Natural de la villa de Alza, Guipúzcoa. Se casa con Dña. Bárbara
Josefa García el 26 demayo de 1783.Altagracia, Mat. Lib. 1« 17511786, f. 168
ALDAY, Juan.—Paje que viene a bordo del "Ntra. Sra. de Coro", en viaje de Pasajes a La
Guaira, en septiembre de 1783, al mando del comandante Vicente Antonio de Icuza. A. G. I.
Caracas, Legajo 786.
ALDAYA, José Antonio.—"Natural del pueblo de Oiz (Aoiz) en el reino de Navarra". Teniente
Justicia Mayor del valle del Guapo.
Otorga un poder general el 5 de enero de 1793. R. P. Escrib. 1793. t. 8 f. 5.
ALEGRÍA, José Antonio.—Cabo de una balandra el año 1764. A. G. N. Real Cía. Guip. XIII,
244
ALSUA, Manuel Esteban de.—Escribano. Año de 1766.A G. N. Real Cía. Guip. XV, 2
ALTUNA, Lorenzo de.—Patrón de bote y gaviero a bordo del navio "San Francisco Javier",
de la R. C. G. en viaje de La Guaira a Cádiz el año de 1767. A. G. N. Real Cía. Guip XVII, 40,
ALTUVE, Juan José Antonio.—Cirujano barbero que alcanzó su auge en San Felipe en el
año 1768. Archila: "Historia...".
AMAYA, Domingo.—A mediados del siglo XVITI casó en Coro el vizcaíno Don Domingo de
Amaya con Dña. Margarita Prieto.
Pedro M. Arcaya: "Familias de Coro". B. A. N. H. abriljunio 1965, n« 190.
AMEZAGA, José Antonio.—Residenciado en La Guaira como Corregidor que fue del pueblo
de Maiquetia en 1793. A. G. N. Reaid. LXVH, 339 y 369.
AMEZCARAY, Bonifacio.—Natural de Bilbao, Vizcaya. Alfé. rez de navio de la Real Armada y
excapitán del puerto de la Trinidad. Designado por los conspiradores de La Guaira, en 1797,
para dirigir eventualmente una expedición por mar a Maracaibo. C. F. López: "Picornell..."
AMIAMA, Santiago de.—Vecino de Maracay y testigo allí en 1782. A. G. N. Real Cía. Guip.
XLQ, 162.
ANACHURI, Justino.—Paje del bergantín "Ntra. Sra. del Coro"que bajo el mando del
Comandante Vicente Antonio de Icuza viaja de Pasajes a La Guaira en septiembre de 1783.A
G. I. Caracas, legajo 786.
ANASAGASTI, Martín de.—Maestre de equipajes a bordo del navio "San Francisco Javier"
en viaje de La Guaira a Cádiz en 1767.A G. N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
ANCIOLA, Manuel Antonio de.—Receptor de cacao. Año de 1767. A. G. N. Real Cía. Guip.
XIX, 293.
ANDUEZA, Juan Cruz.—Natural del lugar de Lezo, Guipúzcoa y vecino de Caracas. Hijo de
D. Juan y de Dña. María Oyarzabal del mismo lugar. Casado con Francisca de Irisarri, natural
de Navarra. Tuvo como hijos a Xabier María y otros dos que murieron. Otorga testamento el
12 de julio de 1806.
R. P. Eflcrib. 1806, T. 5, f. 60. —Bodeguero en Caracas en 1810. M. Alvarez: "Comercio...". p.
147.
ANCLES GORTARI, Matías de.—Natural del Reino de Navarra. Gobernador que fue de
Tucumán. Murió en la villa de San Carlos de Austria cuando viajaba de Lima para la
Península. En dicho viaje llevaba consigo varios talegos conteniendo dinero que hacían un
total de 49.331 pesos. R. P. Test. 1787, A2.
ANIZ, José Manuel.—Teniente Justicia Mayor de Curepe. 1784. A. G. N. Real Cía. Guip.
XXm, 26.
ANIZ, José Tomás de.—Teniente interino del valle de la Pascua. 3 de octubre de 1788. A. G.
N. Gob. y Cap. Gral. T. XL, f. 90.
ANIZ, Miguel de.—Síndico Procurador del Convento de Ntra. Sra. de las Mercedes. Caracas
18 de septiembre de 1788. A. G. N. Gob. y Cap. Gral. T. XL, f. 25.
ANSO, José Joaquín de.—Marinero del navio "Ntra Sra. del Coro" de la R. C. G. en viaje a
Pasajes en septiembre de
1773. G. N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
ANTIA, José Domingo de.—Residenciado en Carera, como Teniente Justicia Mayor que fue
de los valles de Moroturo Baragua y Corregidor de los pueblos de San Sebastián, San Miguel
y Siquisique, en 1787 y 1793. A.G.N. Resid. LVIH, 524 y 614; LXVHI, 473 y 547.
ANTIA, Juan de.—Corregidor de los pueblos de San Miguel y Siquisique en octubre de 1774.
A. G. N. Gob. y Cap. Gral. XV, 187.
ANTIA, Juan José de.—Acusado de haber dado de palos al Comisionado de Real Hacienda
de Barrancas. Barinas. 23IX1778. A. G. N. Jntend. Ej. y R. Hda. T. V. f. 278.
ANTIA, Juan Pablo.—Residenciado en Carora, como Procurador General que fue en dicha
ciudad en 1793. A. G. NA LXVH, ff. 502 y 544.
ANZA, Agustín de.—Coro, abril de 1783. A. G. N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 37.
ANZO, Cristóbal de.—Hacendado y cultivador de añil del valle de Aragua a fines del siglo
XVHI. A.G.N. Archivo Aragua. T. XXV, f. 4.
ANZOLA, José Antonio de.—Depositario judicial de los bienes de don Antonio Pulido.
Caracas, 1761. A. G. N. Real Cía. Guip. IX, 277.
ANZORENA, Lorenzo de.—Perito avaluador. Año 1760. A. G. N. Real Cía. Guip. VI, 16.
ANZOTEGUI, Manuel de.—Vende un esclavo a don Sebastian Mier y Terán. Caracas, 23,
octubre 1800. R. P. Escrib. Año 1800, f. 348,
AÑORGA, Manuel Vicente.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R. C. G. en viaje
a Pasajes en setiembre de 1773. A. G. N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
AÑORGA, Santiago.—Patrón de una lancha de Cumana que llega a La Guaira trayendo dos
presos que remite el gobernador de Cumaná, 10marzo1801. A. G. N. Gob. y Cap. Gral.
XCV1, 80.
APAOLAZA, Gabriel José.—Marinero del navio "San Francisco Javier" de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Cádiz. Año 1767. A. G. N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
APAZTEGUI, Manuel Agustín.—Paje del bergantín "Ntra. Sra. del Coro" que viaja en
septiembre de 1783 de Paaajes a La Guaira bajo el mando del comandante Vicente Antonio
de Icuza. Archivo General de Indias. Caracas, legajo 786.
APELLANIZ, José de.—Vecino de Caracas, da poder a Dn. Francisco Albizun para cobro de
cantidad de pesos a Dn. Domingo Aldecoa, morador del pueblo de Turmero. 9 enero 1796. R.
P. Escrib. 1796, U, P. 13.
ARAMBARRI, Pablo de.—Del comercio de Puerto Cabello. R. P. Test. Año 1794. T. M. Vecino
de Valencia en 1800.
Aparece con frecuencia en los documentos del Archivo Principal de esta ciudad por estos
años.
ARANGOrriA, Ciprian de.—Testigo en La Guaira. Año de 1773. A. G. N. Real Cía. Guip. XXH,
358.
ARANGUREN Y ANZUETA, María del Carmen.—Viuda del Contador Pral. del Ej. y Real
Hacienda Dn. Francisco de Música, Marzo de 1786. A. G. N. Int. Ej. y R. Hda. T. XXXIII, f. 45.
ARAMBURU, Gabriel José de.—Escribano público del número de Caracas. 1778AG. N. Real
Cía Guip. XXXII, 262 y passim.
ARANA, José,—Otorga un poder en Caracas, año 1759.A G. N. Real Cía. Guip. VII,
ARANA, José Domingo.—Marinero del navio "San Rafael" dela R. C. G. con destino a
Pasajes en abril de 1775.A G. N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117.
ARANA, Gregorio de.—Teniente Justicia Mayor que fue de la ciudad de Mérida en 1704. A.
G. N. Resid. LXX1, 293 y 708.
ARANALDE, José Joaquín de.—"Residente en esta ciudad de Caracas y próximo para hacer
viaje a los reinos de España. .." Otorga poder el 2 de agosto de 1791. R. P. Escrib. 1791, 5. f.
245.
ARANZADI, Miguel Antonio.—Vecino de Caracas. Otorga poder cumplido a Dn. José Mateo
de Aballa. 12 de febrero de 1799. R. P. Escrib. 1799, 5. f. 21.
ARANA, Gregorio de.—Teniente Justicia Mayor que fue de la ciudad de Mérida en 1704. A.
G. N. Resid. LXX1, 293 y 708.
ARANALDE, José Joaquín de.—"Residente en esta ciudad de Caracas y próximo para hacer
viaje a los reinos de España. .." Otorga poder el 2 de agosto de 1791. R. P. Escrib. 1791, 5. f.
245.
ARANZADI, Miguel Antonio.—Vecino de Caracas. Otorga poder cumplido a Dn. José Mateo
de Aballa. 12 de febrero de 1799. R. P. Escrib. 1799, 5. f. 21.
Natural de la villa de Ezguioga, Guipúzcoa, Vecino y del
comercio de Caracas. Hijo de Dn Juan Antonio, natural de
Ezquloga y de Dña. Josefa Antonia de Eleizalde, natural
de Ichaao,
Otorga testamento el 4 de diciembre de 1806. R. P. Escrib. 1806, T. 4, f. 189
ARBURUA, Felipe de.—Acreedor de Miguel Tomás Dorre. Año 1761. A. G. N. Real Cía. Guip.
IX, 16.
ARCAYA, Ignacio Luis de.—Fue el fundador de la familia Arcaya en Coro por su matrimonio
efectuado en esta ciudad el 12 de septiembre de 1752 con Dña. María Josefa de Medina. Era
natural del lugar de Matauco en Álava, hijo legitimo de Dn. Juan de Arcaya y de Dña. María
de Lezama. Pedro M. Arcaya: "Familias de Coro". B. A. N. H. Abriljunio de 1965. n» 190.
Alcalde Ordinario de Coro en 177885. A. G. N. Resid. XLHL 376 y 477. LI, 205 y 286.
ARCAYA, Juan Dionisio de.—Residenciado en Coro, como Procurador General que fue en él,
en 1793. A. G. N. Resid. LX1X, 428.
ARCAYA, Mariano de.—Vecino de Coro. Vende una casa al ministro del Tribunal Supremo de
Alta Corte Dn. Francisco Javier el 2 de marzo de 1822. R. P. Escrib. 1822, T. 4, f. 4.
ARCE, Coronel don Francisco de.—Jura el 11 de diciembre de 1778 el recién creado cargo
de Teniente de Rey. García Chuecos: "Relatos..." ps. 3233.
ARCE, Joaquín Ignacio de.—Ejerció la medicina primero en Pto. Cabello hasta 1796 y luego
se trasladó a San Felipe. En 1798 tenía 48 años. R. Archila: "Historia..."
ARESTI, Juan de.—Marinero del navio "San Ignacio" .de laR. C. G. en viaje de Venezuela a
Cádiz. Año 1772.A. G. N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
ARGAIN, Juan de.—"Natural del lugar de Alzuruch, en Navarra, Reinos de Francia, y vecino
de esta ciudad..." 1788. R. P. Escrib. 1788, T. 2.
Vecino de Caracas. Testigo en el testamento de Martín de Echeverría. 1770.
R. P, Test. 1773, T. E.
Hijo de Dn. Juan y de Dña. María Irigaray. Se casa conDña. Mariana Blanco Valvis.
Catedral Mat. 8. 17481782, f. 156.
ARGAIN, Juan de.—Recibe carga del "Ntra. Sra. de los Dolores", 1767. A. G. N. Real Cía.
Guip. XVm, 10.
AREjJMENDI, Juan Bernardo de.—Capitán de navio; año 1751. A. G. N. Real Cía. Guip. 11,
116.
ARISPE, Miguel Antonio.—Contramaestre del navio "Ntra. Sra. del Rosario" en viaje a
Pasajes; nov. 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 74.
ARISTEGUI, José Félix.—Hacendado de cacao. Año 1767. A.G.N. Real Cia. Guip. XIX, 296.
ARISTEGUI, José Félix.—Marinero del navio "Santa Ana" de 1& R.C.G. de viaje de La
Guaira a España en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
ARISTEGUI, Martín de.—Marinero del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
ARISTEGUI, Vicente.—Paje a bordo del navio "San Francisco Javier" de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Cádiz en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 41.
ARISTI, Manuel Francisco de.—Marinero del navio "San Julián"; año 1775. A.G.N. Gob. y
Cap. Gral. XVII, 221.
ARISTIZABAL, Nicolás— Marinero del "Sta. Ana" de la R.C.G. en viaje a España en 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XDC, 810.
ARIZA, Tomás.—Postor en subasta en Puerto Cabello. Año 1770. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXTJ, 197.
ARIZA, Tomás de.—Cirujano de la Tropa Veterana en 1775. R. Archila, "Historia..."
ARIZABALO, Juan Bautista.—Recibe pago en plata "Del nuevo cuño mexicano". Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 305.
ARISCUN, José de.—Marinero de la balandra "San Antonio", alias "La Prusiana", corsaria de
la R.C.G. Año 1775. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXI, 134.
ARIZGCTTI, Ignacio.— Pasajero a bordo del navio "San Ignacio" en viaje de Venezuela a
Cádiz, en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
ARIZMENDI, Miguel de.—Destinatario de una carta en Camaná el año 1754. A.G.N. Real
Cía. Guip. Apénd. I, 80.
ARTZMENDI, Pedro Ignacio.—Marinero a bordo del navio "Santa Ana" en viaje de Venezuela
a España, en 1767.
ARIZTIZABAL, Juan Marcos.—Piloto segundo del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en
viaje a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
AROCENA, Marcial de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz. Marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
AROSTEGUI, Domingo de.—Factor de la R.C.G. en Puerto Cabello. Año 1733. A.G.N. Real
Cía. Guip., VH, 71.
AROZ, Esteban de.—Testigo en inventario de una goleta el año 1757. A.G.N. Real Cía.
Guip., V, 119.
AROZENA, José de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda travesía
a Pasajes. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
ARPIDE, Matías de.—Residente en Maracaibo en junio de 1774. R. P. Test. A3. Año 1786.
ARPIDE, Santiago de.—Marinero del "Santo Cristo" de la R.C.G. en 1767. A.G.N. Real Cía.
Guip. XVI. 273.
ARRAGA, Antonio.— Capitán del bergantín "Amistad". Caracas, marzo de 1801. A.G.N. Gob.
y Cap. Gral. XCVI, f. 98.
ARRAIZ, Francisco José.—Vecino del valle de Aroa. Otorga poder el 31 de agosto de 1796.
R. P, Escrib. 1796, T. 5, f. 315.
ARRAIZ, Matías Antonio.—Vecino de Caracas. Suplica algún acomodo para mantenerse con
su mujer honradamente. Dice que ha servido durante 18 meses el empleo de cabo en el valle
de Cúpira. Caracas 4 de nov. de 1777. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. m, f. 235.
ARRAMBIDE, Salvador de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
ARRÁSATE, Domingo.—Natural de Cumaná, de 22 años de edad en 1769. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXH, 58.
ARRASCUE, José Ignacio de.—Marinero del jabeque "San José" corsario de la R.C.G., de
20 años de edad en 1748. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 412.
ARRATIA, José Félix.—Deudor a Diego Plaza de la cantidad , de seis pesos. Año 1789. R. P.
Test. Año 1792. Tomo F.
ARREGUI, Pedro José.—Carpintero a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a España el año 1767.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
ARREGUI, Pedro José.—Quizá se trate del anterior. Aparece como avaluador en Puerto
Cabello, el año 1771. A.G.N. Real Cía. Guip. XXIV, 49.
ARRESE, José de.—Vecino de Caracas. Actúa como testigo en escritura de fianza otorgada
por el Factor Pral. de la R.C.G., el 10 de septiembre de 1771. R. P. Escrib. 1771, 6. P. U.
ARRIA, Diego de.—Soldado distinguido. Caracas, abril de 1786. A.G.N. Int Ej. y R. Hda. T.
XXXm, f. 226.
ARRIA, Francisco Antonio de.—Testigo en Maracaibo, noviembre de 1771. A.GJÍ. Int. del Ej.
y R. Hda. T. IX, F. 63.
ARRIA, Juan de.—Vecino de Barinas y testigo en dicho lugar el año 1783. R.C.G. XLI, 323.
Testigo en Maracaibo, 1771. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. DC, 62 v.
ARRIAGA, Dionisio de.—Capitán del bergantín "Jesús Nazareno" el año de 1720. (Anterior a
la Guípuzcoana). A.G.N. Diversos, XV, 425.
ARRIARAN, José Joaquín de.—Capitán en 1760 del jabeque "San Pablo" de la R.C.G. y de
edad entonces de 42 años y dispuesto a seguir viaje de primer piloto en el navio "San José".
A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. W. 49.
ARRIARAN, Juan José.—Pilotín del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a Pasajes,
en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
ARRIBILLAGA, Martín José de.—Nombrado maestro del paquebot "San Antonio", alias "El
Bizarro". 2 de noviembre
de 1769. R. P. Eacrib. 1769, 3 F. 89.
ARRIETA, Esteban de.—Marinero del "San José y las Animas", en el año de 1741. A.G.N.
Real Cia. Guip. T. I. F. 226.
ARRIETA, Felipe de.—Marinero del navio "El Gran Poder de Dios". Puerto Cabello, año de
1769. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 49.
ARRIETA, Francisco de.—Testigo en una subasta en La Guaira, año 1749. A.G.N. Real Cia.
Guip. II, 262.
ARRIETA, Francisco Antonio de.—Cosechero de cacao. Año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XDC, 287v.
ARRIETA, Joaquín de.—"Natural de San Sebastián en el Señorío de Vizcaya (sic) y vecino
del pueblo El Sombrero". Hijo de Dn. Esteban y de Dña. María Antonia Guruceaga. Es
soltero. Albaceas: Juan Manuel Lecumberri y su sobrina Urbana Arrieta. Otorga testamento el
21 de abril de 1806. R. P. Escrib. 1806, t. X, ff. 7374.
ARRIETA, José Joaquín de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 284.
ARRIETA, Pedro.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en agosto
de 1774.A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 135.
ARRILLAGA, Juan Bautista de.—Factor de la R.C.G. en Sta. Ana de Coro. 1776. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXIX, 97.
ARRILLAGA, Simón de.—Marinero a bordo del navio "San Francisco Javier" de la R.C.G.
en viaje de La Guaira a Cádiz. 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
ARRTTEGUI, José Manuel de.—Tercero avaluador en La Guaira en 1761. A.G.N. Real Cía.
Guip. Apénd. IV, 89.
ARRITEGUI, Pedro Joaé.—Feligrés del pueblo de la Vega. Hijo legitimo de Dn. José y de
Dña. Josefa Velasco "naturales de San Sebastian, Vizcaya" (sic). Se casa con Dña.
Petronila Medina el 15 de noviembre de 1798. San Pablo. Mat. 2, 17821806. f. 115v.
ARRIZO, José Vicente.—Marinero del bergantín "Ntra. Sra. del Coro", 1766. AGN. Real Cía.
Guip. XVI, 208.
ARROÍíA, Benito.—Maestre del navio "San Sebastián". .AGN. Real Cía Guip. I, 256, Año
1748.
ARTAIN, Juan de.—Cosechero de cacao. Año 1767, A.G.N. Real Cía. Guip. XDC, 288.
ARTEAGA, Bruno de.—Vecino de Araure. Enero de 1785. A.G.N. Gob y Cap. Gral. XXXII,
320.
ARTEAGA, Cornelio José de.—Marzo de 1775. Soldado de la volante de la R.C.G. Año 1777.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXX, F. 1.
ARTEAGA, Félix de.—"Natural del señorío de Vizcaya, hijo de Dn. Domingo y de Dña.
Josefina Goiri". Vecino de Puerto Cabello. Hace testamento el 4 de noviembre de 1804. R. P.
Valencia. Año 1804, ff. 3536.
ARTEAGA y SOLOETA, Juan José de.—Alcalde ordinario de San Sebastián de los Reyes.
Actúa como tercero avaluador de los bienes de Dn. José Carvajal en el sitio de El Carrizal,
jurisdicción de la ciudad de San Sebastián de los Reyes.
Año 1733. R. P. Test. Tomo B.C.E.M. Año 1733.
ARTEAGA, Manuel de.—Residenciado en Caracas como Teniente Justicia Mayor que fue de
Sabana de Ocumare. Año 1778. A.G.N. Resid. XLV, ff. 358 y 359.
ARTEAGA, Silvestre.—Zapatero en Caracas. Interviene como ' tasador de las prendas del
difunto Factor Dn. José de Amenabar. Año 1784. A.G.N. Real Cia. Guip. Apénd. IV, f. 45.
ARTECHE, José de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a
Cádiz, el año de 1772, A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
ARTECHE, Tomás de.—Marinero del jabeque "San José" de laR.C.G. De 26 años de edad
en 1754. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 46.
ARTECHO, Tomás.—Paje a bordo del Bergantín "Ntra. Sra.del Coro" en viaje de Pasajes a
La Guaira, en septiembre de 1783, al mando del Comandante V. A. de Icuza.
Archivo General de Indias. Caracas, Leg. 786.
ARTOLA, José Tomas de.—"Natural de Ernani". Marinero dela balandra corsaria "Santa
Gertrudis", de 27 años de edad. Aiío de 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXV, 105.
ARTUSA, Manuel de.—Paje a bordo del Bergantín "San Antonio" en viaje de La Guaira a San
Sebastián, año de 1772.
A.G.N, Gob. y Cap. Gral. XII, 211.
ARTUSA, Mateo de.—Buzo y marinero del jabeque "San Francisco Javier" de la R.C.G. Año
de 1759.
A.G.N. Real Cía. Guip. VII, 163.
ARTUZA, Martin de,—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
diciembre de 1772. A.G.N. Gofa, y Cap. Gral. XII, 284.
ARTUZA, Miguel de.— Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda travesía
a Pasajes, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 174.
ARTUZA MUGICA, Rosa.—Cosechera de Cacao. Año 1767. A.G.N. Real da Guip. XIX, 286.
ARVIZUA, Bernardo de.—Marinero del jabeque "San Francisco Javier". A.G.N. Real Cía.
Guip. VI, 154.
ARZA, Felipe Fernández de.—Escribano Público en la isla Margarita, el año de 1766. A.G.N.
Real Cía. Guip. XVH, 181.
ARZA, Francisco de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
ARZA, José.—Escribano de la goleta holandesa "El Rey David". Natural de la isla Margarita.
Año 1759. A.G.N. Real Cía. Guip. VI, 290.
ARZAC, Mateo.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
ASPIROZ, Vicente de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz en julio de 1775. A.G.N. Gob. Cap. Gral. XVI, 261.
AYALA, Manuel de.—Justicia Mayor de La Guaira en el año 1764. A.G.N. Real Cía. Guip. VI,
364.
ATESTA, Vicente María de.—Vecino de Puerto Cabello. Contrae obligación con Dn. Pedro
Antonio Labaca por entrega que éste le ha hecho de una goleta y otros efectos, el 20 de
mayo de 1803.
í R. P. Valencia, 1803, f. 93.
AYESTERAN, Juan Bautista,—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
AZALDEGUI, Francisco.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
AZCARATE, Andrés de.—Cosechero de cacao en el año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XIX, 300.
AZCARATE, José de.—Factor de Puerto Cabello. 17381743. R. P. Test. 1742. T.A. ff. 39 y 57.
AZCARATE, Tomás Gerónimo de.—Receptor de cacao. 'Año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XIX. 300.
AZCARRAGA, Manuel de.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117.
AZCOYTIA, P. Fr. Vicente de.—Capellán del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes. Octubre de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVH, 148.
AZCUE, Fermín de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda travesía a
Pasajes, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
AZPIAZU, José María de.—Contramaestre del navio "La Soledad". Actúa como perito
avaluador en Puerto Cabello, en 1770. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 123.
AZPILCUETA, Juan de.—"Natural de los Reinos de España que al presente reside en esta
ciudad de Santiago de León de Caracas..." Dice que ha sido nombrado por la R.C.G. en su
sesión celebrada en Madrid el 17 de diciembre de 1775, Factor en Puerto Cabello. Acepta y
jura cumplir fielmente su cargo. 7 de diciembre de 1776. R. P. Escrib. 1776, 6. f. 57.
Factor de la R.C.G. en Maracaibo. Pasajero en noviembre de 1772 de la goleta "Pincela" de
la R.C.G. Factor en Puerto Cabello en 1779. A.G.N. Real Cía. Guip, XX, 169 Gob. y Cap.
Gral. XH, 256.
AZPILLAGA, José Antonio.—Carpintero y calafate del navio "Ntra. Sra. del Rosario" en viaje
a Pasajes, en noviembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 74.
AZPITARTE, José María.—Testigo en La Guaira. Año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXVm.
108.
AZPITARTE, José María de.—Perito avaluador en Puerto Cabello. 1770. A.G.N. Real Cía.
Guip; XXI, 123.
AZPIAZU, José María de.—Contramaestre del navio "La Soledad". Actúa como perito
avaluador en Puerto Cabello, en 1770. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 123.
AZPILCUETA, Juan de.—"Natural de los Reinos de España que al presente reside en esta
ciudad de Santiago de León de Caracas..." Dice que ha sido nombrado por la R.C.G. en su
sesión celebrada en Madrid el 17 de diciembre de 1775, Factor en Puerto Cabello. Acepta y
jura cumplir fielmente su cargo. 7 de diciembre de 1776. R. P. Escrib. 1776, 6. f. 57.
Factor de la R.C.G. en Maracaibo. Pasajero en noviembre de 1772 de la goleta "Pincela" de
la R.C.G. Factor en Puerto Cabello en 1779. A.G.N. Real Cía. Guip. XX, 169 Gob. y Cap.
Gral. XH, 256.
AZPILLAGA, José Antonio.—Carpintero y calafate del navio "Ntra. Sra. del Rosario" en viaje
a Pasajes, en noviembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 74.
AZPITARTÉ, José María.—Tesügo en La Guaira. Año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXVin.
108.
AZPITARTÉ, José María de.—Perito avaluador en Puerto Cabello. 1770. A.G.N. Real Cía.
Guip; XXI, 123.
AZUAJE, Francisco Esteban.—Recaudador del Real Haber en Tocuyo. 1775. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXX, 45.
BALERRI, Pedro.—Teniente Justicia Mayor del valle de Chuao que vende a su sucesor,
Xavier de Aguinagalde, una casa de bahareque y de cogollo y otra de bahareque sencillo por
la cantidad de 342 pesos. A.G.N. Archivo de Aragua. T. IV. ff. 159170.
BALZOLA, Lorenzo.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. con destino a Pasajes,
en septiembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 343.
BARANDICA, Juan José.—Escribano del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz. Julio de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
BARCENA, Juan Domingo de.—Escribano Público en Caracas, 1790. AGN. Real Cía. Guip.
XXIII, 59.
BARRENA, Ignacio.—De Azpeitia. Marinero a bordo del "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje a
España en 1767. AGN. Real Cía. Guíp. XIX, 309.
BARRENA, Igjmcio.—De Motrico. Marinero del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" en viaje
de Pasajes a La Guaira, que en septiembre de 1783 realiza bajo el mando del comandante
Vicente Antonio de Icuza. Archivo General de Indias. Caracas, Legajo 786.
BARRENA, Ignacio Manuel.—Paje a bordo del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
BARRENA, José Manuel.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
BARRENA, Miguel de.—Capitán de la balandra "Ntra. Sra. del Carmen" en viaje a Santo
Domingo en mayo de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVHI, 18.
BARRENA, Miguel Ignacio.—Teniente del jabeque corsario "San Pablo". De 28 años de edad
en 1762. Puerto Cabello. A.G.N. Real Cía. Guip. XI, 6.
BASABE, Ana.—Viuda de don José de Blizalde. Da licencia para matrimonio a su hija María
del Carmen Elizalde que se casa con don Bernardo de Larrain. llX1796. R.P. Escrib. 1796, t.
7. f. 182.
BASABE, Carlos Francisco.—Contra Juan José Armas por cobro de pesos. R.P. Civ. 1736 B
14.
BASABIL IGARTUA, José Manuel de.—Residente en Caracas. Presta fianza por el Capitán
don Diego Iñiguez de Ziriano el 10 de marzo de 1735. Ziriano había sido nombrado por
Lardizabal Corregidor de los indios del pueblo de Cuiagua y Justicia Mayor, Juez de Comisos
y Cabo a guerra de aquel partido.
R.P. Escrib. 1735, t. 3, f. 55.
BASANTA Valentín.—Agregado del bergantín "Ntra Sra. del Coro" en viaje de Pasajes a La
Guaira en septiemb™ de 1783. A.G.I. Caracas, legajo 786.
BASTERRA, Antonio Matías—Hijo de don Miguel de Basterra y doña María Antonia Aresti.
Natural de Puerto Cabello. Estudiaba pintura en la Academia de San Fernando (Madrid) por
los añoa de 1797.
Vid. A. Boulton: "Historia de la Pintura en Venezuela", fs. 31213.
BASTERRA, Miguel.—"Natural de loe Reinos de España y reaidente en esta ciudad de
Caracas. Oficial Mayor de la Contaduría Pral. del Ejército de esta ciudad" (Caracas). R.P.
Escrib. 1781, t. 2, f. 89.
Propuesto para Contador sustituto de Ejér* a y de Intervención de Real Hda. de Puerto
Cabello en marzo de 1782. A.G.N. Intend. Ej. y R. Hda. t. XIX, f. 210. Tesorero del Puerto de
Puerto Cabello en 1789. K.P. Test Año 1789, T.C.
BASTERRICA, Juan Antonio.—Marinero del navio "San Carlos" de la K.C.G. con destino a
Pasajes en septiembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Oral XVI, 342.
BAZTERRICA, Miguel de.—Muere en San Felipe en 1746. R.P. test. Año 1746, Tomo CF.
BEGOÑA, José Díaz de.—Su cuadra estaba en la calle del Cenáculo, del plano del Obispo
Diez Madroñera en 1766.
BEGUIRISTAIN, José Miguel de.—Residenciado en Coro, como Corregidor que fue de los
pueblos de la serranía de él y Justicia Mayor del de San Luis, en 1778 y 1785. A.G.N. Resid.
XLIU, 363 y 470. LI, 191, y 312.
BEITIA, José de.—Capitán y Maestre de la fragata "San José y San Francisco Javier". 26 de
mayo de 1749. B.P. 1794, 4, f. 17.
BEITIA, José.—Pide licencia para poner una bodega en La Guaira. R.P. Civ. 1741, Bl.
BEITIA, José Ignacio de,—Marinero del jabeque "San Pablo" de la R.C.G. A.G.N. Real Cia.
Guip. Xni, 201.
BELANDIA, José de.—PUoto de la bala adra "La Caridad" de la R.C.G. A.G.N. Real Cía.
Guip. Tomo V, ff. ±i9180.
BELANDIA, José Jacinto de.—Piloto de la balandra de la R.C.G. '.'La Caridad". Año de 1757.
AGN. Real Cía. Guip. V, 180.
EELDARRAIN, Francisco Ignacio de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje
de Venezuela a Cádiz el año de 1772. A.GN. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
BELDARRAIN, José Antonio.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz;
año de 1772, AGN. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
BELDERRAIN, Agustín.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje de
Pasajes en septiembre de 1773. AGN. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
BELOQUI, José de.—Cirujano segundo del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
BELOQUI, Rafael.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a Pasajes
en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
BENGOECHEA, Juan de.—Supernumerario a bordo del navio "San Rafael" de la R.C.G. con
destino a Pasajes en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117.
BENUA, Manuel.—Marinero del jabeque "San Ignacio" de la R.C.G. Año de 1757. A.G.N.
Real Cía. Guip. IV, 319.
BERACOECHEA, José Miguel de.—De mancomún con su esposa Bárbara Elicechea, vende
un solar en Valencia, el 20 de junio de 1803. R.P. Valencia, año 1803, f. 130.
BERASARRI, Justo de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes en junio de 1776. AGNGob. y Cap. Gral, XVJU, 53.
BERASTEGUI, Juan José de.—Natural de la villa de Deba, Prov. de Guipúzcoa, hijo legitimo
de don Juan José de Berastegui y Dña. María Ana Muguerra, naturales y vecinos que fueron
de la misma villa. RJ>. Escrib. 1800, f. 80 82v.
BERASTEGUI, Pedro de.—Destacada figura del siglo XVHI venezolano por sus actividades
como cultivador de tabaco y otras plantaciones en general. Tuvo también actividades mineras
y otras.
Vid. Amezaga. "Hombres de la Compañía...", págs. 294350.
BEROIZ, Fernando.—Cirujano segundo del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
BERRA, Juan de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda travesía a
Pasajes el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 174.
BERRA, Martín Lula de.—Natural de San Sebastián (Guipúzcoa). Hijo de don Tomás de
Berra y de doña Josefa de Salaberria. Se casa el 1 de julio de 1765 con doña Antonia
Bárbara Díaz Orgaz. Altagracia. Matrim. Libro I9 Años 17511786, f. 72. A.G.N. Real Cía.
Guip. IX, 105.
BERRIARZA, Andrés de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. con destino a Cádiz
en diciembre de 1775. AGNGob. y Cap. Gral. XVII, 220.
BERROETA, Francisco de.—Vecino del valle de San Sebastián de Ocumare. 1769. A.G.N.
Real Cía. Guip. Apend. HI, 298.
BERRUETA, Juan Manuel.—Traficante en ganado. Abril de 1783. AGN. Int. Ej. y R. Hda. T.
XXV, f. 149.
BERTONDANO, María.—Cosechera.
AGN. Real Cía. Guip. T. 1. F. Año de 1741.
BIZARRONEA, Juan Bautista.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1775. A.G.N. Gota, y Cap. Gral. XVI, 116.
BOLÍVAR, José Antonio.—Residenciado en Caracas como Teniente Justicia Mayor que fue
del valle de Caucagua, en1785.A.G.N. Resid. XXXVH, 186.
BOLÍVAR y ARIAS, Juan.—Residente en la villa de San Luisde Cura como Teniente Justicia
Mayor que fue de ella, en1767. A.G.N. Resid. XXXII, 155 y 236.
BORDAGARAY, Alejo.—Marinero del navio "San Ignacio" dnla R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 143.
BORDAGARAY, Miguel.—Marinero a bordo del navio "Santa
Ana" de la R.C.G. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
BURINAGA, Martín de.—Marinero de la goleta "San José" de la. R.C.G. en viaje a Sania
Marta, en mayo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 159.
BURUAGA, Juan Antonio de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en diciembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVH, 220.
BUSTINZURIA, José de.—Procurador. Caracas, marzo de 1784. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T.
XXXVm, f. 318.
BUTRÓN, Francisco.—Testigo en Maracaibo, el año de 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. T. XXX,
f. 134.
CANDURI, Francisco Xavier.—Soldado, de 21 años de edad.A.G.N. Real Cía. Guip. IX, 223.
CAPEROCHIQUI, Andrés.—Teniente del Bergantín "Ntra. Sra.del Coro" en viaje que éste
realizó en septiembre de 1783 de Pasajes a La Guaira, al mando del Comandante Vicente
Antonio de Icuza.
Archivo General de Indias. Caracas. Legajo 786.
CAPEROCHIQUI, Antonio.—Paje del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" que con destino a La
Guaira sale de Pasajes en septiembre de 1783, bajo el mando del Comandante Vicente
Antonio de Icuza. Archivo General de Indias. Caracas. Legajo 786.
CAPITANACHE, Pablo.—Cosechero de cacao en el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH,
29.
CAREAGA, José María.—Hijo natural de Dn. Juan Antonio, caballero profeso de la orden de
Calatrava ya difunto y de una señora noble... Se casa con Dña. Concepción Santana de esta
feligresía, el 21 de noviembre de 1813. Catedral, Mat. X (18111821), f. 25v. Fue "militar al
servicio de la República con cuyo carácter salió de Maturin en 1814 a la desgraciada acción
de Úrica... de la que no volvió a Maturin como volvieron los muy pocos que se salvaron ni se
supo mas de él". R.P. Escrib. 1823, T. 12, f. 106.
CARRANZA, Nicolás.—Paje a bordo del navio "El Santísimo Sacramento" en viaje de retorno
a Canarias. Mayo de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 38.
CARRANZA, Nicolás.—Se le apresa una goleta «i octubre de 1777. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
XIX, 167, 176.
CARRANZA, Pedro.—"En 1803 el Consulado de Caracas .hizo levantar un plano por Dn.
Pedro Carranza, hábil piloto, con el objeto de hacer limpiar el cauce y canalizar (el río Tuy) y
de prevenir, por medio de trabajos bien dirigidos, Jos males que causan sus inundaciones".
Depons: "Viaje...", p. 47.
CASARES GOICOECHEA, José de.—Intérprete en Caracas. Año 1741. A.G.N. Real Cía.
Guip. I, 222.
CASAS, Martín Antonio de.—Natural de Hernani, Guipúzcoa, hijo de Dn. Lorenzo y de Dña.
Rosa de Malome. Se casa con Dña. Manuela Ancheta, el 13 de octubre de 1782. Catedral,
Mat. D£, f. 2v.
CASTILLOBEITIA, Joaquín de.—Cosechero de cacao. Año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XDC, 289.
CASTRO y ARAOZ, José.—Deudor del Factor Amenabar al tiempo del fallecimiento de éste,
en 1784. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. IV, 68. Intend. XXTV, 132.
CEBERIO, José Joaquín.—Deudor al Factor Amenabar al tiempo del fallecimiento de éste,
en 1784. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. IV, 68.
CELARAIN, José.—Testigo en La Guaira. Año 1765. R.P. Test. Año 1773. Tomo T.
CELARAIN, Juan José.—Marinero del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
CELAYA, Gerónimo de.—Vecino de La Guaira. Año 1765. A.G.N. Real Cía. Guip. XH, 267.
CELAYA, José de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a
España, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 142.
CHIPIA y LANDABTA, Dr. Agustín del Carmen.—Nacido en Valencia del Rey, el 28 de agosto
de 1788. Rector de la Universidad de Mérida. Alcanzó reputación como sabio helenista y
latinista y de elocuentísimo orador. Vid. P. N. Tablante Garrido. Boletín de la Academia
Nacional de la Historia. Tomo XLV, N? 179, julioseptiembre de 1962.
D
DASIOZ, Esteban,—Primer piloto del navio "San Francisco Javier" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
DARGAIÑAROZ, Miguel de.—Vecino de Caracas. Da poder. 4 de enero de 1790. R.P. Escríb.
1790, 8. f. 3.
ECEIZA, Manuel José.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 174.
ECHAGARAY, Antonio.—Residente en La Guaira en el año 1769. A.G.N. Real Cía. Guip. XH,
341.
ECHAGUE, Diego.—Receptor de cacao en el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 294.
ECHANIQUE, Miguel de—Paje a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G., en
viaje de La Guaira a Cádiz, en el año 1767, A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 41.
ECHANIZ, José de.—Marinero del "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a España,
en el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309. ECHARRI, Bernardo Joaquín de.—
Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a Cádiz, el año
de 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
ECHARRI, Felipe.—Residenciado en Caracas, como Teniente Justicia Mayor que fue del
valle de Chuspa, 1785. A.G.N. Resid. XXXVII, 173.
ECHARRI, Juan Miguel.——Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
ECHAVE, Domingo.—Capitán de Volantes del Yaracuy. Octubre de 1777. A.G.N. Gob. y Cap.
Gral. XIX, 162.
ECHAVE, Domingo de.—Testigo en Puerto Cabello. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI,
217.
ECHAVE, Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
ECHEARRI, Felipe de.—Actúa como avaluador en La Guaira, el año de 1761. A.G.N. Real
Cía. Guip. Vm, 215.
ECHEBERRIA, José Agustín de.—Marinero del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro",
guardacostas de la R.C.G. Testigo en La Guaira, en septiembre de 1770 y de 22 años de
edad en esa fecha. A.G.N. Real Cía. Guip. XXH, 227.
ECHEBERRIA, José Ramón de.—Albacea de Dña. Brígida Hermoso, el año de 1795. R.P.
Test. Año 1797, tomo H.
ECHEBESTE, José Domingo de.—"Vecino y natural que dijo ser de la villa de Usurbil, en la
Prov. de Guipúzcoa...." Otorga poder para casarse. Caracas, 18 de marzo de 1749. R.P.
Escrib. 1749, 4. f. 15v.
ECHEGOYEN, Gabriel José de,—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, en agosto
de 1774.A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 135.
ECHENAGUSIA, José Manuel de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en diciembre de 1775.
A.G.N. Gofa, y Cap. Gral. XVII, 221.
ECHENIQUE, Francisco Nicolás de.—"Natural del Reino de Navarra, en el valle del Baztan y
lugar de Brrazu y residente en Caracas".
Otorga poder para testar el 10 de mayo de 1765. R.P. Escríb. 1795, t. 9, f. 56.
ECHENIQUE, Juan José de.—Vecino de Caracas y natural del lugar de Ciga, Baztán,
Navarra; hijo de Don Martin y de Dña. Isabel de Meoqui. Poder para testar el 28 de mayo de
1776. R.P. Escrib. 1776, 10. f. 20.
ECHENIQUE, Juan Tomás,—Vecino de Caucagua. Febrero de 1788. AGN. Gob. y Cap. Gral.
XXXVIII, f. 68.
ECHENIQUE, Juan Tomás de.—Teniente Justicia Mayor del valle de Aragüita. 1788. R.P.
Test. Año 1785, T. A.
ECHENIQUE, Juan Tomás de.—Residente en Caracas. Otorga poder Gral. a Don Juan José
de Echenique el 3 de agosto de 1778. R.P. Escrib. 1778, 1. f. 162.
ECHENIQUE, Miguel.—Se entabla juicio contra él por venta de una balandra con carne en
Curazao. R.P. Civ. 1741. E 4.
ECHETO, Juan de.—Capitán de Volantes del Yaracuy. Teniente Oficial Real. Año 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. Ts. XVH y XX, fs. 106 y 167.
ECHENIQUE, Juan Tomás de.—Teniente Justicia Mayor del valle de Aragüita. 1788. R.P.
Test. Año 1785, T. A.
ECHENIQUE, Juan Tomás de.—Residente en Caracas. Otorga poder Gral. a Don Juan José
de Echenique el 3 de agosto de 1778. R.P. Escrib. 1778, 1. f. 162.
ECHENIQUE, Miguel.—Se entabla juicio contra él por venta de una balandra con carne en
Curazao. R.P. Civ. 1741. E 4.
ECHEVELZ, José Agustín.—Paje a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a España en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 310.
ECHEVERRÍA, Agustín de.—Marinero de la galera de la R.C.G. 1750. AGN. Real Cía. Guip.
IV, 87.
ECHEVERRÍA, Agustín de.—Maestro de calafates. La Guaira, 1757. AGN. Real Cía. Guip. V,
68.
ECHEVERRÍA, Alejandro de.—Marinero del jabeque corsario "San Francisco Xavier". Año de
1758. AGN. Real Cía. Guip. VI, 156.
ECHEVERRÍA, Ana María de.—"Mujer legma. de don Franco. Miranda, auste. en la isla
Española de Santo Domingo". Año 1784. AGN. Real Cía. Guip. XXHI, 40.
ECHEVERRÍA, Antonio de.—Avaluador en Puerto Cabello, 1756. AGN. Real Cía. Guip.
Apéndice 1. 60.
ECHEVERRÍA, Asencio de.—"Hijo legitimo de don Juan de Echeverría y Da. María Angela
Zubiaurre, naturales de la villa de Usurbil (Guipúzcoa)". Hace testamento el 8 de agosto de
1SOO en Valencia. R.P. Valencia. Año 1800, f. 89.
ECHEVERRÍA, Blas Ramón de.—Paje a bordo de la fragata "El Santo Cristo" de la R.C.G. en
viaje de La Guaira a Pasajes. 1766. AGN. Real Cía. Guip. XVI, 273.
ECHEVERRÍA, Fermín.—Compra a Don Diego Julián de Auvert en 150 pesos una negra
llamada María Jacinta Colina, con su hijo de pechos de nombre Fernando. 31 de diciembre
de 1800. Mijares. R.P. Maracaibo.
ECHEVERRÍA, Fermín de.—Vecino de Caracas. "Natural del valle del Baztán, lugar de Ciga,
en el Reino de Navarra", hijo de Pedro y Ana María Iturralde, vecinos que fueron del dicho
lugar en su barrio de Zuraurre. Da poder para testar el 26 de abril de 1773. R.P. Escrib.
1773,5. f. 22.
Se casó con María de la Encarnación González el 24 de agosto de 1750. Catedral, Mat. 8,
17481782, f. 68v.
ECHEVERRIA, Jacinto.—Marinero del "Santo Cristo" de la R.C.G. Año 1766. AGN. Real
Cía. Guip. 273.
ECHEVERRIA, Jacinto.—Marinero del "Santo Cristo" de la R.C.G. Año 1766. AGN. Real
Cía. Guip. 273.
ECHEVERRÍA, Joaquín de.—Patrón de lancha. Año de 1757. AGN. Real Cía. Guip. T. IV; f.
303.
ECHEVERRÍA, Joaquín de.—Puerto Cabello, 1776. AGN. Real Cía. Guip. XXXIII, 50.
ECHEVERRÍA, José de.—Marinero a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G.
en viaje de La Guaira a Cádiz en el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
ECHEVERRÍA, José Agustín de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a España el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
ECHEVERRÍA, José Martín de.—Firma por otro que no sabe en Puerto Cabello, año 1778.
En años anteriores se le encuentra como marinero.A.G.N. Real Cia. Guip. XXXV, 234.
ECHEVERRÍA, José Tomás.—Síndico Procurador General del
muy ilustre Ayuntamiento de Maracaibo. 27 de agosto 1799.
Mijares. R.P. Maracaibo.
ECHEVERRÍA, Juan José de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje
a Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
ECHEVERRÍA, Juan Vicente de.—Cura párroco de la Catedral. En virtud del poder que para
ello le dio su cuñado Dn. Juan Bta. Echezuría, otorga el testamento de éste, el 2 de marzo,
1802. R.P. Escríb. 1802. f. 55.
ECHEVERRÍA, Manuel de.—Marinero de la galera de la Rea! Cía. Guip. Año 1750. A.G.N.
Real Cía. Guip. T. IV, f. 86.
ECHEVERRÍA, Manuel de.—Perito avaluador en Puerto Cabello el año 1758. A.G.N. Real
Cía. Guip. T. VI, f. 194.
ECHEVERRÍA, Martín de.—Mayordomo del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz
en agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
ECHEVERRÍA, Martín de.—Mercader en Caracas, en 1763. R.P. Test. Año 1763, Tomo F.
Apoderado de Bartolomé Iturraíde en 1757. R.P. test. Año 1755, Tomo M.
Natural del Baztán, Navarra, hijo de D. Pedro y de Dña. Juana María Lizarralde. Compra una
casa en Caracas en 1756,
A.G.N. Real Cía. Guip. XLIII, 301.
La esquina de D. Martín Chavarría o Echeverría estaba en la calle de la Sma. Trinidad. Vid.
E. B. Núñez: "La ciudad de los techos rojos".
ECHEVERRIA, Martín de.—Acreedor de Pablo Lezama por 537 reales. 30 de julio de 1800.
Mijares, R.P. Maracaibo.
ECHEVERRÍA, Pedro de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. Del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes. Septiembre de 1773. AGNGob. y Cap. Gral. XIV, 3.
ECHEVERRÍA, Rafael de.—Residenciado eu Maracaibo, como Justicia Mayor que fue del
valle del Zulia, en 1794. AGNResid. LXXIII, 211, 217.
ECHEVERRÍA, Ventura.—Paje a bordo del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz
en diciembre de 1772. A.G.N. Gofa, y Cap. Gral. XH, 284.
ECHEZURIA, Juan Bautista de,—Perito liquidador en el año 1781. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXVII, 353.
ECHEZURIA, Juan Esteban de.—"Residente en esta ciudad de Caracas y natural del lugar o
pueblo de Arrayoz, uno de los catorce que componen la Universidad y Valle del Bastan. Hijo
legitimo y de legítimo matrimonio de D. Juan Miguel de Echezuría y de Dña. Ana María de
Perurena, natural del mismo valle..." Otorga poder para testar el 8 de mayo de 1789. R.P.
Escrib. 1789. Tomo I.
ECHEZURIA, Juan Miguel de.—"Natural del lugar de Arrayol, uno de los catorce que
constituyen el valle de Baztán en '| el Reino de Navarra y vecino de Caracas..." Hijo de D. |
Miguel y de Dña. Juana María Perurena. Dispone sea sepultado en S. Francisco, capilla de la
Soledad. Casado con Dña. Micaela de la Concepción Hernández. Hijos: Alejandro, Rosa
María, Pablo José, Pedro Pablo, Bernarda de la Soledad, Josefa María, Juan de los Santos,
José Anto| nio, María Regina, María Andrea, Jorge Anselmo, Mareo Anselmo, Rafael Antonio
y Juana Bautista, (14). poder para testar el 29III1S02. Está revocado por otro:) otorgado el
9XI1810 ante Agustín Hernández. R.P. Escrib. 1802,5 f. 9. Cosechero de cacao en el año
1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 28 v. Teniente de 1» Cónsul en 1793. Consulado. Síndico
Procurador de Caracas en el año 1783. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. XXVn, f. 102, Nombrado
depositario judicial de cantidad de pesos en Lt1 Guaira en marzo de 1770. A.G.N. Real Cía.
Guip. XXI, 288.
ECHEZURIA, Pablo de.—Comerciante de Caracas. Depons, "Viaje..." pág. 410. Otorga poder
el 7 de septiembre de 1800. R.P. Escrib. Año 1800, f. 67.
EGAÑA, Francisca Ignacia.—Hija del que fuera Regidor Alguacil Mayor de Caracas, Antonio
Egaña. Casó con José Antonio de Amenabar.
EGAÑA, Juan.—Testigo en Puerto Cabello el año 1758. A.G.N. Real Cía. Guip. VI, 195.
EGAÑA, Juan Miguel de.—Capitán y maestre del pingue de la R.C.G. "Ntra. Sra. de la
Soledad" en el año de 17S9. A.G.N. Real Cia. Guip. VH, 102.
EGAÑA, Pedro de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a
España el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 143.
EGUI, José Joaquín de.—"Natural de los Reinos de España y vecino y del comercio de esta
ciudad". Como hermano mayor de Pedro da a éste licencia para casarse con Dña. María del
Carmen Machillanda. 24DC1796. R.P. Escrib. 1796,5. f. 347.
EGUI, Pablo.—Teniente Justicia del pueblo de San José. R.P. Valencia. Año 1800, f. 136.
EGUI y EGUI, Pablo.—"Natural de los reinos de España y vecino del comercio de esta
ciudad". Se casa con M. del Carmen Machillanda. 24IX1796.— R.P. Es. 1796,5 f. 348.
EGUIARRETA, Dr. Juan Antonio de.—Presbítero, poeta y escritor. Fue Cura de La Victoria y
por 1761 pronunció ea San Sebastián de los Reyes un famoso sermón con motivo de la
proclamación del Rey Carlos m. H. García Chuecos: "Orígenes de la prensa en Venezuela".
EGUINO, Juan Bautista de.—Apoderado de Felipe Llaguno y Larrea en Maracay. Año 1782.
A.G.N. Real Cía. Guip. XLJI, 159.
EQUINO, Juan Pablo de.—Patrón del "Nuestra Señora del Rosario" el año 1764.
A.G.N. Real Cía. Guip. VIH, 260. BGUREN, Manuel.—Maestro carpintero de ribera que sale
deLa Guaira con destino a Cumaná solicitado por esa Comandancia de orden superior.
Enero, 1776.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. Xvn, 241.
EGUSQUIZA, Manuel de.—Vecino de San Joaquín de Mariara. R.P. Escrib. Año 1789.
EGUSQUIZA, Miguel Antonio.—Natural de Urnieta, Guipúzcoa. Marinero del "Santa Ana" de
la R.C.G. en viaje a España en 1767. A.G.N. Real Cia. Guip. XIX, 309.
EIZAGA, Ana María.—Vecina de Coro. Vende esclava el 19 nov. 1796. R.P. Escrib. 1796, T.
1, f. 204.
ELEIZALDE, José de.—Vecino de Santa Ana de Coro. Año de 1776. A.G.N. Real Cía, Guip.
XXK, 128.
ELGUEA, José Manuel.—Residente en Puerto Cabello el año 1762. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda.
T. XXVH, f. 7.
ELICECHEA, Pedro José de.—Vende una casa en Valencia el 16 de agosto, 1802. R.P.
Valencia, 1802, f. 82.
ELIZABERA, Juan José, Marinero del "Santo Cristo" de U R.C.G. 1767. A.G.N. Real Cía.
Guip. XVI, 273.
ELEABERA, Manuel José de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la B.C.G. en
viaje a Cádiz en marzo
de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Graí. XVI, 76.
ELIZALDE, Juan de.—Marinero del bergantín "San Antonio" en viaje de La Guaira a San
Sebastián. Año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 211.
ELIZALDE, Martin José de.—Marinero del navio "San Julián"de la R.C.G. con destino a
Cádiz en diciembre de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 221.
ELIZALDE, Miguel Antonio de.—Vid. en A.G.N. Aren, Aragua, tomo XXV, f. 98.
ELIZALDE, Xavier Ignacio de.—Escribano del navio "San Miguel y Santiago" de la R..C.G. en
viaje de Venezuela a Cádiz, en marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
ELIZECHEA, Pedro José de.—Fallecido en Valencia, en 1800. R.P. Valencia. Año 1800, f.
141.
ELIZONDO, José Domingo.—Capitán del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1777. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
ELIZONDO, Juan de.—Natural y vecino de San Felipe. Otorga poder a don Bartolomé de
Irigoyen y a don Juan Toma» de Iribarren, vecinos de Arizcun en el reino de Navarra para que
cobren la parte de herencia que pueda correapon, derle por muerte de su padre don Juan
Gerónimo como dueño que fue de la casa "Chillarrena" en la villa de Yand, etc. Dicho
otorgamiento se hace el 2 de abril de 1821. R.P. Escríb. 1821, t. 9, ff. 2627.
ELIZALDE, Xavier Ignacio de.—Escribano del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en
viaje de Venezuela a Cádiz,
en marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
ELIZECHE, Martín de.—Marinero del navio "San Ignacio de boyóla" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz, en julio de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
ELIZECHEA, Pedro José de.—Fallecido en Valencia, en 1800. B.P. Valencia. Año 1800, f.
141.
ELIZONDO, José Domingo.—Capitán del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1777. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
ELIZONDO, Juan de.—Natural y vecino de San Felipe. Otorg* poder a don Bartolomé de
Irigoyen y a don Juan Tomáa de Iribarren, vecinos de Arizcun en el reino de Navarra para que
cobren la parte de herencia que pueda correaponderle por muerte de su padre don Juan
Gerónimo como dueño que fue de la casa "Chillarrena" en la villa de Yanci, etc. Dicho
otorgamiento se hace el 2 de abril de 1821. R.P. Escrib. 1821, t. 9, ff. 2627.
ELIZONDO, Martin de.—Hijo de Dn. Pablo de Elizondo y Dña. Polonia Egües, naturales de la
villa de Mendibil, Guipúzcoa. Otorga testamento el 18 de diciembre de 1785. R.P. Escrib.
1785.
ELORRIAGA, Vicente de.—Capitán y Maestre del navio "San Joaquín" de la R.C.G. que llegó
a Cádiz procedente de Venezuela, en diciembre de 1734. A.G.N. R. Ordenes. T. IH, f. 13.
ELZO o ELSO, José Gerónimo.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. en viaje de La
Guaira a Pasajes, en abril
de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
EMASABEL, Francisco Antonio de.—Declara tener en su poder, por haberlo recibido de Dn.
Francisco y Dn. Juan Bernardo de Monasterios y de Dn. Félix Blanco, 14.200 pesos de plata
que los susodichos se obligaron pagar a Dn. Diego de Allende Salazar, vecino de Bilbao... y
otorga la cancelación correspondiente. La escritura es de 26 de noviembre de 1731. R.P.
Escrib. Año 1731, 3.
EMASABEL, Ignacio de.—Mercader en La Guaira. Año de 1748. A.G.N. Real Cfa. Guip.
Apénd. I, f. 444,
EMASABEL, Juan José.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en julio de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
ENBIL, José Bernardo.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
ENDAIA, Miguel de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. con destino a Pasaje, en
septiembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 343.
ENDAYA, José Antonio.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en septiembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 342.
ENDAYA, José Jacinto.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, el
año 1774.
ERASO, José Agustín de.—Factor de la Real Cía. Guip. en el puerto de La Guaira. Año 1771.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXJH, 269.
ERASO, Juan Ángel de.—Primer piloto de la fragata "San Francisco Xavier" en viaje a
Tenerife, en julio de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVIII, 32.
ERASO y MENDIGARA, Juan Bautista.—Residente en Caracas. Otorga poder a favor de Dn.
Agustín Piñango, el 30 de abril de 1731. R.P. Escrib. 1731, 2.
ERROTABERA, Juan Agustín de.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en abril de 1775.
ESPARZA, Fernando de.—"Natural del pueblo de Añorbe, Reino de Navarra, hijo legítimo de
Dn. León de Esparza y de Dña. Bernarda Lezaun, naturales y vecinos del dicho pueblo". R.P.
Escrib. 1800, f. 77.
ESPARZA, Francisco Xavier de.—Es nombrado guarda mayor de Toruros. Venía siendo
hasta la fecha interventor de las obras de La Guaira. Caracas, 24 de septiembre de 1790.
A.G.I. Caracas. 115.
ESPONDA, José Ignacio.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje de
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gnu. XIV, 2.
ESQUTVEL, José D.—Tiene una hacienda de añil en Valencia por el año de 1788. R.P.
Esfrib. Año 1788, Tomo J.
ESTIBANS URALDE, José Manuel de.—Natural de San Sebastián (Guipúzcoa). Testigo que
debe declarar por intérprete por no saber el idioma español. Año 1771. A.G.N. Real Cía.
Guip. XII 27.
ESTIBAR, Juan José.—Hijo de don Pedro Estibar, natural de San Sebastián en Guipúzcoa,
soltero, de 22 años de edad en 1767. Piloto agregado en el navio de la Real Compañía "Ntra.
Sra. de los Dolores". A.G.N. Real Cía. Guip. XVIII, 16.
ESTOMBA, Salvador de.—Testigo en documento. Año 1739. A.G.N. Divers. XXn, 522.
EZCURRA, José Antonio.—Marinero del navio "San Miguel ySantiago", de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Cádiz en marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
EZCURRA, José Francisco.—Comerciante en La Guaira. Vid. Consulado, año 1786.
EZCURRA, José Plácido.—Marinero del navio "San Julián", de
la R.C.G. en viaje de La Guaira a Cádiz en 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
EZPELETA, Juan Antonio.—Paje que viene a Venezuela en el Bergantín "Ntra. Sra. del
Coro" en el viaje de éste dePasajes a La Guaira en septiembre de 1783.
A.G.I. Caracas, legajo 786.
EZPONDA, Javier de.—Marinero del "Santo Cristo" de la R.C.G. 1767. A.G.N. Real Cía.
Guip. XVI, 273.
EZQUIAGA, José Ignacio de.—"Hace compañía" con Francisco Trujillo, en una tienda de
"mercería de géneros de lícita introducción", el 20 de octubre de 1800. R. P. Escrib. 1800, ff.
359361.
F
FAGOAGA, José Martín.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz.
Diciembre de 1772, A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 284.
FURUNDARENA, Melchor.—Cúpira, marzo de 1779. A.GJÍ. Gob. y Cap. Gral. XXI, 239.
GABARAIN, Manuel de.—Pilotín del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje de La
Guaira a Cádiz el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 40.
GABIDIA, Lorenzo.—Vecino del sitio de Bureche el año 1796. R.P. Test. Año 1797. Tomo Q.
GAINZA, Juan Fermín de.—Vecino de La Guaira. Testigo en juicio en 1769. A.G.N. Real Cía.
Guip. XX, 225.
GALAINENA, Fray Ignacio.—Residente en Caracas el año 1775.R.P. Test. 1788. Tomo G2.
GALAINENA, Martín de.—Residente en Cuyagua. Muerto para marzo, 1774. A.G.N. Archivo
Aragua. T. V, f. 205.
GALARMENDI, José de.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. en viaje a Pasajes,
en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, f. 116.
GALARMENDI, Tomás de.—Capitán del navio de la R.C.G. "Ntra. Sra. del Coro". A.G.N.
Real Cía. Guip. T. 1, f. 9. Año 1731.
GALARRAGA, José Vicente.—Patrón de la canoa "San Ignacio". Año 1769. A.G.N. Real Cía.
Guip. XXH, 56.
GALDOS, Isidro.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.Q. en viaje a Cádiz en diciembre
de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XCII, 220.
GAMARRA, Diego.—Teniente Justicia Mayor de los valles de Aragua. Bolet 85 del Arch. Nac.
Pag. 160.
GAMARRA, Dieyo de.—Propietario de diversos libros inventariados. 1749. A.G.N. Real Cía.
Guip. T. II f. 197 vto.
GAMBOA, José Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
GAMBOA, Pedro.—Amanuense del capitán José de Tolosa del navio "El Santísimo
Sacramento", en viaje de retorno a Canarias en mayo de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV,
38.
GAMIO, Juan Miguel.—Vecino del valle de San Sebastián de Ocumare. 1769. A.G.N. Real
Cía. Guip. Apénd. D3, 295.
GAONA Pedro José de.—Vecino de Caracas. Otorga escritura de poder general para
cobranzas el 18 de octubre de 1783. R.P. Escrib. 1783, 11. f. 240.
GARAGARZA, Gabriel de.—Carpintero y calafate del navio "Ntra. Sra. del Coro" en viaje a
Pasajes en septiembre de 1773.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XTV, 2.
GARAICOECHEA, Agustín.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV. 2.
GARATE, Miguel.—Residenciado en Nueva Valencia, como Alcalde Ordinario que fue en ella
y Teniente Justicia Mayor del valle Patanemo en 178587. A.G.N. Resid. XLVI1I, 184. LVI, 82,
192, 219. Deudor a Pedro Jáuregui, según consta en testamento de éste otorgado en el valle
de Patanemo. A.G.N. Archivo Aragua, T. IV, f. 197.
GARCÍA BILBAO, Juan.—"Alcalde Ordinario de primera elección de esta dicha villa, (San
Luis de Cura), que actuó en ella como Juez Cartulario por no haber escribano público
ni real. . .".
R.P. Test. Año 1767. Tomo NS. Residenciado en San Luis de Cura como Alcalde ordinario
en 1767 y 68.
A.G.N. Resid. XXXII, 202, 251, XLI, 398, 460.
GARMENDIA, José Joaquín de.—Encargado del inventario de una balandra apresada por los
corsarios de la R.C.G. Año 1754. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. 1, 9.
GARRAIN, Juan Bautista.—Capitán y dueño del navio "San Vicente Ferrer". 1724. A.G.N.
Diversos. X, 508.
GARRO, José.—Marinero del navio "San Carlos" de la, R.C.G. en viaje a Cádiz, en agosto
de 1774. A.G.N, Gob. y Cap. Gral. XV, 135.
GASTAÑAGA, Esteban.—Marinero del navio "San Julián" de Ja Real Cía. Guip. en viaje a
Cádiz, en diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
GOENAGA, José de.—Contrae obligación con Dn. Pedro Antonio de Labaca, por entrega
que éste le ha hecho a él, y a Vicente Ayesta, de una goleta y otros efectos, el 20 de mayo de
1803. R,P. Valencia, 1803, f. 93.
GOENAGA, José Jesús de.—Comerciante de La Guaira. Presta fianza por los patriotas
presos Casimiro y Manuel Isava, el 28 de abril de 1813. A.G.N. Infid. T. 19, f. 1.
GOIBURU, Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio", en viaje de Venezuela a Cádiz en
1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
GOICOECHEA, Agustín de.—Residente en Puerto Cabello. Año 1766. A.G.N. Real Cía. Guip.
XII, 227.
GOICOECHEA, Antonio de.—"Tiene tratado contraer matrimonio con Dña. Ignacia de Ayesta,
natural de Hernani y residente en San Sebastián, provincia de Guipúzcoa para lo que da
poder bastante a Dn. Mariano Mendinueta el día 21 de julio de 1783.
R.P. Escrib. 1783, 9. f. 261. Comerciante en Caracas en 1805. U. Alvarez: "Comercio y
Comerciantes", pág. 59.
GOICOECHEA, Francisco de.—Receptor de cacao en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XLX,
287.
GOICOECHEA, Francisco Miguel de.—Natural del lugar de Urdiain, valle de Burunda. Reino
de Navarra, hijo de Dn. Juan Miguel de Goicoechea y de Dña. Mariana de Goicoechea, del
mismo lugar de Urdiain. Casado con Dña. María Eusebia Arrayaga. El 14 de julio de 1802
otorga un poder. R.P. Valencia, T. 1802, f. 48.
GOICOECHEA, Francisco Miguel de.—"Vecino de la ciudad de Trujülo y residente en esta
ciudad", (Caracas). Otorga poder gral. el 1 de diciembre de 1783. R.P. Escrib. 1783, 7, f. 131.
GOICOECHEA INCIARTE, José Antonio de.—Hijo de Martín de Goicoechéa, Factor que fue
de la R.C.G. Año 1781. A. G. N. Real Cía. Guip. XLII, 38.
GOICOECHEA, José Blas de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en
viaje a Pasajes en septiembre de 1773.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 3.
GOICOECHEA, José Joaquín de.—Vecino del pueblo del Calvario. Escritura de declaración.
Caracas, 23 de octubre de
1799.R. P. Escrib. 1799. ff. 19192.
GOICOECHEA, Juan de.—Depositario de tierras del inventario de Dn. Gilberto Fuentes. Año
1765. Test. Año 1774. Tomo F.
GOICOECHEA, Juan Esteban de.—Panadero a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la
R. C. G. en viaje a Cádiz, en1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40 .
GOICOECHEA, Juan Miguel de.—Segundo teniente del jabeque corsario "San Francisco
Xavier" alias El Vengador. Año 1757. A.G.N. Real Cia. Guip. V, 31.
GOICOECHEA, Juan Miguel de.—Escribano del jabeque corsario "San Francisco Xavier".
Año 1758. A.G.N. Real Cía. Guip. VI, 149.
GOICURIA, Antonio de.—Residente en Maracaibo. Recibe poder de Dn. Ignacio Baralt, para
vender un bergantín el 23
noviembre de 1799.
Mijares, R.P. Maracaibo.
GOITI, Juan de.—Vecino de La Victoria en 1760. R.P. Test. Año 1764, Tomo H, f. 96.
GOITI, Juan de.—Depositario de géneros. Caracas, año 1764. A.G.N. Real Cía. Guip. XIII,
40.
GOITIA, José María.—Vende un solar en Caracas el 3 de sept. 1799. R.P. Escrib. 1799, T. 9,
f. 36.
GOITIA, Juan.—Algebrista.
R. Archila, "Historia...", pág. 297.
GOITIA, Pedro.—Residenciado en Caracas, como Teniente Justicia Mayor que fue en el valle
de Panaquire en 1785. A.G.N. Resid. XXXVII, 234. Int. XV, 180. Otorga poder general el 7 de
marzo de 1781. R.P. Escrib. 1781, 11. f. 54.
GOITIA, Pedro de.—Vecino del pueblo de San José. Otorga un poder el 4 de febrero de
1796. R.P. Escrib. 1796, T. 5, f. 48.
GOIZUETA, Juan Bautista de.—Director de la R.C.G. en el año 1777. A.G.N. Real Cía.
Guip. XXXIV, 63.
GOIZUETA, Juan Fermín de.—Avaluador de bestias apresadas. Puerto Cabello, año 1765.
A.G.N. Real Cía. Guip XII, 151.
GOIZUETA, Juan Manuel de.—Fue Factor principal de la R.C.G. en La Guaira desde el año
1744 hasta 1749. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 440.
GOIZUETA, Tomás Ignacio.—Testigo en La Guaira el 1768. A.G.N. Real Cía. Guip. XX, 122.
GOMINSORO, Miguel de.—Vecino de Caracas, acreedor de Martin José Inda. Año de 1770.
R.P. Test. Año 1771. Tomo HI.
"Vecino desta dicha ciudad y Procurador de la Venerable Orden Tercera de Ntro. Seráfico
Padre San Francisco". Año 1790. R.P. Escrib. Año 1790. Tomo 10.
GOÑI, Domingo.—Deposita en poder del escribano público Dn. José Elizalde, la cantidad de
300 pesos pertenecientes a los bienes dejados a su fallecimiento por Dn. Antonio Castro. 20
de julio 1761. A.G.N. Real Cía. Guip. XX, 314.
GORACHURRETA, Miguel Felipe de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. que sale
de La Guaira, con destino a Cádiz, en diciembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 220.
GOROSTEGUI, Juan Francisco.—Paje a bordo del navio '1 Julián" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz en Diciembre de 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
GOROSTEGUI, Juan Francisco.—Paje a bordo del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Cádiz en diciembre de 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
GOROSTOLA, Fermín de.—Marinero del navio "San Ignacio"de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
año de 1772.
A.G.N. Gob, y Cap. Gral. XII, 143.
GORRIARAN, Martín de.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap, Gral. XVI, 117. "
GOYA, Marcos de.—Perito avaluador en Puerto Cabello. Año 1771. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXIV, 49.
GOYENECHE, Juan Pedro de.—Natural del lugar de Garaain, valle del Baztán, en el Reino
de Navarra. Hijo legítimo de Dn. Juan Miguel y de Dña. Ana María de Urrutia. Testamento el
16 de diciembre de 1798. R.P. Escrib. 1798, 5. f. 406. Comerciante en Caracas a fines del
siglo XVIII. M. Alvarez: "Comercio y Comerciantes" pág. 57.
GOYENECHE, Martín Manuel de. ya, en el Reino de Navarra.. racas, el 3 de enero de 1792.
R.P. Escrib. Año 1792.
"... y residente en esta ciudad de Caracas, hijo legítimo y de legitimo matrimonio de Dn. Juan
José y de Dña. Ana Francisca de Sanzberro, vecinos que fueron de la propia villa". R.P.
Escrib. Año 1792, 3 f. 1.
GOYENECHEA.—Testigo en Oruba. Año 1778. A.G.N. Real Cia. Guip. XXXV, 97.
GOYENECHEA, Joaquín de.—Artillero en Coro. Abril de 1783. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T.
XXVD. f. 38.
GUILISASTI, Juan Nicolás de.—Factor de la Real Compañía Guipuzcoana. A.G.N. Real Cía.
Guip. T. I, f. 74, 87, 90, 1739.
GUILISASTI, Manuel Ignacio de.—Piloto segundo del navio "San Miguel y Santiago" de la
R.C.G. en viaje a Cádiz. Marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
Padrino de bautismo en Pto. Cabello, el 18 de octubre de 1778. Archivo Parroquia Pto.
Cabello, Baut. 177379.
GUILLAS, (EGUILAZ), Miguel Ignacio de.—Patrón de lancha corsaria. A.G.N. Real Cía. Guip.
Año 1761, VIH, 138.
GUINAGA, Joaquín de.—Marinero del corsario "San Francisco Javier", de 28 de edad. Año
de 1758. A.G.N. Real Cfa. Guip. T. VI, f. 153.
GUINAGA, José Antonio de.—Tripulante del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. A.G.N.
Real Cía. Guip. T. I, f. 34. Año 1733.
GURUCEAGA, José.—Cacaotero en el año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XDC, 288.
GURUCEAGA, José de.—La Guaira. Año 1756. R.P. Test. 1755, Tomo M4.
GURUCHAGA, Pedro.—Oficial de la R.C.G. Herido en los combates de Pto. Cabello con los
ingleses en 1743. A.G.I. Sevilla, Audiencia Sto. Domingo. Leg, 707.
HEREDIA, Joaquín de.—Barquisimeto, junio de 1785. A.G.N. Gob. y Cap. Gral XXXI, 332.
HIDALGO GRESALA, José.—Vecino de La Victoria. Año de 1778. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXIX, 82.
HUIZI, Juan Asensio.—Natural de Goizueta en Navarra. Hijo de Dn. Juan Agustín y Dña.
Agustina de Navarrete. El 24 de septiembre de 1795, se casa con Dña. Dominga Josefa
Narbarte. R.P. Escrib. 1770, 1. f. 81.
HUIZI, Juan Domingo.—Natural de la villa de Goizueta, Reino de Navarra, hijo de Dn. Juan
Agustín y Dña. Agustina Narbarte. Tenía "fundación de añil" en el valle del Tuy. Albaceas:
Feo. Pimentel, Juan Asensio Huizi, ("mi herma¬no") y Andrés Narbarte ("mi primo"). Expresa
voluntad de ser enterrado en San Francisco. Es soltero, herederos: sus padres. Hace
testamento el 9 de agosto de 1805. R.P. Escrib. 1805, T. 8, f. 31.
IBAÑEZ DE ZABALA, Juan Ignacio.—Receptor de cacao. Año de 1767. A.G.N. Rea! Cía.
Guip. XIX, 303.
IBARGOYEN, José Ignacio.—Paje a bordo del navio "San Francisco Xavier", de la R.C.G. en
viaje a Cádiz, el año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 41.
IBARLASA, José Antonio de.—Marinero del "San José" y las Animas". A.G.N. Real Cía. Guip.
I, 226. Año de 1741.
IBARLASA, Lorenzo de.—Marinero del "San José" y las Animas". A.G.N. Real Cía. Guip. I,
226. Año de 1741.
IBARRA, Francisco.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
IBARRA, Gabriel Martín de.—Alcalde Ordinario de Caracas. Año de 1752. A.G.N. Real Cía.
Guip. III, 287.
IBARRA, José de.—Encargado de Bulas. Caracas, junio de 1783. A.G.N. Int. Ej. R. Hda. T.
XXVI f. 200.
IBARRARTE, Juan de.—Testigo en La Guaira. Año de 1774, A.G.N. Real Cía. Guip. XXn,
377.
IBARRARTE, Pedro de.—Testigo en La Guaira. Año de 1773. A.G.N. Real Cía. Guip. T. XXHI,
319.
IEATAO, Lorenzo de.—Marinero del jabeque "San José" corsario de la R.C.G. de 28 años de
edad, en 1748. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 411.
ICHAZO, José.—Receptor de cacao, en el año 1767, A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 295.
ICUZA, Juan Manuel.—Paje que viene a Venezuela en el Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", en
el viaje de éste de Pasajes a La Guaira, en septiembre de 1783, bajo el mando del
Comandante
Vicente A. de Icuza. A.G.I. Caracas, Legajo 786.
IDOETA, Juan Bautista de.—Natural de la villa de Albistur, Guipúzcoa. Hijo de Dn. Juan y de
Dña. María Josefa Landa. Se casa con Dña. María Josefa Landa, eí 8 de marzo de 1789.
Altagracia, Mat. Libro 2 17861790, f. 31. Bautiza a José Martin, hijo suyo y de su esposa
Josefa María Landa, el 30 de agosto de 1792. Fue padrino Dn. Martín Manuel de
Goyeneche. Altagracia, Baut. 2" 17871799.
Vecino de Caracas. Contrato de permuta. 22 de enero de 1790. R.P. Esc. 1790, 4. f. 49.
IGAREDA, Narciso de.—"Natural del Señorío de Vizcaya. Capitán y Mre. del bergantín
nombrado La Ascensión del Señor, y residente en esta ciudad. . .". Da poder a Dn. Félix
María de Abia, el 7 de mayo de 1796. R.P. Escrib. 1796, 11. f. 245.
ILLARRAZA, Adrián de.—Maestro de albañilería. Año 1720. La Guaira. R.P. Test. 1734. Tomo
A bis.
IMAZ, José de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en viaje a Pasajes, en
septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
IMBULUZQUETA, José de.—Vende el bergantín "de construcción francesa", "El Caribe" del
que es dueño, capitán y maestre, de cien toneladas a varios comerciantes de Caracas:
Francisco Ignacio Aramburu, Bruno Ignacio Abasólo, José Cruz Ugarte, José Vicente
Salguera, etc., el 22 de abril de 1805. Por los compradores firman "Mintegui y otros". R.P.
Escrib. 1805, T. 4, f. 71.
INCHAURRANDIETA, Ignacio José de.—"Hijo del padre del mismo nombre. Natural del valle
de Oyarzun en la provincia de Guipúzcoa; casado allí con Dña. María Asensia de Iriarte.
Tiene un hijo. 31 años. Segundo cirujano del navio "Ntra. Sra. de los Dolores", de la R.C.G. el
año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVIII, 16.
INCHAUSTI, José Antonio,—Marinero del navio "San Julián", de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en diciembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 232,
INCHAUSTI, José Joaquín.—Marinero del navio "San Julián", de la R.C.G. en viaje a Cádiz
en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 284.
INCHAUSTI, Juan Bernardo.—Contramaestre del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en
viaje a Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
INCIARTE, José Ignacio.—Guardián del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz en
agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral, XV, 134.
INDA, José Miguel.—Maestro carpintero de ribera, que sale de La Guaira, con destino a
Cumaná solicitado por esa Comandancia, de orden superior, en enero de 1776. A.G.N. Gob.
y Cap. Gral. XVH, 241.
INDA, Juan de.—Cirujano primero del navio "San Carlos", de la R.C.G. en su segunda
travesía a Pasajes. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
INDA, Martin José.—"Hijo de Dn. Francisco y María Josefa de Huici, marido y mujer legítimos
que somos de esta noble y Leal villa de Andoain en la M.N. y M.L. Prov. de Guipúzcoa,
Obispado de Pamplona". Muerto en la costa de Coro en 1770. R.P. Test. Año 1771. T. HI.
INDA, Miguel Tomás de.—Nombrado Comandante de la lancha "San Fernando" del corso de
la R.C.G. El Factor Pral. Martín Goicoechea da la fianza debida para que entre en posesión
de su nuevo cargo. R.P. Escrib. 1768, 7. f. 94.
INDA, Nicolás de.—Carpintero a bordo de la goleta "San José", en viaje a Orúa. Abril de
1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVH, 341.
INDURRA, Josefa Antonia.—Viuda de Miguel Antonio de Aguiire, que falleció en San Felipe.
Comparece en la villa de Urnieta (Guipúzcoa), reclamando herencia, según testamento, para
sus hijos Juan Bautista y María Luisa Fernanda Aguirre, el año 1786. A.G.N. Real Cía. Guip.
XLU, 275.
I DÍZA, Antonio de.—Castellano y Justicia Mayor de La Guaira. 1733. A.G.N. Real Cía. Guip.
I, 30.
IÑARREA, José de.—Nombrado capitán de la lancha "San Nicolás", del corso de la R.C.G. el
23 de febrero de 1769. R.P. Esc. 1769, 3. f. 12.
Patrón de la lancha nombrada "La Catalana", corsaria de la R.C.G. De 34 años de edad en
febrero de 1771. La Guaira. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 132.
IPENZA, Juan Bautista.—Marinero del navio "San Francisco Javier", de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, en 1767. A.G.N. Real Cía, Guip. XVII, 40.
IPINZA, José Antonio de.—Marinero de la lancha corsaria "La Concepción" de la R.C.G. De
35 años de edad en 1778. La Guaira. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXVI, 6.
IRADI, Agustín de.—Capitán de la fragata "San Miguel", corsaria de la R.C.G. Pto. Cabello,
enero de 1771. A.G.N. Real Cía. Guip. XXIV, 16.
IRADI, José Felipe de.—Natural de San Sebastián, Guipúzcoa y residente en Caracas. Dice
haber servido en la R.C.G. como Cabo de Guardias en Choroní y después como Cabo
Volante en la boca del Yaracuy. Suplica empleo. Caracas, 19 de diciembre de 1777. A.G.N.
Int. Ej. y R.
Hda. T. 111, f. 298.
IRADI, Juan Agustín de.—Nombrado "Comandante de todas las embarcaciones del corso de
dicha Cía.". El Factor Pral. Martín de Goicoechea da la debida fianza. 11 de octubre de 1768.
R.P. Escrib. 1768, 7. i1. 94.
IRADI, Juan Manuel de.—Patrón de la lancha en el navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje
de Venezuela a Cádiz. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gnu. XII, 142.
| IRADI, Manuel Vicente.—Mayordomo del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en viaje a
Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2,
IJRAEGUI, Javier Ignacio.—Compra una casa a Juan José Isasa, en el pueblo de Maracay,
el 22 de mayo de 1799. R.P. Eflcrib. ff. 7677.
IRALA, Andrés de.—Teniente de la Compañía Veterana de la isla de Margarita. Julio de 1778.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XX, 195.
Teniente de la Compañía de Veteranos. Caracas, 17 de jumo de 1789. A.G.N. Gob. y Cap.
Gral. T. XLII, f. 41.
IRAOLA, Agustín de.—Perito avaluador en Coro. Mayo de 1770. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI,
158.
En el testamento de Asencio Echeverría, es llamado por éste: "mi hermano". En
comunicación al Comandante General Dn. Andrés Boggiero, da informes sobre su hacienda
de San Joaquín, el número de esclavos que tiene y que la administra él mismo. Coro, 29 de
enero de 1801. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XCV, 5.
IRAOLA, José.—Entabla juicio con Juan Esteban de Rojas por haberle reprendido
injustamente. R.P. Civ. Año 1771, 4.
IRAOLA, Juan Vicente de.—Teniente del jabeque corsario "San Francisco Javier". 1757.
A.G.N. Real Cía. Guip. T. V, 26.
IRASQUIN, Juan Esteban.—Dependiente de comercio en Caracas en 1810. M. Alvarez:
"Comercio y Comerciantes", p. 145.
IRASTORZA, Juan José de.—Comerciante en Caracas en 1799. R.P. Test. Año 1799, T. A2.
IRASTORZA, Mateo.—Marinero embarcado en la goleta "San José", en viaje a Orúa, en abril
de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 341.
IRAZOQUI, Juan Bautista.—Otorga poder en Caracas el 20 d*j febrero de 1800. R.P. Escrib.
1800, F. 156 v.
IRIARTE, Doctor Felipe Miguel de.—Casado con Dña. Jo Narcisa Basabe. Sus herederos
venden a Dn. Roque y Moreno, "una casa fabricada de piedra y cubierta de • en la plaza
Real, lindante por un costado con la casa Sargento Mayor, Teniente Coronel Dn. Jaime
Moreno, el otro con la cárcel Real y casas del Ayuntamiento, pffl fondo con la casa de Dña.
Ana María de Urdaneta y por 1 fachada con la mencionada plaza, en la cantidad de pesos.
30 de marzo de 1801. Mijares: R.P. Maracaibo.
IRIARTE, Francisco Antonio de.—Firma el inventario de goleta holandesa apresada por los
corsarios de la R.C 1755. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I.
IRIARTE, José.—Entabla juicio contra Luis Figueira por juria. R.P. Civ. Año 1773, 3.
IRIARTE, José Antonio.—Cosechero de cacao. Año de 1767,; A.G.N. Real Cía. Guip. XIX,
303.
IRAZOQUI, Juan Bautista.—Otorga poder en Caracas el 20 d*j febrero de 1800. R.P. Escrib.
1800, F. 156 v.
IRIARTE, Doctor Felipe Miguel de.—Casado con Dña. Jo Narcisa Basabe. Sus herederos
venden a Dn. Roque y Moreno, "una casa fabricada de piedra y cubierta de • en la plaza
Real, colindante por un costado con la casa Sargento Mayor, Teniente Coronel Dn. Jaime
Moreno, el otro con la cárcel Real y casas del Ayuntamiento, pffl fondo con la casa de Dña.
Ana María de Urdaneta y por 1 fachada con la mencionada plaza, en la cantidad de pesos.
30 de marzo de 1801. Mijares: R.P. Maracaibo.
IRIARTE, Francisco Antonio de.—Firma el inventario de goleta holandesa apresada por los
corsarios de la R.C 1755. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I.
IRIARTE, Juan de.—"Natural del valle de Baztan, lugar de Garzain, en el Reino de Navarra".
Otorga testamento el 9 de mayo de 1777. R.P. Escrib. 1777, 8. í. 110,
Hijo de Dn. Juan Miguel y de Dña. M. Catalina Echeverría. Casado con Begoña Aristiguieta,
(1775). Hijos: Josefa, María del Carmen, Merced Francisca, Ciríaco Vicente y Soledad (y 4
varones que fallecieron). Pide que lo entíerren en San Francisco, capilla del Sto. Niño de
Forasteros. Otorga poder para testar el 4 de marzo de 1804. R.P. Escrib. 1804, T. 3, f. 710.
Dn. José Antonio de Aramburu, quien recibió el poder, otorga en su nombre testamento el 19
abril 1804. R.P. EBcrib. 1804, T. 3, ff. 2633.
IRIARTE, Juan de.—Testigo en La Guaira en 1773. A.G.N. Real Cía. Guip. XXUI, 317.
IRIARTE, Manuel de.—Capellán del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
IRIARTE, Martín de.—Tiene cuentas pendientes con Dn. Sebastián García de San Sebastián
de Ocumare. R.P. Test. Año 1791. T. G.
IRIARTE, Nicolás de.—Marinero del jabeque "San José" de la R.C.G. De 25 años de edad en
1754. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I.
IRIARTE, Pedro de.—Natural del valle del Baztán en el lugar de Garzain en el Reino de
Navarra, hijo de Juan Miguel y de Dña. María Catalina Echeberría. Da poder para testar el 14
de junio de 1773. R.P. Escrib. 17701773. f. 15.
Se casa con Dña. María de la Merced Jerez de Aristeguieta, el 24 de octubre de 1775. Cat.
M. 8. 17481782.
IRIARTE, Pedro de.—Vecino de La Guaira. Año 1769. A.G.N. Real Cía. Guip. XII, 339.
IRIARTE, Pedro de.—Comprador de añil a Pablo de Orendain, en 1782. A.G.N. Real Cía.
Guip. XLU, 110.
IRIARTE, Pedro Martín.—Natural del valle del Baztán en el lugar de Garzain, en el Reino de
Navarra, hijo de Dn. Juan Miguel y de Dña. María Catalina Echeberría. Se casa con Dña.
Francisca Jerez de Aristeguieta, el 24 de octubre de 1775. Cat. M., 8". 17481782.
IRIARTE, Pedro Martin.—Cosechero de cacao en el año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XVII, 25.
IRIARTE, Pedro Martín de.—Capitán y maestre de la fragata nombrada "Ntra. Sra. del
Rosario", alias la Diana. Caracas, 19 de julio de 1770. R.P. Escrib. 1770, 10, f. 118.
IRIBARREN, Diego Luis de.—Natural del lugar de Altaran,'] valle del Baztán, Reino de
Navarra. Hijo de Dn. Juan mín y de Dña. Juana María de Echeberz. Albaceas: P«bü| Ignacio
Aguerrebere y Gregorio Irigoyen. Heredero, BU p*| dre. Otorga poder para testar en Caracas
a favor de Pedro Ignacio de Aguerrebere el 1 de julio de 1805. Eitef ordena su testamento el
29 de diciembre de 1806. R.P. Escrib. 1805, T. 4, f. 116. 1806, t. 11, ff. 192194.
IRIBARREN, Juan Antonio de.—Marinero del navio "San 10.I griel y Santiago" de la R.C.G.
en viaje a Cádiz, en marzo • 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
IRIBARREN, Juan José.—"Hijo de Pedro José y Nicolasa Uncein". Pide que habilitándosele
el tiempo que se le admita a examen de Abogado. Año 1793. V. H. García Chuecos:
"Abogados de la Colonia", p. 2TK|
IRIBARREN, Miguel Antonio.—Marinero del "San Ignacio", viaje de Venezuela a Cádiz. Año
de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
IRIBARREN, Diego Luis de.—Natural del lugar de Arizcun, valle del Baztán, Reino de
Navarra. Hijo de Dn. Juan Fermín y de Dña. Juana María de Echeberz. Albaceas: Pedro
Ignacio Aguerrebere y Gregorio Irigoyen. Heredero, su padre. Otorga poder para testar en
Caracas a favor de Dn. Pedro Ignacio de Aguerrebere el 1 de julio de 1805. Este ordena su
testamento el 29 de diciembre de 1806. R.P. Escrib. 1805, T. 4, f. 116. 1806, t. 11, ff. 192194.
IRIBARREN, Juan Antonio de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en
viaje a Cádiz, en marzo de 1775. • A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
IRIGOIEN, Vicente de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro", en viaje a Pasajes, en
septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
IRIGOITI, Juan José.—Marinero a bordo del "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España. Año de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
IRIGOYEN, Francisco Javier.—Cosechero de cacao en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX,
286.
IRIGOYEN, Gerónimo de.—Vecino de La Guaira. Alférez. R.P. Test. Tomo OT. Año 1764,
IRIGOYEN Mayor, José de.—Carpintero y calafate del navio "San Rafael", de la R.C.G. en
viaje de Pasajes, en abril, 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
IRIGOYEN, Manuel.— Marinero natural de San Sebastián que viene de Pasajes a La Guaira,
en septiembre de 1783 a bordo del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", bajo el mando del
Comandante Vicente A. de Icuza. A.G.I. Caracas. Legajo 786.
IRIONDO, Ignacio Félix de.—Marinero natural de Motríco, Guipúzcoa, que viaja de Pasajes a
La Guaira a bordo del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", en septiembre de 1783, bajo
el mando del Comandante Vicente Antonio de Icuza.
A.G.I. Caracas. Legajo 786. IRIONDO, Joaquín de.—Residenciado en la ciudad del Tocuyo,
como Procurador General que fue en ella en 1787.
A.G.N. Resid. LVH, 115. Int. Ej. y R. Hda. v!26 y IX, 318. IRIONDO, José de.—Marinero de la
goleta "Pincela" de laR.C.G. Noviembre de 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 256.
IRISARRI, Antonio.—Por sí y en nombre de los demás vecinos del valle de Cúpira, pide que
se les releve de pagar el nuevo impuesto.
R.P. Civ. Año 1774. 6.
IRISARRI, Tomás de.—Comerciante de Caracas. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XXVIII, f. 287.
IRIZAR, José Antonio de.—Residenciado en Nueva Valencia, como Justicia Mayor del valle
de Ocumare de la Costa, en 1767. A.G.N. Resid. XXXV, 90.
IRIZAR, José Antonio de.—Natural de Azpeitia, "Señorío de Biscalla", hijo de Dn. Pedro y de
Dña. Josefa Furunderena, ambos de Azpeitia. R.P. Test. Año 1795, T. I.
TRIZARTE, Joaé Antonio de.—Capitán de las Milicias Blancas del valle de Cúpira. Agosto de
1779. A.G.N. Gfob. y Cap. Gral. XXII, 120.
Demuestra estar enfermo de la vista por lo que no puede cumplir como capitán de las Milicias
del valle de Cúpira. 10 de agosto de 1779. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XXn, f. 120.
IRULEGUI, Julián de.—Escribe una carta a Bartolomé Benítez de Lugo desde La Guaira, el
30 de junio de 1776. R.P. Test. Año 1775. Tomo 3,2. f. 54.
IRURE, Carlos.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en marzo de 1775, A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
IRURETA GOYENA, Ignacio.—Capellán del navio "San Carlos", en viaje a Cádiz, en el año
1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
IRURZUN, Juan Ignacio de.—Marinero de la goleta "Pincela". Nov. de 1772. A.G.N. Gob. y
Cap. Gral. XII, 256.
ISASA, José Joaquín de.—Paje a bordo del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz, en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
ISASA, Juan Antonio.—Marinero a bordo del "San Carlos" en su segunda travesía a Pasajes.
Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
ISASA, Juan José Pío.—Hijo de Dn. José Antonio, natural de la provincia de Guipúzcoa y de
Pña. Juana Tadeo de esta ciudad. Hace testamento el 24 de mayo de 1768. R.P. Escrib.
1768, 1. f. 78.
ISASA, Juan José.—Cultivador de añil en el valle de Aragua a fines del siglo XVIII. Vende
una casa a Javier Ignacio Iraegui, en el pueblo de Maracay, el 22 de mayo de 1799. R.P.
Escrib. 1799, ff. 7677.
ISASA, Manuel José.—Marinero del "San Miguel y Santiago" en viaje a Cádiz, en marzo de
1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
ISASA, Martin de.—Marinero del "San Ignacio" en viaje de Venezuela a Cádiz, ei: 177"
A.G.N. Gob. y Cap. U ' III, 142.
ISASA, Martín José.—MÍ ro del "Santa Ana" en viaje de Venezuela a España, ~\o
1767. A.G.N. Real Cía. Guip <, 310.
ISASA, Máximo de.—Man o del "San Francisco Xavier" en viaje de La Guaira a Cádiz. Año
1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
ISAZABAL, Miguel de.—Corregidor del valle de Choroní. O. Pikaza: "Zuloaga. . .", pág. 154.
ISTILARTE, Juan Antonio de.—Vecino de La Guaira. 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXVI,
290.
ITURBIDE, Juan Bautista de.—Natural del lugar de Ziga, valle del Baztán, Reino de Navarra.
Hijo de Juan y de Rosa de Iturralde. Da poder para testar el 21 de julio de 1773. R.P. Escrib.
17701773. f. 31.
Reclama el valor de un paquebot apresado por una goleta corsaria inglesa. Caracas, 15 de
abril de 1788. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XXXVUI, f. 308. Vecino de La Guaira, contrae
obligación. R.P. Esc. 1792, 9. f. 606.
ITURBURU, José Gabriel de.—Patrón de lancha y gaviero de la fragata "Ntra. Sra. del
Rosario", en viaje a Pasajes en noviembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 74.
ITURBURU, Vicente.—Marinero del "Santa Ana" en viaje de Venezuela a España. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
ITURRALDE, Bartolomé de.—"Residente en esta ciudad y tural del Reino de Navarra, dueño
y administrador del quebot nombrado "Ntra. Sra. de la Soledad y las Nombra capitán y
maestre del mismo en su viaje a Slll Juan de Ulúa a Dn. José de Urquía, residente en
Caracw y natural de Guipúzcoa. 16 marzo 1746. R.P. Escrib. 1746.
Nombrado para vender mercaderías del "San José" en 17< Fermín de Echeverría como
Albacea testamentario de X Bartolomé de Iturralde, cumple lo dispuesto por éste, aplicar
parte de BUS bienes a la fundación y dotación una escuela pública en Caracas para enseñar
de vaMe cierto número de niños. R.P. Escrib. 1772, 1. f. 133. 7. B. de Iturralde deja dispuesto
que el interés de un de 2.000 pesos se destine a pagar un maestro de encargado de instruir
a un número de niños pobres, de ferencia huérfanos. Esta escuela de primeras letras se i en
1772, con 21 alumnos en la misma sala del Seminario don* de anteriormente había sido
establecida la clase de primera» letras, suprimida hacia mediados de siglo.
ITURRALDE, José Vicente de.—Marinero del corsario "Aranzazu" de la R.C.G. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 303.
ITURRALDE, Juan Bautista.—Marinero del "Ntra. Sra. del Coro", en viaje a Pasajes, en
septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
ITURRALDE, Juan Bautista.—Comerciante de Caracas. Depons: "Viaje...", p. 410.
ITURRALDE, Luis de.—"De este vecindario y comercio...". Otorga poder a Pedro Ignacio
Aguerrebere. 22 de mayo de 1799.
R.P. Esc. 1799, 5. f. 94.
ITURRALDE, Vicente.—Marinero del navio "San Carlos", en viaje a Cádiz. Agosto de 1774.
A.G.N. Gob. y Cap. Graí. XV, 134.
ITURRIA, José Félix de.—Residenciado en la villa de Capino, como Procurador General que
fue en la de Araure, en 1787 y en 1783.
A.G.N. Resid. LVII, 290 y 332. LXVI, 259,
ITURRIA, Juan Francisco.—Patrón de bote que viene a bordo del Bergantín "Ntra. gra, del
Coro" en viaje de Pasajes a La Guaira, en septiembre de 1783, bajo el mando del
Comandante Vicente Antonio de Icuza. A.G.I. Caracas. Legajo 786.
ITÜRRIA, Pascual de.—Marinero del jabeque "San José", sario de la R.C.G. De 19 años de
edad en 1754. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 49.
ITURRIAGA, Domingo.—Fallecido para el año 1762. de la R.C.G. A.G.N. Real Cía. Guip.
VHI, 224.
ITURRIAGA, Domingo de.—Natural del Señorío de Vizcij Vecino de Valencia, en el año 1757.
R.P. Test. Año 1755, Tomo M.
ITURRIAGA, Francisco Antonio.—Firma un recibo de pesoi < Caracas el 4101768. R.P. Test.
Año 1777. Tomo P.
ITURRIAGA, Ignacio de.—Aparece con sus obligaciones i tadas a la muerte del que fue su
acreedor, el Factor, nabar, en el año 1784. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. IV, 68.
ITURRIA, Pascual de.—Marinero del jabeque "San José", corsario de la R.C.G. De 19 años
de edad en 1754. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 49.
ITÜRRIA, Pedro José de.—Escribano de la goleta "San José" de la R.C.G. en viaje a Santa
Marta, en mayo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 159.
ITURRIAGA, Domingo.—Fallecido para el año 1762. Deudor de la R.C.G. A.G.N. Real Cía.
Guip. VIII, 224.
JTURRIAGA, Ignacio de.—Aparece con sus obligaciones solventadas a la muerte del que fue
su acreedor, el Factor Amenabar, en el año 1784. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. IV, 68.
ITURRIETA, Pedro de.—Teniente Justicia Mayor. Chuao. 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
XWI, 154.
ITURRIETA, Pedro de.—Depositario por orden judicial de los bienes que quedaron a la
muerte de Dn. Manuel María de la Torre. Año 1768. Puerto Cabello. A.G.N. Real Cía. Guip.
XX, 130.
ITURRIOZ, Juan José.—Marinero a bordo del "Santa Ana", en viaje de Venezuela a España
en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
ITURZAETA, José de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G en su segunda travesía
a Pasajes, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
IZAGUIRRE, Martín de.—Marinero del "San Carlos" en viaje a Cádiz, en agosto de 1774.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 135.
JARABEITIA, Fernando de.—Fallece dejando bienes en Cara¬cas. Marzo 1785. A.G.N. Gob.
y Cap. Gral. T. XXXI, f. 142.
JAUREGUI, Domingo de.—Capitán de la balandra "Aranzazu" guardacostas de la R.C.G. De
24 años de edad en 1775. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXI, 20.
Capitán del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" en via-je de Pasajes a La Guaira, en septiembre
de 1783, bajo el mandó del Comandante Vicente Antonio de Icuza. A.G.I. Caracas, Legajo
786.
JAUREGUI, Francisco Luis de.—Capitán de la fragata "Trinidad", en viaje de La Guaira a
Veracruz. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 144.
JAUREGUI, Jabier de.—Nombrado Comandante de la balandra "San Antonio" del corso de la
R.C.G. 17 de octubre de 1772. R.P. Escrita. 1772, 6. f. 116.
JAUREGUI, José.—Cocinero de la fragata "Ntra Sra. de la Soledad". Octubre de 1774.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 157.
JAUREGUI, José Buenaventura de.—"Natural de la villa de Orio, en la Prov. de Guipúzcoa.
Hijo legítimo de Juan Bautista y Catalina de Alzaga. Pide se le admita a examen de Abogado
para ser matriculado en el número de ellos y se le devuelvan originales, el titulo de bachiller y
la fe da bautismo, dejando testimonio". Año 1787. V. García Chuecos. "Abogados de la
Colonia", p. 17.
JAUREGUI, José Joaquín.—Marinero de la fragata "San Miguel" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 284.
JAXJREGUI, José María de.—Nombrado capitán de la balandra
"San Antonio", alias la Prusiana, del corso de la R.C.G. el
9 de marzo de 1779.
R.P. Escrib. 1779, 1. f. 33. JAUREGUI, Juan de.—Llega a la Guayana como uno de los
principales consignatarios del Registro que se le concedió
a Dn. Manuel Ferrán. Junio de 1781.
A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XII, f. 160.
Vecino de la Guayana. 4 de junio de 1786.
R.P. Escrib. 1788, 10. f. 183. JAUREGUI, Juan Luis de.—Testigo en La Guaira donde
resideen 1761.
A.G.N. Real Cía. Guip. Vin, 122.
JAUREGUI, Juan Manuel.—Marinero del Paquebot. "San Juan Bautista" de la Cía de
Filipinas. Maracaibo, septiembre de 1786. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XXXIV. f. 27.
JAUREGUI, Juan Miguel.—Natural del Baztán en el Reino de Navarra. Hijo de Juan
Francisco y Dña, Graciana de Iriar-te. Se casa con Dña. Petronila de Echezuría, el 5 de
diciembre de 1795. Cat. M. IX. 1785-1810.
Comerciante en Caracas a fines del siglo 18. V. Mercedes Alvarez: "Comercio y
Comerciantes", p. 57.
JAUREGUI, Manuel.—Grumete de la fragata "Trinidad" en viaje de La Guaira a Veracruz.
Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 144.
JAUREGUI, Miguel.—Marinero natural de San Sebastián que viaja de Pasajes a La Guaira,
en septiembre de 1783, en el Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", bajo el mando del Comandante
Vicente Antonio de Icuza. A.G.I. Caracas, Legajo 786.
JAUREGUI, Nicolás.—Cosechero de cacao. Agosto de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI,
332.
JAUREGUI, Nicolás de.-—Notario Público. R.P. Año 1758. T. D,15.
JAUREGUI, Nicolás de.—Natural de Orio, Prov, de Guipúzcoa. Hermano de Pedro de
Jáuregui, según consta en testamento de éste otorgado en el valle de Patanemo. A.G.N.
Arch. Aragua. T. IV, f. 197.
JAUREGUI, Nicolás de.—Residente en Caracas en 1768, heredero de Dn. Manuel de
Hereínoz "en atención a que en el Señorío de Vizcaya, Patiia del relacionado Dn. Manuel,
(éste), no tenía herederos forzosos".
JAUREGUI, Pedro.—Natural de Orio, Guipúzcoa. Residente en el valle de Patanemo.
Testamento. A.G.N. Arch. Aragua. T. IV. f. 197.
Sentenciado en Caracas, como Teniente de Gobernador del valle de San Juan Bautista de
Patanemo, en 1778, 85. A.G.N. Resid. XLIÍ, 274 y 417. XLVHI, 182 y 190.
JAUREGUI, Tomas de.—Maestre de la fragata "La Elena". Otorga poder gral. en Caracas el 9
de noviembre de 1745. R.P. Escrib. 1745, 5. f. 134.
JAUREGUIETA, José Joaquín.—"Natural de la villa de Orio, en la Prov. de Guipúzcoa. Tenía
una tienda en La Victoria. Hace testamento en Caracas a 21 de abril de 1789. R.P. Esc. Año
1789.
JAUREGUIZAR, Miguel de.—Residente en La Guaira, de 44 años de edad en 1763. A.G.N.
Real Cía. Guip. XII, 35.
JAUREGUIZAR, Miguel de.—Cirujano primero del navio "San
Rafael", con destino a Pasajes, en abril de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116. JAURRECHE, Miguel de.—Marinero del navio "San
Ignacio"
en viaje de Venezuela a Cádiz. Año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142. JEREZ de ARISTEGUIETA, José.—Residenciado en
Caracas,
como Corregidor y Teniente Justicia Mayor que fue en el
valle de la Pascua y en el de Chuao en 1778 y 87.
A.G.N. Resid. XLV, 382 y 383. LVm, 90. JUANCHORENA, Joaquín Ignacio.—Marinero de la
fragata
"San Miguel" de la R.C.G. en viaje a Pasajes, el año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 180.
LABACA, José.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. con destino a Pasajes, en
septiembre de 1775, A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
LABARTA, José Antonio de.—Primer piloto del "San José" de la R.C.G. 1749. A.G.N. Real
Cía. Guíp. III, 96.
LABIAGA, Teresa.—Viuda de Dn. José Gurbindo. Vecina de Puerto Cabello. Otorga poder el
27 de abril de 1791. R.P. Escrib. 1791, 5. f. 177.
LABIANO, Nicolás de.—"Hijo de Dn. Juan de Labiano y de Dña. Maria de Lisco, difuntos
vecinos que fueron del lugar de Solchaga en el Reino de Navarra". Otorga testamento en
Caracas, el 18 de junio de 1736. R.P. Eserib. 1736, 2. f. 290.
LADRÓN de GUEVARA, Agustín de.—Capellán del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la
R.C.G. en viaje de Caracas a Pasajes, en sept. de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XIV, f. 2.
LANDA ORUE, José Vicente de.—Natural de la villa de Tolosa en Guipúzcoa. Hijo de Dn.
Juan Miguel y Dña. María Jo¬sefa. Se casa el 22 de febrero de 1801, con Dña. Agustina
Ábrante. Cand. M. 2", 1794-1821.
LANDABURU, Matías de.—Cosechero de cacao. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 29.
LANDAETA, Antonio Gregorio de.—Vecino de Valencia. Año de 1757. R.P. Test. Año 1755.
Tomo M.
LANDAETA, Lázaro.—Fiador que fue de Antonio Olivares. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XXXII,
187.
LANDAETA, Luis José Antonio.—Teniente de granaderos. Re¬sidenciado en Nueva Valencia,
como Alcalde Ordinario que fue en ella en 1785. A.G.N. Resid. XLVm, 239 y 297.
LANDER, Pedro Antonio.—"Natural de Álava, de la villa de San Vicente de Arana, hijo de Dn.
Plácido y de Dña. An¬tonia de Achoste, ya difuntos, naturales y vecinos que fue¬ron de dicha
villa de Arana. . .". Fue Teniente Justicia Ma¬yor del pueblo de la Sabana de Ocumare. Hace
testamento en Caracas el 17-VIII-1800. R.P. Escrib. 1800, ff. 42-43.
LANZ, Miguel Ángel de.—Marinero de la goleta "San José", en viaje a Orúa, en abril de 1776.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 341.
LARBURU, Ignacio.—Marinero del navio "San Francisco Xa¬vier" de la R.C.G. en viaje de La
Guaira a Cádiz, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
LARRAGOITI, Juan Blas de.—Vecino de la ciudad de San Fe¬lipe. Año 1781. A.G.N. Real
Cía. Guip. XLU, 200.
LARRAGOYEN, Juan de.—Marinero del navio "San Francisco Xavier", en viaje de La Guaira
a Cádiz, el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVTI, 40.
LARRAMENDI, Ignacio de.—De 30 años de edad. Escribano del bergantín "Santo Tomás" de
la R.C.G. Año 1763. A.G.N. Real Cía. Guip. XII, 4vto.
LARRAÑAGA, José Domingo de.—Teniente del jabequín "San Ignacio". Año 1758. A.G.N.
Real Cía. Guip. VI, 22.
LARREA, Juan Ángel de.—Capitán de Infantería, natural del Señorío de Vizcaya, Justicia
Mayor de San Felipe de 1731 a 1733; Juez de Indultos de negros de Ilícita introducción, en
su condición de agente y apoderado de Samuel Collt y Perret; en 1737 otra vez Justicia
Mayor y en 1738 Comandante de Patrullas Volantes. Entre las varías comisiones que
desempeñó fuera de la provincia y por orden de su Gobernador merece destacarse la que
realizó contra An-dresote y los negros de la Costa.
Ángel Grisaíiti: "Los sacerdotes revolucionarios y el Padre Liendo" "El Universal" 24-XII-1964.
Falleció en San Felipe en 1739. León Trujillo: "Motín y sublevación de S. Felipe".
LARRETA, Martín de.—Entretenido a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en
viaje de La Guaira a Cádiz. 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
LARRIBARRENA, Pedro Ángel.—Paje del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", que en
septiembre de 1783 viaja de Pasajes a La Guaira, bajo el mando del Comandante Vicente
An¬tonio de Icuza. A.G.I. Caracas. Legajo 786.
LARRONDO, Juan Bautista.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH,
LARROS, Esteban de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R-C.G. en viaje a
Cádiz, en julio de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
LARRU, José Antonio.—Marinero de la balandra "Ntra. Sra. del Carmen", en viaje a Santo
Domingo, en mayo de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVIII, 18.
LARRUMBIDE, Francisco de.—Vecino de Maracaibo que obtiene permiso para comprar una
fragata, junto con Antonio de Aizpúrua.
A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XII, f. 267.
Vecino de Maracaibo. Exportador de cacao a Veracruz.
Enero de 1781.
A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. X, f. 241.
Capitán de Milicias Regladas en Maracaibo. 3 de agosto de
1799.
Millares, R.P. Maracaibo. LARTEGUI, Miguel Francisco.—Residenciado en Caracas, como
Alcalde de la Santa Hermandad que fue en ella en 1778.
A.G.N. Resid. XLV, 39 y 41.
LÁRUMEE, José María de.—Otorga un poder en Caracas, el 2 de julio de 1798. R.P. Escrib.
1798, T. 2, f. 180.
LARZABAL, Rafael de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
LASA, José Ignacio.—Cultivador de añil en el valle de Aragua. Aren. Aragua. t. XDt, f. 74.
Vecino de Caracas. Da poder cumplido en primer lugar a Dn. José Antonio Muxica, vecino de
la villa de Beasain y en segundo a Dn. Pedro Nolasco de Sasieta, vecino de Villa
Real y en tercer lugar a Dn. Emeterio de Estensoro en la Prov. de Guipúzcoa. Entre otras
cosas les autoriza a la ad¬ministración de las casas que tiene en Idiazabal, titulada
Naparrasagasti y la otra nombrada Eguia en la villa de Legorreta. Caracas, 7 de diciembre de
1799. R.P. Escrib. 1799, 2. f. 173.
LASA, José Joaquín de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda
travesía a Pasajes. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 174.
LASA, Juan Francisco.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
LASARTE, Gerónimo.—Citado como "vizcaíno" en los autos del motín de San Felipe, en
1741.
Vid. León Trujillo: "Motín y sublevación en San Felipe", pág. 115.
LASARTE, Manuel de.—Comandante de Resguardo. Año 1781. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T.
XI, ff. 72 y 76.
LECUNA, José Antonio.—Casado con María Antonieta Párra-ga. Padre de Vicente Lecuna,
nacido en Valencia, en 1790, que tomó parte en la campaña con los ejércitos de la
Repú¬blica, en la que desempeñó el cargo de Comisario General; en 1823 pasó a ocupar la
Tesorería de varios Departamen¬tos y en 1830, al disolverse la República de Colombia y
constituirse Venezuela en nación independiente, pasó a des¬empeñar por largos años la
Tesorería Gral. del Estado. Ocupó importantes puestos y casó con Dña. Margarita de
Sucre, hermana del Gran Mariscal de Ayacucho, de cuyo hogar uno de los descendientes fue
el historiador Vicente Lecuna.
Vid. "Vicente Lecuna" por Alberto Sanabria, "El Univer¬sal", agosto de 1965.
LECUNA, Juan Ignacio.—Entabla juicio contra Pedro Padilla por cobro de pesos. R.P. Civ.
1744, T. 19.
LECUNA, Sebastián de.—Cultivador de añil del valle de Aragua. A.G.N. Archivo de Aragua,
XXXVUI, 111, Testigo en el testamento de D. Pablo de Orendaín otor¬gado en Maracay en
1780. A.G.N. Real Cía. Guip. XLJI, 97.
LEGUIA, Bartolomé de.—"Natural de los Reinos de España". Otorga carta por obligación
contraída en San Sebastián. R.P. Eacrib. 1784, 1. f, 117v.
LEGUIA, Bartolomé de.—Apoderado en Caracas. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 286.
LEIZEAGA, Juan Santos.—Marinero, natural de San Sebas¬tián, que viaja a bordo del
Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", en septiembre de 1783, bajo el mando del Comandante
Vi¬cente Antonio de Icuza. A.G.I. Caracas, legajo 786.
LEIZIAGA, Joaé María de.—"Menor hijo de Dn. Antonio Lei-zíaga y de Dña. Josefa de Torre,
difuntos, vecinos que fueron del puerto de La Guaira". Año 1792. R.P. Test. 1702, Tomo L.
LEJARRAGA, Vicente.—Se entabla juicio contra él por comer¬cio ilícito. R.P. Civ. 1774, 6.
LEJARRAGA, Vicente de.—Vecino de Coro. Año 1776. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXI, 227.
LETAMENDI, Juan de.—Recibe una carga con la goleta ame¬ricana "Matilde", procedente de
Noufort. La Guaira, 1 de
marzo de 1801.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XCV, f. 288.
LEZA, Pedro José.—Marinero del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro". Año 1766.
A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 206.
LESAMA, Calixto.—Propietario de una casa en Caracas, en 1786. R.P. Escrib. 1786, T. 10, f.
370.
LEZAÜA, Francisco.—Maracaibo, abril de 1787. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XXXVI, f. 11,
LEZAMA, Francisco Custodio de.—Firma como testigo en eí inventario del navio "San
Prudencio", el 7 de octubre de 1730. Testamentaría del capitán Vicente de Orúa. R.P. Escrib.
T. H. f. 47v.
LEZAMA, Juan Bautista.—Fallecido ya para el 8 de junio de 1790. Deja viuda y dos hijos.
Millares: R.P. Maracaibo.
LEZO, Manuel.—Sumariado.
Caracas, 10 de mayo de 1788.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XXXIX, f. 25. LICONA 1RAMATEGUI, Juan Antonio.—
Residenciado en San Carlos de Austria, como Alcalde Ordinario que fue en él,
en 1793.
A.G.N. Resid. LXVÍI, 97 y 159.
A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. XXIX, 187.
LINZUAIN, José de.—Residente en Cumaná. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XV, 148.
LISPERREGUI, Manuel de.—Segundo condestable de la corsa¬ria "San Antonio", de la
R.C.G. De 39 años de edad, en 1779. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXDC, 301.
LIZARDI, Dionisio de.—Guardián del jabeque "San Pablo", de la R.C.G. A.G.N. Real Cía.
Guip. Xm, 268.
LIZARDI, Domingo de.—Testigo en el inventario de una balan¬dra, en 1749. A.G.N. Real Cía.
Guip. u, 235.
LIZARDI, Juan Esteban de.—Dueño de una balandra en Cuma¬ná. Enero de 1779. A.G.N.
Int. Ej. y R. Hda. T. VII, f. 208.
LIZARRAGA, José de.—Guardián de "Ntra. Sra. del Pilar". De 35 años de edad en 1741.
A.G.N. Real Cía. Guip. I, 72.
LIZARRAGA, Martín Esquer de.—Receptor de cacao en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX,
295.
LIZARZABURU, Antonio José.—Testigo en La Guaira, en 1766. A.G.N. Real Cía. Guip. XV,
23.
LONGA, Francisco Xavier.—Vecino de Caracas. Año 1790. R.P. Test. 1790. T. A3.
Albacea de Dn. Antonio Patino, fallecido en 1772. R.P. Año 1773, Tomo P.
LOPERENA, Ignacio de.—Factor en San Felipe. Año 1738. R.P. Test. Año 1742. T. A. f. 55.
Factor de la R.C.G. en San Felipe. Año 1736. Diversos.—XVni, 383.
Residente en Caracas y "Natural cíe los Reinos de Espa¬ña...".
R.P. Eacrib. 1740, 6. f. 185.
MACHILANDA, Juan Santos.—Perito en carpintería. La Guaira. Año 1775. A.G.N. Real Cía.
Guip. XXIX, 365.
MACHÍN, Mateo.—Avaluador en La Guaira. Año 1776. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 23.
MACHÍN, Tomás.—Capitán de una goleta. Año 1751. A.G.N. Real Cía. Guip. III, 248.
MAGUREGI, Juan José.—Marinero natural de Motrico, (Guipúzcoa), que viaja a bordo del
Bergantín "Ntra. Sra. Del Coro", de Pasajes a La Guaira, en septiembre de 1783, bajo
el mando del Comandante Vicente Antonio de Icuza.
A.G.I. Caracas, Legajo 786.
MAÍZ, José Antonio.—Residenciado en Cumaná, como Corregidor que fue de loa pueblos de
Santa Ana de Sopocuar y San Juan de Caranicuao, Año 1784. A.G.N. Resid. XXXVI, 30.
MANCISIDOR, Francisco de.—Tripulante del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. Natural
de Deva, (Guipúzcoa). De 22 años de edad en 1733. A.G.N. Real Cía. Guip. I, 34.
MANCISIDOR, Roque.—Testigo en La Guaira. Año 1760.A.G.N. Real Cía. Guip. VI, 349.
MAQUIBAR, Domingo de.—Segundo piloto del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz. Año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
MARROQUIN, Miguel Antonio de.—Vecino de San Felipe. Año 1779. De 25 añoo de edad.
A.G.N. Real Cía. Guip. XLI, 339 y 352. Otorga escritura de obligación para con Dn. José
Manuel de Lizarraga por préstamo de é! recibido, el día 9 de marzo de 1799. R.P. Escrib.
1799. ff. 4445.
MARTIARENA, "Luis.—Interviene en autos judiciales en 1788. A.G.N. Arch. Arag. t. XXII, ff.
80102.
MARTIARENA, Martín Ignacio.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en
viaje a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
MARTICORENA, Nicolás de.—Marinero del "San Julián" de la R.C.G. con destino a Cádiz,
en diciembre de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVH, 232.
MARTIN, Pepe.—"De nación vizcaíno. Muy aficionado a los toros". Noviembre de 1777.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIX, 201.
MARTINENA, Juan Bautista de.—Es nombrado por retiro de Ramón Alardin, capitán del
Bergantín del corso "Ntra. Sra. del Rosario". 5 de julio de 1791. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. Tomo
68, f. 186.
MARTIZA, Pedro.—Cortador a bordo del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz.
Diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
MAYA, Bartolomé de.—Residenciado en San Felipe el Fuerte, como Escribano Público del
Número y de Cabildo que fue en dicha ciudad y de su ilustre Ayuntamiento, en 1778 y 85.
A.G.N. Resid. XLIII, 200, y 282.
MAYA, Gabriel de.—Avaluador. La Guaira, año 1766. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 66v.
MAYA, José Antonio de.—Residenciado en San Felipe el Fuerte, como Síndico Procurador
General que fue en él en 1787. A.G.N. Resid. LIX, 118 y 152.
MAYA, Tomás de.—Tasador. Puerto Cabello, año 1769. A.G.N. Real Cía. Guip. VH, 183.
MAYORA, Juan.—Capitán de la fragata "La Soledad". Año 1760. A.G.N. Real Cía. Guip. VII,
254.
MBACHER, Diego Felipe.—Cabo de presa del jabeque "San Rafael" de la R.C.G. Enero de
1770. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 296.
MENDIA, Domingo.—Residenciado en San Luis de Cura, como Alcalde Ordinario que fue en
él, en 1793. A.G.N. Resid. LXX, 396, 397, 425 y 497.
MENDIA, Esteban Domingo.—Cacaotero. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XDC, 302.
MENDIA, Juan José.—Testigo en Puerto Cabello. Año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip XXXVI,
38.
MENDIA, Ventura de.—Maestre del navio "San Ignacio de Leyóla" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a España, en agosto de 1736. A.G.N. Real Cía. Guip. leg. sin encuad. f. 42vto.
MENDIA, Vicente Ferrer de.—Teniente Justicia Mayor de Maracay por el año 1785. A.G.N.
Arch. Aragua. T. XH, f. 152. Administrador General de Rentas Estancadas de la Provincia de
Guayana. Otorga un poder el 24 de septiembre 1796. R.P. Escrib. 1756. t. 11. f. 474.
MENDIALDUA, José Antonio de.—Testigo. Vecino del valle de San Francisco de Cata. Año
1769. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. ni, 304.
MENDIBURU, Antonio.—Vecino de Puerto Cabello. Año 1749. A.G.N. Real Cía. Guip T. III, f.
145.
MENDIBURU, Antonio.—Tesügo en La Guaira. Año 1758. A.G.N. Real Cía Guip. T. VI, f. 175.
MENDIETA, Francisco Ignacio de.—Segundo Teniente del jabeque "San Francisco Javier".
Julio de 1759. A.G.N. Real Cía. Guip. T. VII, f. 146. Capitán de la balandra "Aurora". Agosto
de 1759.
MENDIOLA, Francisco de.—Mejor postor en remate en Puerto Cabello. Año 1776. A.G.N.
Real Cía. Guip. XXX, 314.
MENDIOLA, Juan Andrés.—Residente, con sus hijos José y Pedro en la ciudad de Coro.
Año 1779. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXH, 269.
MENDIRI, Juan José.—Comandante del puerto de La Guaira y Contador Real Interino. Uno
de los implicados en la conspiración de Gual y España en 1797. El día de San Juan, (24 de
junio) se reunieron los conspiradores en su casa, con el pretexto de celebrar un almuerzo por
su onomástico; por la tarde se fueron todos a un refresco ofrecido por Juan Xavier de
Aranzamendi y por la noche a la cena y baile en casa de los Elzaburu, todo con el mismo fin.
Vid. C. Fulgencio López: "Picornell y la conspiración de Gual y España".
MENDIVIL, José.—Piloto de la balandra "Ntra. Sra. del Carmen" en viaje a Santo Domingo.
Mayo de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVHI, 18.
MENDIZABAL, José Joaquín de.—Capitán del navio "San Miguel" de la R.C.G. con destino a
Pasajes. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 180.
MENDIZABAL, José Joaquín de.—Capitán del navio "San Ignacio" (que conduce añil de
Orendain). Año 1780. A.G.N. Real Cía. Guip. XLII, 112.
MEOQUI, Juan Miguel de.—Recibe de Europa en el cargamento del "Ntra. Sra. de los
Dolores" con varias docenas de mapas y estampas, (dos cajones toscos). Año 1767. A.G.N.
Real Cía. Guip. XVIII, 10 y 26. Residente en Maracaibo en 1801. Mijares: R.P. Maracaibo.
MEOZ, Fermín de.—Capitán del columpo "Ntra Sra. del Carmen", propio de la R.C.G. Enero
de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gnu. XIV, 166.
MICHELENA, Hnos.—Famosa casa de comercio de finales del siglo XVIQ y principios del
XIX. Francisco, Juan José, Santos y Andrés.
Aparece con frecuencia en tomos del R.P. Escrib. y en Protocolo Vargas, (La Guaira).
MICHELENA, José Andrés.—Otorga poder para pleitar al ciudadano José María Uriarte,
vecino de la villa de Maracay, el 13 de mayo de 1822. R.P. Escrib. 1822, T. 5, f. 47.
MICHELENA, Juan de.—Receptor de cacao en el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX,
290v.
MIGUELEÑA, Juan José.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz,
en agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
MICHELENA, Juan Nicolás de.—Pilotín del navio "Ntra. Sra. del Coro", de la R.C.G. en viaje
a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Guip. XTV, 2.
MICHELENA, Juan Pedro de.—Y su hermano Juan Bautista. Barquisimeto, febrero de 1785.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XXXI, 49.
MICHELENA, Miguel Antonio de.—Escribano del jabeque "San José". Año 1754. A.G.N. Real
Cía. Guip. Apénd. I, 3.
MIMENDIA, Santiago de.—Tasador. La Guaira, año 1759. A.G.N. Real Cía. Guip. T. VII, f.
124.
MINCHOLATE, Ignacio.—Firma a ruego de Dn. Juan José Ovalle, en 1760. A.G.N. Real Lía.
Guip. Apénd. IV, 36.
MUNDUATE, Francisco Antonio de.—Testigo en La Guaira en el año 1749. R.P. Test. Año
1751, Tomo A2.
MUNIBE, José Antonio.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes. Junio de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVIH, 53.
MUNIBE, Martín de.—Mayordomo del navio "Santo Cristo" de la R.C.G. A.G.N. Real Cía.
Guip. XVI, 273.
MUNITA, José Ignacio.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Pasajes.
Octubre de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVHI, 149.
MUNOA, José Antonio.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, julio de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
MURGUIA, José de.—Cirujano a bordo del Bergantín "San Antonio" en viaje de La Guaira a
San Sebastián con carga de pescado. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 211.
Piden informes acerca de su idoneidad y competencia como cirujano.
A.G.N. Real Cía. Guip. V, 12.
En 1775, el Gobernador Agüero informa a Amaga que desde que llegó Murguía a esta
provincia sólo aspira a colocarse en destinos distintos a su profesión. A.G.I. Caracas, 83.
MURGUIONDO, Ignacio.—Cabo de velas. Puerto Cabello, año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip.
T. XX, f. 234.
MURO, José María.—"Regidor Llano del muy Ilustre departamento de esta capital. El 23 de
febrero de 1796 da poder a Miguel de Dolarea, Martín de Irigoyen y Bartolomé de Iturralde,
vecinos y del comercio del puerto de Cádiz" para que a su nombre se presenten en el
tribunal competente del Reino de Navarra a solicitar se despache ejecutoria de hidalguía y
nobleza de sangre a favor de D. Benito José de Muro, padre del otorgante, natural que fue de
la ciudad de Corella en dicho Reino y también a favor de éste, como su legítimo hijo. R.P.
Escrib. 1796, T. 5, ff. 7677.
MURRICHA, Martín de.—Segundo patrón de la lancha corsaria "San Nicolás". Año 1775.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXIX, 355.
MURUA, José Antonio de.—Acreedor de Miguel Tomás de Dorre. Año 1761. A.G.N. Real Cía.
Guip. IX, 16.
MURUA, Juan Miguel.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz en marzo de 1775A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
MUXICA, Juan de.—Cura de la Santa Iglesia Catedral. Caracas, año 1790. R.P. Test. 1792,
T.
NARBARTE, Juan Fermín de.—"Capitán y Maestre del Paquebot nombrado "La Pura y
Limpia Concepción y el Santísimo Cristo". Confiesa estar debiendo a D. Francisco Antonio de
Arrieta, D. Martín José de Zubillaga y D. Matías de Zabaleta la cantidad de 1.740 pesos el
día 3 de enero de 1770. R.P. Escríb. 1770, 9. f. 8.
NARVARTE, Francisco Xavier de.—Cura Párroco que fue de Valencia en el primer tercio del
siglo XIX. Vid. Archivo Parroquia Valencia.
NARVAJA, Lázaro de.—Firma por poder. Vecino de Coro, año 1775, A.G.N. Real Cía. Guip.
XXIX, 314.
NASARRIAGA, Pedro Ignacio de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G.
en viaje a Cádiz, en julio de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
NIÑO DE JAUREGUI, Nicolás.—Cosechero de cacao en el año 1767. A.G.N. Real Cia. Guip.
XVII.
OCHOA, José Nicolás de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz, en marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
OCHOA, Juan Antonio.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz, en marzo de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
OCHOA, Juan José de.—Deudor de cantidad de Pesos a D. Jorge Amador. R,P. Valencia,
año 1800, f. 88.
OCHOA, Juan Miguel.—Capellán a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje
de Venezuela a España. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XDÍ, 309.
OCHOA, Luis de.—Vecino del valle de Yagua. Mayo de 1785. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
XXVH, 125.
OCHOA, Luis Francisco de.—Testigo en el otorgamiento de un poder el año 1752. A.G.N.
Real Cía. Guip. III, 326.
OCHOA y GRESALA, Manuel José de.—Solicita del Intendente Abales su libertad, de la que
se halla privado por injusticia de los jueces de la Prov. de Maracaibo. Marzo de 1781. A.G.N.
Int. Ej. y R. Hda. T. XII, f. 42.
OCHOA, Manuel Santiago de.—Teniente Justicia de la ciudad de Nirgua. Año 1759. A.G.N.
Real Cía. Guip. Apénd. III, 257.
OCHOA, Nicolás de.—Marinero del jabeque corsario "San Pedro". Año 1768. A.G.N. Real
Cía. Guip. XVIII, 165.
OCHOA, Pedro Antonio de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G, en
viaje a Cádiz. Marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
OCHOTECO, Juan Antonio de.—Vecino de Harinas y testigo allí, en 1783. A.G.N. Real Cía.
Guip. XLI, 324.
OCHOTECO, Pedro.—Paje a bordo del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz.
Diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
ODRIOZOLA, Asencio de.—Tonelero a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G.
en viaje de La Guaira a Cádiz, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVTI, 40.
ODRIOZOLA, Juan Bautista de.—Residente en La Guaira. Testigo en 1760. A.G.N. Real Cía.
Guip. Apénd. IV, 22.
OLACHEA, José.—Residente en Puerto Cabello, en 1759. A.G.N. Real Cía. Guip. VH, 101.
OLAECHEA, José Antonio.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117,
OLAECHEA, Xavier de.—Paje a bordo del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117.
OLAIZ, Manuel Ignacio.—Cultivador de añil en el valle de Aragua a fines del siglo XVIII.
A.G.N. Archivo Aragua. T. XXX, f. 331.
OLAIZOLA, Ambrosio de.—Residió en Puerto Cabello, pero para el año 1778 se había ido
para su patria.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXXII, 212.
OLAIZOLA, Félix de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en julio de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
OLANO, Juan Bautista.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz.
Diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
OLARAN, Francisco Javier de.—Cirujano de la fragata "San Miguel" de ia R.C.G. con destino
a Pasajes. Año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 180.
El Gobernador Unsasa remite a Gálvez instancia de Olaran en la que solicita colocarse de
médico cirujano de la plaza y hospital de La Guaira. Caracas, 13 de abril de 1780.
A.G.I Caracas, 85.
Solicita licencia para restituirse a la Península con el grado de cirujano del Ejército, el 27 de
mayo de 1785.
A.G.I. Caracas, 88.
Solicita permiso para pasar a la provincia de Guipúzcoa. Caracas, 2 de mayo de 1786.
A.G.I. Caracas, 89.
Guillelmi y Saavedra dan cuenta a Sonora de la renuncia a su empleo que ha hecho el
médico y cirujano de La Guaira
Olaran. 17 de febrero de 1787.
A.G.I. Caracas, 90.
OLARAN2, Simón de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz, el año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
OLARRA, José.—Marinero del navio "San Carlos" de la RC.G, en viaje a Cádiz, en agosto de
1774.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
OLARREA, Martín de.—Capitán. Actúa como Tasador en La Guaira en 1757.
A.G.N. Real Cía. Guip. V, 68.
OLARRIA, Ignacio.—Maestro carpintero de ribera que sale deLa Guaira con destino a
Cumaná solicitado por esa Comandancia de orden superior, en enero de 1776.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 241.
OLARRIA, José Ramón.—Marinero del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, el año
1767.
A.G.N. Real Cía. Guíp. XVII, 41.
OLARRIA, Martín de.—Carpintero calafate. Perito tasador en Puerto Cabello, el año 1762.
A.G.N. Real Cía Guip. IX, 291.
OLARTE, Padre Ignacio de.—Superior del Colegio de la Compañía de Jesús. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 291.
OLASIREGUI, Juan Bautista de.— Testigo en el testamento cerrado de Dña. María Josefa
Unanue. Caracas, 23 de agosto de 1798. R.P. Escrib. 1798. T. 9. ff. 205206.
OLASO, Pascual de.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda travesía
a Pasajes, en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 174.
OLATEA, Juan.—Residente en Puerto Cabello. Año 1762. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XXVII, f.
7.
OLAVERRIA, Esteban de.—Vecino de Puerto Cabello, Perito tasador. 1777. A.G.N. Real Cía.
Guip. XXXIV, 124.
OLAZABAL, Vicente.—Residente en La Guaira, en 1765. A.G.N. Real Cía. Guip. XIV, 251.
OLAZIREGUI, José Domingo.—Grumete a bordo de la "Trinidad" en viaje a Veracruz, en
1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 144.
OLEA, Andrés de.—Sargento Mayor del Batallón Veterano, fijo en Caracas, ascendido a
Teniente Coronel en el Estado Mayor de la plaza de Barcelona. 1775. A.G.N. Real Cía. Guip.
IV, 218.
OLEA, Joaquín de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a
España, en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Oral. XH, 143.
OLLOQUI, Juan José.—Marinero que embarca en la goleta "San José" rumbo a Orua, en
abril de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 341.
OLONDO, Manuel Antonio de.—Capitán, vecino de Puerto Cabello. Año 1749. A.G.N. Real
Cía. Guip. III, 155.
OLONDO, Miguel de.—En correspondencia con José de Tellería, Factor que fue de la R.C.G.
en San Felipe (v. hacienda de Corepano. Año 1773). A.G.N. Real Cía. Guip. XXIV, 267.
OLONDO, Miguel Antonio de.—Capitán, vecino de Puerto Cabello. Año 1757. R.P. Test. Año
1755. T. M.
OLORIZ, Fray José.—Religioso del pueblo de San Pedro Alcántara de Caura. Febrero de
1783. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T. XXIII, f. 178.
ONDARZA, José Antonio de.—Teniente Justicia del valle de Capaya, en 1778. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXffl, 78.
OQUENDO, Juan Plácido.—Sargento. Año 1739. Reg. Pral. Test. T. MO, f. 22.
OQUENDO, María Remedios.—17 julio 1800. Reconoce sobre una casa situada en el barrio
de la Punta Arrieta, un censo de 100 pesos pertenecientes a la misa de once fundada por
varias personas en el convento de S. Francisco de Maracaibo, del que era Capellán el
presbítero don Gregorio Luzando. Mijares: R.P. Maracaibo.
ORAA, José Antonio.—Natural de la villa de Zalduendo, Prov. de Álava. Hijo de D. Francisco
de Oraa y Dña. Paula Goya. Se casa con María Magdalena Xedler, el 1 de enero de 1756.
ORBEA, Juan Bautista de.—Marinero de la goleta "Pincela" de la R.C.G. A.G.N. Gob. y Cap.
Gral. xn, 256.
ORCOLAGA, Francisco Antonio de.—Capitán de la goleta nombrada "Ntra. Sra. del Socorro"
de la R.C.G. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 382.
ORDERIZ, Juan Bautista.—Natural del lugar de Gulina, en el Reino de Navarra. Hijo legítimo
de Don Pascual y de Dña. Juana María de Amezqueta. Se casa con Dña. Josefa Tamariz, el
28 de diciembre de 1782. Alt. M. I. (17511786).
Se casa con Ana Josefa Tamariz, el 6 de septiembre de 1785.
Cat. M. IX (18051810).
Nota: Como al parecer se trata de los mismos contrayentes, no sabemos a qué puede
obedecer la divergencia de fecha y lugar entre ambas partidas. Otorga testamento el 14 de
septiembre de 1793. R.P. Escrib. 1793, 8. f. 458.
ORDOZGOnr, Martín de.—Traficante en ganado. Mayo de 1783. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T.
XXVI, f. 67.
ORENDAIN, Juan Bautista.—Marinero de la balandra "Aranzazu". A.G.N. Real Cía. Guip. Vn,
221. Año 1760.
ORIA, Manuel de.—Vecino de Puerto Cabello y testigo en dicho puerto en 1781. A.G.N. Real
Cía. Guip. XLIH, 29.
ORMAECHEA, Juan Ramón Antonio de.—Aparece entre los deudores del Factor Amenabar
a la muerte de éste. Año 1784. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. IV, 68.
ORONOZ, Felipe Antonio de.—Capitán y dueño de la fragata "San Francisco Xavier" en viaje
a Tenerife, en julio de 1776.
A.G.N, Gob. y Cap. Gral. XVII, 32.
Residente en Caracas. Otorga poder el 23 de enero de 1781. R.P. Escrib. 1781.
ORONOZ, Martín de.—Firma en Puerto Cabello por Antonio de Tellechea, que no sabe. Año
1779.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXXIX, 292.
OSIN, Antonio.—Cosechero de cacao. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 291 vto.
OSPINA, José de.—Testigo en el valle de Tacarigua, en abril de 1771. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXITI, 7.
OSTUA, Manuel de.—Cocinero de la goleta "San José" en viaje a Orua, en abril de 1776.
A.G.N. Gob, y Cap. Oral. XVII, 341.
OTALORA, José Cruz de.—Marinero del jabeque "San José" de la R.C.G., de 24 años de
edad en 1756. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd. I, 41.
OTAMENDI, José Ramón.—Hijo del anterior Esteban Antonio. Hace testamento en Caracas
el 27 de enero de 1799. R.P. Escrib. Año 1799, ff. 1416.
OTAMENDI, Juan José de.—Residente en esta ciudad y natural de la villa de Bilbao, hijo de
D. José de Otamendi y de Dña. María Josefa de Lazcano Iturburu, vecinos y naturales que
fueron de ia dicha villa de Bilbao. Está siguiendo pleito contra J. Francisco León y José Pérez
Delgado "por 3.000 pesos que por escritura pública me están debiendo". Otorga su
testamento el 2 de febrero de 1751. R.P. Escrib. 1751, 2. f. 80.
OTAMENDI, Manuel de.—Segundo Teniente del Bergantín "Santo Tomás". 1764. A.G.N. Real
Cía. Guip. XUI, 239.
OTAMENDI, Manuel Vicente de.—Pilotín del navio "San Carlos" de la R.C.G. en su segunda
travesía a Pasajes. Año 1772. A.G.N. Gob, y Cap. Gral. XII, 174.
OTASO, Gregorio Antonio de.—Marinero del bergantín "Santo Tomás". Año 1764.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIII, 239.
OTEYZA, José Bernardo.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. con destino a
Pasajes en septiembre de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 343.
OXANDABARAS, Pedro de.—Marinero del jabeque corsario San Pedro" de la R.C.G. Año
1768.
A.G.N. Real Cía. Guip. XVIII, 163.
OYANARTE, Juan Bautista.—Testigo en diligencia ante escribano. Año 1758. A.G.N. Real
Cía. Guip. VI, 175.
OYANGUREN, Juan de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap, Gral. XVI, 2.
OYARBIDE, Jean.—Autor de una carta en idioma francés. A.G.N. Real Cía. Guip. V, 12. Año
1757.
OYARBIDE, Pedro Pablo de.—Padrino en el bautizo de Josefa Lorenza, hija de Félix Albistur
y Paula Josefa Pérez, el 16 de noviembre de 1791. Altagracia, Baut. 2' (17871799).
OYARZABAL, Felipe de.—Maestro carpintero de ribera que sale de La Guaira con destino a
Cumaná solicitado por esa Comandancia de orden superior en enero de 1776. A.G.N. Gob. y
Cap. Gral. XVII, 241.
OYARZABAL, José Pedro.—Marinero del navio "Ntra. Sra. Del Coro", de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
OYARZABAL, Juan Bautista de.—Patrón de la goleta "San José" en viaje al puerto de Grúa
en solicitud de la balandra apresada que dejó allí Francisco Santoyo, capitán de la corsaria
nombrada "Santa Gertrudis". Abril de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 341.
PAGÓLA, Antonio.—Cultivador de añij en el valle de Aragua a fines del siglo XVIII. A.G.N.
Archivo Aragua. T. XXV, f. 231.
PAGÓLA, Fernando.—Defensor, tutor y curador en La Guaira. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXIII,
83, 1776.
PAGÓLA, José Francisco de.—Teniente Cabo a Guerra interino de Puerto Cabello en 1734.
Expediente Cabildo Caracas, 1750.
PAGÓLA, José Trinidad.—Presbítero en Pto. Cabello por los años de 1777. Archivo
Parroquia Pto. Cabello, Baut. 17731779.
PAGÓLA, Mateo Alvares de.—Comparece en apreso de una goleta. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXI, 159. Año 1777.
PAULIN, Juan Antonio.—Natural de Azcoitia, Guipúzcoa. Marinero a bordo del "Santa Ana"
de la R.C.G. en viaje de Venezuela a España, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
PERALTA, Juan Martínez de.—Testigo en Puerto España "Trinidad" en 1778. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXXVI, 316.
PEREA ANCHETA, Francisco.—Marino. Apresador de una goleta. Año 1750. A.G.N. Real
Cía. Guip. TI, 301.
PERUENA, Pedro.—Se entabla juicio contra él por hurto. R.P, Civ. Año 1737, p. 2.
PETRIARZA, Joaquín de.—Contramaestre del jabeque corsario "San Pablo". Puerto Cabello,
año 1763. A.G.N. Real Cía. Guip. XI, 194.
PICABEA, José.Sebastián.—Pinta y dora tres tarjetas para la Silla del Obispo en el coro de la
catedral de Caracas. Se le llama "pintor". 16 de febrero de 1772. A.G.N. Neg. Eclesiast. Vol.
XHI, f. 186.
PICA VEA, Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España, en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 143.
PORTU, Juan Lorenzo.—Pilotín a bordo del "Santa Ana", de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
RADA, Fernando.—Cosechero de cacao. Año 1741. A.G.N. Real Cía. Guip. I, 167.
RADA, Gerónimo de.—Canónigo Magistral de la Santa Iglesia Catedral. Año 1737. A.G.N.
Real Cía. Guip. I, 167.
RADA, Luis Basilio.—"Castellano y Justicia Mayor del puerto de La Guaira, en el año 1725."
(anterior a la R.C.G.). A.G.N. Resid. Portales y Meneses. T. XXII, 260.
RAMÍREZ, Vicente.—Amo en parte de una lancha apresada por los corsarios de la R.C.G.
De 26 años de edad. "Natural de la ciudad de Fuenterrabia en la Provincia de Guipúzcoa".
Año 1779. A.G.N. Real Cía. Guip. XLI, 262.
RECALDE, Carlos.—Residente en Caracas. Año 1797. R.P. Test. Año 1797, T. R3.
RECALDE, Carlos de.—Testigo en Maracay. Año 1788. A.G.N. Aren. Aragua. T. XXX, f. 338.
R.P. Esc. 1798. t. 9 ff. 205206.
RECALDE, Juan José.—Maestro de víveres a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la
R.C.G. en viaje de La Guaira a Cádiz. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVn, 40.
RECALDE, Juan Miguel de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en
viaje a Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gofa, y Cap. Gral. XVI, 76.
RECALDE, Carlos.—Mayordomo del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a Pasajes,
en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
RECALDE, Carlos.—Residente en Caracas. Año 1797. R.P. Test. Año 1797, T. R3.
RECALDE, Carlos de.—Testigo en Maracay. Año 1788. A.G.N. Arch. Aragua. T. XXX, f. 338.
R.P. Esc. 1798. t. 9 ff. 205206.
4
RECALDE, Juan José.—Maestro de víveres a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la
R.C.G. en viaje de La Guaira a Cádiz. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
RECALDE, Juan Miguel de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en
viaje a Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
RECARTE, Pedro.—Paje a bordo del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVE, 41.
REMENTARITEGUI, José Manuel de.—Cirujano primero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la
R.C.G. en viaje a Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XTV, 2.
Barbero que viaja de Pasajes a La Guaira, en septiembre de 1783 en el "Ntra. Sra. del Coro".
A.G.I. Caracas, Legajo 786.
Solicita empleo de practicante del Hospital de Pto. Cabello. Oct. 1786. A.G.N. Int. Ej. R. Hda,
T. XXXV.
RESPALDIZA, José Ventura.—Presunto deudor de Juan Miguel de Egaña. Año 1759. A.G.N.
Real Cía. Guip. VH, 117.
RETEGUI, Ignacio.—Paje a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España, el año 1767. A.G.N. Real Cia. Guip. XIX, 310.
RETOLA, Agustín.—Cirujano segundo del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Pasajes,
en octubre de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVIII, 148.
RIBAS, José Tomás de.—"Natural de los Pasajes". Marinero de la balandra "Santa Gertrudis"
corsaria de la R.C.G. De 42 años de edad en 1778. Puerto Cabello. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXV, 331.
ROTETA, Antonio.—Maestro carpintero. La Guaira. Año 1752. A.G.N. Real Cía. Guip. Apénd.
I, 470.
ROTETA, Miguel Antonio.—Gaviero mayor a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en
viaje de Venezuela a España, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
SAGARZAZU, José.—Carpintero y calafate del navio "Santo Cristo" de la R.C.G. A.G.N. Real
Cía. Guip. XVI, 273.
SAGASTI, José.—Maestro carpintero de ribera que sale de La Guaira con destino a Cumana
solicitado por esa Comandancia de orden superior. Enero de 1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
XVII, 241.
SAIZAR., José Ignacio.—Maestro carpintero de ribera' que. sale de La Guaira con destino a
Cumana, solicitado por esa Comandancia de orden superior. Enero de 1776. A.G.N. Gob. y
Cap. Gral. XVII, 241.
SALABERRIA, Baltasar de.—Tasador. Vecino de Cumana. A.G.N. Real Cía. Guip. T. u, f. 21.
Año 1749.
SALABERRIA, Baltasar de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2.
SALABERRIA, Fernando de.—Vecino de Puerto Cabello en 1788. R.P. Escrib. Año 1790,
T. 9, f. 93 v.
SALABERRIA, Juan Bautista.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje
de Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 3.
SALAVERRIA, Fernando.—Tasador en Puerto Cabello en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI,
252.
SALAVERRIA, José Antonio de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz, en 1772 A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
SALAVERRIA, Juan.—Cacaotero. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 303.
SALAVERRIA, Martín de.—Pro. a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a España. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
SANDIA, José Francisco.—Testigo. La Guaira, año 1758. A.G.N. Real Cía. Guip. T. VI, f. 158.
SANGRONIZ, Juan de.—Licenciado, Cura rector de la Parroquia de Santa Ana de Coro. Año
1748. A.G.N. Diversos. XII, 432.
SANSETENIA, Antonio.—Marinero del jabeque "San Pablo" de la R.C.G. Año 1766. A.G.N.
Real Cía. Guip. XVI, 6.
SANTOYO, Agustín.—Cabo de presa del jabeque "San Pedro" de la R.C.G. Año 1760. A.G.N.
Real Cía. Guip. XX, 108.
SARTTJCHO Y ZIGARROA, Antonia.—Se entabla pleito por el inventario de sus bienes. R.P.
Civ. Año 1740, 82.
SASIAIN, Juan Ignacio.—Vecino de La Guaira en 1769. A.G.N. Real Cía. Guip. XII, 341.
SASIETA, Juan Ignacio.—Marinero del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
SASOETA, Joaquín.—Oficial de la Real Hacienda en Puerto Cabello. Año 1775.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXIX, 309. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. XX, 175.
SEGURA, Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz. Año 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
SILBERTI, Justo de.—Teniente y Cabo a Guerra principal del valle de San Francisco de
Cata, Jurisdicción de Nueva Valencia. Año 1736.
R.P. Test. Año 1739. Tomo B. f. 69.
SIMONDEGUI, Pedro de.—Acreedor por 129 pesos y 2 reales del Alférez del Real Cuerpo de
Artillería, Dn. Antonio Medina. Puerto Cabello, 12 de marzo de 1776. A.G.N. Gob. y Cap.
Gral. XVH, f. 307.
SISNAGA, Juan Antonio.—Maestro carpintero de ribera que sale de La Guaira con destino a
Cumana, solicitado por esa Comandancia de orden superior. Enero de 1776. A.G.N. Gob. y
Cap. Gral. XVII, 241.
SISTIAGA, Juan Ignacio de.—Teniente de Gobernador. Caraballeda, año 1778. A.G.N. Gob.
y Cap. Gral. XX, 50.
SISTIAGA, Pedro Ignacio de.—Apoderado de Dn. Manuel del Puerto en autos judiciales.
A.G.N. Arch. Aragua. T. XXII, f. 50.
SORAIZ, José Miguel.—Marinero del navio "San Migual y Santiago", de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
SORAZABAL, Ignacio de.—Albañil en La Guaira en 1743. R.P. Test. Año 1747. Tomo DG.
SORONDO, Antonio.—Marinero de la fragata "San Rafael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes, en agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 120.
SORONDO, Manuel de.—Capitán del jabeque corsario "San Francisco Xavier", alias El
Vengador. Año 1757.
A.G.N. Real Cía. Guip. T. V, f. 29.
Nombrado Comandante del jabeque "San Ignacio" de la
R.C.G. El Factor Gilberto Ignacio Fuentes otorga fianza
por él. 7 de marzo de 1758.
R.P. Escrib. 1758, 3. f. 16.
SORRONSA, José.—Paje a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a España. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 310.
SÜSPERREGUI, Ignacio.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 2,
SUSTAETA, José Antonio de.—Residente en La Guaira. Año 1765. R.P. Test. Año 1773, T. I.
SUSTAETA, Miguel Prudencio.—Capellán del navio "San Ra¬fael" de la R.C.G. con destino a
Pasajes en abril de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
TELLECHEA, Antonio de.—Vecino de Puerto Cabello en 1799. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXXIX, 292,
TELLECHEA, Francisco de.—Nombrado perito para avaluar una carga en Puerto Cabello.
Real Cía, Guip. 1757.
TELLECHEA, Matías de.—Tasador en La Guaira el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI,
66.
Autor de "Descripción Geográfica y relación individual del Valle de Nuestra Señora del
Carmen de Aroa..." en donde era "Cabo a guerra principal y Juez de Comisos". Año 1769.
Altolaguirre y Duvale, A.—"Relaciones geográficas..." p. 119.
Residenciado en San Felipe el Fuerte, como Alcalde Ordinario y Procurador General que fue
allí en 1778 y 87. A.G.N. Resid. XLH, 142 y 225; XLVH, 278, 308, 355 y 375. Ln, 99, 115, 135
y 148.
TELLERIA, José de.—Factor que fue de la R.C.G. en San Felipe en 1742, tras el
apaciguamiento de la sublevación de aquella ciudad contra la R.C.G. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXIV, f. 195 y sigtes.
TELLERIA, José Antonio.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje
a Cádiz en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y. Cap. Gral. XVI, 75.
TELLERIA, María Eugenia.—Hermana de José, Factor que fue de la R.C.G. en San Felipe.
Año 1773. A.G.N. Real Cía. Guip. XXIV, 253.
TELLERIA, Matías de.—Vecino de Ocumare en 1796. R.P. Test. Año 1795. T. A2.
TELLERIA, Miguel Antonio.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de
Venezuela a Cádiz en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
TOBIN, Juan.—"Vizcaíno". Pasajero de una goleta apresada por los corsarios de la R.C.G.
Dice que iba para el Orinoco con cartas para D. José de Iturriaga. La Guaira, 1760. A.G.N.
Real Cía. Guip. X, 160.
TOLOSA, José de.—Capitán y Maestre del navio "El Santísimo Sacramento" en viaje de
retorno a Canarias. Mayo de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 38.
TORRE, Manuel María de la.—Fallecido en Puerto Cabello el día 15 de junio de 1768 cuando
desempeñaba las funciones de administrador de negros de Real Asiento y GuardaAlmacén
de Pertrechos de Marina de la R.C.G. A.G.N. Real Cía. Guip. XX, 129.
TROCONIZ, José Mariano.—Don José Félix Hernández Bello le confiere poder "para
contestar, alegar y probar de contrario los cargos y adiciones que en mi contra se hicieren en
esta Intendencia y Administración General de Tavacoa a las cuentas que rindiere del tiempo
en que han sido de mi cargo". 3 de febrero de 1800. Mijares: R.P. Maracaibo.
TROCONIZ, José Miguel.—Castellano del puerto de Maracaibo. Agosto 1782. A.G.N. Int. Ej.
y R. Hda. T. XXI, f. 68.
TROCONIZ, Sebastián.—Hace entrega a D. José Prieto de una esclava negra y por permuta
con ésta recibe a un esclavo negro, estimados ambos en la misma cantidad de 200 pesos.
20 de mayo de 1790. Miliares: R.P. Maracaibo.
UBERA, Martin de.—Marinero de la galera "Ntra. Sra. del Pilar" de la R.C.G. de 41 años de
edad en 1741. A.G.N. Real Cía. Guip. I, 72.
UBESCUN, Juan José de.—Patrón de la goleta "María" de la R.C.G. Año 1755. A.G.N. Real
Cía. Guip. IV, 123.
UBILLOS, Juan Antonio.—Gaviero mayor del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en
viaje a Cádiz en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 75.
UGALDE, José.—Capitán de la fragata "San Miguel" de la R.C.G. Año 1769. A.G.N. Real
Cía. Guip. XX, 322.
Nombrado Comandante del jabeque "San Miguel"; presta para ello fianza, el Factor Gral. M.
de Goicoechea el 16 de enero de 1769. R.P. Escrib. 1769, 3. f. 5.
UGALDE, Manuel de.—Marinero del navio "San Miguel y Santiago" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en marzo de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 76.
UGARTE, Felipe.—Exteniente de Capaya. Año de 1750. A.G.N. Real Cía. Guip. III, 227.
UGARTE, José de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela a
Cádiz. Año de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 142.
UGARTE, Juan Fermín de.—Marinero de la fragata "El Santísimo Cristo" en viaje a Pasajes,
el año 1766. A.G.N. Real Cía. Guip. XVI, 273.
UGARTE, Miguel de.—Maestre del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
España, en junio de 1734. Lleva plata, según se detalla, reservándose parte para la
fortificación de Puerto Cabello.
A.G.N. Real Cía. Guip. Leg. sin encuad, f. 8.
ULACIA, Pedro de.—Alcalde Ordinario de Coro, en 1743. O. Pikaza: "Zuloaga..." pág. 162.
ULACIA, Pedro José.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
UMARAN, Nicolás de.—"Piloto que ha sido de la fragata nombrada "Ntra. Sra. del Rosario y
S. José". Otorga poder el 2 de septiembre de 1794. R.P. Escrib. 1794, 9, f. 225.
UNANUE, Manuel de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje de Venezuela
a Cádiz, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
UNANUE, Vicente de.—Marinero del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. Año 1769.
A.G.C. Real Cía. Guip. XVII, 79.
UNDA, Juan Francisco de.—"Vecino de la ciudad de Guanare y residente en ésta. . ." Otorga
escritura de sustitución el 7 de enero de 1783. R.P. Escrib. 1783, 6. f. 2.
UNDABARRENA, Antonio de.— Don Ignacio Baralt, vecino y del comercio de la ciudad de
Maracaibo, cede a su hija Dña. María Teresa, mujer de D. Antonio de Undabarrena, "una
goleta que ha construido en este puerto, nombrada "Santa Sofía", de 50 toneladas o mil
quinientos quintales, poco más o menos, de carga. . . con todos sus pertrechos, jarcia y
velamen". Mijares: R.P. Maracaibo.
UNZAIN, Juan José de.—Hacienda de añil en el valle de Aragua, Año 1788. A.G.N. Archivo
Aragua, T. XXII, f. 1.
UNZAIN, Manuel de.—Cultivador de añil en el valle de Aragua, a fines del siglo XVIII. A.G.N.
Archivo Aragua, T. XLIH, 255.
URAIN, José Joaquín de.—Despensero del "San Rafael" con destino a Pasajes, en abril de
1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 116.
URBINA, Antonio de.—Maestro albañil. Nombrado para el avalúo de la casa del difunto Dn.
Pablo de Orendain, en 1781.
A.G.N. Real Cía. Guip. XLJJ, 126 vto.
URBINA, Miguel de.—Capitán y Maestre del navio "Ntra. Sra.de la Concepción" de la R.C.G.
en su viaje de vuelta a España, en marzo de 1734.
A.G.N. Real Cía. Guip. Leg. sin encuard.
URBISTONDO, José Ignacio.—Recibe pago en plata del nuevo cuño mexicano. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 305.
URCOLA, Joaquín de.—Marinero de la balandra "San Antonio", de 20 años de edad en 1777.
A.G.N. Real Cía. Guip. XXXIV, 44.
URDANAVIA, José Ignacio.—Natural de Irún, Guipúzcoa. Testigo que tiene que declarar por
medio de intérprete por no saber el español. Año 1771. A.G.N. Real Cía. Guip. XXI, 24.
URDANETA, Calixto de.—2 de octubre de 1799. Sebastián José Cuvillán, moreno libre,
otorga poder a D. Calixto de Urdaneta para el cobro de cualquier cantidad que se le
adeudare. Mijares: R.P. Maracaibo.
URDANETA, José María.—José de la Rosa García vende a José María Urdaneta "una casilla
que notoriamente poseo en el barrio del Saladillo y parage que nombran de las Tenerías
Viejas, su frente a la Laguna y su fondo con solar del capitán graduado don Luis Gutiérrez de
Celis, y por el Occidente con otra de Francisco Leal... en precio de 80 pesos". 16 de agosto
de 1799. Mijares: R.P. Maracaibo.
URDANETA, Miguel Jerónimo.—El doctor don León Francisco de Campos, abogado de las
Reales Audiencias de Santa Fe y de Caracas, otorga poder a D. Miguel Jerónimo Urdaneta
en vísperas de trasladarse a la segunda de estas ciudades, especialmente para aprehender
a un mulato de nombre José. 11 de mayo de 1799. Mijares: R.P, Maracaibo.
URDINANEA, Nicolás de.—Marinero del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje
de La Guaira a Cádiz, en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVII, 40.
URDINARRAIN, Lorenzo de.—Testigo en Petare, en 1771. R.P. Test. Año 1773. Tomo PR.
URDINOLA, Nicolás de.—Testigo en el testamento otorgado en Maracay el año 1870 por D.
Pablo de Orendain. A.G.N. Real Cía. Guip. XLH, 103. Cultivador de añil en el valle de
Aragua. A.G.N. Archivo Aragua. T. XXVIII, f. 12.
URIZAR, José Antonio de.—Teniente de Gobernador de Venezuela. A.G.N. Real Cía. Guip.
XVII, 64, año 1767.
URNIZA, José.—"Hijo de Don Juan, natural de la ciudad de Pamplona, de treinta y dos años.
Mostró su título, dimisorias y licencia de confesar". Capellán del navio de la R.C.G. "Ntra.
Sra. de los Dolores". A.G.N. Real Cía. Guip. XVIII, 15.
URQUIA, José Martín.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
diciembre de 1772.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XH, 284
URQUIA, Martín de.—Cocinero de tripulación del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en
viaje a Pasajes, en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gnu. XIV, 2.
URQUIA ITURRIOZ, Martín de.—Marinero del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, el año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 143.
URQUIA, Pedro de.—Tripulante de la canoa de José Fuentes, apresada por los corsarios de
la E.C.G. Año 1750. A.G.N. Real Cía. Guip. IV, 76. Año 1750.
URQUIAGA, José Manuel.—Albacea de Pedro de Jáuregui, que hace testamento en la calle
de Patanemo. A.G.N. Arch. Aragua. T. IV, f. 197.
URQUIZA, Antonio.—Entabla pleito contra Micaela Ovalles por cobro de pesos. R.P. Civ.
Año 1745. U,5.
URRETA, Miguel Antonio de.—Vecino de Caracas. A nombre de Dn. Juan Esteban Asuaje,
entabla juicio quejándose de los agravios que le hizo el Teniente Justicia de Barquisimeto.
R.P. Civiles. Año 1733, U, 4.
URRIETA, Pedro de.—El Cabildo de Caracas había mandado hacer un Pendón bordado para
la jura de Carlos IV. Urrieta recibió 15 pesos por "dos dibujos que sacó para hacer dicho
Pendón". Seguramente se trataba del diseño del mismo por su haz y envés. 12 de diciembre
de 1789.
Archivo del Concejo Municipal. Tomo Real. Sello Jura Carlos IV, Í. 129.
URRUTIA, Antonio de.—Capitán de navio, uno de los cuatro jefes de la expedición de Límites
de 1751.
Vicente de Amezaga: "Hombres de la compañía Guipuzcoana".
URRUTIA, Francisco.—Entabla juicio contra Alonso de Sota por cantidad de pesos. R,P. Civ.
Año 1772, 1.
URRUTIA, Francisco Ignacio.—Firma documento en Caracas por Isidro Recio, que no sabe
firmar. Año 1769. R.P. Test. 1758. Tomo D, 15.
URRUTIA, Francisco Xavier.—Testigo en la villa de San Juan Bautista del Pao, en 1780. Año
1735. R.P. Test. Tomo T.
URRUTIA, Ignacio de.—Cabo de Ja segunda Compañía en Maracaibo. 1778. A.G.N. Int. Ej. y
R. Hda. T. VH, f. 65.
URRUTIA, Ignacio de.—Soldado encargado del Hato del Rey. Maracaibo, agosto de 1782.
A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. XXI, f. 68.
URRUTIA, Pedro.—Comerciante. Año 1733. A.G.N. Real Cía. Guip. leg. sin encuad.
URRUTIA, Pedro José de.—Maestro carpintero de ribera que sale de La Guaira para
Cumaná solicitado por esa Comandancia de orden superior, en enero de 1776. A.G.N. Gob. y
Cap. Oral. XVII, 241.
URRUTIA, Pedro José de.—"De la orden de Santiago, Coronel de los Ejércitos, Gobernador
y Capitán General de estas Provincias de Nueva Andalucía y Nueva Barcelona, sus costas y
Reales Fortalezas, y en ellas Superintendente del Ramo de Cruzada por el Rey Ntro. Señor".
A.G.N. Real Cía. Guip. XXIH, 170, 1771.
URTASUN, Ramón de.—Castellano de La Guaira. A.G.N. Real Cía. Guip. V, 351, año 1760.
URTEZABAL, Juan José—Comandante de una lancha. Abril de 1780. A.G.N. Gob. y Cap.
Gral. XXHI, 115.
UZTIZBEREA, Fermín de.— Nombrado Comandante de la balandra "San Antonio" alias "La
Prusiana", del corso de la R.C.G. El Factor presta la debida fianza. 14 de agosto de 1775.
R.P. Escrib. 1775, 2 f. 33.
Capitán y maestre de la urca "Santa Teresa" de la R.C.G. en viaje a Pasajes, en agosto de
1776. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVHI, 84.
URTIBEREA, Fermín de.— Escribano del navio "Santo Cristo" de la R.C.G. A.G.N. R.C.G
XVI, 273, año 1767.
URTIZBEREA, Juan Felipe de.—Escribano del navio "Santo Cristo" de la R.C.G. A.G.N. Real
Cía. Guip. XVI, 273. Año 1767.
USATEGUI, Juan de.—Residenciado en Guanare, como Alcalde Ordinario que fue en él, en
1787 y 93. A.G.N. Resid. LIX, 306 y 351.
USATEGUI, Juan.—Entabla pleito contra Pedro Pino por entrega de unas muías. R.P.
Civ. 1774, 2.
USOBIAGA, Miguel .—Condestable a bordo del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" que en
septiembre de 1783 viaja de Pasajes a La Guaira, bajo el mando del Comandante Vicente
Antonio de Icuza. A.G.I. Caracas, legajo 786.
UZCATEGUI, José de.—Residenciado en Mérida, como Alcalde Ordinario que fue en ella, en
1794. A.G.N. Resid. 334, 410, 720 y 735.
UZELAY, Ignacio Xavier de.—Natural de Oñate, Guipúzcoa. Abogado de los Reales Consejos
y del ilustre colegio de esta capital. Hijo de Francisco Xavier y de Dña. María Isabel Vélez de
Larrea. Otorga poder para su casamiento con Dña. Isabel María del Carmen Marrero, natural
y vecina del pueblo del Calvario. R.P. Escrib. 1809. f. 304.
UZCANGA, José de.—Vecino de Santa Cruz de Escobar, jurisdicción del pueblo de Caguas.
Año 1786. R.P. Escrib. Año 1786.
UZQUIANO, José de—Tacata. Mayo de 1789. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XLI, f. 357.
UZQUIANO, Julián José de.—Copista. Diciembre <Je 1786. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. T.
XXXVI, f. 270.
USTARIZ, Juan Agustín de. — Cosechero de cacao. Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XVH,
25.
Vecino de Cádiz, de la Casa Ustáriz Hnos. y Cía.". Con "bienes inmuebles y raíces en el
Reino de Navarra". A.G.N. Real Cía. Guip. XLII, 350. Año 1772.
USTARIZ, Luis Gerónimo. — El primero de este linaje que viene a Venezuela. Llegó a
Caracas en la primera expedición de la R.C.G, en septiembre de 1730, "según los apuntes
que se hallan en poder del señor Gonzalo Ustáriz Francia. El nombramiento del Gobernador
D. Sebastián García de la Torre, que vino con UstárLs en el navio "San Ignacio", está
refrendado por Gerónimo Ustáriz, tío de Luis Gerónimo, como Secretario a S.M. en el
Consejo de Indias. Este Ustáriz (Gerónimo), es el autor del libro "Theórica y Práctica del
Comercio y de la Marina" (primera edición, 1724)". E.B. Núñez: "Figuras y Estampas..."
(primera serie 31).
USTARIZ, Luis Gerónimo. — Hijo del anterior y de Dña. Melchora Tovar, nacido en Caracas,
en 1735. Hereda el título de marqués que en 1739 fue concedido por el Rey Carlos de
Ñapóles, después Carlos III, el 3 de abril de 1739, a su hermano mayor, Casimiro, quien
murió sin sucesión. El Libertador se hospedó en su casa en Madrid en su viaje a España en
1799 y lo llama "sabio" y en la hacienda "La Concepción", en los valles de Aragua,
propiedad de los Ustáriz, cuya casa tenía una hermosa bliblioteca, se hospedó Humboldt,
quien traía cartas del marqués para sus parientes y amigos de Caracas. Falleció en 1809. E.
B. Núñez: "Figuras y estampas. . .", págs. 3132
V
VALLENILLA ARANA, Félix de,—Teniente de Gobernador de San Felipe. A.G.N. Real Cía.
Guip. IX, 233. Año 1761.
VELDERRAIN, Bartolomé de.—Vecino de San Felipe, cabo que fue de guardia del puerto de
La Esmeralda. A.G.N. Real Cía. Guip. IX, 234.
VERA, Francisco Xavier de.—Tasador. Maracaibo. Año 1778. A.G.N. Real Cía. Guip. XXXV,
116.
VERAZADI, Bautista de.—Perito tasador. Puerto Cabello, año 1757. A.G.N. Rea! Cía. Guip.
IV, 322.
VERGARA, Juan Luis.—Pide licencia para importar cuchillos, hachas. A.G.N. Int. Ej. y R.
Hda. XXX, 291.
VEROIZ, Fernando.—Cirujano segundo a bordo del navio "Santa Ana" de la R.C.G. en viaje
de Venezuela a España, el año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 309.
VICUÑA, Leandro de.—Residenciado en Coro, como Alcalde Ordinario que fue en él, en
1793. A.G.N. Resid. LXDC, 410 y 541.
VTDAONDO, José Ignacio.—Residenciado en Coro, como Teniente Justicia Mayor que fue
del pueblo de Río Tocuyo. Año 1785.
YANCI, Juan Domingo de.—Capitán del navio "San Joaquín" de la R.C.G. en viaje de La
Guaira a Cádiz, en 1735. A.G.N. Real Cía. Guip. Leg. sin encuad. f. 21.
YARZA, José de.—Enviado en 1737 a Caracas por la R.C.G. para informarse si el Factor
Principal. Nicolás de Francia, había establecido exactamente las cuentas de las factorías; el
estado de éstas y la calidad de las mercancías existentes ; las necesidades de los naturales
en cuanto a provisiones y vestidos a fin de que !as remediasen los navios de la Compañía; y
a averiguar, sobre todo, consultándose con el Gobernador Martín Lardizabal y con su
sucesor designado, Gabriel Zuloaga, "el proceder de cada uno de los Factores, sus
dependientes y demás empleados, y si viven cristianamente".
Gil Fortoul: Historia Constitucional de Venezuela. T. I, p. 98. (lo refiere a los archivos
generales de Guipúzcoa, existentes en Tolosa) .
YARZA, José Antonio de.—Tasador de una piragua en Puerto Cabello. 1762. A.G.N. Real
Cía. Guip. X, 273.
YARZA, José Antonio de.—Carpintero del paquebote "San Juan Bautista" de la R.C. de
Filipinas. Maracaibo, septiembre de 1786. A.G.N. Int. Ej. y R. Hda. XXXW, f. 27.
YARZA, José Joaquín.—Natural de Fuenterrabia. Hijo legitimo de Don Miguel Antonio y Dña.
María Manuela de Eguiluz, naturales y vecinos que fueron de la ciudad de Fuenterrabia.
Otorga poder para testar, el 30 de enero de 1798. R.P. Escrib. 1798, 3. f. 4.
YARZA, Juan José de.—Oficial de la Real Hacienda de Cumaná. Julio de 1785. A.G.N. Int.
Ej. y R, Hda. T. XXXD, f. 1.
YARZA, Miguel Antonio,—Carpintero y calafate a bordo del navio "San Francisco Xavier" en
viaje de La Guaira a Cádiz. Año 1767.
YARZA, Miguel Antonio de.—Nombrado Comandante del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro" del
corso de la R.C.G., el 23 de febrero de 1769. R,P. Escrib. 1769, 3. f. 12.
Capitán del bergantín "Ntra. Sra. del Coro", guardacostas de la R.C.G., de 41 años de edad.
Testigo en La Guaira, en noviembre de 1770. A.G.N. Real Cía. Guip. XXII, 236.
YARZA, Miguel Antonio de.—"Hijo de Don Juan, natural de Fuenterrabia, casado allí con
Dña. Manuela Eguiluz, tiene hijos y treinta y ocho años de edad. Mostró su título". Primer
piloto del navio de la R.C.G, "Ntra. Sra. de los Dolores". Año 1767. A.G.N. Real Cía. Guip.
XVIII, 15 vto.
YARZA, Miguel Ignacio.—Carpintero y calafate del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
YARZA, Roque de.—Perito tasador. La Guaira. Año 1761, A.G.N. Real Cía. Guip. VIH, 19.
YARZA, Vicente Antonio de.—Comandante del Resguardo Marítimo. Febrero 1785. A.G.N.
Int. Ej. y R. Hda, T. XXXI, f. 175.
YEREGUI, José María de.—Natural de Amezqueta, Guipúzcoa. Hijo legítimo de Don Manuel
de Yeregui y de Dña. Ana Antonia de Izeta. Se casa el 18 de abril de 1773 con Dña. Manuela
Figueroa. S. Pablo. M. II.
Residente en Caracas. Testigo en escritura por Miguel Antonio de Usobiaga, el 7 de febrero
de 1775. R.P. Escrib. 1775, 5. f. 20.
ZABALA, Miguel Antonio de.—Dueño de una balandra, en 1750. A.G.N. Real Cía. Guip. IV,
30.
ZABALETA, Luis de.—Es nombrado Comandante del bergantín nombrado "Santo Tomás",
propio del corso de la R.C.G. R.P. Escrib. 1762, 2. f. 129.
Designado Comandante del bergantín nombrado "Ntra. Sra. del Coro", propio del corso de la
R.C.G. El Factor Principal, Martín de Goicoechea, da la fianza de rigor. R.P. Escrib. 1766, 1.
f. 30.
ZABALETA, Vicente de.—Factor del Asiento de Negros en la isla de San Juan de Puerto
Rico. Abril de 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX, 378.
ZAMORA, Martín de.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en viaje a
Pasajes, en septiembre de 1773.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XW, 2.
Marinero, natural de San Sebastián, que viaja de Pasajes a La Guaira, en septiembre de
1783, a bordo del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro", bajo el mando del Comandante Vicente
Antonio de Icuza.
A.G.I. Caracas, legajo 786.
ZAMORATEGUI, Juan de.—Notario Público. Año 1769. R.P. Test. 1758, D 13.
ZAPIAIN, José Domingo de,—Maestre y administrador del Bergantín "San Antonio", en viaje
de La Guaira a San Sebastián, con carga de pescado. Año 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral.
XII, 211.
ZAPIAIN, Martín Luis de.—Vecino del pueblo de Turmero. Da poder general a D. Andrés
Mosquera, el 5 de diciembre de 1799. R.P. Escrib. 1799, f. 160161.
ZARA, Bartolomé de.—Marinero del navio "San Ignacio de Loyola" de la R.C.G. en viaje a
Cádiz, en julio de 1775. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 261.
ZARANDETA, Ignacio de.—Tasador. Vecino de Tocayo. Año 1775. A.G.N. Real Cía. Guip.
XXX, 44.
ZARANDIA, Juan Bautista de.—Factor de la R.C.G. Año 1758. R.P. Escrib. 1758, 1. f. 129.
Factor en La Guaira de la R.C.G. Año 1765. R.P. Test. Año 1773. Tomo T.
Testamento en virtud de poder. "Administrador General que fue de la Real Renta del Tabaco
en esta Provincia de Venezuela". "Residente en el pueblo de San Sebastián de Maiquetía y
natural de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa y oriundo de la villa de Lesaca en el Reino
de Navarra, hijo legítimo de D. Juan Bautista y Ana María Balestena, el primero natural de
Goizueta y la segunda de Lesaca. Casado con Luisa Ana de Oteiza y Ustáriz, el 5 de
julio de 1782.
R.P. Escrib. 1782, 5. f. 171.
ZARANDONA, José de.—Marinero de la balandra "Ntra. Sra. del Carmen" en viaje a Santo
Domingo. Mayo de 1776
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVII, 18.
ZARATE, Pbro. José Rafael Ortiz de.—Cura Rector del pueblo de San Felipe Neri, en Los
Teques. Otorga poder el 20 de febrero de 1797.
R.P. Escrib. 1797, T. 2. f. 36.
ZARATE, Juan Francisco Ortiz de.—"Hijo de Juan Francisco y de Dña. Rosalía Ordóñez, el
primero natural de Victoria, provincia de Álava y la segunda natural de esta ciudad.
Natural de Caracas." Abogado de la Real Audiencia e Ilustre Colegio y Catedrático de
Instituto de su Real y Pontificia Universidad. Otorga testamento el 8 de septiembre de 1797.
R.P. Escrib. 1797. T. 2. ff. 190194.
Doctor secutar de la Academia de Derecho. 1798.
Vid. H. García Chuecos: "Relatos y Comentarios", pág. 45.
ZARATE, Juan Ortiz de.—Tasador de una tienda de mercería en Caracas. 1761.
A.G.N. Real Cía. Guip. Di, 283.
ZARAZUA, Agustín.—Marinero del navio "San Rafael" de la R.C.G. con destino a Pasajes, en
abril de 1775.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XVI, 117.
ZATARAIN, Manuel de.—Teniente del Bergantín "Santo Tomás" de la R.C.G. Año 1763.
A.G.N. Real Cía. Guip. XII, 6.
ZAVALA, Juan Lorenzo.—Capitán y Alcalde Ordinario del pueblo del Carrizal. Coro, año
1763.
A.G.N. Real Cía. Guip. XI, 388.
ZAVALA, Mateo de.—Receptor de cacao. Año 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XDX, 295.
ZAZUETA, Joaquín.—Isla de Margarita. Enero de 1778. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIX, 291.
ZELAIETA, Juan Gerónimo.—Carpintero. Tasador en La Guaira. Año 1760. A.G.N. Real Cía.
Guip. VII, 229.
ZELAYA, Gerónimo de.—Residente en La Guaira. Año 1765. R.P. Test. Año 1773. Tomo M.
ZELAYA, Juan de.—Información de la regalía que hizo a D. Lope Currilla. Año 1731. A.G.N.
Diversos, XIII, 71.
ZIDARDIA, Martín de.—Fue uno de los que primero (año 1740) intentaron y lograron fundar
haciendas de cacao en el valle de Aroa.
Vid. Tellechea (M.): "Descripción geográfica..."
En Altolaguirre y Duvale: "Relaciones. ..", pág. 130.
ZUASNABAR, Juan José de.—Receptor de cacao en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XDX,
299. ZUASNABAR, Lorenzo de.—Marinero del navio "San Carlos"
de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en agosto de 1774.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
ZUAZNABAR, Juan Agustín de.—"Puestos al día los negocios pertinentes al cargo que
desempeña" comunica al Gobernador que está dispuesto a embarcar en la fragata de la
R.C.G. "La Felicidad" rumbo a San Sebastián. 19 de mayo de 1788.
A.G.N. Gob. y Cap. Gral. T. XXXDí, f. 41. Factor de la R.C.G. en La Guaira. Año 1778. A.G.N.
Real Cía. Guip. XXX, 1. Comerciante por Mayor, Consulado, 1786.
ZUASNAVAR, Manuel Francisco.—Marinero del navio "Ntra. Sra. del Coro" de la R.C.G. en
viaje a Pasajes en septiembre de 1773. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XIV, 3.
ZUBILLAGA, Agustín Luis de.—Mayordomo del Hospital de Santa Ana de Coro en 1794. R.
Archila: "Historia...".
ZUBILLAGA, José Domingo.—Teniente Justicia del pueblo de Guanaba, abril de 1801. R.P.
Valencia, 1801, f. 52.
ZUBILLAGA, José Ramón de.—Receptor de cacao en 1767. A.G.N. Real Cía. Guip. XIX,
287.
ZUBIRIA, Juan Ignacio de.—Natural de la villa de Irañeta en el Reino de Navarra. Hijo de Dn.
Juan José y de Dña. María Catalina de Yarza. Se casa con Dña. Angela Terrero el 4 de mayo
de 1780. Catedral, Mat. 8; (17481782). Otorga poder general el 3 de diciembre de 1774.
R.P. Escrib. 1774, 4 f. 195.
Dependiente de la Factoría de la R.C.G. en la ciudad de Caracas. Año 1778. A.G.N. Real
Cía. Guip. XXXVII, 81.
ZUBIRIA, Martín de.—"Natural de los Reinos de España. Hijo de Dn. Francisco y de Dña.
María Fermina Larriaga. Se casa con Dña. María Josefa Ramírez el 26 de diciembre
de 1786.
Catedral, Mat. XI, (17851810).
Otorga poder en Caracas el 24 de noviembre de 1797.
R.P. Escrib. 1797, T. XI, ff. 378379.
ZUBIZAR, José Antonio.—Marinero del navio "San Francisco Xavier" de la R.C.G. en viaje de
La Guaira a Cádiz en 1767.
A.G.N. Real Cía. Guip. XVH, 40.
ZUGASTI, José Miguel de.—Calafate a bordo del navio "San Ignacio" de la R.C.G. en viaje
de Venezuela a España en 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 142.
ZUGASTI, Manuel de.—Marinero del navio "San Julián" de la R.C.G. en viaje a Cádiz, en
diciembre de 1772. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XII, 284.
ZULAETA, Domingo.—El 26 de octubre de 1779, Dn. Santiago Pon, sustituye en el Dr. Juan
Germán Roscío, Dn. José Elias González y Dn. Domingo Zulaeta, vecino de Caracas, y por
ese orden, un poder. Mijares. R.P. Maracaibo.
ZULETA, José del Rosario.—Residenciado en Maracaibo como Alcalde Ordinario que fue en
la villa de Perijá en 1784. A.G.N. Resid. LXXIII, 396 y 399.
ZULOAGA, José Ignacio.—Cultivador de añil en el valle de Aragua a fines del siglo XVIU.
A.G.N. Archivo Aragua, T. XXXIX, f. 444.
ZULOAGA, José Xavier de.—Vecino que fue de Maracay. Tuvo hijos de segundo matrimonio.
R.P. Escrib. 1802, T. X, ff. 9799.
ZULOAGA, Juan Lorenzo.—Cultivador de añil en el valle de Aragua a fines del siglo XVHI.
A.G.N. Archivo Aragua, T. XXV, f. 91. Curador testamentario de Nicolás Zuloaga. R.P. Escrib.
1802, T. X, ff. 9799.
ZULOAGA, Juan Pedro.—Guardián del jabeque "San José". Año 1759. A.G.N. Real Cía.
Guip. VI, 286.
ZULOAGA, Manuel.—Vecino del pueblo de San Joaquín, Mariara. Vende una posesión de
tierras con casas y oficinas situadas en Hato Viejo, jurisdicción de San Joaquín y una
máquina de sierras de desmotar algodón, prensa y útiles de agricultura, el 22 de noviembre
de 1823. R.P. Escrib. T. 5, ff. 177180.
ZULOAGA, Santiago de.—Cura de Nirgua. Oficia al Gobernador Agüero sobre los abusos de
fandangos, comedias, etc. A.G.N. Gota, y Cap. Gral. XIV, 191, 196. Tesorero Dignidad de la
Sta. Iglesia Metropolitana. Natural del valle de Choroní, costa del Mar. Hijo de Dn. Miguel
Antonio, natural de la villa de Azpeitia, Guipúzcoa y de Dña. Juana María Rubio, natural del
valle de Choroní. Her
mano de José Ignacio Zuíoaga, (únicos hermanos). Su sobrina Josefa Petronila casó con
Santiago Fortique. Otorga testamento el 18 de mayo de 1805. Dignidad de Ja Metropolitana
que con poder del Arzobispo Coll y Prat gobernaba la Diócesis, 1809. Procesado "por
infidente al Rey" fue remitido a España donde murió al poco.
Vid. H. García Chuecos: "Relatos y Comentarios", págs. 5657.
ZULOAGA, Xavier de.—Sobrino del Factor Principal de la B.C.G. Don José de Amenafaar.
Residente en Caracas, R.P. Eacrib. 1784, 5, f. 95.
ZULUETA, Tomas de.—Marinero del Bergantín "Ntra. Sra. del Coro". Año 1766. A.G.N. Real
Cía. Guip. XVI, 207.
ZUMETA, Manuel de.—Cirujano del navio "San Carlos" de la R.C.G. en viaje a Cádiz en
agosto de 1774. A.G.N. Gob. y Cap. Gral. XV, 134.
ZUREARAN, Juan.—Tripulante del columpo "Ntra. Sra. del Carmen", de la R.C.G. en enero
de 1774. A.G.N, Gob. y Cap. Gral. XIV, 166.
ZUREARAN, Ramón.—Paje del columpo "Ntra. Sra. del Carmen", de la R.C.G. Enero de
1774. A.G.N. Gob. y Cap. Oral. XIV, 166.
Lista de nombres de los comerciantes mayoristas que trabajan por su cuenta o por comisión
(año 1806),
El primer Bolívar. también llamado Simón, llega a Venezuela en las postrimerías del siglo XVI
y representa al país en el primer congreso de las ciudades y expone ante Felipe II las
necesidades de la naciente provincia y el rey otorga algunas gracias a Santiago de León.
Después morirá ciego y pobre.
8) Etimologia y significado de Apellidos Vascos en Venezuela
Recopilacion de Apellidos Vascos ( 1.500 fichas)
ABADÍA
El carrascal
ABACETA
Carrascal
ABADE
La carrasca
ABANDO
Lugar de endrinosgrandes
ABASCAL
Ramajes
ABASÓLO
Campo cura/
ABEN DAÑO
Gran casta de hombre
ABERASTECIO
Carrascas grandes y
ricas
ABERASTURI
Villa rica
ABIA
El arándano
ABRIZKETA
Lugar de muchas carrascas
ACHARRI
Peñón
ADARRACA
Lugar de astas
AGERREBERE
La casa de Agerre de abajo
AGIAR
Lugar de tejos
AGINAGA
Lugar de tejos
AGINAGALDE
Lugar cercano al te/a/
AGIRRE
Paraje descampado
AGIRREBEITIA
Bajo el descampado
AGIRREBENGOA
Parte baja del descampado
AGIRREGOMEZKORTA
Descampado en el desierto
AGIRRETXE
Casa de Agirre
AGIRREOLEA
La ferrería de Agirre
AGIRREURRETA
Avellanar de Agirre
AGIRREGOMEZKORTA
Selva en Agirregomez
AGORREZABAL
Descampado anchuroso
AGIRREZABALAGA
Sitio ancho y descampado
AGUROLA
Ferrería añeja
AIALA
Pastizal
AIESTARAN
Brezal
AINAGA
Lugar de lagunas
AIZAGA
Lugar de robles
AIZAGIRRE
Descampado de robles
AIZPITARTE
Paraje entre robles
AIZPURU
Ceja del robledal
AIZPURUA
La ceja del robledal
AIZTONDO
Cerca del robledal
AJURIA
Pueblo de gritería o clamores
AKARREGI
Sitio de rocas ásperas
AKIRREBENA
El bajo del sitio descampado
ALAÑA
Lugar de laguna
ÁLAVA
El collado
ALBAIA
El henar
ALBERDI
Multitud de alisos verdes
ALBERRO
Lugar de berros grandes
ALBINAGORTA
Breñal colorado
ALBISU
Alisos verdes y ramaje
ALBIZTUR
Ramal de alisos aguanosos
ALBIZU
Henar
ALBIZUA
El henar
ALBIZURI
Henar de la villa
ALBURUA
Cabecera del aliso
ALDAA4A
Ladera
ALDAMIZ
Ladera del monte
ALDANA
El más inmediato o vecino
ALDANONDO
Inmediato a la aldea
ALDAZ
Aldea zaguera
ALDEKOA
El de ia aldea o vecindad
ALTUBE
Poderoso del bajo
ALTUNO
Poderoso» el más altovende
ALZÓLA
Perrería de alisos
ALZUA
El aliso
ALZURU
Lugar rodeado de alisos
ALKIZA
Pastizal de vezas (arbeja)
ALICORTA
Desierto de alisos
ALSUA
El aliso
ALVARES
Hijo de Alvar (patronímico)
ALZÓLA
Perrería de alisas
ALLENDE Pastizal
Sitio dé posto
AMAM
El final
AMENABAR
Quejigal del llano
AMESTI
Quejigal
AMESTOI
Lugar de quejigos
AMEZACA
Paraje o lugar de quejigos
AMEZKOA
El del quejigal
AMEZKUA
El gran quejigo
AMEZUA
Quejigos verdes
AMIEBA
Derrumbadero del bajo
AMILfBIA
Derrumbadero estrecho
AMUNDARAIN
Monte de múrenos quejigos
AMUTXATEGI
Paraje de quejigos
ANASATEGI
Sitio de Pastos
ANÚIKA
La «ata en Id léjaníé
ANbONEGÍ
o yezgo verde
AMPARAN
Gamonal
ANTIA
El pastizal
ANTXEA
El pantano
ANTXETA
Lugar de pantanos
ANTXIA
Lugar de yezgos
ANTXIETA
yezgafes
ANTXINDIA
Yezgaf grande
ANTXUANDIA
El gran yezgat
ANTXUNDIA
Gran yezgo/
ANTXUSTEGI
Nogaleaa
ANZOATECI
Lugar anchuroso
ANZOLA
Ferrería espaciosa
APODAKA
Lugar de mu/trtud de sapos
APRAIZ
Monte de carrascas
AKERRETA
Zarzales
ARABIATORRE
Ciruelo de Torre
ARABIOTORRE
El gran ciruelo de Torre
ARACOR
Ciruelo estéril
ARAMENDIZ
Monte desierto
ARANA
El ciruelo
ARANAGA
Lugar de ciruelos
ARAN BARRÍ
Valle nuevo
ARAN BU RU
Cabecera del ciruelo
ARANCIBEL
Ciruelo negro
ARANGUREN
Linde del valle
ARANTEGI
Sitio de ciruelos
ARANZA
Espinal verde
ARANZAZO
El gran espinal
ARANZAZU
Espinal quemado
ARANZETA
Espinales
ARANZIBI
Abajo del espinal
ARATIBEL
Pedregal negro
ARAOZ
Helechal
ARBELAIZ
Pizarral
ARBELOA
Sitio de piedra pómez
ARBIDE
Camino empedrado
ARBIZU
Nabar de nabos redondos
ARCE
Encino
ARCE NIEGA
Valladares de piedra
ARCINIEGA
Valladares pequeños de piedra
ÁRDALA
El pedregal
ARDANAZ
Pedregal de la trastumbada
ARDEO
Gran lugar de avenas silvestres
ARE/TÍO
Pastizal grande
AREIZAGA
Monte de pasto
ARETXABALETA
Llanos arados
ARETXAGA
Lugar de arena
ARETXE
Casa de la arena
ARETXEDERRA
Gran casa de la arena
ARELLANO
Pastizal
ARGETAARIAZA
Pastizal espinoso
ARGOITIA
Alto de la peña
ARGIBAI
Río lucido
ARGINDEGI
Taller del cantero
ARGINZONES
Oficiales de cantería
ARIGITA
Sitio de piedras
ARIOLA
Oficina de cantería
ARIPE
Parte baja del pastizal
ARISMENDI
Monte de robles
ARISPE
Bajo del robledal
ARISTEGI
Robledal
ARISTEGIETA
Lugar de muchos robles
ARISTIKETA
Robledales
ARIZ
Roble
ARIZA
Frecuencia de robles
ARIZAGA
Lugar de robles
ARIZABALO
Gran robledal ancho
ARIZALETA
Robledal
ARIZMENDI
Monte de robles
ARIZTIMUÑO
Colina del robledal
ARIZTIZABAL
Robledal anchuroso
ARJZTIZADA
Robledal
ARIZTOI
Gran robledal
ARIZTONDO
Inmediato al robledal
ARKAIA
La peña
ARKAUTE
Peñascal áspero
ARKONDO
yunto a la peña
ARKURI
Peña de la villa
ARMABERRI
Carrasca nueva
ARMENDARIZ
Monte de robles y piedras
ARMOLEA
Oficina o fragua de fabricar armas
ARNAIZ
Arboleda de encinas
AROCENA
Casa del carpintero
AROSTEGI
Taller del carpintero
ARPIDE
Camino del encinal
ARTEAGA
Paraje de encinas
ARTETXE
Casa entre encinas
ARZOLA
Firme de la carretera
ARRÁEZ
Tras la peña
ARRAGA
Paraje de peñas
ARRAIZ
Peña del monte
ARRAIZA
Peñas del monte
ARRANBIDE
Camino para el sitio de
águilas
ARRATIA
El peñascal
ARRAZOLA
Ferrería tras el peñasco
ARREAGA
Lugar de zarzas
ARREAZA
Zarzal turbio verde
ARRETXEA
La casa de zarzos
ARRETXEAGA
Sitio de zarzas
ARREGÍ
Esquina del pedregal
ARREGIN
Espínales pedregosos
ARRETXEOERRA
Espinal en la casa hermosa
ARREDONDO
Cercano al espinal
ARRIA
La piedra
ARRIAGA
Paraje del pedregal
ARRIARAN
Valle pedregoso
ARRIBILLAGA
Paraje pedregoso
ARRIEN
Del paraje de piedra
ARRJETXE
Casa de piedra
ARRIETA
Frecuencia de piedras
ARRIGOÍTIA
Parte alta pedregosa
ARRILLAGA
Frecuencia de piedras redondas
ARRIÓLA
Oficina de cantería
ARRIZABALAGA
Paraje ancho de piedras
ARRIZÁBALO
Gran anchura de piedras
ARRIZAGA
Sitio de piedras
ARRIZURI
Villa pedregosa
ARRIZURIETA
Las peñas blancas
ARROLLASE
Bajo la hondonada
ARRONDO
junto a la hondonada
ARROSPIDE
Camino de forasteros
ARRUE
Peña hueca
ARRUEBARRENA
Adentro de la peña
ARRUTI
Peñascal
ARRUZA
Peña verde
ARTEAGA
Paraje de encinas
ARTEGA
Frecuencia de encinas
ARTETXE
Casa del encino
ARTETA
Encinas
ARTHAONA
Buen encinal
ARTIA
El desmonte arrancado
ARTIAGA
Paraje para sembrar
ARTIGA
Desmonte de maleza
ARTIGAS
Tras el desmonte
ARTUNA
Lugar rodeado de encinas
ARTIGUIETA
Desmontes de malezas
ARTO
Tablaje de encinas
ARTOLA
Oficina de encinas
ARZA
El oso
ARZALLUZ
Lugar extenso de osos
ARZOA
El gran oso
ARZOLA
Perrería del lugar de osos
ARZOLAR
Gruta de osos
ARZOLAY
De la gruta de osos
ARZUAGA
Paraje de encinas quemadas
ARZUALDE
Cercano al sitio deencinas quemadas
ARZURU
Prender fuego
ARZUZA
Lugar de fogonazos
ASNAR
Porquerizo
ASTAIZA
Flor de asno del monte
ASTEGUIA
Esquina cetrera
ASTEINZA
Caza de cetrería
ASTAIZA
Caza con halcones
ASTELARRA
Brezal
ASTIZ
Ramal del monte
ASUA
El zarzal
ASURMENDl
Monte de huesos
ATIENZA
Gran ardizaf verde
ATIENZAR
Del gran ardizaf verde
ATIENZO
El gran ardizal
ATXA
La peña
ATXALANDABASO
Bosque con prado y peña
ATXURi
Villa de la peña
AURRETKOETXEA
La casa de defante
AZANZA
Sembradura de berzas
AZARRA
Berzal
AZCOAGA
Paraje de azagayas
AZCUENAGA
Sitio de muchas azagayas
AZCUNA
Artesón de agua
AZKARATE
Portona con artesón
AZKARCORTA
Selva con artesón de agua
AZNAREZ
Hijo de Aznar
AZOAGA
Paraje de siembra
AZPARREN
Sitio frecuente de peñas
AZPIAZU
Bajo los robles quemados
AZPICUETA
Lugar de cuezos
AZPILLAGA
Paraje de cuezos o artesones
AZPINAGA
Sitio de acerolJJIos
AZQUETA
Lugar de gramas
AZUA
El zarzal
AZUAGA
Paraje de zarzas
AZUALDE
Cercano al zarzal
AZUARTE
Lugar entre zarzas
AULETA
Helechales
AURRECOECHE
Casa de enfrente
AURRECOECHEA
La casa de enfrente
AYDANAZ
Tras el helechal
AYERBE
Bajo el brezal
AYERDI
Brezal
AYESTABAN
Pastizal
AZKUE
Lugar de la peña
AZPARREN
Parte baja del peñasco
AZPIAZU
Bajo los robles quemados
AZPIRI
Pueblo del robledal
AZPIRITXAGA
Paraje de robles pequeños
AZPURUA
La ceja de la breña (tierra quebrada)
BADIO
La Ferrería del pastizal
BAETA
Pastizales
BALBOA
La gran enramada
BALENCIAGA
Lugar de la juncalera
BALTZA
El negro
BARACALDO
Terreno de grandes huertas
BARAHONA
Buenas huertas
BARANDI
Huertas frecuentes
BARANDIARAN
Huerta grande del desierto
BARANDICA
Pequeño huerto
BARRAZA
Huerto verde
BARNOLA
Perrería del zarzal
BAROJA
Helechal
BARÓNOLA
Perrería del helechal
BARRASA
Jaraí
BARRAZA
Jaral verde
BARREDA
El jaral
BARREDO
El gran jaral
BERRENA
El lugar de adentro
BARRETA
Lugares adentrados
BARROETA
Zarzales
BARROLETA
Frecuencia de zarzos
BARRUETA
Jarales
BARTUREN
Jurisdicción territorial
BASASE
Bosque del bajo
BASAGOITI
Bosque en el alto
BASAÑEZ
Bosque de zarzoi
BASCARAN
Valle frecuente de zarzos
BASCON
Buen bosque
BASCONES
Del buen bosque
BASTARRICA
Barrio que forma orilla
BASTERRECHA
La casa del rincón u orilla
BASTERRCHEA
La casa del rincón
BARACIARTE
Entre los heléchos
BARASARTE
Espacio intermedio de heléchos
BARRENETXEA
La casa de adentro
BARROETA
Humedal
BASTIDAS
Zarzal
BASURCO
Gran zarzo
BAYONA
Buena bahía
BEITIA
El sitio o paraje bajo
BELANDI
Gran henar
BELANDIA
El gran henar
BELARDE
Frecuencia de herbazales
BELARDI
Herbazal
BELASKO
Multitud de cuervos
BELAZKO
Multitud de cuervos
BELDARRAIN
Herbar
BELZUNEGUÍ
Esquino def fugar negro
BENGOA
Lugar en el bajo
BENGOTXEA
La casa de abajo
BENGOETXEA
La casa del bajo
BEOBfDE
Camino de los bajos
BEOTEGI
Paraje en el bajo
BERA
La bajada
BERAKOETXEA
La coso de más abajo
BERACHA
La peffa de abajo
BERACIARrU
Bajo et pastizal
BERACIBAR
Vatíe del pastizal
BERACOCHEA
Lo coso del pastizal
BERASAÍN
Pastizzales frecuentes
BERAMENDÍ
Monte de precipitada
BERARDÍ
Abundancio de herboles
BERASALUCE
Huerta larga extendida
BERASATEG/
Sitio o paraje de huertas
BERASTEGi
Lugar de la huerta
BERECIARTU
Jaro
BERECIARTUA
El Jaro
BERECIBAft
Jara dét valle
BÉRÍNCÜA
El Endinal
BERROETA
Jarales
BERROTERAN
Jaral del valle
BEUNZA
Pastizal verde
BIDARTE
Camino de encinas
BIDASOLO
Camino de la huerta
BIDAURUETA
Caminos de la villa
BIDAURRE
Frente al camino
BIDAURRETA
Caminos de enfrente
BIDAURRI
Camino de la villa
BIDEA
El camino
BIKUÑA
La cabra mantesa
BILBAO
Gran río de medio círculo
BILLA LABEITIA
Villa en el bajo
BIONDO
junto a dos lugares
BÍSCOCHEA
La cosa de dos vecinos
BISKARRET
Loma pedregosa
BIZKAIA
Puerto o muelle espumoso
BIZKAINO
Habitador de Bizkaia
BIZKARRA
Cuesta o loma
BIZKARRONDO
Junto o la loma
BIZKUÑA
Cabras montesos extrañas
BOLINAGA
Paraje del molino
BOLIBAR
Valle de avenas
BOLLAR
Batán de los paños de piedra
CAICEDO
Escollera
CARRANZA
Espinal
CASTILLOBEITIA
Bajo el castillo
CELAYA
La pradera
CELAYARAN
Pradera del valle
CEGARRA
Helechal
CIARRETA
Brezales
CORASPE
Bajo el madroño
CORTABITARTE
Entre los dos desiertos
COROSTOLA
Ferrería del madroñal
COSCOJUELA
Pastizal de gramas
COSCORROTZA
Prado de gramas frecuentes
CHAPELA
La boina
CHARRABE
Bajo el zarzal
CHARTERINA
Lugar de terevintos (charnecas)
CHAVARRIACA
Paraje de la casa nueva
CHEVERRIA
La casa nueva
CHAVARRIA
La casa nueva
CHIPIA
El pequeño
DORRONSORO
Heredad de legumbres
DOZANDABARATZ
Tras el lugar de hortigas
DUARTE
Encinal frondoso
DUIN
Frecuencia de encinas
DURAN
Abundancia de agua
DURANGO
Lugar abundante de agua
DURRUTI
Del lugar lejano
ECARR/
Juncal1
ECEOLAZA
Junco verde
EDERRA
Hermoso
EGAN
Pastizal frecuente
Egaña
La cima del voladero
ECAÑEZ
Del de ef pastizal frecuente
EGIA
La esquina
EGIARTE
Entre encinas
EGIBAR
Valle esquinado
EGIDAZU
La esquina quemada
ECI CUREN
Esquina seca estéril de agua
EGILAZ
Esquina áspera
EGILEOR
Esquina de salicarias
EGILUZ
Esquina larga extensa
EGINO
Esquina chata de colina
EGIZABAL
Esquina anchurosa
EGUI
Esquina
EGURBIDE
Camino de la leña
EGUREN
Esquinazo seco
EGURROLA
Perrería de mucha leña
EGUZKIZA
Lugar de ramas esquineras
EIZAGA
Paraje del cazadero
EIZAGIRRE
Cazadero descampado
EIZMENDI
Cazadero del monte
ELDUAYEN
Cepas de vid sazonadas
ELEAZAR
Cabeza d« piara v/»ya
ELDUA/EN
Cepas de vid sazonadas
ELEIZALDE
Cercano a la iglesia
ELEJALDE
Cercano a la piara de ganado
ELEJABURU
Cabecera de piara de ganado
ELEXGARAI
Iglesia mayor, Catedral
ELEXPE
Al pie de la iglesia
ELGORRIAGA
Paraje de espinos
ELGE
Lugar estén/ de agua
ELGERA
Puesto estén/ de agua
ELGETA
Lugares estén/es de agua
ELGEZA
Puesto estéril de agua verde
ELGEZABAL
Lugar de agua estéril y ancha
EL/CEGÍ
Esquina o ángulo de Ja iglesia
ELIZAETXEA
La casa de la iglesia
ELIZALDE
Cercano a la iglesia
ELIZONDO
inmediato a la iglesia
ELKANO
El gran pastizal
ELKORO
Pastizal extenso
ELORBURU
Cabecera del espinal
ELORDI
Espina/
E LO R Al EN DI
Monte de espinos
ELORRIAGA
Paraje de espinos
ELORRIETA
Espinales
ELORRIO
Gran espinal
ELORTEGI
Esquina del espinal
ELORZA
Espinal verde
ELOSUA
Piara entera de ganado mayor
ELVIRA
Campo de heno
EMASABEL
Barriga de hembra
EN PARAN
Bodega o almacén de
trastos
EOST/COCHEA
La casa de/ acebo/
EPALZA
Alisal trasmochado
EPARZA
Carrascal verde
ERASO
Ataque, embestida
ERAZO
Gran helechal
ERICE
Abrigadero de heridos
ERKOREKA
Pastizal pequeño
EREÑO
Gran lauredal
ERKIACA
Lugar de tilos
ERRASTE
Escobar
ERRAUSKIN
Fabricador de locutorio
ERRAZTI
Matorral de escobones
ERREA
El zarzal
ERROTABEREA
Molino propio
ESANDI
Retamal
ESCARIZ
Monte de arces
ESCAURIAZA
Lugar de arces frecuentes
ESCHARBAY
Paraje de arces
ESEBERRI
Ramaje nuevo
ESKENAZI
Tilo prieto y crecido
ESKERRE
Zurdo o zocato
ESKINAZI
Tilos crecidos
ESKIAGA
Lugar de tilos
ESKIBEL
Tilo prieto
ESKOR/AZA
Lugar de arces verdes
ESKURRA
La be/foto
ESNAL
Postiza/
ESNAOLA
Perrería del pastizal
ESPARZA
Atocha esparta/ verde
ESPELETA
Paraje de boj (árbol)
ESPIRIA
El bojedo
ESP/T/A
Bojedo pequeño
ESPONDA
La orilla
ESTANCA
Tutor de plantas
ESTILARTE
Lugar entre charcos
ESQUECHE
Casa entre arces
ESQUENAZI
Arces crecidos
ESQUERDO
El gran arce
ESQUÍA
El tilo
ETXABA
Bajo la casa
ESTXABARRIA
La casa nueva
ETXABE
Casa en el bajo
ETXABEZ
De Ja casa del bajo
ETXABURU
Cabecera de la casa
ETXANDIA
La casa grande
ETXANIZ
Casa del monte
ETXARRI
Casa de piedra
ETXART
Retamal
ETXAURREN
Frente a la casa
ETXEAND/A
Casa grande
ETXEARTE
Casa entre encinas
ETXEAZU
La casa de humedades
ETXEBARNE
Terreno inferior a fa casa
ETXEBARRENETA
Adentros de la casa
ETXEBASTER
Casa del rincón
ETXEBERRf
Casa nueva
ETXEBESTE
Otra casa
ETXEGARAf
Casa mayor o superior
ETXEGARRETA
Casa de trigo frecuente
ETXEGOIEN
Casa en el alto
ETXEKOPAR
Terreno frente a fa casa
ETXENAGUSfA
La casa principal o cimera
ETXENIKE
Casa def retamo/
ETXENfKEZ
Casa def retamal
ETXENfZ
Casa def monte
ETXERRI
Casa de piedra
ETXETXIPfA
Casa pequeña
ETXEZABAL
Casa ancha
ETXEZARRETA
Casas viejas
ETXEZURfA
La casa bfanca
EUGf
He/echa/
EYHERABfDE
Camino def molfno
EYHERALDE
Cercano al molino
EZAGUI
Esquina dtljunMf
EZAGURY
Juncal frecuente
EZAfNE
De fa juncafeda
EZEfZA
Juncal verde
EZQUERRO
Gran zurzo
EZQUERRA
El zurdo
EZKARAI
Lugar de arces
EZPELETA
Paraje de boj (árbol)
EZPONDA
La orí/la
FANO
Pastizal extenso
FERRAN
Herrador grande
FORONDA
Inmediato al hayedo
FORUA
El fuero
FORUNDARENA
Del lugar de pastos
FORURIA
El pastizal
GABARAíN
Corroseof
GABIKA
Trigal pequeño Inmediata al trigal
GABIDIA
El trigal fa GABIRIA Pueblo ds trigales en el bajo
GABIRIRA
Frecuencia de trigales
GADALEW
Trigales
GAINZA
Cima de ntnajos verdes
GAINZARÁlN
Paraje de la cima verde
GAIZA
El campo de yezgos
GALARRA
Frecuencia herreñal
GALARRACt
Herrenal
GALARZA
Herrenal verdoso
GALLARRAGA
Lugar de trigo en llano
GALLARZA
Trigo en llano verde
GALLASTEGI
Esquina del brezal
GALLURRALDE
Cercano al brezal
GALINDO
Extensión de trigo en grano
GAMARRA
Habitador de la loma
GAMEZ
Cima verdosa
GANBACORTA
Desierto con agua que pasa por targea
GANBERA
Caída con targea
GANBEREA
El bajo con targea
GANBOA
Pila de agua que pasa por targea
GANZABAL
Pila anchuroia
GAÑANGO
Terreno elevado
GÁNATE
Portal elevado
GAON
Buen pastizal
GAONA
El buen pastizal
GARABAN
Helechal
GARABOA
El bajo de heléchos
GARAI
Mayor o superior
GARAIAR
Valle desmochado
GARAIBURU
Cabecera para fabricar
GARIKOTXEA
La casa del trigo
GARAIKOETXEA
La casa del trigo
GARAIO
Gran trigal
GARAIZABAL
Trigal amplio
GARAIZAR
Viejo trigal
GARAMENDI
Monte de trigo
CARADA
El gran trigal
GARATE
Porteño del trigal
GARBI
Limpiadera o lavadero de agua
GARBI SU
Lavadero de agua muy limpia
GARCÍA
Incendio de llamas agudas
GARDEAZABAL
Campo ancho de llamaradas
GARDOKI
Lugar sembrado de trigo
GARIBAI
Amero de limpiar trigo
GARIKANO
Gran trigal
GARIN
Trigal
GARITAONANDIA
Trigal y gamones
GARMENDIA
Monte de lumbradas
CARNIKA
Lomilla
GARNIKAS
El de la lomillo
GARRABE
Bajo las llamas
GARRAMENDI
Monte de llamaradas
CARRETA
Enebrales
GARMENDIOLA
Perrería del montede llamaradas
GASKUE
Lugar de gramas
GASTELOARENA
Los del castillo
GASTÓN
Buena quesería
GAUBEKA
Lugar de arándanos pequeños
GAZAINE
Lugar de salinas
GAZARRA
Salinas
GAZTAÑAGA
Paraje de castaños
GAZTELU
Castillo
GAZTELUMENDI
Monte del castillo
GAZTELUZAR
Castillo viejo
CEBARA
Paraje aplanado
CEBARRA
El lugar plano
CERNÍ KA
Lomilla
GEREDIAGA
Plantío de cerezos
CERRIKABEITIA
Bajos de algarrobos
GERRIKAIZ
Monte de algarrobos chicos
GEZALA
El cerezo
GISASOLA
Perrería con fragua
GILLARTE
Cepillador de encinas
GIRÓLA
Perrería dt/ espillador
GIZA
Modo o modales
GOENAGA
Parajes altos frecuentes
COGORZA
Acebal verde
GOIA
La altura
GOIALDE
Inmediato al alto
GOIARROLLA
Oficina de fabricar carros
COIBURU
Cabecera que sobresale
GOIENETXE
Casa en lo alto
GOIKOA
Habitante del alto
GOIKOETXEA
La casa del lugar alto
GOIKURIA
Villa del alto
COIRI
Alto o altura
GOIRICELAYA
La pradera del alto
GOIRIZ
Monte alto
GOITIA
El alto o altura
GOITIKO
El del alto
GOITIKOA
El del paraje alto
GQITISOLO
Huerta en el alto
GOIZUETA
Altos frecuentes de fuego
GOJENACA
Paraje en sitio alto
GOJENOLA
Perrería en el alto
COLDIBAR
Avenal del desierto
GOLLARZA
Brezal verde
GONGORA
Lo más alto de los altos
COÑI
Lo más alto de la cima
COROSABEL
Acebo verde renegrido
GOROSPE
Debajo del acebo
GOROSTEGI
Paraje de acebos
GOROSTIAGA
Acebal
GOROSTIZA
Multitud de acebos verdes
CORRÍ
Rojo
GORRÍN
El rubio
GORRINO
Rubio colorado
GORRITI
Muy rojo
GORRIZ
Monte rojizo
GORRONDONA
Buen zarzo
GORROTXATEGI
Paraje de peñas coloradas
GORROTXOTEGI
Esquina de peñas coloradas
GORTARI
Peñas coloradas
GORTÁZAR
Peñas viejas
GUARDIOLA
Ferrería de carros
GURIDI
Carretones
CURREA
El avellano
GURUCEAGA
Cruce de caminos
GURUCETA
Cruces como calvario
GURRUTXAGA
Peñascal colorado
GURTUBAI
Pastizal de avenas
silvestres
HERESI
Helechal
HERGUETA
Pastizal
HERNAITZ
Zarzal
HERNAIZ
Monte de zarzos
HERRAN
Zarzal
HERRANZ
Zarzales
HERRERA
Quemazón o fragua
HORMAETXEA
Casa de pared o tapia
HORMAZABAL
Pared ancha
HUALDE
Entre las aguas
HUARRA
El helechal
HURTADO
Conducto de aguas
IBACETA
Juncal
IBAIGUREN
Río seco
IBAIZABAL
Río ancho caudaloso
IBAÑEZ
Hijo de Iban (patronímico)
i BARCA RAÍ
Valle descampado
I BARCO I EN
Valle en lo alto
IBARGÜEN
Valle en sitio alto
IBARGÜENGOITIA
Valles en los altos
IBARGUREN
Vafle secano
¡BARLUCEA
Valle largo
¡BARRA
Valle o llanura estrecha
IBARRALABURU
Cabecera del valle
IBARRANGELUA
El valle del ángel
¡BARRETA
Valles
IBARRETXE
Casa del valle
¡BARRÓLA
Perrería del valle
I BARRO N DO
Inmediato al valle
IBARZABAL
Valle anchuroso
ICAZA
El carbón
/CETA
Juncales
¡CIARTE
Lugar entre retamas
IDARRAGA
Sitio de arbejillas
IDEIA
El helechal
IDIAKEZ
Bueyero o boyeriza
IDIAZABAL
Bueyero amplio
IDIGORAS
Bueyero zaguero
IDUARTE
Lugar del juncal
IGUROLA
Perrería vallada
/CURRÓLA
Ferrería cercada
IKASURIAGA
Lugar de higos blancos
ILARAZA
El tilo
ILARRAZ
Frecuencia de tilos
ILLARRAZA
Multitud de tilos
ILARRETA
Los tifos
ILLARRAMENDI
Monte de tifos
IMAZ
Juncal delgado o crecido
INCIARTE
Entre el juncal
INGUNZA
Sitio rodeado de MedrólesI
INSASURRI
Tamujal del pantano
INSUNZA
Campo de hiedra/es
INTXAURRAGA
Nogaies frecuentes
INTXAURRONDO
Inmediato a la nogaleda
INTXAUSTI
Multitud de nogales
INSAU5TI
Nogaleda
INGARRA
Habitante en sitiode juncos
¡NURRIAGA
Avellanar silvestre
IÑARRITU
Brezal
IÑASOA
El gran brezal
IPARRAGIRRE
Valle descampado
¡PINA
Sembrado
I RAO I
Multitud de heléchos
IRAEGI
Esquina del helechal
IRAETA
Frecuencia de helechales
IRACORRI
Helechal rojizo
IRAGUEN
Helechal en lo alto
¡RALA
El helechal
IRALDI
Frecuencia de heléchos
IRANZO
Gran helechal
IRAÑETA
Helechales
IRAOLA
Perrería del helechal
IRAUNDEGI
Esquina del gran helechal
IRAUSKIN
Fabricador de locutorio
IRAZABAL
Helécho ancho
¡RAZÓLA
Perrería del helechal
IRAZOQUI
Sitio de heléchos
IRAZU
Heléchos quemados
IRAZUSTA
Helechales
IREARTE
Sitio entre heléchos
IREGI
Esquina de heléchos
IRIARTE
Pueblo de encinas
IRISAR
Pueblo del valle
IRIBARNE
Pueblo arrinconado
IRIBARREN
Pueblo de adentro
I Rl BARRÍ
Pueblo nuevo
IRIBERRI
El pueblo nuevo
IRIGOIEN
Pueblo en sitio alto
IRIONDO
Inmediato al pueblo
¡RIZAR
Pueblo viejo
IRIZARRI
Pueblo de piedras
¡RUJO
Gran vega
IRUKE
Pueblo d« lo vtf o
ÍRUN
Vega
IRURE
La vega
IRURETA
Vegas
IRURETAGOIENA
Vegas en lo alto
IRURZUN
Vegas de heléchos
IRUSTA
Helechal acuoso
IRUZUN
Vega de heléchos
IRRIBARRI
Pueblo nuevo
IRRIZARRI
Helechal espeso
ISABA
Abetal
ISAGIRRE
Ramojos descampados
ISASA
Ramajes frecuentes
ISAVA
El abeto
ISAVE
Bajo el abetal
ISAZA
Abetal verde
ISCARAY
Abetal desmochado
ISASI
Retamal
ISEVERRI
Juncal nuevo
ISKANDARAIN
Valle de juncaleras
ISPiZUA
Lugar de acerolillos(plantas)
ISTILLART
Lugar entre charcos
ISTUETA
Lugar abundante de ramas
ISTURIZ
Monte de pastos
ISTURRIAGA
Paraje de pastos y piedras
ITUARTE
Ahogadero entre agua y juncos
ITURAIN
Ahogaderos frecuentes
ITURBE
Fuente del bajo
ITURBIDE
Camino de la fuente
ITURBURU
Fuente de la punta o cabecera
¡TURRA
La fuente
ITURRALDE
Inmediato a la fuente
¡TURRARAN
Fuente del desierto
¡TÚRRATE
Portona de la fuente
ITURRATI
Multitud de fuentes
ITURREGI
Esquina de la fuente
ITURRIA
Fuente de agua
ITURRIAGA
Paraje de fuentes
ITURRIAGO
Gran fontaneda
ITURRIBEITIA
Fuente del bajo
ITURRIOZ
Fuente de agua fría
ITURRIXA
Frecuencia de fuentes
ITURRIZA
Fuente de enramada
ITURRONDO
Cercano a la fuente
ITURZAETA
Las fuentes verdes
ITXASO
Gran retamal
IURRA
El juncal
IURRAMENDI
Monte de juncos
IURRE
Juncal anegado
IURRETA
Juncales
IZA
La retama
IZAGA
Ramojos frecuentes
IZAGIRRE
Ramojos descampados
IZALLA
Sitio de juncos
IZALPE
Bajo los Juncot
/ZAPE
Bajo el juncal
IZAR
Fresno
¡ZARRA
Peña de jaspe
IZASI
Marañonal
ÍZASMENDI
Monte de rama
IZASOLA
Ferrería del retamal
IZCARAY
Retamal desmochado
¡ZEA
La retama
IZPURUA
Aguaje entre ramas
IZTURIN
Sitio de /uncos y ramas
IZTUETA
Sitio abundante de ramas
IZTURIZ
Monte de juncos y ramas
IZTURRIAGA
Paraje de avenas silvestres
IZURIETA
Zarzales
JANDUA
Cercano al comedero
JASO
Alzar con palanca
JAUREGUI
Palacio
JAURECIBERRI
Palacio nuevo
JAUREGIETA
Palacios
JAUREGIZAR
Palacio viejo
JAURENA
La casa del señor
JAUREQUI
Lugar del palacio
JAURRIETA
Palacios de piedra
JOARISTI
Arrimado al robledal
JUANIKOTENA
La casa de Juan el pequeño
JUARISTI
Tocando al robledal
JUSTIZ
Fábrica que toca el agua y juncos
KARRAKA
Zarzal
KINTANA / QUINTANA
Pastizal
KORTA
Sel (Cuadra)
KORTABARRIA
Sel nuevo
KORTAZAR
Sel viejo
LABARRIETA
Lugar de cuatro piedras
LABAIE.ro
Cuadra de cepas de vid
LABAIEN
Llano de cepas de vid
LABEZURI
Horno blanco
LABORDA
La casería o quinta
LABORETXE
Casa de semillas
LABURU
Cuatro cabezas o puntas
LAKOIZKETA
Puesto o sitio cazadero
LAKUNZA
Puesto de Medróles
verdosos
LAISEKA
Nota para voltear la tierra
LAIUSTA
Lajas anchas resbaladizas
LAN DA
El prado
LANDABASO
Prado del bosque
LANDABURU
Cabecera del prado
LANDAETA
Prados
LANDALUCE
Prado largo
LANDAZABAL
Prado anchuroso
LANDAZURI
Pueblo del prado
LANDETA
Prados frecuentes
LANDIBAR
Prado del valle
LANZ
Pastizal
LAPITZ
Lugar de vallicos (plantas)
LARAURI
Villa de algarrobos
LARDIZABAL
Lugar ancho de algarrobos
LARRABEZUA
Bajo de algarrobo»
LARRAGA
Paraje de algarrobos
LARRAGUIBEL
Algarrobos negros
LARRAIN
Algarrobal
LARRAINZA
Algarrobal verde
LARRALDE
Inmediato al algarrobal
LARRAMENDI
Monte de algarrobos
LARRANAGA
Paraje de algarrobos
LARRANAGA
Paraje de algarrobo
LARRAONDO
junto al algarrobo
LARRARTE
Entre los abrojos
LARRAURI
Pueblo de algarrobos
LARRAZA
Algarrobo verde
LARRABASTER
Rincón del algarrobal
LARRAZABAL
Algarrobal anchuroso
LARREA
Agostadero
LARRETXEA
Casa del agostadero
LARRINAGA
Agostadero de buenos pastos
LARRONDO
junto al agostadero
LARRUA
El agostadero
LARRUCEA
Agostadero largo
LARRURI
Villa del agostadero
LARTITEGI
Paraje del encinal
LARUNBE
Bajo la encina
LASA
El arroyo o riachuelo
LASARTE
Entre arroyo o riachuelo
LASKANO
Gran arroyo transitable
LAS KU RAIN
Arroyo abundante de agua
LATAILLADE
Lugar de argomas
LATORRAGA
Paraje de zarzos
LATORRE
Zarzal
LAUCIRIKA
Zarzal pequeño
LAURIA
El zarzal
LAURIOLA
Perrería del zarzal
LAUZIRIKA
Zarzal chico
LAZA
El riachuelo
LAZAGA
Paraje del riachuelo
LAZAGABASTER
Lugar del rincón de riachuelos
LÁZALA
El zarzal
LAZAMA
Lugar de zarzos
LAZARDE
Bajo los zarzos
LAZARDI
Frecuencia de zarzos
LAZKANO
Arroyo grande y transitable
LAZO
Gran riachuelo
LECEA
El junco
LEDESMA
Juncalera
LEDEZMA
La juncalera
LEGARDA
Arenales extensos
LEGARRETA
Arenales
LEGAZPI
Bajo el árbol cecial (seco)
LEGINA
Lugar de tejos
LEGORBURU
Punta o cabecera
LEGORRETA
Lugar de galios (metal)
LEIBA
El helechal
LEICEAGA
Lugar de la iglesia
LEIZA
La iglesia
LEKONA
Buen puesto
LEKUBARRI
Pasto nuevo
LEKUBE
Pasto en ef bajo
LEKUE
El pasto
LEKUEDER
Hermoso pasto
LEKUNBERRI
Pasto nuevo
LEKUNA
El buen pasto
LEKUONA
Buen pasto
LEIZAGA
Juncal
LEIZAOLA
Perrería del juncal
LEIZEAGA
Paraje del juncal
LEJARAZO
Fresnedo
LEJARCEGI
Paraje de fresnos
LEJARZA
Fresno verde
LEKERIKA
Retamal pequeño
LEMONA
Buen pastizal
LETAMENDI
El monte de pastos
LETAMENDIA
El monte de pastos
LETE
Collado bajo
LEUNDA
Lugar alisado
LEZAMA
Vallado mayor de céspedes
LÍBANO
Gran fie/e cha/
LINAZA
Pastizal verde
LiZARAZO
Gran fresnedo
LIZARAZU
Fresnedo
LIZARDI
Frecuencia de fresnos
LIZARDO
Gran fresno
LIZARRAGA
Frecuencia de fresnedos
LIZARRALDE
Cerca del fresnedo
LIZARZABAL
Fresnedo anchuroso
LIZARZABURU
Cabecera del fresneda/
LIZASO
Lodazal
LIZAUSABA
Juncal espacioso
LIZCANO
Gran juncal
LOIDI
Lodazal
LOIGORRI
Lodo colorado
LOINAZ
Sitio zaguero del lodazal
LOITEGI
Paraje del lodazal
LOITI
Lodazal abundante
LOIZAGA
Sitio húmedo del lodazal
LOIZATE
Puerta del lodazal
LONGORIA
Lodazal amarillo
LOPEOLA
Perrería de Lope
LO P EREN A
Casa de Lope (El grueso)
LQPETEGI
Paraje de robustos
LÓPEZ
Gordo o robusto
LOREDO
Campo florido extenso
LOREGORRI
Flor colorada
LOROÑO
Campo de avenas
LO/OLA
Oficina de alfareros
LORZA
Avenal verde
LUBELZA
Terreno negro
LUGORRETA
Tierras coloradas
LUJANBIO
Tierra cavada en ef bajo
LUJAN
Tierra cavada con rebaje
LUZURIAGA
Sitio de tierras blancas
MACAZAGA
Paraje de peras
MADARIAGA
Perales
MADINA
Lugar de tejos
MADINABEITIA
La casa de Madina de abajo
MAEZAGA
Paraje de pastos
MACALDE
Inmediato al pastizal
MAGAÑA
Viña de la cima
MAGUREGI
Lugar de salicarias (salinas)
MAITIA
Querida o estimada
MAIZA
El junco verdoso
MAIZTEGI
Lugar o paraje de juncos
MAKAZAGA
Perales silvestres
MALLEA
El pastizal
MALLO
Gran pastizal
MANDALUNIZ
Monte del pastizal
MANDAZEN
Pastizal largo
MANTEROLA
Perrería de yezgos
MANTXOBAS
Pastizal anchuroso
MANZARRAGA
Paraje del pastizal
MAÑARIKUA
La casa de Manaría
MARITXALAR
Pastizal del robledal
MARKAIDA
Límite o término del pastizal
MARKINA
Creador de rayas limítrofes
MARKET
Sitio de gramas
MARRIAGA
Paraje de piedras
MARRIAGAS
D»/ poro/* dt piedras
MARTIARENA
La casa de Martín
MARTIKORENA
La casa de Martín el chico
MARTORANA
El lindero del valle
MARURI
Lindero de la villa
MATUREN
Zarzal acuoso
MEABE
Vena del bajo
MEGUERZA
La piedra del límite
MENA
Vena
MENDARO
Hierba mayorana verde
MENDI
Monte
MENDIA
El monte
MENO/BEL
Monte prieto
MENDIBIL
Monte redondo
MENDIETA
Montes
MENDIKOA
Habitante del monte
MENO/LUCE
Monte fargo
MENO/OLA
Perrería def monte
MENDfRf
Monte de yezgos
MENDIWL
Monte redondo
MENDIZABAL
Monte ancho
/VIÉNDOLA
Perrería del monte
MENDOZA
Monte verde
MEÑAKA
Montecillo de colina chata
MERGUETA
Helechales
MERIZALDE
Inmediato al helechal
MEROLA
Ferrería del helechal
MIGUELEÑA
La casa de Miguel
MIGUERZA
Orilla o cantón del límite
MIGUILARENA
De la casa de Miguel
MICUILENA
La casa de Miguil Mikelena
MIKELARENA
De la casa de Mikela
MIQUELAREN
De Miguel
MIQUELARENA
Del de Miguel
MIQUILENA
La casa de Miquil
Mitxelena
La casa de Mitxel
MIRACAYA
El helechal del alto
MIRAMON
Buen helechal
MIRENA
La casa de Miren
MIRCAYA
La casa
MIREN
En lo alto
MONAGAS
Tras el pastizal
MONCEGUIN
Pastizal esquinero
MON DRAGÓN
Buen pastizal elevado
MONEGUI
Esquina del pastizal
MONIZ
Monte de pastos
MONTEROLA
Perrería del pastizal
MONTOIA
Pastizal
MORALES
Hijo de Moral (patronímico)
MUDARRA
Piedra del límite o aledaño
MUGA
Término o lindero
MUGARRA
Piedra del límite oaledaño
MUGARTEGI
Pora/* dt piedras del límite
MUGERZA
Cantón de Ja piedra del límite
MUGETA
Linderos
MUGURUZA
Cantones limítrofes
MUJIKA
Melocotón pequeño
MUNARIZ
Monte de piedra
MUNARRIZ
Colina pedregosa
MUNDARAIN
Valle frecuente depiedras
MUNCARRIETA
Límites o linderos de piedra
MUNGIA
Colina chata
MUNITIZ
Monte poco elevado
MUNIZ
Monte de poca elevación
MUÑ ACORRÍ
Colina rojiza
MUÑIZ
Monte pequeño
MUÑOA
La gran colina
MUÑOZ
Colina fría
MURELAGA
Paraje de colinas empinadas
MURGA
Cima del muro
MURGUEYTIO
Muros en lo alto
MURCIA
Muro alto de colina
MURRIA
La muralla
MURRIETA
Murallas
MURUAGA
Paraje con muros
MUTIOZABAL
Lugar de gramas anchas
NAGORE
Pastizal de panizos
NARBONA
Buen henar
NAFARRETE
La entrada al llano
NARBA/ZA
Robles verdes de/ //ano
NAREA
Ef llano
NATERA
Toque def i/ano
NAVARRA
Habitante dei ffano
NAVARRETE
Habitante de la entrada del llano
NAVARRO
Habitante dei llano
NAZABAL
Llanura ancha
NORZAGARAY
Llanura desmochada
OBANDO
Situación cercana a una eminencia
OBREGOZO
Parte superior del henar
OCA
Entre cimas
OCARIZOCHANDIANO
Lugar de gramas entre cimas
OCHANDO
Junto ai lugar de gramas
OCHANDORENA
Del lugar de gramas
OCHE/I
Ef fobo chico
OCHOTECO
De ios lobos y argomas
OKARIZ
Hondonada entre montes
OKENDO
Lugar vacío sin espesuras
ODERIZ
Monte de venas
ODIAGA
Paraje del enebral
ODOARDI
Frecuencia de espinales
ODRIOSOLO
Huerta de cuévanos
ODRIOZOLA
Perrería de cuévanos (cestos)
OIANGUREN
Selva estéril de agua
OIARBIDE
Camino de la selva de encinas
OIARZABAL
Selva ancha de encinas
OIAURZUN
Hondonada de encinas
O/OLA
Perrería de la hondonada
OJANGUREN
Selva estéril seca de agua
OJARROLA
Perrería de la selva
OJEDA
Brezal
OKENDO
Lugar vacío sin espesuras
OLABARRI
Perrería nueva
OLABARRIA
La ferraría nueva
OLABARRIETA
Perrerías nuevas
O LABE
Bajo la ferraría
OLABEAGA
Paraje bajo la ferrería
OLABIDE
Camino de la ferrería
OLACIREGI
Ferrería principada que forma ángulo
OLAETA
Perrerías
OLAETXEA
Casa de la ferrería
OLAGUIBEL
Ferrería renegreada
OLAIA
El lugar de avenas
OLAIZA
La ferrería de robles
OLAIZOLA
Ferrería del avenal
OLA LOE
Lugar próximo a la ferrería
OLALLA
La ferrería
OLALQUIAGA
Paraje frecuente de avenas
GLANO
Gran avenal
OLAÑETA
Cima de la ferrería
OLARESCU
Perrerías manuales
OLARTE
Paraje entre avenas
OLARTEKOETXEA
La casa de Olarte
OLARRIAGA
Lugar donde se labran las piedras
OLASAGASTI
Ferrería de manzanal
OLASIREGI
Perrería principiada
OLASKOAGA
Sitio de muchas ferrerías
OLASO
Gran ferrería
O LAVE
Bajo la ferrería
OLAVEZ
Del bajo de la ferrería
OLAZO
Grandes ferrerías
OLAZA
Ferrerías
OLAZÁBAL
Perrería ancha
OLAZARAN
Perrería en el desierto verde
OLEA
Oficina de ferrería
OLEAGA
Paraje de ¡a ferrería
OLMETA
Límite del avenal
OLORIZ
Monte de avenas
O LLAMEN DI
Monte de abundantes avenas
OLLARVE
Bajo el avenal
OLLARVES
Avenales del bajo
OLLO
Gran avenal
OMAETXEBARRIA
La casa nueva del pastizal
ONAINDIA
El pastizal de gamones
ONDARZA
Arenal
ONDERKA
Arenal pequeño
ONDINA
El pastizal corto
OÑAEDERRA
Hermosa colina
OÑATE
Entre varias colinas
ORAA
El lugar de avenas
ORBEGOZO
Parte baja del madroñal
ORBELZU
Bajo el precipicio
ORDINOLA
Ferrería del avenal
ORDIZ
Monte frecuente de avenas
ORDOÑEZ
Hijo de Ortuño (patronímico)
ORDORIKA
Sitio d« avenal
ORDOZGOITI
Paraje alto de avenas
ORDUÑA
Cima de multitud de hojas de árboles
OREJANA
Del enebral
OREJARENA
Dueño del enebral
OREGI
Esquina del avenal
ORENDAIN
Loma o cima de venado
ORIA
El solar extendido
ORIBE.
Bajo el solar extenso
ORIGORESCU
Solar extenso en lo más alto
ORIGUEN
Solar extendido a masa
ORIOL
Solar de avenas
ORIVE
Bajo el solar
ORIZONDO
Inmediato ai solar
ORMAETXEA
La casa de pared o tapia
ORMAETXE
Casa de pared o tapia
ORMAZA
Pared de argamasa verdosa
ORMAZABAL
Pared ancha
OROCHENA
Del lobo
ORONOZ
Lobo en el corral
OROÑO
Gran corral para lobos
OROSTEGUI
Lugar de avenas
OROZA
Avenal verde
OROZ
Corral de lobos
OROZKO
Gran corral
ORRIOLAORTUNO
Ferrería de Ja avellaneda
ORTIZ
Vencedor de alturas
ORTUÑO
Gran avenal
ORTUONDO
Pegado al huerto
ORTUZAR
Huerto viejo
ORUE
Solar o corral
OSPIN
Lugar de acerolillos (árbol)
OSPINA
El acerolo (fruto)
OSTEICOECHEA
La casa de la parte zaguera
OSUNA
Angostura honda del río
OTAIZA
ES monte de argomas
OTAIZO
Gran monte de argomas
OTALORA
Flor de argoma dorada
OTAMENDI
Monte de argomas
OTAMEDIZ
Argomas del monte
OTAÑO
Cojina de argomas
OTAOLA
Perrería de fragua entre argomas
OTAZO
Argomal verduzco
OTAZUA
El argoma/ quemado
OTEGI
Argomal que forma ángulo
OTEIZA
Argomal con ramas verdes
OTERMIN
Argomal
OTERO
Argomero
GTEUZA
Argomal verde
OTXANDIANO
Habitante del paraje de lobos grandes
OTXOA
El lobo chico
OTXOTEKO
Lugar de lobos
OYA
Pastizal
OYAGA
Paraje de pastos
OYAGUE
Parte alta del pastizal
OYAIZABAL
Pastizal anchuroso
OVARSE
Bayo eí pastizal
OYARBES
Del bajo pastizal
OYARCE
Lugar de brezos
OYARYES
Del bajo brezal
OYARZABAL
Brezal anchuroso
OYARZUN
Brezal
OYÓLA
Perrería del brezal
OYON
Buen brezal
OZAETA
Lugar de gramas
p
PAGAZAURTUNDUA
El hayedo
PACOAGA
Paraje de hayas
PAGÓLA
Perrería de hayas
PEÑAGARIKANO
Gran helechal en el pastizal
PERUGORRIA
Pedro el rubio o colorado
PLAZA
Lugar de bardanas (lampazo)
PLAZAOLA
Perrería de bardanas
POZUELA
Campo de gramas
PUTZULU
Lugar de agujeros
PUYARENA
Del campo de gramas
RAZKIN
Lugar de hiniestas (retama)
REKALDE
Próximo al arroyo
RECARAI
Parte superior del helechal
REINACA
Paraje de heléchos
REKART
Sitio de arroyos
REKARTE
Entre arroyos
REKAURTE
Arroyo seco RekondoJunto al arroyo
REMENTERIA
La oficina del herrero
RENTERÍA
La casa de las rentas o impuestos
RETEGI
Esquina del quemazón Retola
RETOLAZA
Perrerías quemadas
REZÓLA
Perrería quemada
RICAURTE
Entre arroyos
RIGOITIA
El pueblo del alto
ROTAETXE
Molino
RUARTE
Entre zarzos
SABALSA
Campo ancho de alisos
SAGARZAZU
Manzanal dulce y abundante
SACARRA
El manzano
SAGARRO
Gran manzanal
SAGASETA
Manzanos
SAGASTEGI
Paraje de manzanos
SAGASTI
Manzanal
SAIZARBITQRIA
Arboleda del juncal
SALABARRIA
La sala nueva
SALABERRI
Sala nueva
SALAZAR
Sala vieja
SALCEDO
Campo extenso de sauces
SALDARRIAGA
Paraje de piedras y pastos
SALDIBAR
Valle de pastos
SALDIVIA
Pastizal
SALEGI
Esquina de pastos
SANGRONIZ
Monte de pastos
SARABANDO
Gran saucedal
SARACIBAR
Valle de sauces
SARALDI
Saucedal
SARALEGI
Esquina de sauces
SARASA
Saucedal
SARASOLA
Perrería de sauces
SARASKETA
Paraje de sauces
SAROBE
Bajo el gran saucedal
SARRAGA
Frecuencia de sauces
SARRIA
El vallado o cercado de piedra
SARRI
Vallado
SASÍAIN
Zarzales o marañarles
SASIETA
Sitio de zarzos
SATIZABAL
Zarzal anchuroso (pían ¿cíe)
SATORRE
Zarzos
SATORSOLA
Perrería frente ai zarzal
SATOSTEGI
Zorzal
SATRUSTEGI
Esquina del zarzal
SAVARZE
Carrascal
SEARA
Yezgo/
SEGURA
Ciénaga aguanosa
SEGURÓLA
Perrería en ciénaga aguanosa
SENPERE
San Pedro
SERTUTXA
Aserradero chico
SESMA
Junco/
SfSTIAGA
Oficina de cestones
SOLABARRfETA
Fragua chica, nueva
SOND/KA
Pastizal pequeño
SOLAETXE
Casa de la fragua
SOPELANA
Pastizal
SOROAZABAL
La pradera anchurosa
SORONOO
Inmediato ai campo o pradera
SOROZABAL
Pradera ancha
SU3ERO
Fabricador de puentes
SUBILLAGA
Puente de recoger a gente
SUESKUN
Manos quemadas a fuego
SULBARAN
Desierto bajo de mucha madera
SUSAETA
Setales
SUSTATXA
Retamal pequeño
TELLETXEA
La casa de tejas
TELLERIA
La oficina de tejaso tejería
TOLOSA
Entumidero frío
TORRONTEGI
Esquina del zarzal
TOTORIKAGUENA
La casa Totorika de arriba
TRABUDUA
Lugar de arándanos
TROKONIZ
Monte de gramas
TXABARRI
Casa nueva
TXAKARTEGI
Paraje de árboles (txarnekas)
TXAPARTEGI
Lugar de árboles (txarnekas)
TXOPITEA
Casa bajo una eminencia
TXURRUKA
Chorro de agua
TXAPARTEGI
Lugar de árboles (txarnekas)
TXOPITEA
Casa bajo una eminencia
TXURRUKA
Chorro de agua
UBIETA
Conductos de agua
UBILLA
Flujo u agua recogida
ÍCETXE
Casa en el lugar de gramas
UGALDE
Avenida de agua cercana
UCARTE
Rodeado de agua, isla
UGARTETXE
La casa de Ugarte
ULATE
Helechal
ULIBARRI
Pueblo nuevo
ULLOA
La gallina de laguna
UNAMUNO
Gran vivero de gamones (plantas)
UNCETA
Hiedrales
UNANUE
Pastor de vacas
UNZAGA
Hiedrales
UNZUETA
Los Medróles
UNZURRUNZAGA
Hiedrales cercanos
U RANGA
Abundancia de aguas
URBEAGA
Sitio de agua en el bajo
URBEROAGA
Paraje de agua caliente
URBI
Madroño
URBIA
El madroño
URBIBE
El madroño del bajo
URBIETA
Los madroños
URBINA
La confluencia de dos
aguas
URBIOLA
Perrería del madroñal
URBISTONDO
Junto al madroñal
URCELAI
Campo llano aguanoso
URDANETA
Sitio abundante de agua
URDANIBIA
Bajo abundante de agua
URETA
Sitios acuosos
URIA
La villa
URIARTE
Villa de encinas
URIBAR
Villa del valle
URIBARRENA
El centro de la villa
URIBARREN
Centro de la villa
URIBARRI
Villa nueva
URIBE
Villa del bajo
URIBE-ETXEBARRIA
La casa nueva de Uribe
URIETA
Villas
URIGOIEN
Villa en el alto
URIGÜEN
Villa en lo alto
URIOLA
Perrería de la villa URfONDO inmediato al pueblo
URIZAR
Villa vieja
URKIA
El abedul
URKIAGA
Paraje de abedules
URKIETA
Lugar del abedulal
URKIDi
Abedulal
URKIJO
El gran abedul
URKINAONA
Abedulal grande y bueno
URKIOLA
Perrería del abedul
URKIOLAEGI
Esquina de la ferrería del abedul
URKIZA
Abedul verde
URKIZU
Abedul verdoso
URKULLU
Abedulal
URMENETA
Aguas delicadas
URNIETA
Aguas termales de baño
URUBURU
Cabecera del helechal
URÚETA
Helechales
URZOLA
Perrería acuosa
URRA
El avellano
URRAZA
Avellano verde
URREA
El avellanar
URREIZTIETA
Montes de avellanos
URRESTARAZU
Avellaneda
URRESTI
Multitud de avellanos
URRETA
El avellano
URRETABIZKAIA
Avellano de Bizkaia
URRETIA
Multitud de avellanos
URRETXEA
La casa del avellano
URRETXEAGA
Paraje de la casa del avellano
URRIAGO
Gran avellaneda
URRIBARRIA
El nuevo avellanar
URRIBARRI
Nuevo avellanar
URRIETA
Avellanos
URRIOLA
Perrería del avellano
URRISTAZU
Avellanar
URRITIA
El avellanar
URROZ
Manantial de agua fría
URRUTIA
La avellaneda
URRUTXUA
El avellano chico
URRUTIKQKTXEA
La casa del avellanar
URRUZUNO
Avellaneda
USARRAGA
Sitio de artesones de piedra con agua
USATEGI
Lugar de palomares
USETXE
Campo de gramas
USKATEGI
Pastizal de gramas (plantas)
USTARIZ
Monte de roble copudo
USTURIZ
Monte de gramas
UZKANGA
Lugar o sitio de arces
UZKATEGI
Pastizal de gramas
UZTARIZ
Montes de aros hechos con roble
UZUR/AGA
Paraje de gramas blancas
Z
ZABALA
El ancho o la anchura
ZABALBEITIA
El bajo anchuroso
ZABALBURU
Cabecera anchurosa
ZABALEGI
Esquina ancha
ZABALETA
Lugares anchurosos
ZABALO
Gran anchura
ZABALZA
Anchura verde
ZABALSE
Paraje extenso
ZABARCE
Carrascal
ZABARTE
Puerta del carrascal
ZAGIRRE
Lugar descampado de malvas
ZAKONETA
Sitio de buenas malvas
ZALDIBAR
Valle de caballos
ZALDIBIA
La rivera de caballos
ZALDUNBIOE
Camino de los caballeros
ZALETA
Pastizales
ZAMAKONA
Buena garganta entre montes
ZAMUDIO
Gran helechal
ZANBUOIO
Gamonal
ZANTXETA
Gamones pequeños
ZAPIAIN
Lugar de muchos escuerzos
ZAPIRAIN
Sitio frecuente de sapos
ZARAGETA
Selvas
ZARATE
Puerta o entrada de la selva
ZARASUA
Madera que prendió fuego
ZARRAGA
Lugar de zarzos
ZEBERIO
Gran he/echa/
ZEGARRA
El paraje del helécho
ZELAIA
El campo llano sembrado
ZERAIN
Territorio muy húmedo
ZOZAIA
Paraje de pastos
ZUAZO
Gran olmo verde
ZUAZOLA
Perrería de/ olmedo
ZUAZUA
El olmo verdoso
ZUBELDIA
El carrascal
ZUBIA
El puente
ZIBIAGA
Puentes frecuentes
ZUBIARTE
Entre puentes
ZUBIAUR
Frente al puente
ZUBIAURRE
Delante del puente
ZUBIBURU
Cabecera del puente
ZUBIETA
Lugar de puentes
ZUBILLAGA
Puente para recoger gente
ZUBIRIA
Pueblo de puentes
ZUBJRJ
Pueblo con puente
ZUBIZARRETA
Puentes viejos
ZUGADI
Olmedal
ZUGASTI
Arboleda de olmos
ZUHAZU
Olmedal verdoso
ZULAIKA
Campo de avenas pequeñas
ZULOAGA
Hoyos o cuevas
ZULOETA
Lugar de hoyos o cuevas
ZULOGAIZTOA
Cueva peligrosa
ZULÚ ACÁ
Paraje de cuevas
ZULUETA
Paraje de cuevas
ZULUAN
Concavidad retirada
ZULUARTE
Cuevas entre encinas
ZUMALAKARREGI
Esquina de la alameda de mimbrales
ZUMARAN
Desierto de mimbrales
ZUMARRAGA
Lugar de olmos
ZUMELA
Mimbral
ZUMELZU
Mimbral cimbrador
ZUMETA
Mimbrales
ZUMUDIO
Multitud de grandes mimbrales
ZUÑIGA
Hermandad
ZUNIGABEITIA
Hermandad en el bajo
ZUÑIGAGOITIA
Hermandad en el alto
ZURBARAN
Desierto de madera en el bajo
ZURIKALDAI
Ladera de terreno blanco
ZURITA
Blancura o blanquillos
ZUZOAGIRRE
Descampado de tordos pardos
ZUZUETA
Campos de gramas
ZUZUETAGOITI
La casa Zuzueta de arriba
ZUZUNAGA
Paraje o sitio de gramas
Autores:
Josu Legarreta
Pedro Grases
Vicente Amezaga Aresti