--- -~ --

I ,II ..

DE'VAPOR

~ . . . . . . . . . . • . .4. . • • . . . . • . . . . ~ . . . . . ~ . . . . . . ~ . . . . . .

, ..

~~. __ "" .(11 -

E L BAR 'C 0 .. ,

Mabel Condemarfn

Juguemos Q leer

I

1

j

Ratoncito, ratoncito, c.ame otrodiente mas bonito,

Bate, bate, chocolate con harina y con ... tomate.

I' t

•

_,

t,rio. (I (; .~ II {. ,

.--;'. ,.

~ ( .

, .

, i

\.

"

•

Caracol, caracol,

saca tus cachitos al sol.

,.- -, •. ~.. '«. . . ' ~ ,..,. ... ,~ ....

.

Soy chiquititota)

como una pepita de ajf.

Y tengo el coraz6n grande para quererte a ti.

5

Tugar, tugar Tugar, .tugar; salir a buscar.

\

AEIOU

AEIOU El burro sabe mas que til.

6

>::':~~1\~Me quiere mucho, poco,

po quito, nada.

..

I

",_,

-.'\_ :: 'i~

Me quiere mucho, poco,

poquito,

nada.

Me quiere mucha._

~

.:.~ ~

.::I~ . ~ .:~

->;;t

. .~

Pimpirigallo

. i manta a caballo . . can las espuelas de mi tocayo.

f Terrome, terrome te sic te sac. ' Terronne,terronae te iPUM!

8

,

i i

E1 burrito de San Vicente X:'

lleva carga y no 12, siente.

EI burrito de Santa Clara

lleva carga y nos las para.

9

Este dedito compro un huevito Este dedito

compro un huevito. Este 10 ech6 a cocer, Este Ie echo la sal. Este 10 revolvi6

y este perro gordo se 10 comio,

·1

I

Cinco pollitos Cinco pollitos tiene mi tfa: uno Ie salta

y otro lc pia

y otro le canta la sinfonia .

. X

.' -I ,~.~ :. 1

11

Corre, corre la huaraca. El que mira para atras

. se Ie pega en la pelada.

~ ..

~.(~ .~

Capirito y su mujer se sentaron a comer. Capirito se enoj6

y de rabia no comic

y de hambre se murio.

12

P" /

apa, mama,

Pepita peg6.

-LPor que? GPor nada?

-Por algo sera:

.

por un pepIno,

por un tomate.

por una taza de chocolate.

Diga alb6ndiga, albondiga diga.

I .

13

..

Elque fue a Melipilla El qlle se fue a Melipilla

.perdio su silla.

El que st:: fue a P-ortugal perdio su lugar.

El que salio al viento perdi6 su asiento

y cuando llego, de una oreja 10 S

)L

"';"~"f-~[.._,.

~j.' .. ~ - ~:--~~ ~ :"_

-,

14

, .....

Era una paloma r

Era una paloma, punto y coma; sali6 de su nido, punto seguido. Era un .dia martes,

punto aparte.

Era un animal, punta final.

15

Manzanita del Peru ;cuantos afios tienes tu?

..... -

Todavfa no 10 se,

p.ero pronto Io sabre. Uno, dos, tres, cuatro, cineol seis,

siete, ocho, nueve, diez. ..' ;' ,-J

! f~ _l s:

.' ,:-.

Pito, pito, colorito. lD6nde vas tan bonito? A 1a accra verdadera pin, pon [fuera!

1,6

Manana domingo se easan los grin~gos.

- L Quien es la madrina?

- Dorla Catalina.

-LQuien es el padrino?

- Don Juan Barrigon.

-LQuien toea la flauta?

- EI negro Sim6n.

-lPor donde la toea?

- Por el callej6n.

17

De Arica a La Paz

.

De Arica a La Paz, La Paz, La Paz.

Un paso para atras, para atras, para atras,

De Arica a Callao

I

Callao, Callao.

Tres pasos para un lado, para un lado, pa, un lado.

De Arica a Ta.J._~...u:r'IM.-" Talagante;Talag Tres pasos -,,~._L._ p~ra adelan -.

A la una, mi fortuna. A las dos, mi reloj.

A las tres, voy ell tren. A las cuatro, mi retrato.

A las cinco, pego un brinco. A las seis, San Andres.

A las siete. sale un cohete. A las ocho, como bizcocho. A las nueve, voy a la nieve. A las diez

,

comienzo otra vez.

19

Ala vuelta de la esquina me encontre

. .

con. donPinocho y·me ·d;ij.o

gue contara hasta acho:

-pin 1,

-pin 2,

-pin 3,

-pin 4,

-pin 5,

-pin 6,

-pin 7,

-pin 8.

2:0

. _" ~. ~

. .: z· ... , '. , .. ~/

_ .. '. ~ .. ""

'<, .:... T .~_,

.. ,

. ~ IIU- •

. ,

,

'-~

Salioel sol '\

Sali6 el sol. Sali6 la luna. Sali6 el pelado comiendo tuna.

La gallinita ciega x

-lQue buscas gallinita ciega?

-TJ~a aguja y un dedal.

-Yo te los tengo

y no te losquiero entregar.

-~

22

Corre el anillo , .: '.

Corre el anillo

por un portillo.

Paso un chiquillo vendiendo nuesillos. A todos les dio

.:7: ."

..... ..: ".,

I'

menos a rru,

Senorita, caballero, L quien 10 tiene?

l quien 10 tiene? Eche prenda

. 10 tiene.

23 .

Ene rene, tti, cape nane. nu. Tumbala,

tas tes tis tos tus. Para que

la Ileves tu.

Frio, frio

como el agua del rio; caliente, caliente

como el agua ardiente.

l

24

.

. - r- -~ ~ ,.~.-.-:'.-;~~ .... -'~ .. -: -'.-_ -

," .~~>,-., ,_'

Mi mama me dio una guinda,!~ mi papa me la quito.

Me puse tan coloradito(a) - como la guinda que me dio.

25

.,~

,

oN

. .

,,', "

_. I,

': ,',.

,

j

~i'~

_

,

_

~ r

, c~

.

,'.' ,.' _' nos dfas, amigos.

le6ma estan hoy dial Tomaditos de la mano, saludamos a las tias. La 1a ra la 1a 1a lao La la ra 1a Ia lao Buenos dias nifios. Buenos dfas, lias:

,_ ,

~

,~ . '. "rio.

:9t!!

28

I -

~ ,

Caballito blanco

Caballito blanco, llevame de aqui. Llevame a mi tierra donde yo naci.

Tengo, tengo, tengo,· til no tienes nada. Tengo tres ovejas

en una cabana.

Una me da leche,

~

otra me da lana,

otra mantequilla para l~ semana.

29

Aserrin, aserran ;<.

.

Aserrfn, aserran,

los maderos de San Juan. Piden pan, no les dan. Piden queso, les d 3_P. hueso.

3D

Arrastrando los vagones i..

Arrastrando los vagones por el riel ya se va el tren. Viajaen tantas direcciones, echa humo por doquier.

31

Este era un barco

··>:t%t~Tf(t'~,

"_,:

.

Este era un barco, un barco, un barco chiquitito.

Este era un barco, un barco, un b area chi quiti to.

Este era un barco, un barco, un barco chiquitito

que no sabia,

que no sabia,

que no sabia navegar.

32

Los poll itos dicen Los pollitos diccn: -Pio, pio, pio

cuanda tiene hambre, cuando tienen frio.

La gallina busca el maiz y el trigo, les da la comida

y les presta abrigo.

Baja sus dos alas,

acu rrucadrtos, . hasta el otro dia, duermen los pollitos.

:/{;;:_;-. -

~"T:'I

._ ,

Fray Jacobo Fray Iacobo, Fray Jacobo,

. -lDLlerme usted?

zDuerme usted?

Suenan las campanas, suenan las campanas. Din, don, dan.

Din, don, dan.

/"

, ,

,

I

EI pajaro verde

Hay un pajaro verde puesto en la esquina, esperando que pase

la golondrina, ina, ina. -Yo no soy golondrina,

""

y,o soy un muneco, eco, eco.

Que cuando voy a misa

me pango hueco.

35

iHopL .. ,Hop!.., ,HopL .. jHopL .. [Hop!.. jHopL .. Caballito jHop!

iHop!.". [lIopl. .. IHop!' .. Caballito iHop!

Corre, corre, como el viento, . corrc.corre, suelto el peio.

'H-- op· " 'Hop' 'H- op! 'Hop'

, ' '1 I ., 1 Of I '

Caballito iHop!

jHopL .. [Hop! ... [Hop! Caballito [Hop!

[Hopi, iHop!, jHop! Caballito jHop!

No Ie asustan los arroyos, de los cauces el murmullo.

,Hop!, jHop!, ,Hop! Caballito 'Hop!

Un elefante

Un elefante se balanceaba sobre 1a tela de una arafia. Como vela que resistia, fue a buscar un camarada.

Dos elefantes se balanceaban sobre la tela de una arafia, Como veian que resistia, fueron a buscar un camarada,

Tres elefantes se balanceaban sobre lei tela de una arafia, Como veian que resistia fueron a buscar un camarada.

La mufieca

'r _ _. ,...

lengo una muneca

vestida de azul,

con zapatos blancos y velos de tul.

La s_ aque a p __ ~~eo y se me resfrio.

Hoy la tengo en cama con un gran dolor.

Esta mafianita me dijo el doctor que Ie de jarabe con un tenedor,

Dos Y dos son cuatro _ cuatro y dos son seis _ Seis y dos son ocho y ocho dicciseis,

y ocho veinticuatro, _

y ocho treinta y dos.: :

Y0- veras, muneca.j que te curo YO'. ••

38

Jose se Ilamaba el padre Jose se llamaba el padre, J osefa la mama,

y al hijo que tuvieron le pusieron Jose

se llamaba el padre, J osefa lamama

y al hijo que tuvieron le pusieron Jose.

Ram6n se llamaba el padre, Ramona la mujer,

y al hijo que tuvieron Ie pusieron Ram6n se llamaba el padre, ,

'Ramona 1a mujer ,'.

_ --~,'~~'qlh~:~g':~;lU~ tuvie ;.{l~J'W~~on Ram6n~·.·

lAy que me duele un dedo, tilin! [Ay que me duele un declo, tilin! jAy que me duelen dos, tal6n! jAy que me duele el alma, tilfn! EI alma y el coraz6n.

Tilfn, tilon,

colita de raton.

EL sapito glo-glo-glo

Nadie sabe donde vive. Nadie en la casa 10 via. Pero todos escuchamos al sapito gIo-gIo-gIo ...

L Vivira en Ia chimenea? LD6nde diablos se escondi6? lD6nde canta cuando llueve el sapito gIo-gIo-gIo?

G Vive acaso en la azotea? lSe ha metido en un rincon? lEsta bajo de la cama?

l Vive oculto en una flor?

Nadie sabc donde vive. Nadie en la casa 10 via.

Pero todos escuchamos cuando II· . e: gl. lo-gio ...

Vocales

A.A.A.

Mi gatito cojo esta. Yo no se si sanara

o si no se morira. A-A-A.

E.E.E.

Me gusta mucho el cafe. Yo no sc si 10 tomare

o si no 10 dejare. E-E-E.

1. I. 1.

EI sombrero que vendi

. . " .. ..

me SIYVIO para vrvir

en el dia de 1a 1. 1-1-1.-

"l:"

0.0.0.

Mi abuelita me cosio

UTl herlTIOSO palet6- para el dfa de 1a O. 0-0-0.

u.u.u.

U na nina d el IJ eru

se visti6 de andaluz en el dia de la U. U-U-

42

Debajo de un boton

Debajo de un bot6n, ton, ton, del senor Martin, tin, tin, habia un rat6n, ton, ton,

iay! que chiquitfn, tin, tin.

iAy! que chiquitin, tin, tin, era aquel raton, ton, ton,

que encontr6 Martin, tin, tin, debajo de un boton, ton ton.

Es tan jugueton, ton, ton,

el senor Martin, tin, tin,

que mctio al raton, ton, ton, en un calcetin, tin, tin.

En un calcetin, tin, tin, vive aquelraton, ton, ton,

10 meti6 Martin, tin, tin,

porque es jugueton; ton.

,

Mambru

M':1f!1~ru se, f~e" a la guerr':l chiribm, chiribfn, chin, chin.

Mambru se fue a la guerral quiza cuando vendra. iAjaja, Ajaja!

Quizas cuando vendra. Vondra para la Pascua, chiribin. chiribin chin, chin. Vendra P:=tf.a 1a Pascua

o para Trinidad.

iAjajal' '~ja! _.','

(;"'\" . . .. .' .~, .

,,~, ar

Marnbru se ha muertoen guerra, chiribin, chiribin, chin, chin. Mambru se ha muerto en guerra,

10 llevan a enterrar.

to Aj aj a, Ajaja!

o llevan a enterrar.

Con cuatro oficiales, chiribin, chiribin, chin, chin, con cuatro oficiales

y un cura sacristan.

j~jaja, Ajaja!

Y un cura sacristan.

Arriba de su tumba, chiribin, chiribin, chin, chin.

Arriba de su tumba '

un pajarillo va.

oAjaja, Ajaja!

Gn pajarillo va.

C~n~an~O_tl R~8t~,pio! :_,~'_,

, '.'''' I ',"-cljlFlDlrt',chln, chin,

". " ;,. I""

- ',lO--".P'lO y·e ,',' '" ..

'., • _ _ ~1' ,,:,-- " _ '- ~/_ "

, .' ," elpfo p{o:,,'f;}a~

.', ... ' . _' .. ' . -,.__.·~r~.'

Los diez perritos

Yo tenia diez perritos, yo tenia diez perritos,

uno se me fue a la nieve:

no me quedan mas que nueve.

De los nueve que quedaban,I. "j/ de los nueve que quedaban, '-< .: -" uno se me fue al Mapocho: no me quedan mas que echo.

De los ocho que quedaban, de los ocho que quedaban, uno se fue en un cohete:

no me quedan mas que sieteo" . . r--

'- '-' ~,,~~, ,., e'I ;:'

De los siete que quedaban, { " "1/1

de los siete que quedaban, / .-'~

. f I

uno se me .ue en un tren: ~

no me quedan mas que seis,

De los seis que quedaban, De los seis que quedaban, uno se mato de un brinco:

no me quedan mas que cinco.

46

De los cinco que quedaban, de los cinco que quedaban, uno se qued6 en el teatro:

no me quedan mas que cuatro. ~

/' ./ J.m «('"I~IT\

[~ {j/(/-(,) ,

De los cuatro que quedaban,_..._ ~

de los cuatro que quedaban, 1J!~~ic""

uno se volvi6 al reves: .

no me quedan mas que tres. l~"

De los tres que me quedaban, ._~ de los tres que me quedaban, uno se muri6 de tos:

no me quedan mas que dos.~. (J~"'~- __

. .~'''. I

De los dos que me quedaban) ... ,,-~)

de los dos que me quedab I a uno 10 mato un vacuno: no quedan mas que uno. ~----:. '.'

t ,. -~ ,,,.--,4/"

Y ese perro que quedaba,">' \_ j

y ese perro .que quedaba, . . . ~

se me arranc6 para el cerro:

rnecede sin ningun perro .

..... -~. ""--~ I..(f 'J

~ ~ I .....

~ ~,~, .~

__ ~~'l

/ ~/.1

.I' .~

~,L ":f

. ~---~ ~~ '---

. ~~

)

47

La gallina Francolina

La gallina Francolina puso un huevo

en 1a cocina.

Puso uno, puso otro, ; 1-_ Y contemos hasta ocho:JV uno, dos, tres,

eua tro, cinco, seis,

siete y ocho.

\ I

', ~

f "\~

v'

.,.,

(:

<:»

..,_ . ....__,.

, ,

AD"/I NANZ.AS y

TRA ....

0'" '

>( Blanca pordentro

verde por fuera.

Si 10 quieres saber, espera.

" _' .

- _" ::.: ~i "

~.: ' .. r.~'" .

Una casita blanca, ":'\. no tiene puerta,

no tiene tranca.

50

)( ,

Corre

y no tiene pies. Habla

y no tiene boca .

.. .... . ,- - II' - .,,",

/-

, :J

.;',

i

.1,

51

Un palito

muy derechito y en la cabeza, un sombrerito.

Una vieja larga y seca que Ie corre lamanteca.

~,

'"

j-.~:

'f~~

.~'~

,

~

,

.

,

,

":~ i."""" .;i :"',v 1

_.r ~

r

Subo llena

y. bajo vacia, , 81 no me apuro la sopa se enfrfa.

52

En alto vive, en alto mora, teje que teje la tejedora,

A pesarde tener paras.

yo no me puedo mover. Llevo a cuestas mi comida y no la puedo comer.

53

Fui a la feria. Compre un negrito. Llegando a la casa, ' se puso coloradit

. .~,-

, --

.j. "- __

-"~'., .'

. ; i

','

Entre pared y pared,

hay una flor amarilla que se puede presentar a 1a reina de Castilla.

54

Te la digo, te la digo,

te la vuelvo a repetir .

. _ ..... _-_ ... ,

I f~ ~ ,,- __ J "

\ '

\

'\. \

'< .

"'"~

• ,~."", .. ,J'.

Soy un senor encumbrado y ando mejor que un reloj; me levanto muy temprano y me acuesto a la oraci6n.

55

Una fuente de avellanas, (lue en el dia se.recoge

y en la noche se desparrama.

Oro no es, plata no es. Levanta la cortini ' y veras 10 que es.

56

En medio del campo nacf, envuelta entre verdes lazos, y laque Ilora por mi

es 1a que me hace pedazos,

Una senorita D D

fiUY asefiorada, 0 llena de remiendos y sin" ninguna puntada.

Llevo mi casa al hombro, camino sin una 'pata

y voy marcando mi huella con un hilito de plata.

L Que cosa es cosa que entra en el rio y no se moja?

No es sol ni luna

. ~

nr cosa alguna.

58

l Cual es el animal que tiene alas

y no es pajaro? Fui al mercado,

~.~., .' ,

.~,~

compte una bella; llegando a casa, me p:use a llorar con ella.

.. ~. -

l('.~{i

, , .......

/"~ .• ,

. ,,1.' ,

",.r~ ffl

,.

)

Una iglesia blanca,

sin puerta y sin tranca. No cntra en ella

luz alguna,

ni de vela,

ni de sot

ni de luna.

60

Veinte patos caminaban, ._-- ~

todos al mismo compas ~-:~;,:\~,

y los veinte caminaban

con ';lna pata no mas. ~t; ,fA lCuantos patos y patas hay? -c""9'

(:-,... ~". ~i.,i-." ,

-.' t_~"

-

-"~;:~'

\~~

•

( " ..

, ... c;

,,: ... ~.:.< .£~~.:-;

;;

~, .~

,~:.

61

., :)

./

'.

, ,

"

/

Pablito clav6 un clavito

l Que clavito clav6 Pablito?

62

,Vaya,vaya

con 1a yegua baya! Que salt6 1a valla a comer la baya.

,~. .:

: .. ~

Compte pacas copas,

?

pocas copas compre;

,..

y como compre

pocas copas,

/

pocas copas pague.

- 63

Erre con erre, cigarro. Erre con erre, carril.

Por la linea de los carros corre el ferrocarril.

64

Elperro de San Roque no tiene rabo,

porqu.e Ramon Ramirez se 10 ha robado,

65

El cielo esta enladrillado, ~ Lquien 10 desenladrillara? El desenladrillador

que 10 desenladrille

ibucn desenladrillador sera!

Pedro Pablo /~ Perez Pereira,

pobre pintor portugues, pinta paisajes

por poca plata,

para pasear

por Paris .

.'

-'

~~ _§!J;

g----_,~~,

. . _.,.',:. ,.: .

'_';;~"- .".'

~~;. ., .

67

Guerra tenia una parr. y Parra tenia una perra y 1a perra de Parra mordi6 Ia parra de Guerra"

y Guerra Ie peg6 con Ia po 8_ la nerra de Parra.

l_

-Diga listed, senor Cuerr

Lpor que Ie ha pegado con 1a porra a la perra?

--Porque~i la perra d~ Pa . ';l

no hub ier a mord ido parra

de Guerra, Guerra no Ie habrf pegado con Ia porra a 1

Un diablo se cay6 al pozo y otro diablo 10 saco, , y el diablo dijo: -iQuediablos! L Como diablos se cavo?

Poquito a poquito, Copete empaqueta poquitas copitas en este paquete.

''" a " ..

. ",,\(.,>,

... ,., ., j

". ,-.....,

Habla claro, Clarita, que yo claro, clarito, aclaro tu clara hablita,

. ita!

71

-~

J

El hipop6tamo Hipo esta con hipo. . lQuien quita el hipo al hipopotamo Hipo?

Arroz con leche,

.

me qUlera casar

con una senorita de San Nicolas.

Que sepa coser, ,que sepa bordar,

-que s~pa.abrir la puerta para ir a Jugar.

!

f

1-

Con csta sf, Can esta no.

Con esta senorita; me caso yo.

74 .

Vamos jugando

a la ronda de San Miguel.

Elque se rfe

se va al cuartel. Uno, dos y tres.

I

I

La nina Maria estabaen el baile.

Baila, que baila, q'ue baila, y si no 10 baila,

castigo Ic daran.

Por 10 bien que 10 baila la hermosa Soledad. Salga usted,

que la quiero ver bailar,

76

___ ~ _ _____..........\ =-~--;-= __ =_; T -----==-~_=---=-----=----=- -~----=-~_~

Estaba Iablanca Paloma sentada en un verde lim6n. Con el pico cortaba las ramas, con las alas cortaba una flor, jAy, mi amor!

Daremos una media vuelta, daremos la vuelta al reves, haciendo una gran reverencia, poniendo muy juntos los pies. iAy, mi amor! .

".:. - " -. , _; ;. ~ ":

. --:

,

-; ..

',,- .

77

San Severino

de la buena, buena vida .. San Severino

de la buena, buena vida.

Asi, asf, asi,

asf, la lavandera.

A" , .P

51, asi, aS1,

/' t "

as! me g"US a a rm,

Asf, asi, asf,

asf, la planchadora. Asf, asf, asf,

a31, me gusta a mi.

78

Se me ha perdido un gallito, la, lao Seme ha perdiclo un gal1ito, la, lao

Tan bonito la, la, tan bonito Ia, la,

y no 10 puedo encontrar.

Lleva crestacolorada, la, lao Lleva cresta colorada, la, la. Y aletea, laJ lao

Y aletea, la, lao

y no 10 puedo encontrar.

-Pastora, pastora. _x./' lQue buscas. pastoral lQue buscas, que buscas con tanta ansiedad?

-Yo buseo, yo busco una ovejita

perdida, perdida

en un tiempo atras.

'-Mira, mira y reconoce cual de todas, cual sera.

-Esta, esta es mi ovejita que, buscaba con afan,

Baja el puente de Avifion. todos cfanzan, todos danzan. Baja el puente de Avifion, todos danzan y yo tambien. Hacen asf asi las lavanderas, haccn aS1; as! me gusta a mi. Bajo el puente de Avift6n, todos danzan, todos danzan. Baja el puente de Avifion, todos danzan y yo tambien.

-;QU€ sera este ruido

"'-'

., . .' "?

q.~.€ pasa por aqul.

De dia y de noche ::1,0 nos deja dormir,

eran . os estudiantes que pasan a rezar

a. una capillita

de la Virgen del Pilar.

Con un pafiuelo de oro y el otro de plata,

. que salga 10 que salga por esta puerta falsa.

82

Dicenque Santa Teresa

cura 10 males del alma. Santa Teresa es muy buena pero a mf no me ha curado. -

Cachumba, calacachumbara .

cachumbara y ole, _

cachumba, calacachumbara. Que bonita que es listed.

83

Cuatro patas tiene el chancho y cuatro la chancha, '

cuatro los chanchitos nuevas, cuatro el qu.e canta .

. ' Cachumba, calacachumbara

cachumbara y ole, '

cachumba, calacachumbara, Que bonita que es listed.

I uenos dias, Su Sefioria. Mandandirun dirun dan. l Que queria Su Sefioria? M andandirun dirun dan.

o

.

.

,

. ~

- Yo'q'ueria a una de sus hijas.

Mandandirun dirun dan. -LA cual de elIas quiere listed?

Mandandirun dirun dan.

-Yo queria a la mas bella.

Mandandirun dirun dan.

-lY que nombre Ie pondremos?

Mandandirun dirun dan.

85

Le pondremos ... Mandandirun dirun dan,

Ese nombre S1 me agrada. Mandandirun dirun dan. Nd~ daremos 1a vuelta entera hasta el fin de la ciudad .

Le pondremos ...

. Mandandirun dirun dan ..

Ese nombre no me agrada. Mandandirun dirun dan.

. .,

" ._

"[

86

Que salga uno de mis pajes, que salga uno de mis pajcs para botar la terre ..

87

[uguernos en el bosque ,

mientras que el Iobo no esta. Juguemos en elbosque mientras que ellobo no esta.

-Lobo l€stas?

-Sf .. , .

Me estoy poniendo las medias.

Juguemos en el bosque mientras que el Iobo no esta.

-Lobo Lestas?

-Sf ...

- Iv1~ estoy poniendo

nus zapatitos.

J uguemos en el bosque mientras que ellobo no esta.

-Lobo zestas?

-Sf ...

Me estoy poniendo los pantalones. . . .

88

~ t 'i;uemos en olbosque tllletltras que ellobo no esta,

Lobo lestas?

S".

1 ...

Me estoy poniendo la camisita ...

J ugllemos en el bosque rnientras que ellobo no esta.

-Lobo Lestas?

S/

- 1.0.

M~' estoy poniendo rru sombrerito.

J uguemos en el bosque mientras que ellobo 11.0 esta,

-Lobo Lestas?

-Sf ... Y salgo a comermelos ...

'Ayl"Ay' oAy'

~ , 'f 1 of, .

iQue llueva, que Ilueval, Ia Virgen de la Cueva. Los pajaritos cantan.

Las nubes se levantan. 'Que si, que no,

que caiga el chaparron, ron, ron.

90

-Levantate Juana

y enciende la vela. Anda a vorquien anda

por 1a carretera.

-Son los angelitos

que andan de carrera despertando a1 nino para ir a 1a escuela.

Se 10 peina su tia, carolin, se 10 peina su tia, carolfn, C011_ mucha suavidad. carolm cacao, leo lao;

con mucha suavidad, - '.. lao.

Alicia va en elcoche, carolfn. Alicia va en el coche, carolin. A ver a su papa,

carolin cacao, leo lao.

A ver a su papa,

carolin cacao, leo lao.

Que hermosa peIo lleva, carolin. Que hermoso pelo lleva, carolin. LQuien se 10 peinara?

carolin cacao, leo lao.

lQ·uien se 10 peinara?

carolin cacao, leo lao.

Con peinecito de oro; carolin, con peinecito de oro, carolin, y horquillas de -cristal, __ carolm cacao, leo lao;

y horquillas de crist at carolin cacao, leo lao.

Al pie de su ventana, carolm, al pie de su ventana, carolfn, tres pajaritos van, carolfncacao, leo lao;

tres pajaritos van,

carolin cacao, leo lao.

Cantando el pia-pio, carolfn cantando el pfo-pfo, carolin cantando el pia-pat

carolin cacao, leo lao; cantando el pio-pa,

carolin cacao, leo lao.

Dame la manoy danzaremos; .dame la mana y me amaras, Como una sola flor seremos, como una flor, y nada mas ...

El mismo verso cantaremos,

al misrno paso bailaras. . Como una espiga ondularemos, como una espiga, y nada mas.

Ie llamas Rosa y yo Esperanza; pero tu nombre olvidaras, porque seremos una danza

en la celina, y nada mas ...

Gabriela Mistral

"

~:

1

,

'INDICE

Juegos verbales 3

Cantos tradicionales 2'7

Adivinanzas y trabalenguas 49

Rondas 73

) I

ISBN ,956-264-225-9

1

9 89562 642255

..

JUGUEMOS A LBER ES UNA ,RECOPlLAUON DE JUEGOS VERBALES, ADIVINANZAS, TRABAlENGUAS, RONDAS Y CANlOS TRADIOONAlES. SU PRINQPAL OBJETIVO ES QUE LOS NINOS(AS) JUEGUEN A LEER BASAOOS EN SU CUlTURA ORAL ENTRE lAS CARACTERisTIcAS DE ESTA OBRA n ESTACAN " LA FORMA NATURAL Y ENTRETENIDA EN QUE SE APROXIMA A LOS NINOS(AS) AL LENGUAJE ESCRITO; Y EL APOYO Y PRESENCIA DE IlUSTRAGONES Y RITMOS QUE PERMITEN AL NINO(A) ADMNAR FAaLMENTE a (ONTENTOO DE lOS rOODS.

MABEL CONDE MARiN GRIMBERG ES PROFESORA NORMAUSTA EG RESADA DE LA ESCUELA NORMAL DE LA SERENA, UCENCIADA Y MAGisTER EN EDUCACI6N, INVESTIGAOORA, DOCENTE UNIVERSITARIA, PION ERA EN EL TRABAJO DE INVESTIGACION LECTO·ESCRITOR EN NUESTRO PAIS, AUTORA DE INNUMERABLES OBRAS, ENAMOIRADA DE LA EOUCAGON... Y POSEEDORA DE UN IMPORTANTE CURRICULUM. TRABAJA EN IESTA RE(OPILACION (ON LA COLABORAUON DE MABEL CATAUNA ALUENDE.· POR SU VAUOSO APORTE, SU AMPUA CARRERA PROFESIONAl Y SU RECONOGDA TRAYECTORIA, OBTIENE El PREMIO NAGDNAL DE EDUCAaON ELANO 2003.

PRlMEROS LECTORES

,.