Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OVEN
EN Contents
English S te a m c o o k i n g
W h a t yo u r ove n l o o ks l i ke
Accessories
I n s t a l l i n g yo u r ove n
Electrical connection
Fi t t i n g
U s i n g yo u r ove n
S et t i n g t h e c l o c k
D i s p l ay l o c k
D i s p l ay s t a n d - by m o d e
P r o g r a m m i n g fo r i m m e d i a t e c o o k i n g
Wa te r m a n a g e m e n t
P ro g r a m m i n g c o o k i n g w i t h a d e l aye d s t a r t
Using the timer
Cooking chart
C a r i n g fo r yo u r ove n
W h a t t o d o i n t h e eve n t o f p r o b l e m s
EN
50 20
50
10
550 400
26
450 595
378
445
55 560
456
450 0m
550 mini ini
560
CHOICE OF LOCATION
The above diagrams show the dimensions required for a cabinet
to contain your oven. Note
The oven may be installed either under a worktop or in a full-height
We cannot be held responsible for any accident
unit (open or closed) that has the appropriate dimensions for
resulting from a non-existent, defective or
built-in installation.
incorrect earth connection..
• For greater stability, secure the oven in the cabinet with two If the electrical installation in your residence
screws through the holes provided for this purpose on the side requires any changes for connecting your
panels. appliance, call a qualified electrician.
If the oven malfunctions in any way, unplug the
1) Drill a pilot hole in the cabinet panel to avoid splitting the wood.
appliance or remove the fuse for the circuit to
2) Secure the oven with the two screws.
which the oven is connected.
Tip
2
Installing your appliance
EN
Electrical socket
2 pin + earth
to IEC 60083
standard
Power
supply cable
length 1.50 m
approx.
ELECTRICAL CONNECTION
The appliance must be fitted correctly to ensure electrical safety.
During fitting and maintenance operations, the appliance must be
Note
unplugged from the electrical system; fuses must be switched off
or removed.
The safety wire (green-yellow) is connected to the
The electrical connections are made before the appliance is
appliance’s terminal and must be connected to
installed in its housing.
the electrical installation’s earth system.
Where connected to a wall socket, the socket must
Ensure that:
remain accessible after installation.
- the electrical installation has sufficient power,
- the electrical wires are in good condition,
The circuit should be protected with a 10 Amp fuse.
- the diameter of the conductors complies with the requirements
If the power cable is damaged, it must be replaced by
of the installation.
the manufacturer, its After-Sales Service Department
or a similarly qualified person to prevent danger.
Your oven must be connected with a (standardised) power cable
with three conductors of 1 mm² (1ph + 1N + earth) which must be
connected to a 220-240V~ single-phase supply via a
1ph + 1 neutral + earth IEC 60083 standardised power socket or
via an all-pole cut-off device in compliance with installation rules.
3
Description of the appliance
EN Overview
Display Control
panel
Water intake
tube
Tank
Steam
generator
Gutter
Up
l che START/
arrow
Haut DISPLAY
AFFICHEUR + buttonTouche + STOP
l c e
Down
Temperature
Réglage Time
églage – button
ON/OFF a
arrow Touche -
setting
Temperature setting
Temps
Defrost
Sélection mode
du Control
Touche locking button
mode Décongélation verrouillage commandes
Selected menu
Indication du Control panel lock
indication
menu sélectionné Indication
indication
verrouillage clavier
Temperature
Indication de
indication
Température
Cooking
Mode mode
de cuisson
indique :
End of selected
sélectionnée
Minuterie
cooking
Fin de cuisson
indique :
Time, Cookingdetime,
Heure,Durée cuisson
4
Accessories
• ACCESSORIES EN
• Shelf (fig.3)
Stainless steel removable shelf: must be used when cooking.
fig.3
fig.4
Using softer water will make it easier to care for your oven.
5
Steam cooking
EN General
There are only advantages to steam cooking, if you follow the Steam is also appropriate for blanching, defrosting and
instructions for use. Healthy and natural, steam cooking reheating or even keeping foods warm, especially sauces.
preserves the full flavour of foods. A delicate sauce or First use a very small amount of fat to heat meats like poultry,
aromatic herb seasoning adds that something extra that veal and pork so that they take on an appetising browned
makes the difference. appearance. Then finish cooking them using the steam
method.
This kind of cooking produces no cooking smells. There is no Cut into pieces, food cooks faster and more evenly than if left
need to season the cooking water with herbs or spices; whole.
however, you can flavour a fish by placing it on a bed of
seaweed or make a savoury poultry dish by adding a bunch of
rosemary or tarragon.
You can cook meat, fish and vegetables simultaneously.
Operating principle
Steam cooking gently reheats pasta, rice and mashed
potatoes with no risk of food sticking or drying out.
It facilitates cooking custard creams and tarts, rice The water contained in the tank arrives in the cavity via a pipe.
pudding...covered with aluminium foil, food is not wetted by This water is transformed into steam when it comes into contact
condensation water. with the hot surface of the floor of the cavity: this is the steam
There is no need to add salt before cooking, not even the generator.
steam water. There is no need to add water to the cooking dish. To ensure
To make meat look more appetising, quickly brown it on all REAL STEAM COOKING, your oven is supplied with specially
sides in a frying pan using hot butter. designed cookware that will produce perfect cooking.
6
Information for the user
7
Information for the user
Warning
8
Getting started
and using your oven
EN
Prolonged pressure on the - and + buttons causes Child safety function
the display to scroll quickly through the set lists and values. The child safety function can be used to lock the oven
controls.
Oven lighting To activate it, press the button, the symbol appears
The display switches off after 2 minutes without a button in the display. To de-activate it, repeat the operation until the
being pressed. symbol disappears from the display. The child safety function
may be activated whether the oven is on or off. The child
Using your oven for the first time safety function may be deactivated when the oven has
After connecting the oven to the mains and switching on for finished cooking and in all situations described above.
the first time, activate the control panel by pressing the
button
2. Press “ ” to confirm.
4. Press “ ” to confirm.
9
Getting started &
and using your oven
EN
Immediate cooking
4. During cooking, it is possible to change the temperature Reheating 100°C, Pre-programmed time: 25 min
at any time, by pressing the “°C” button. Adjust using the + Min. time: 5 min, max.: 60 min
and - buttons and press “ ” to confirm. Meat, vegetables.
- programme the cooking time;
- stop cooking by pressing the “ ” button;
- set the timer;
- switch off the oven by pressing the button. Whole fish 85°C, Pre-programmed time: 15 min
Min. time: 5 min, max.: 60 min
5. In the event of a power cut, if the oven temperature is not For cooking delicate food. Whole fish (trout).
too low, a special facility causes the programme to restart at
the point where it was was interrupted. However, any
programmes that have not yet started must be
reprogrammed once the power returns. Pre-cooked dishes 95°C, Pre-programmed time: 30 min
Min. time: 5 min, max.: 60 min
Terrines, chicken livers. Reheating cooked dishes.
You MUST fill the water tank to the max. level When in use, the appliance becomes hot. Hot
before cooking. Return the tank to its steam will escape when you open the door
housing by firmly pushing ALL THE WAY until of the appliance. Keep children at a distance.
you feel it LOCK INTO POSITION.
10
Setting a cooking programme
with delayed start
Changing the cooking temperature Cancelling cooking in progress
EN
Press the button. You can stop the cooking at any time by pressing “ ” (for
Adjust by pressing the + and – buttons. approximately 1 second).
Save your selection by pressing the “ ” button. If steam generation has not yet begun (approximately one
minute), the oven stops immediately and the time display
disappears.
Changing the cooking time If steam generation has already begun, the time changes to
3 minutes, a countdown begins and the steam escapes
During cooking, you can adjust the cooking time by
before the door is opened .
pressing and the + and - buttons.
Press START to start cooking.
Press the button and select the cooking time using the
+ and - buttons, for example 30 min. Water management
For example, it is 12:30.
You have programmed a 30-minute cooking cycle. In the event of a water circuit-related problem during cooking, the
The displayed end of cooking time is 13:00. “no water” indicator appears, a beep is emitted and a “Fill your
water tank” message appears in the display.
Using the buttons, select end of cooking and the
end of cooking time is displayed.
Adjust the end time using the + and - buttons. This error is specifically associated with:
Example 14:00 - an empty tank.
Confirm by pressing “ ” to start the programme. - a poorly seated tank.
After checking these two points, close the door and press “ ”.
After these steps, oven heating is delayed so that cooking
The oven restarts.
ends at 14:00.
When the cooking cycle is finished, a series of beeps is
emitted for several minutes.
You can stop the beeps by pressing “ ” for one second.
11
Precautions
and recommendations
EN
FUNCTIONS
Temperature COOKING COOKING EXAMPLES
°C
For cooking
85 Delicate whole fish (trout).
fragile food
12
Cooking chart
13
Cleaning and
Maintenance
EN
Maintenance
• Cavity (after each use)
Wipe the cavity with a dry cloth after the steam generator has
cooled or let the cavity air-dry by leaving the door open.
• Steam generator
The oven should not be cleaned with a steam cleaner. Do not use abrasive products or metal scrapers to
clean the oven door as they may scratch the surface or break the glass.
14
Cleaning and
Maintenance
CLEANING THE OUTER SURFACES EN
To clean both the electronic programmer window and the oven
door, use a window cleaning product applied with a soft cloth.
Do not use abrasive creams or scouring pads.
Bulb specification:
- 15 W - 220 -240 V
- 300°C - E 14 cap
15
What to do in the event
of problems
EN
SERVICE CALLS
Any repairs to your appliance must be made by a qualified
professional, authorised to work on the brand. When you call,
provide your appliance’s complete reference information
(model, type, serial number). This information appears on the
manufacturer’s nameplate (Fig.1).
fig.1
16
CZ5700845_EN 06/11