Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Stockholm • 2020
© 2020 Editura Felicitas a Episcopiei Ortodoxe Române
a Europei de Nord.
Adresa redacției:
Hässlingbyvägen 7
ISBN: 978-91-985629-0-3
http://cateheze.episcopiascandinavia.se
Cuprins
Cuvânt înainte 5
Introducere 13
Perspectivă corporatistă
sau „Trupul lui Hristos” 18
În loc de concluzie 38
Bibliografie selectivă 39
Cuvânt înainte
5
Părintele Episcop † Macarie Drăgoi
7
Rugăciune înaintea icoanei Maicii
Domnului „Eu sunt cu voi și nimeni
împotriva voastră” de la Centrul
Episcopal din Stockholm
(a Episcopului Macarie Drăgoi)
10
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
11
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
12
Introducere
13
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
14
„A fi sau a nu fi”... biblic.
Aceasta e întrebarea
15
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
16
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
17
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
Perspectivă corporatistă
sau „Trupul lui Hristos”
18
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
19
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
20
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
21
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
2
În ediția sinodală a Bibliei Ortodoxe, textul sună astfel: „În numele lui
Hristos, așadar, ne înfăţișăm ca mijlocitori, ca și cum Însuși Dumnezeu
v-ar îndemna prin noi”.
22
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
23
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
„Și eu, Ioan, sunt cel ce-am auzit și-am văzut acestea.
Și când am auzit și-am văzut, am căzut să mă închin
înaintea picioarelor îngerului care mi-a arătat
acestea. Dar el mi-a zis: «Vezi să nu faci asta! Sunt
împreună-slujitor cu tine și cu frații tăi, profeții, și cu
cei ce păstrează cuvintele acestei cărți. Lui Dumnezeu
închină-te!»” (Apocalipsa 22, 8).
25
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
26
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
Mijlocirea este
bine-plăcută lui Dumnezeu
27
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
28
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
29
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
3
În Biserica Ortodoxă, Vechiul Testament este tradus în limbile
moderne pornind de la textul denumit Septuaginta, traducere în limba
greacă elaborată de 72 de învățați evrei în secolul al III-lea î.Hr. Însuși
Mântuitorul și Sfinții Apostoli citează adeseori din Vechiul Testament
în versiunea Septuaginta, fapt care i-a determinat pe Sfinții Părinți să
recepteze această versiune ca text revelat, normativ, pentru Biserica
Răsăriteană. Conținutul „Bibliei Ortodoxe” este mai bogat față de cel al
„Bibliei protestante”, păstrând și așa-numitele cărți „bune de citit” ale
Vechiului Testament pe care Biserica primară le-a inclus în canonul
Scripturii. Cum facem diferența între o traducere ortodoxă a Bibliei și
una neortodoxă? Deschidem la Psalmul 50. Dacă textul este identic cu
cel pe care îl cunoaștem, atunci versiunea este cea ortodoxă.
30
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
31
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
32
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
33
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
35
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
36
Prietenii Unicului Mijlocitor. Ce ne spune Biblia despre mijlocirea Sfinților?
37
Preot Octavian-Horațiu Mureșan
În loc de concluzie
38
Bibliografie selectivă:
† Ierótheos Vlachos, mitropolitul Nafpaktosului, Dogmatica
empirică după învățăturile prin viu grai ale Părintelui Ioannis
Romanidis, vol. II, Iași, Ed. Doxologia, 2017.
39
Gillis, Michael, „Salvation is of the Body: The Intercession
of the Saints”, articol disponibil la adresa: <https://blogs.
ancientfaith.com/prayingintherain/2010/03/salvation-is-of-
body-intercession-of/>, link accesat în data de 12.10.2019.
40