Baromètre OMT Du Tourisme Mondial Mai 2020: Avec Un Accent Particulier Sur L'impact de La COVID-19

https://www.e-unwto.org/doi/book/10.18111/9789284421978 - Wednesday, June 17, 2020 11:42:24 AM - IP Address:41.141.177.
132
Baromètre OMT du tourisme mondial mai 2020

Avec un accent particulier sur l’impact de la COVID-19
Copyright © 2020, Organisation mondiale du tourisme ( OMT )
Baromètre OMT du tourisme mondial, mai 2020 – Édition spéciale sur l’impact de la COVID-19
ISBN , version imprimée : 978-92-844-2196-1
ISBN , version électronique : 978-92-844-2197-8
DOI : https://doi.org/10.18111/9789284421978
Publié et imprimé par l’Organisation mondiale du tourisme ( OMT ), Madrid, Espagne.

Premier tirage : 2020
Tous droits réservés.
https://www.e-unwto.org/doi/book/10.18111/9789284421978 - Wednesday, June 17, 2020 11:42:24 AM - IP Address:41.141.177.132
Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des donnéesqui y figurent n’impliquent de la part du
Secrétariat de l’Organisation mondiale du tourisme aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes
ou zones ou deleurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Organisation mondiale du tourisme ( OMT ) Tél. : ( +34 ) 915 678 100

Calle del Poeta Joan Maragall, 42 Fax : ( +34 ) 915 713 733
28020 Madrid Site Internet : www.unwto.org
Espagne Email : info@unwto.org
Citation de la source : Organisation mondiale du tourisme ( 2020 ), Baromètre OMT du tourisme mondial, mai 2020 – Édition spéciale
sur l’impact de la COVID-19, OMT, Madrid, DOI : https://doi.org/10.18111/9789284421978.
Toutes les publications de l’OMT sont protégées par copyright. Par conséquent, sauf indication contraire, aucune partie d’une
publication de l’OMT ne peut être reproduite, mémorisée dans un système de recherche ou utilisée sous quelque forme que ce
soit ou par un moyen quelconque, électronique ou mécanique, y compris la reproduction par photocopie ou sur microfilm et la
numérisation, sans utorisation préalable par écrit. L’OMT encourage la diffusion de ses publications et examine volontiers les
demandes d’autorisation, de licence et de droits de traduction les concernant.
L’autorisation de photocopier en Espagne des publications de l’OMT doit être obtenue par l’intermédiaire de :
CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Tél. : ( +34 ) 913 08 63 30

Calle Alcalá, 26, 3º Fax : ( +34 ) 913 08 63 27
28014 Madrid Site Internet : www.cedro.org
España Email : cedro@cedro.org
Pour être autorisé à reproduire des publications de l’OMT en dehors de l’Espagne, prière de s’adresser à une des organisations
partenaires de CEDRO avec lesquelles il existe des accords bilatéraux ( voir en anglais http://www.cedro.org/en ).
Pour tous les autres pays ainsi que pour les autres autorisations, les demandes sont à adresser directement à l’Organisation
mondiale du tourisme. À cet effet, prière de consulter : www.unwto.org/unwto-publications.
Crédits photos :
Photographie de couverture: © Andrei Calangiu | Dreamstime.com
Table des • Résumé
matières • Contexte
Chronologie de la COVID-19
Restrictions sur les voyages
• L’impact de la COVID-19 sur le tourisme au premier trimestre

Arrivées de touristes internationaux
Voyages en avion
Hôtellerie
• Et demain
Scénarios pour le tourisme international 2020
Perspectives de reprise
Destinations et marchés les plus touchés
Facteurs économiques
Défis et opportunités
Redressement de crises passées
Résumé • Nous faisons face, à l’échelle mondiale, à une crise sanitaire,
sociale et économique sans précédent.
• Le secteur des voyages et du tourisme est parmi les plus

touchés : avions cloués au sol, hôtels fermés et mise en place
de restrictions sur les voyages dans quasiment tous les pays du
monde.
• La pandémie de COVID-19 a porté un coup d’une ampleur

inégalée au secteur du tourisme en ramenant les arrivées de
touristes internationaux au premier trimestre 2020 à une fraction
de leur niveau un an avant.
• Les données disponibles font apparaître une baisse à deux

chiffres de 22 % au premier trimestre 2020, avec une chute de
57 % des arrivées en mars. Cela donne une perte de 67 millions
d’arrivées internationales et de quelque 80 milliards d’USD
de recettes ; de 100 à 120 millions d’emplois pourraient être
menacés.
Résumé • Les perspectives pour l’année ont été revues à la baisse à
plusieurs reprises depuis le début de la flambée compte tenu du
haut niveau d’incertitude.
• Les scénarios actuels laissent entrevoir une baisse de 58 %

à 78 % des arrivées sur l’année, en fonction du rythme de
l’endiguement et de la durée des restrictions sur les voyages et de
la fermeture des frontières, même si les perspectives demeurent
très incertaines (les scénarios ne sont pas des prévisions et ne
doivent pas être interprétés comme tels).
• Les scénarios correspondent à trois évolutions possibles des

variations mensuelles des arrivées d’avril à décembre 2020,
d’après l’hypothèse d’une levée des restrictions sur les voyages
et d’une ouverture des frontières amorcées à compter de début
juillet (Scénario 1 : -60 %), début septembre (Scénario 2 : -70 %) ou
début décembre (Scénario 3 : -80 %).
Résumé • C’est, de loin, le plus mauvais résultat des séries historiques
du tourisme international depuis 1950, mettant brutalement
un terme à 10 ans de croissance soutenue depuis la crise
financière de 2009.
• Les impressions recueillies auprès du groupe d’experts de l’OMT

suggèrent un début de reprise de la demande internationale
surtout en 2021. D’après ces experts du monde entier, la
demande interne se redressera plus vite que la demande
internationale.
• D’importants défis perdurent, à commencer par les inconnues

quant à la durée de la pandémie et des restrictions sur les
voyages, dans un contexte de récession économique mondiale.
Partout dans le monde, les pays ont mis en place un large éventail
de mesures pour atténuer l’impact de la COVID-19 et favoriser la
relance du secteur du tourisme.
Contexte
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

Chronologie de la COVID-19
Restrictions • D’après le rapport de l’OMT consacré aux restrictions sur les
voyages liées à la COVID-19, au 20 avril, 100 % de toutes les
sur les destinations dans le monde ont mis en place des restrictions sur
les voyages en réponse à la pandémie.

voyages
• 97 destinations (45 %) ont fermé, en totalité ou en partie, leurs
frontières aux touristes.
100 % des
• 65 destinations (30 %) ont suspendu, en totalité ou en partie, les
destinations dans le
vols internationaux.
monde ont mis en
place des restrictions • 39 destinations (18 %) ont fermé leurs frontières de manière plus
sur les voyages différenciée en interdisant l’entrée des voyageurs en provenance
en réponse à la de certains pays.
pandémie.
restrictions de
voyage
Évolution des
Janvier-mars 2020
L’impact de la COVID-19 sur le tourisme international
Arrivées de • Les données disponibles font apparaître une baisse à deux
chiffres de 22 % des arrivées de touristes internationaux au
touristes premier trimestre 2020, avec une chute de 57 % des arrivées au
mois de mars suite au début du confinement dans de nombreux

internationaux pays, à la généralisation des restrictions sur les voyages et à la
Janvier - mars fermeture de nombreux aéroports et frontières nationales.
2020 • Cela correspond à une diminution de 67 millions des arrivées

internationales au premier trimestre 2020 par rapport à la
même période l’an dernier.
• Par région, l’Asie-Pacifique, la première région à subir l’impact de

la COVID-19, affiche une baisse des arrivées de 35 % au premier
trimestre 2020. La deuxième région la plus touchée a été l’Europe,
avec un recul de 19 %, suivie des Amériques (-15 %), de l’Afrique
(-12 %) et du Moyen-Orient (-11 %).
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

Arrivées de touristes internationaux par région au premier trimestre 2020
Forte chute des arrivées de touristes internationaux
en mars 2020
Arrivées de touristes internationaux en janvier, février et mars 2020 (% de variation)
Monde
Monde
Monde Europe
Europe Asie-Pacifique
Asie-Pacifique Amériques
Amériques Afrique
Afrique Moyen-Orient
Moyen-Orient
+20 Monde
+20
+2 +6 +6
+6 +6 +3 +4
+4 +4
+4
+6
+6 +5
+5
+2 +0
+0 +3
+0
+0
-2
-2
-9
-9
-20
-20
-40
-40 -37
-37 -41
-41
-46 -44
-44
-46
-60
-60 -57
-57 -60
-60 -64
-64 Jan
Jan Fév.
Fév. Mars
Mars
-80
-80
Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT) Données
Données préliminaires
préliminaires
Forte chute des arrivées internationales en mars 2020
Monde : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
160 160
140 140
120 120
100 100
(millones)
(millions)
(millions)
80 80
2020* 2020*
60 60 2019 2019
2018 2018
40 40
2017 2017
20 20
0 0
Jan. Ene.
Fev.
Jan. Feb
Mar.
Fev. Mar.
Avr. Abr.
Avr.
Mai May.
Jui.
Mai Jun.
Juil.
Jui. Jul.
Aoû.
Juil. Ago.
Sep.
Aoû. Sep.
Oct. Oct.
Nov. Nov.
Déc. Dic.
Déc.
* Les données pour la période de janvier à mars 2020 sont provisoires et incluent des estimations pour les pays n’ayant pas encore communiqué de données.
Source : OMT
Toutes les régions ont subi une forte baisse en mars 2020
Europe : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
100
80
60
(millions)
2020*
40
2019
2018
20 2017
0
Jan. Fev. Mar. Avr. Mai Jui. Juil. Aoû. Sep. Oct. Nov. Déc.
Source : OMT
Asie-Pacifique : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
35
30
25
20
(millions)
15 2020*
2019
10 2018
2017
5
0
Source : OMT
Amériques : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
25
20
15
(millions)
2020*
10
2019
2018
5 2017
0
Source : OMT
Afrique : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
5
(millions)
4
2020*
3 2019
2018
2
2017
1
0
Source : OMT
Moyen-Orient : Arrivées de touristes internationaux par mois (en millions)
5
(millions)
3
2020*
2 2019
2018
1
2017
0
Source : OMT
Voyages en • Les données de l’OACI montrent un fort repli de 38 % de la capacité aérienne
totale mondiale au mois de mars, avec des baisses massives à deux chiffres
avion dans l’ensemble des régions. Les estimations les plus récentes pour les 9
premiers mois 2020 par rapport à l’état de référence donnent une réduction
de 41 % à 56 % des sièges proposés par les compagnies aériennes si l’activité
redémarre fin mai, ou de 57 % à 67 % si la reprise intervient au troisième
trimestre ou après.
• IATA laisse entrevoir un recul de 22 % de la demande de voyages

internationaux (passagers-kilomètres payants, PKP) au cours de la période
janvier-mars, avec une chute de 56 % en mars. IATA prévoit que le marché
total des passagers aériens termine l’année 2020 à -48 % en PKP.
• Les données de ForwardKeys montrent une baisse colossale de 80 % des

réservations de billets d’avion à l’échelle mondiale au premier trimestre.
L’Asie-Pacifique (-98 %) a subi la plus forte chute et été en repli plus tôt que
les autres, avec la mise en place de restrictions sur les voyages en Chine. Les
réservations de vols depuis l’Europe (-76 %), les Amériques (-67 %), l’Afrique
et le Moyen-Orient (-65 %) ont toutes accusé de fortes baisses au premier
trimestre 2020.
Hôtellerie • D’après STR, l’impact de la COVID-19 sur l’industrie hôtelière
mondiale en janvier 2020, mesuré d’après la variation du revenu
par chambre disponible (RevPAR), était apparent en Asie (-9,6 %)
mais pas dans les autres régions du monde.
• Jusqu’en mars, l’industrie hôtelière a enregistré, dans toutes

les régions du monde, d’importantes baisses à deux chiffres du
revenu global par chambre disponible RevPAR, l’Asie (-67,8 %) et
l’Europe (-61,7 %) affichant les plus fortes baisses.
• Les taux mondiaux d’occupation ont diminué considérablement

en mars, avec un repli à deux chiffres à travers le monde, dans
des proportions allant de 20 % jusqu’à plus de 70 %.
L’impact de la COVID-19 sur le
tourisme au premier trimestre
67 millions d’arrivées internationales en moins
80 milliards d’USD d’exportations en moins
100 % des destinations imposant des

restrictions sur les voyages
Et demain
La demande interne devrait redémarrer plus vite que la demande
internationale
D’après les réponses à l’enquête auprès du groupe d’experts de l’OMT, la demande

internationale devrait repartir à la hausse d’ici le quatrième trimestre et surtout en 2021
Quand espérez-vous que la demande touristique commencera à reprendre dans Quand espérez-vous que la demande touristique internationale
votre destination? commencera à reprendre dans votre destination?
50% 45% 100%
39% 90%
40% 34% 80%
70%
30% 24% 25% 60%
50%
20% 14% 15% 40%
30%
10% 20%
3%
10%
0% 0%
mai-juin juillet-septembre octobre-décembre 2021 Afrique Amériques Asie et Europe Moyen-Orient
Pacifique
International Interne mai-juin juillet-septembre octobre-décembre 2021
Source: Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Hypothèses • Les trois scénarios présentés ci-dessous pour le tourisme international
en 2020 ne sont pas des prévisions et ne doivent pas être interprétés
sous-tendant comme tels.
les scénarios • Ils correspondent à trois évolutions possibles de variation mensuelle

des arrivées d’avril à décembre 2020 selon que les restrictions sur les
voyages commencent à être levées et les frontières nationales ouvertes
début juillet (Scénario 1), début septembre (Scénario 2) ou début
décembre (Scénario 3). Ils se fondent sur les données disponibles sur
le tourisme pour janvier-mars et d’autres informations comme celles
relatives au bouclage de toutes les frontières nationales en date de fin
avril, mais encore dans un contexte de grande incertitude.
• Les trois scénarios reflètent trois rythmes très progressifs de retour

à la normale dans lesquels les baisses mensuelles des arrivées
commencent à se tasser lors de ces mois respectifs, et sans qu’il y ait
de recrudescence significative, ou dans la durée, de la pandémie qui
se répercute ensuite sur les conditions de voyage. Les trois scénarios
incluent tous, mais dans des proportions différentes, une baisse des
arrivées jusqu’en décembre 2020.
Hypothèses • Les scénarios reposent sur des modèles prenant en considération des
évolutions différentes pour la reprise dans les différentes régions du
sous-tendant monde. Ainsi la tendance s’inverse-t-elle plus tôt en Asie-Pacifique, l’Asie
ayant été la première touchée par la pandémie et la saisonnalité y étant

les scénarios moins prononcée que dans d’autres régions où le gros de la demande
survient de juin à septembre.
• Les modèles n’intègrent pas expressément de facteurs économiques

aux évolutions de la variation mensuelle, même si l’on s’attend à
ce que la récession économique provoquée par la pandémie ait
des répercussions importantes sur le tourisme international sur
le court à moyen terme, pesant sur la propension à dépenser des
consommateurs.
• Les données et les hypothèses sous-tendant ces scénarios seront

ajustées au fur et à mesure de l’évolution de la situation et que de
nouvelles informations deviendront disponibles.
Baisse progressive des arrivées au premier trimestre 2020 et chute
de 57 % au mois de mars
Arrivées de touristes internationaux (variation mensuelle interannuelle, %)

2019 2020
+10 +7 +6
+4 +4 +2 +2 +3 +3 +4 +3 +3 +2
+2
Jan. Fév. Mar. Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Janv. Fév. Mars Avril
-10
-9
(variation mensuelle, %)
-30
-50
-57
-70
-90
Note : Les données pour janvier-mars 2020 incluent des estimations pour les pays n’ayant pas encore communiqué de données.
Source : OMT
Scénarios prospectifs en fonction de la réouverture des frontières
Arrivées de touristes internationaux en 2020 :
trois scénarios (variation mensuelle interannuelle, %)

+2
0
Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc
-9
Données réelles*
-20 Scénario 1: -58%
Scénario 2: -70%
Scénario 3: -78%
-40
Ouverture graduelle des * Les données réelles jusqu’en

-57 frontières et élimination mars comprennent des estimations
-60 des restrictions de voyages pour les pays qui n’ont pas encore
communiqué de données
Juillet Septembre
Décembre Source : OMT
-80 Note : les scénarios présentés dans ce graphique ne sont

pas des prévisions. Ils représentent la variation mensuelle
interannuelle des arrivées. sur la base de la réouverture
graduelle des frontières nationales et la levée des restrictions
des voyages dans differénts mois, ce qui est assujetti à une
grande incertitude
-100
Les arrivées pourraient chuter de 58 % à 78 % selon le rythme du
retour à la normale
Arrivées de touristes internationaux 2000-2019 et scénarios pour 2020 (% de variation)

15
10
9,4
6,4 7,0 5,7 6,6 6,6 7,2 5,7
3,0 4,8 4,7 5,1 4,2 4,8 3,8 3,8
5 1,9
0,1 -4,0
0 -0,4
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
-5
(e) (sc)
-10
-15
2003
-20 Epidémie 2009
-25 2001 du SARS Crise
Attentats économique
-30 11 Sep. mondiale
variation %
-35
-40
-45 Scénarios 2020
COVID-19
-50
Scénario 1 : -58 %
-55
Scénario 2 : -70 % -58
-60 Scénario 3 : -78 %
-65
Ceci ne sont pas de prévisions. Ce sont des
-70 scénarios basés sur l'éventuelle ouverture des -70
-75 frontières et sur la levée des restrictions de
voyage au début juillet, septembre et décembre -78
-80 2020, respectivement.
Source: Organisation mondiale du tourisme (OMT) (e) Estimation (sc) Scénario basé sur des données
Source : UNWTO (e) Estimation (sc) Scénarios
La crise pourrait gravement compromettre la saison estivale
(hémisphère Nord)
Arrivées de touristes internationaux par mois, 2020 : trois scénarios (en millions)
Scénario 1 Scénario 2 Scénario 3
180 Arrivées - Scénario 1 180 Arrivées - Scénario 3

Arrivées - Scénario 2 180
Perte vis-à-vis 2019 Perte vis-à-vis 2019
Perte vis-à-vis 2019
150 150 150
Arrivées internationales (mille)

120 120 120
+2% +2% +2%
90 -9% 90 -9% 90 -9%
-57% -57% -57%
60 60 60
30 30 30
Jan. Fév. Mar. Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mar. Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mar. Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Note: Les données présentées dans ces graphiques ne sont pas des prévisions. Ils représentent trois scénarios basés sur l’éventuelle ouverture des frontières et sur la levée des restrictions de
voyage au début juillet, septembre et décembre 2020, respectivement.
Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Un coup porté au tourisme d’une ampleur inégalée pouvant
entraîner la perte d’1 milliard d’arrivées
Arrivées de touristes internationaux, 2000-2019 et scénarios pour 2020 (millions)

1600
1.462
1.408
1400 1.333
1.243
1.197
1200 1.143
1.097
1.044
997
1000 930 952
913 893
856
810
(million)
757
800
674 675 695 692 Scénarios 2020
2009 COVID-19
Crise économique
600 mondiale Scénario 1 : -850 millions (-58%) 610
Scénario 2 : -1020 millions(-70%)
2003 -37 millions Scénario 3 : -1140 millions (-78%)
SARS -4.0 % 440
400
-3 millions Ceci ne sont pas de prévisions. Ce sont des 320
-0.4 % scénarios basés sur l'éventuelle ouverture des
200 frontières et de la levée des restrictions de
voyage au début juillet, septembre et décembre
2020, respectivement
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
(e) (sc)
Source : UNWTO Source:
(e) Estimation Organisation
(sc) Scénariosmondiale du tourisme (OMT) (e) Estimation (sc) Scénario basé sur des données
Les recettes du tourisme international pourraient plonger de 1 000
milliards d’USD
Recettes du tourisme international 2000-2019 et scénarios pour 2020 (milliards d’USD)

1600
1.454 1.480
1400 1.347
1.281
1.219 1.222 1.250
1200 1.132
1.096
988 979
1000
892 901
milliards $EU
773
800 2020 Scénarios
707
657 COVID-19
2009
554 Crise économique Scénario 1 : 910 md. $EU -62 %
600 506 mondiale Scénario 2 : 1080 md. $EU -73 %
496 485 570
Scénario 3 : 1170 md. $EU -79 %
-88 milliards $EU (nominal)
400 -5.4 % (termes réels) 410
2003
Ceci ne sont pas de prévisions. Ce sont des
SARS scénarios basés sur l'éventuelle ouverture des 310
+50 milliards $EU frontières et de la levée des restrictions de
200 voyage au début juillet, septembre et décembre
-1.4% (termes réels)
2020, respectivement.
.
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
(e) (sc)
Source: UNWTO (e) Estimation (sc)
Source: Scénariosmondiale du tourisme (OMT)
Organisation (e) Estimation (sc) Scénario basé sur des données
Grandes lignes des impacts potentiels en 2020
De 850 millions à 1,1 milliard de

touristes internationaux en moins
De 910 à 1 200 milliards d’USD de pertes de recettes

d’exportation du tourisme
De 100 à 120 millions d’emplois

directs dans le tourisme menacés
Des emplois fortement menacés dans l’hébergement et la
restauration, plus de la moitié occupés par des femmes
Les travailleurs des secteurs les plus a risque

600 60%
500 54% 482 mn 50%

463 mn
400 44% 40%
38% 39%
300 30%
200 20%
144 mn 157 mn 14% 15%
100 10%
4% 5%
0 0%
Hôtellerie et restauration Immobilier, activités Industrie manufacturière Commerce en gros et de détail,
administratives et d'affaires réparation automobile et de
motos
Niveau d'emplois (million) Part de l'emploi (%) Part des femmes (%)

L’Europe a été la plus lente à renouer avec la croissance après une crise
(14 mois après la crise économique)
Variation mensuelle des arrivées de touristes internationaux (%)

Amériques lors des Europe pendant
attentas du 11 Sept.
attentats crise écon. mondiale
20 Asie pendant SRAS mois 12 mois 14
mois 7 :
premier mois de croissance
+12
10
+5
(Nombre. de mois à partir début de la
+2
crise)
0
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
(variation, %)
-10
Impact des trois crises

précédentes sur les régions les
-20
plus touchées :
-30
Les Amériques après les attentats
Asie pendant SARS du 11 septembre (2001), l’Asie
Europa pendant crise écon. mondiale pendant le SRAS (2003) et l’Europe
-40
pendant la crise économique
Amériques après attentats 11 Sept. mondiale (2009)
Remarque: Mois 0 pour la crise 9/11 = septembre 2001; pour le SRAS = mars 2003; pour la crise économique mondiale = jan. 2009.
-50 Source: OMT
Le rattrapage des arrivées perdues a été le plus rapide après le SRAS
(11 mois)
Impact des trois crises précédentes sur les arrivées mondiales

Monde – Variation cumulée des arrivées internationales (milliers), par mois
Attentats du 11 septembre
30 14 mois jusqu'à la
récupération
Crise écon. mondiale
crise SRAS 19 mois jusqu'à la
20 11 mois jusqu'à la récupératión
récupération
10
Variation cumulée (millions)
(Nombre de mois depuis le début de la

crise)
0
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-10
-20
-30
SRAS
Attentats 11 Sept.
-40
Crise écon. mondiale
Remarque: à partir du mois 0, la variation cumulée est comparée au même mois de l’année précédant chaque crise.
Mois 0 pour -50
la crise du 11 septembre = septembre 2001; pour le SRAS = mars 2003; pour la crise économique mondiale = janvier 2009.
Source: OMT
Les Amériques ont été la région ayant tardé le plus
à rattraper les arrivées perdues après une crise
(42 mois après les attentats du 11 septembre)
Impact des trois crises précédentes sur les régions les plus touchées :
Variation cumulée des arrivées internationales (en milliers), par mois
30
L'Asie pendant le SRAS L'Europe pendant la crise économique mondiale
14 mois pour la récupération 29 mois pour la récupération
Les Amériques après les attentats
20 du 11-S
42 mois pour la récupération
10
Variation (millions)
(Mois après le début de la crise)

0
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
-10
-20
Asia Pacific (SARS)

-30
Amériques (attentats du 11-S)
Europe (crise écon. mondiale)
-40
Remarque: A partir du mois 0, la variation cumulée est comparée au même mois de l’année précédente avant chaque crise.
Mois 0 pour la crise 11-S = sept. 2001; pour le SRAS = mars 2003; pour la crise économique mondiale = janvier 2009.
Source: OMT
Tableau Année de crise Attaques du 11 sept.
2001
SARS
2003
Crise économique. global
2009
récapitulatif Arrivées dans le monde +0.1% -0.4% -4.0%

(% variation)
Mois 0 (zéro) Sept. 2001 Mar. 2003 Ene. 2009
Nombre de mois pour croître à 5 5 10

nouveau
Nombre de mois pour revenir 14 11 19

aux volumes précédents
Revenu mondial -2.0% -1.7% -5.4%

(variation réelle, %)
Régions les plus touchées1 Amériques Asie Pacifique Europe
Arrivées de la région -5.9% -9.4% -5.3%

(% variation)
Nombre de mois pour croître à 12 7 14

nouveau
Nombre de mois pour revenir 42 14 29

aux volumes précédents
Revenus de la région -11.1% -8.1% -6.7%

(variation, %)
Source: OMT. Remarque: les arrivées se réfèrent aux arrivées de touristes internationaux. Les recettes sont les recettes du tourisme international (dépenses des
visiteurs dans les destinations).
¹ La région la plus touchée concerne le nombre d’arrivées de touristes internationaux au cours de l’année concernée. L’Europe a été la région la plus touchée en
termes d’arrivées en 2009,mais les Amériques ont subi la plus forte baisse des recettes: -8% (en termes réels)
Destinations • Le tourisme est un secteur économique clé et une source
importante de recettes d’exportation dans de nombreuses
les plus économies avancées et émergentes.
vulnérables • Les destinations dans lesquelles le tourisme représente une part

importante des recettes d’exportation, du revenu économique, de
la création d’emplois et des investissements sont particulièrement
vulnérables à l’impact de la pandémie de COVID-19.
• C’est le cas de nombreux petits États insulaires en développement

(PEID), où la part des exportations du tourisme international dans
le total des exportations de biens et de services peut atteindre
jusqu’à 90 %.
• Les pays les plus touchés par la COVID-19 représentent 54 % de

toutes les dépenses touristiques (au 2 mai). Ce manque à gagner
potentiel est un défi majeur pour les nombreuses destinations qui
en dépendent.
Les petits États insulaires en développement sont très vulnérables
Part des recettes du tourisme international dans le total des exportations (%)

Le tourisme, secteur clé de nombreuses
économies avancées et émergentes
Part du PIB touristique dans le PIB total (%)
Macao, (Chine)
Jordan
Jordanie
Espagne
Croatia
Croatie
Maurice
Jamaica
Jamaïque
Mexique
Philippines
Philippines
Islande
Uruguay
Uruguay
le Portugal
France
La France
La Thaïlande
Sweden
Suède
Maroc
Greece
Grèce
La Hongrie
Malaysia
Malaisie
L’Autriche
Côte d'Ivoire
Côte d’Ivoire
Honduras
New Zealand
Nouvelle Zélande
Îles Bermudes
Estonia
Estonie
Slovénie
Costa Rica
Costa Rica
Mozambique
HongHong
Kong (China)
Kong, (Chine)
0 10 20 30 40 50 60
Note : Pays avec des données disposnibles sur le PIB Tourisme pour 2015-2018 (le PIB Tourisme est égal ou supérieur à 5 % du total du PIB)
Source : Compilé par l’OMT

Les destinations ayant une proportion élevée de tourisme interne sont moins exposées
Clients d’hôtels et établissements similaires, tourisme interne et récepteur (% de la clientèle totale)
Países
Centr. Bajos
Rép. Africaine
Pays Bas
Hungría
Équateur
La Hongrie
Eslovaquia Italie
Slovaquie
Dinamarca
Corée (ROK)
Danemark
Zimbabwe Israël
Zimbabwe
Malaisie
Mali
Mali
La Thaïlande
Reunio Unido
Royaume-Uni
La France
Ariabia Saudita
Arabie Saoudite
Bolivie
Noruega
Norvège
Burkina Faso
México
Mexique
Cameroun
Poloña
Pologne
Allemagne
Suecia
Suède
La roumanie
Argentina
Argentine
Fédération russe
Ucrania
Ukraine
Japon
Peru
Pérou
Indonésie
Australia
Australie
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Turismo
Tourismeinterno
intérieur- -Huéspedes
Invités dans en
leshoteles
hôtels etyétablissements
establecimientos similares
similaires Turismo
Tourismereceptor
récepteur- -Huèspedes
Invités dans en
les hoteles
hôtels etyétablissements
establecimientos similares
similaires
Remarque: Comprend uniquement les pays dont les données sont disponibles pour 2018 ou plus tôt et avec un pourcentage total de clients internes supérieur à 50%.
Source: compilé par l’OMT
Les pays les plus touchés représentent 54 % de toutes les dépenses
(plus de 50 000 cas), au 2 mai 2020
Au 2 mai 2020, 215 pays, régions ou territoires au total avaient signalé des cas de COVID-19
Pays avec plus de 50 000 cas Part du monde Taxe de séjour de Part du monde Part du monde
rapporté par COVID-19 Arrivées de touristes (%) Exportations dans le pays (%) Recettes touristiques (%) Dépenses touristiques (%)
États Unis 5% 10% 15% 10%
Espagne 6% 16% 5% 2%
Italie 4% 8% 3% 2%
Royaume-Uni 3% 6% 4% 5%
Allemagne 3% 3% 3% 7%
France 6% 8% 4% 3%
Fédération russe 2% 8% 1% 2%
Turquie 3% 17% 2% 0%
Iran 1% 5% 0% 1%
Brésil 0% 2% 0% 1%
Chine 4% 1% 3% 19%
Canada 2% 5% 2% 2%

Remarque: Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), les pays comptant plus de 50000 cas déclarés de COVID-19 ont été notifiés au 2 mai 2020.
Les pays les plus touchés par la COVID-19
ont une proportion élevée de tourisme interne
Tourisme interne et récepteur par pays (millions)
Chine
États-Unis
Fédération de Russie
France
Espagne
Allemagne
Royaume-Uni
Canada
Turquie
Italie
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Voyages internes des visiteurs qui passent la nuit

Arrivées de touristes internationaux
Note : pays ayant des données disponibles pour les deux indicateurs (2018 ou avant)
Source : données compilées par l’OMT
Considérations • Pandémie
principales Combien de temps va durer la pandémie et quand un traitement ou un vaccin

sera disponible
• Levée des restrictions sur les voyages et mesures de confinement
Quand les pays vont commencer à assouplir les restrictions et comment
L’incidence qu’auront les règles de distanciation sociale sur l’offre
• Confiance des consommateurs et des entreprises
Le temps qu’il faudra avant que les consommateurs ne recommencent à voyager
Comment vont changer les comportements des voyageurs
• L’impact économique
L’ampleur et la durée de la récession mondiale
Les décisions discrétionnaires de dépenses des consommateurs
• L’action des pouvoirs publics
Les mesures gouvernementales de soutien au tourisme
On s’attend à une forte contraction de l’économie mondiale
de 3,0 % en 2020, redémarrage en 2021
2021
2021 6,6%
5,8%
2021
4,5% 2019
2019 3,7%
2,9%
2019
1,7%
2020
-1,0%
2020
-3,0%
2020
-6,1%
M O ND E P AY S AVA NC É S P AY S É M E R G E N T S E T
P AY S E N
D É VE L O P P E M E N T
Source : Fonds monétaire international (FMI)
Effondrement attendu du commerce mondial de
marchandises dans des proportions comprises entre 13 et
32 % en 2020 à cause de la pandémie de COVID-19
Source: Organisation mondiale du commerce (OMT)

Facteurs • On devrait assister à une forte contraction de l’économie
mondiale de 3,0 % d’après le scénario de référence (pandémie qui
économiques s’essouffle au deuxième semestre 2020, permettant de relâcher
progressivement les efforts d’endiguement), avec un redémarrage

en 2021 de 5,8 % à mesure que l’activité économique reprend.
• Dans les économies avancées, la croissance devrait être en repli

de 6,1 % en 2020 avant de repartir à la hausse en 2021 de 4,5 %. Les
économies émergentes et en développement seront à -1,0 % en
2020 puis progresseront de 6,6 % en 2021.
• Effondrement des prix des produits de base : de la mi-janvier à la

fin mars, les cours du pétrole brut ont perdu quelque 65 % (chute
d’environ 40 USD le baril).
• Le commerce de marchandises dans le monde devrait chuter

dans des proportions comprises entre 13 % et 32 % en 2020 à cause
de la COVID-19.
Défis & opportunités
FORCES FAIBLESSES
• Résilience démontrée du tourisme lors des crises passées

• Les segments potentiellement touchés sont aussi ceux à haut niveau de
• Le tourisme interne peut amortir le choc
• Capacité d’adaptation : protocoles de sécurité et d’hygiène, voyages plus
dépenses : voyages internationaux, lointains, d’affaires et événements FACTEURS
• Forte perturbation de l’activité des compagnies aériennes, avec des
près de chez soi, rapport qualité/prix, comportement responsable du
faillites et un phénomène de concentration
INTERNES
consommateur
• Manque de références d’épisodes précédents de ralentissement
• Soutien des pouvoirs publics au secteur
• Perception des voyages comme un risque
• Bas niveaux de la demande quand le tourisme redémarrera à cause de la
distanciation sociale
Opportunités MENACES
• Repenser le modèle d’activité économique • Environnement économique : récession mondiale, montée du chômage
• Innovation et numérisation et emplois menacés, fermeture d’entreprises surtout de PME, revenu
• Durabilité et segments axés sur la durabilité (rural, nature, santé) disponible, incertitude pesant sur la confiance des consommateurs et des FACTEURS
• Phases de désescalade engagées par plusieurs pays vers la « nouvelle entreprises
normalité » • Durée incertaine de la pandémie (y compris recrudescence) et EXTERNES
• Progrès des plans d’adaptation dans les destinations et les entreprises indisponibilité de vaccins
• Ampleur du confinement et des restrictions sur les voyages
• Les inconnues autour de la « nouvelle normalité »
POSITIF NÉGATIF
Baromètre OMT du tourisme mondial mai 2020

Avec un accent particulier sur l’impact de la COVID-19

Baromètre OMT Du Tourisme Mondial Mai 2020: Avec Un Accent Particulier Sur L'impact de La COVID-19

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Baromètre OMT Du Tourisme Mondial Mai 2020: Avec Un Accent Particulier Sur L'impact de La COVID-19

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

https://www.e-unwto.org/doi/book/10.18111/9789284421978 - Wednesday, June 17, 2020 11:42:24 AM - IP Address:41.141.177.

Baromètre OMT du tourisme mondial mai 2020

Publié et imprimé par l’Organisation mondiale du tourisme ( OMT ), Madrid, Espagne.

Organisation mondiale du tourisme ( OMT ) Tél. : ( +34 ) 915 678 100

CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Tél. : ( +34 ) 913 08 63 30

• L’impact de la COVID-19 sur le tourisme au premier trimestre

• Le secteur des voyages et du tourisme est parmi les plus

• La pandémie de COVID-19 a porté un coup d’une ampleur

• Les données disponibles font apparaître une baisse à deux

• Les scénarios actuels laissent entrevoir une baisse de 58 %

• Les scénarios correspondent à trois évolutions possibles des

• Les impressions recueillies auprès du groupe d’experts de l’OMT

• D’importants défis perdurent, à commencer par les inconnues

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

les voyages en réponse à la pandémie.

mois de mars suite au début du confinement dans de nombreux

2020 • Cela correspond à une diminution de 67 millions des arrivées

• Par région, l’Asie-Pacifique, la première région à subir l’impact de

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

• IATA laisse entrevoir un recul de 22 % de la demande de voyages

• Les données de ForwardKeys montrent une baisse colossale de 80 % des

mais pas dans les autres régions du monde.

• Jusqu’en mars, l’industrie hôtelière a enregistré, dans toutes

• Les taux mondiaux d’occupation ont diminué considérablement

67 millions d’arrivées internationales en moins

80 milliards d’USD d’exportations en moins

100 % des destinations imposant des

D’après les réponses à l’enquête auprès du groupe d’experts de l’OMT, la demande

Source: Organisation mondiale du tourisme (OMT)

les scénarios • Ils correspondent à trois évolutions possibles de variation mensuelle

• Les trois scénarios reflètent trois rythmes très progressifs de retour

ayant été la première touchée par la pandémie et la saisonnalité y étant

• Les modèles n’intègrent pas expressément de facteurs économiques

• Les données et les hypothèses sous-tendant ces scénarios seront

Arrivées de touristes internationaux (variation mensuelle interannuelle, %)

trois scénarios (variation mensuelle interannuelle, %)

Ouverture graduelle des * Les données réelles jusqu’en

-80 Note : les scénarios présentés dans ce graphique ne sont

Arrivées de touristes internationaux 2000-2019 et scénarios pour 2020 (% de variation)

180 Arrivées - Scénario 1 180 Arrivées - Scénario 3

Arrivées internationales (mille)

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Arrivées de touristes internationaux, 2000-2019 et scénarios pour 2020 (millions)

Recettes du tourisme international 2000-2019 et scénarios pour 2020 (milliards d’USD)

De 850 millions à 1,1 milliard de

De 910 à 1 200 milliards d’USD de pertes de recettes

De 100 à 120 millions d’emplois

Les travailleurs des secteurs les plus a risque

500 54% 482 mn 50%

400 44% 40%

Source: Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Variation mensuelle des arrivées de touristes internationaux (%)

Impact des trois crises

Impact des trois crises précédentes sur les arrivées mondiales

(Nombre de mois depuis le début de la

(Mois après le début de la crise)

Asia Pacific (SARS)

Europe (crise écon. mondiale)

récapitulatif Arrivées dans le monde +0.1% -0.4% -4.0%

Mois 0 (zéro) Sept. 2001 Mar. 2003 Ene. 2009

Nombre de mois pour croître à 5 5 10

Nombre de mois pour revenir 14 11 19

Revenu mondial -2.0% -1.7% -5.4%