Brochure

Stations transformatrices ABB

Solutions clés en main
Station en béton à manœuvres interne jusqu’à 2x1000 kVA
ICP - Inside operated, Concrete, Prefabricated
Station préfabriquée en béton à
manœuvre interne jusqu‘à 2x1000 kVA.
En antenne ou en bouclage, avec une
hauteur de 2.60 mètres, elle reste très
compacte.
Elle est complètement équipée avec
des produits ABB afin de respecter les
normes et les tests d‘arc interne selon
la norme CEI 62271-202, Ed.2.
Fabrication
Le type ICP se distingue par une fabrication modulaire en
béton, avec fondation séparée et bac de retention d’huile
intégré.
La ventilation de la station a été conçue selon les normes
IEC et l’enveloppe dessinée pour une manœuvre sûre depuis
l’intérieur.
Le béton utilisé respecte les exigences électriques,
thermiques et mécaniques de la norme CEI 62271-202, Ed.2,
ainsi qu’une résistance à la pression de la classe C34/45.
Classe de protection
L’ensemble de la station transformatrice comprend des portes
et des ventilations avec grilles contre les insectes, en classe
IP43D selon la norme EN-60529.
Elle résiste également au test d’arc interne selon la norme CEI
62271-202, Ed.2 avec les cellules de moyenne tension d‘ABB
SafeRing/SafePlus et UniSec. La classification IAC est du type
A et B, 20 kA/1s.
Protection contre les intempéries
Le revêtement en béton lisse est résistant au temps,
respectueux de l’environnement et résistant aux UV (anti-
graffiti en option).
Le toit et les fondations sont identiques aux parois.
Pour protéger la fondation de l’humidité, elle est recouverte
d’une couche bitumeuse.
2 Catalogue | Station transformatrices ABB
Particularités
−− ventilation naturelle
−− élement métalliques selon EN ISO 6988, classe C5M
(protection anticorrosion)
−− résistance sismique jusqu‘à 1.2 G (PGA 20%)
−− classe thermique 15
−− résistance mécanique IK10 (20 J)
−− Chaque piece testée et contrôlée en usine
−− Porte optionelle de service pour le transformateur
−− Séparation entre compartiment transformateur et moyenne
tension
−− Chambre de tirage frontale en option
−− jusqu‘à deux transformateur de 1000 kVA
−− Tests de type pour tableau basse tension
Installation
La station est disponible en deux dimensions standard,
mais l‘adaptation aux besoins du clients est aussi possible.
L‘installation du transformateur se passe par la porte. Pour
les entrées des câbles, il suffit de rompre les réservations en
béton ou demander des entrées type „Hauff“. Si vous préférez
des autres systèmes, veuillez contacter ABB.
Portes
Selon le souhait du client, les finitions des portes se font en
plaques d’acier galvanisées ou en aluminium anodisé. Il est
possible de les colorer dans n’importe quelle teinte RAL.
Il est également possible d’intégrer des grilles de ventilation
dans les portes conformément aux exigences et selon le
souhait des clients.
 1380 2770 1380 2370

80 80

2160
2160

80

80
Station transformatrice 4222 avec ABB UniSec Station transformatrice 3822 avec ABB SafeRing
ou SafePlus

4740 2510
2620

2470
2140

3815
1195

1215
905

4600 2150
2370

Vue frontale: Station transformatrice 4222 avec Vue latérale: Station transformatrice xx22
ABB Unisec

Caractéristique ICP 4222 ICP 3822

IEC Norme 62271-202, Edition 2 62271-202, Edition 2
Testée avec... UniSec SafeRing/SafePLus
Degré de protection IP 43 IP 43
Classe de résistance du béton C35/45 C35/45
Façade Béton lissé ou autre Béton lissé ou autre
Peinture à l’intérieure Blanche Blanche
Moyens d’accrochage Boucle démontable sur le toit Boucle démontable sur le toit
Classes d’exposition XC4, XF2, XD1 XC4, XF2, XD1
Capacité de charge mécanique du toit 500 kg/m 2 500 kg/m 2
Poids environ 24 t environ 22 t

Stations transformatrices ABB | Catalogue 3

Station en béton à manœuvres externe jusqu’à 1250 kVA
OCP - Outside operated, Concrete, Prefabricated

La station transformatrice du type

OCP (outdoor operated, concrete, pre-
fabricated) est disponible en plusieurs
variantes différentes.
La station est équipée avec des
produits ABB afin de respecter les
normes et les tests d‘arc interne selon
la norme CEI 62271-202.

Station transformatrice OCP

Le type OCP se distingue par une fabrication monolitique en
béton, avec fondation intégrée et bac de retention d’huile. Le
toit peut être enlevé.
La station transformatrice résiste également au test d’arc
interne selon la classification IAC AB 20 kA 1 s 24 kV avec
ABB SafeRing/SafePlus (autres installations et stations avec
examens pour 36 kV ou 25 kA 1s sur demande).
La façade peut être entièrement enduite, carrelée ou
recouverte de différentes méthodes à base de béton lavé. La
couche de peinture peut être choisie sur la base du nuancier
RAL. Le béton utilisé est de type LC25/28 avec les classes
d’exposition XC4, XF1, XA1 à l’extérieur, et XC1 à l’intérieur.
L’intégration d’une installation moyenne tension, d’un
transformateur et d’une distribution basse tension se fait en
Suisse sur demande du client. Le poste peut être livré clé en
main, transport, installation et mise en service compris.
Selon le transformateur et les besoins, la station est prévue
pour que l’accès soit possible par deux, trois ou quatre côtés.
Les portes sont réalisées soit en acier galvanisé, soit en
aluminium. L’équipement des portes avec un arrêt de porte,
ruban de mise à terre en cuivre et verrou à levier pivotant
est standard. Chaque vantail dispose d’un verrouillage deux
points.
Les grilles de ventilation sont anti-intrusion et peuvent être
pourvues en option d’une protection contre les insectes.
Une installation en talus est possible sur demande.
Les entrées de câbles peuvent être réalisées par gaines PVC,
cavités d’évacuation, ouvertures ou conduit d’entrée Hauff. Le
client décide du nombre et de la localisation.

Caractéristique Valeur
Puissance maximale 630 kVA (800, 1000 et 1250 kVA aussi possible)
Tension assignée 12, 17.5 ou 24 kV
Courant de courte circuit maximal 20 kA/1s
Classe d’enveloppe K10/K15/K20 (dépendant des pertes du transformateur)
Hauteur environ 1880 mm
Poids (sans équipment électrique) 7.8 t (y compris le toit à 2.3 t)
Compartiment pour le transformateur H x L x l 2000 x 1800 x 1000 mm
Cellules moyenne tension jusqu’à 4 champs (contactez ABB pour 5 champs)
Tableau basse tension jusqu’à 13 départs
Compartiment sécondaire H x L x l 1350 x 380 x 850 mm
Degré de protection IP IP23D (autre degré de protection sur demande)
Essai IAC Selon la norme IEC 62271-202 avec SafeRing/SafePlus 20 kA/1s AB (variante SF6)
Moyens d’accrochage Station: 4 x SL30, Toit: 4 x RD20
Bac de retention d’huile integré
Eclairage y compris

4 Catalogue | Station transformatrices ABB

Station en béton à manœuvres externe
OCP bis 1000 kVA

3000

Vue C
B
205
1380
855

Transformateur
Vue A Vue B
A A
2100

Celulles moyenne tension

1040

BT Vue B
Vue D

Vue A
B

2840
1440
Vue C Vue D
Plan de sol
3180 2280
1780
2310
2580

800

3000 1070 770

2100

Coupe A-A Coupe B-B

Fixation pour l‘accrochage du toit

Fixation pour l‘accrochage du bâtiment

7x Hauff HSI 90
3x Hauff HSI 150

1500 1220

Vue frontale

Stations transformatrices ABB | Catalogue 5

Station en GRP à manœuvres externe ou interne
OGP/IGP - Outside/Inside operated, Glass fibre reinforced
polyester, Prefabricated

La nouvelle station transformatrice

ABB de type IGP/OGP (indoor/
outdoor operated, GRP, pre-fabricated)
se distingue par l’association des
avantages des postes avec enveloppes
en acier et en béton. La solution
constituée par du polyester renforcé
de fibres de verre (GRP) convient
parfaitement pour les applications
spécifiques à l’accès difficile comme les
centres-villes très denses ou les régions
éloignées.
Avantages du poste de transformation IGP/OGP Structure et mise en place
−− Coût de transport et d’installation optimisés grâce au Les postes sont construits en éléments GRP de sorte qu’une
poids réduit, résistance à la corrosion et aux chocs ou à la très grande diversité de configurations est possible. Les
vibration externe portes et les grilles de ventilation peuvent être ajoutées dans
−− Construction modulaire, légère et solide les éléments si besoin.
−− Résistance à la corrosion, même en cas de conditions
extrêmes (sel, chaleur, froid) Le cadre de base est disponible en béton ou en acier. Dans
−− Le refroidissement naturel et l’isolation inhérente assurent le cas du cadre en béton, les systèmes d’entrée de câbles
une gestion optimale de la température habituels sont disponibles.
−− Transparent sur le plan électromagnétique
−− Le boîtier à double paroi GRP est aussi durable qu’un La mise en place a lieu comme pour un poste de
bâtiment en béton pour seulement un quart du poids par transformation habituel, les points de levage se trouvent
m². généralement sur le cadre en béton/acier.

Caractéristique Valeur
Puissance maximale 1000 kVA
Tension assignée 12, 17.5 ou 24 kV
Courant de courte circuit maximal 20 kA/1s
Surface de base (intérieur) longeur maximale: 6750 mm, largeur maximale: 2250 mm
Cadre pour la surface de base 350 mm + (2+n)*500 mm, n=1, 2, 3... (250 und 125 mm cadre sur demande)
Hauteur 1400, 1770, 2100, 2400 mm
Poids (sans équipment électrique) environ 3 t pour L x l x H = 3000 x 2470 x 2460 mm
Transformatorabteil 1400 x 2180 x 2100 mm
Degré de protection IP du compartiment transformateur IP23D / IP35 / IP45
Degré de protection IP du compartiment MT/BT IP43 / IP54
Class thérmique 5K / 10K / 15K
Essai IAC Selon la norme IEC 62271-202 avec SafeRing/SafePlus 20 kA/1s AB (variante SF6)
Capacité de charge mécanique du toit 250 kg/m 2
Verrouillage à 2 ou à 3 points
Réduction du bruit 7 dB
Bac de retention d’huile integré
Eclairage y compris

6 Catalogue | Station transformatrices ABB

 Station en GRP à manœuvres externe ou interne
Configuration (exemples)

1 2 3 4 5 6 7

A
IP Class 0

Material Weight
Not applicable 2573.03 kg
.

Surface code Surface

X .
X L.

C 155408367.59 mm²
Type Derived from Drawing status
K

IP Class 0

Rel. for Production

.
.
H
f

Revision EC No. Responsible Title Scale

B ECO-C0001238 EEABB CASTOR 6C 1:35
3000 Location Date Name Language
1975 EEJUR 2015-12-22 M. Moppel
Drawn
Subtitle EN
The data and illustrations are not binding. Door opening direction and angle are schematic.
Checked EEJUR 2015-12-22 A. Palgi UNIPACK-G Format

We reserve the right to make changes without notice in the course of technical Approved EEJUR 2015-12-22 C. Nieto A3
development of the product. Drawing No. Sheet No.
ABB Technology Ltd.
2RCA035756A0001 2/2
1 2 3 4 5 6 7 8

D
2430

1745 Material
E Not applicable
.
v

1895 2745 Surface code

X c.
X L.

2880
m

Type Derived from Drawing status

K
Standard Tolerances for Machining and Forming

Rel. for Produ

.
.
H
f

Revision EC No. Responsible Title

B ECO-C0001238 EEABB CASTOR 6C
Location Date Name
Drawn EEJUR 2015-12-22 M. Moppel Subtitle

The data and illustrations are not binding. Door opening direction and angle are schematic.
Checked EEJUR 2015-12-22 A. Palgi UNIPACK-G
We reserve the right to make changes without notice in the course of technical Approved EEJUR 2015-12-22 C. Nieto
development of the product. 4500
Drawing No.
2470 ABB Technology Ltd.
2RCA035756A00
1 2 3 4 5 6 7
2805

2240 4240
2360 4360

Stations transformatrices ABB | Catalogue 7

Station transformatrice pour les applications solaires
CSS_Solar jusqu‘à 2500 kVA

La CSS_Solar (Compact Secondary Substation Solar) est particulièrement flexible : la CSS_Solar est la solution idéale
spécialement conçue pour répondre aux exigences des quand il s’agit de connecter des installations solaires au
installations solaires pionnières. Légère, très résistante et réseau de moyenne tension.

CSS_Solar Typ (single tracker) kW 500 1000 multi-string 1000 2 x 1000

Cellules moyenne tension
Configuration - 1 ou 2 lignes pour couplage réseau / comptage MT (option)
Protection transformateur - avec sectionneur fusible jusqu’à 1250 kVA / disjoncteur pour 2500 kVA
Spécifications - 12 ou 24 kV / 16 ou 20 kA (1s) / 630 A ou 1250 A
Transformateur
Puissance kVA 630 1250 1250 2500
Type -
Hermetique à huile ou enrobé résine (option)
Tension primaire kV 8 à 22
Tension secondaire - Selon inverseur
Accessoires - Thermometre avec aiguille trainante (Huile) / PT100 + T-154 (Enrobé résine)
Distribution basse-tension
Sectionneur de charge (jusqu’à
- 3P 1000 A 2x3P 1000 A 3P 1600 A 2x3P 1600 A
1000 V)
Alimentation externe - en option avec transformateur ou ups
Enveloppe
Dimensions mm 2350 x 3850 x 2500 2350 x 4350 x 2500 2350 x 4350 x 2500 2350 x 7000 x 2500
Type d’enveloppe / construction - Béton ou container acier
Poids total avec tous les
t 8 12 11 15
composants
Onduleur solaire central PVS800-57 (single tracker)
Type - 1 x 500kW-A 2 x 500kW-A 1 x 1000kW-C 2 x 1000kW-C
Puissance maximale kWp 600 2 x 600 1200 2 x 1200
Tension DC maximale V 1100 1100 1100 1100
Courant AC nominale (sortie) A 965 2 x 965 1445 2 x 1445
Tension AC nominale (sortie) V 300 300 400 400
Efficience maximale % 98.6 98.6 98.8 98.8
Alimentation externe / Standby W 60 2 x 60 65 2 x 65
Poids t 1.8 2 x 1.8 2.32 2 x 2.32
Gamme de température °C -5 jusqu’à +55
Humidité maximale % 95
Altitude maximale sans derating m 2000
Chauffage - integré integré avec Hygrostat
Communication - avec adaptateur Ethernet RETA-1
Garantie - jusqu’à 60/66 Monate

Solution multi-tracker selon la

kVA 630 1250 1600 1600
puissance du transformateur
Onduleur PVI (multi tracker)
Type (nombre des modules) - 2 x 200 kW 3 x 334 kW 4 x 334 kW 3 x 400 kW
Nombre MPPT Multi-Master indépendants - 2x3 2x5 4x5 3x6
Puissance maximale kW 400 1002 1336 1200
Tension DC maximale V 1000 1000 1000 1000
Courant AC nominale (sortie) A 2 x 304 3 x 507 4 x 507 3 x 608
Tension AC nominale (sortie) V 380 380 380 380
Efficience maximale % 98.0 98.0 98.0 98.0
Alimentation externe à 400 V / Standby W < 2 x 26 W < 3 x 40 W < 4 x 40 W < 3 x 47 W
Poids kg 2 x 680 3 x 1000 4 x 1000 3 x 1150
Communication PVI-USB-RS232_485 (opt.)
Garantie jusqu’à 60/66 Monate

8 Catalogue | Station transformatrices ABB

CSS_Solar configurations (exemples)
ABB onduleur, transformateur, MT & BT dans bâtiment en GRP

Configuration avec onduleurs PVS jusqu‘à 2x500 kW ou avec onduleurs PVI jusqu‘à 2x400 kW. Alimentation au réseau
moyenne ou basse tension.

1000 1850 2500

Ventilation
MT & BT

Transformateur Onduleur

2250
forcée

Air frais
Air sortant

Configuration avec un bâtiment en 2 parties. Onduleurs PVS jusqu‘à 2x1000 kW ou onduleurs PVI jusqu‘à 4x400 kW.
Alimentation au réseau moyenne tension.

1000 1650 1650

Transformateur

Transformateur
1 x 1250 kVA

1 x 1250 kVA

2250
MT

Ventilation
forcée
2250

Onduleur

4750
Air frais
Air sortant

Stations transformatrices ABB | Catalogue 9

CSS_Solar configurations (exemples)
ABB onduleur, transformateur, MT & BT dans bâtiment ICM

Bâtiment
Le bâtiment en construction modulaire est fabriqué en usine
quelle qu’en soit la taille et ensuite seulement assemblé sur
le chantier. Pour la conception des finitions intérieures et
extérieures, nous nous attachons à répondre aux souhaits de
nos clients.
Bien évidemment, nous offrons des solutions clé en main,
comprenant les composants électriques comme les
onduleurs, les transformateurs (huile et résine de coulée), les
installations de moyenne tension (MT) et la distribution basse
tension (DBT) de notre propre production. L’installation se fait
sur site par nos monteurs qualifiés ou dans notre usine pour
les postes préfabriqués.

Ventilation
La ventilation adéquate de l’onduleur et s’il y a lieu du
transformateur est assurée par une ventilation active
correspondant à la puissance installée.
13640 2620
950 4540

13540

2900 4560 2640 2900

500
2000 1671 2000

p.ex. SafeRing
Onduleur, p.ex. PVS

Onduleur, p.ex. PVS

Onduleur, p.ex. PVS

Onduleur, p.ex. PVS

Transformateur
enrobé résine
4200
4440

Transformateur
à huile p.ex. SafePlus

1100 2000 1100 2000 1100

Solution exemplaire dans un bâtiment en béton

10 Catalogue | Station transformatrices ABB

CSS_Solar configurations (exemples)
ABB PVI onduleur 6 x 110 kW et TGBT dans container acier

Container
Le container est fabriqué en tôle d’acier S235 et S355. Les
parois sont composées d’une tôle d’une épaisseur de 2 mm
et d’une isolation de 43 mm. Le toit est constitué en tôle de 3
mm et dispose d’une isolation intérieure.
Les portes sont également en acier. Toutes les pièces en
acier sont protégées efficacement contre la corrosion grâce
à des mesures adaptées (galvanisation et/ou vernissage).
La coloration est faite sur demande du client sur la base du
nuancier RAL.
Le container a une résistance au feu allant jusqu’à deux
heures.

Ventilation
La ventilation adéquate de l’onduleur et s’il y a lieu du
transformateur est assurée par une ventilation active
correspondant à la puissance installée.

6058

2438

5824
BT

2204

2360

Transformateur Transformateur Onduleur, p.ex.

Onduleur, p.ex.
810

enrobé résine enrobé résine PVI

PVI
1200

1250 1250 1250 1250

Porte: Dimensions
1100 x 1300

Solution exemplaire dans un container acier pour l‘application sur des toits our comme installation temporaraire

Stations transformatrices ABB | Catalogue 11

Chambre à câbles
Arizona 1010

1280 1280
1070 1070
200

120

L’épaisseur des joints doit

être de 3 à 5 cm.
850

500

200 600 200 200 600 200

150 1000 150 150 1000 150

1300 1300

Travaux à assurer par le client

Excavation L x l x P = 170 x 170 x 115 cm
Plaque de fondation L x l x P = 150 x 150 x 10 cm
Bord supérieur du béton jusqu‘au niveau du terrain : 105 cm
500

Pour le montage des chambres à câbles, le camion doit

3021

pouvoir être amené à proximité immédiate de la fosse.

Aucune ligne électrique aérienne ne doit se trouver sur le
500

rayon d‘action de la grue.

Couvercles
Dimensions L x l x H = 100 x 50 x 7.5 cm
1070
Poids 120 kg

Accessoire
1 paire de clés de levage pour couvercle de regard

12 Catalogue | Station transformatrices ABB

 Chambre à câbles
Arizona 1015

1280 1780
1070 1500
200

120

L’épaisseur des joints doit

être de 3 à 5 cm.
850

500

200 600 200 200 600 200

150 1000 150 150 1500 150

1300 1800

Travaux à assurer par le client

Excavation L x l x P = 170 x 170 x 115 cm
Plaque de fondation L x l x P = 150 x 150 x 10 cm
Bord supérieur du béton jusqu‘au niveau du terrain : 105 cm
500

Pour le montage des chambres à câbles, le camion doit

pouvoir être amené à proximité immédiate de la fosse.
Aucune ligne électrique aérienne ne doit se trouver sur le
1780

500

rayon d‘action de la grue.

Couvercles
Dimensions L x l x H = 100 x 50 x 7.5 cm
Poids 120 kg
500

Accessoire
1 paire de clés de levage pour couvercle de regard

1070

Stations transformatrices ABB | Catalogue 13

Chambre à câbles
Arizona 1020

1280 Travaux à assurer par le client

1070
Excavation L x l x P = 170 x 270 x 115 cm
Plaque de fondation L x l x P = 150 x 250 x 10 cm
200

120

Bord supérieur du béton jusqu‘au niveau du terrain : 105 cm

Pour le montage des chambres à câbles, le camion doit

pouvoir être amené à proximité immédiate de la fosse.
Aucune ligne électrique aérienne ne doit se trouver sur le
rayon d‘action de la grue.
850

500

Accessoire
Accessoire

200 600 200

Couvercles
150 1000 150
Dimensions L x l x H = 100 x 50 x 7.5 cm
1300 Poids 120 kg

2280
2000

L’épaisseur des joints doit

être de 3 à 5 cm.

265 600 270 600 265

150 2000 150

2300
1070

500 500 500 500

2300

14 Catalogue | Station transformatrices ABB

Chambre à câbles
Arizona 1030

1280 Travaux à assurer par le client

1070
Excavation L x l x P = 340 x 170 x 115 cm
Plaque de fondation L x l x P = 150 x 320 x 10 cm
200

120

Bord supérieur du béton jusqu‘au niveau du terrain : 105 cm

Pour le montage des chambres à câbles, le camion doit

pouvoir être amené à proximité immédiate de la fosse.
Aucune ligne électrique aérienne ne doit se trouver sur le
rayon d‘action de la grue.
850

500

Couvercles
Dimensions L x l x H = 100 x 50 x 7.5 cm
Poids 120 kg
200 600 200
150 1000 150
Accessoire
1300 1 paire de clés de levage pour couvercle de regard

3000

L’épaisseur des joints doit

être de 3 à 5 cm.

265 600 1185 600 265

150 2915 150

3215
1070

500 500 500 500 500 500

3215

Stations transformatrices ABB | Catalogue 15

Réglettes ABB
Inline II ZLBM/ZHBM

Les commutateurs InLine répondent aux exigences les plus élevées pour commuta-
teurs de courant modernes avec un concept de sécurité totale. Les interrupteurs
de charge ont été testés selon la norme EN / IEC 60947-3 et répondent à toutes
les exigences pour l’isolement, la commutation, la puissance et la sécurité.

Détails du produit

−− Versions disponibles: 160A, 250A, 400A et 630A en accord

avec les normes de sécurité HRC NH/DIN selon EN/IEC
60269
−− Tests de type selon EN/IEC 60947-3
−− Variantes à 1 et 3 pôles
−− Pour montage vertical ou horizontal
−− Convient pour des distances de barres de 185mm
−− Norme de protection IP30
−− Verrouillage en positions ouvertes et fermées pour la ver-
sion à 3 pôles
−− Verrouillage en position fermée pour la version à 1 pôles
−− Position additionelle avec possibilité de verrouillage par
cadenas pour la version à 1 pôle
−− Refermable
−− Large gamme d’accessoires et connexions pour câble
−− Dimensions compatibles avec des produits équivalents sur
le marché

Approbation selon EN/IEC 60947-3

ZLBM/ZHBM00 ZLBM/ZHBM1 ZLBM/ZHBM2 ZLBM/ZHBM3
Pour les réglettes selon IEC60269-2-1 00 1 1/2 3
Tension d’opération normale assignée Ue (V) 400 / 500 / 690 400 / 500 / 690 400 / 500 / 690 400 / 500 / 690
Courant d’opération normale assigné Ie (A) 160 / 160 / 125 250 400 630
Niveau d’isolement assigné Ui (V) 1000 1000 1000 1000
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre (kV) 8 8 8 8
U imp
Courant de courte durée admissible assignée (kArms) 100 100 100 100
(fusibles)
Courant assigné de fermeture de court-circuit (kArms) 100 100 100 100
(fusibles)
Catégorie d’utilisation AC23B / AC 22B / AC23B / AC 22B AC23B / AC 22B AC23B / AC 22B
AC 21B / AC 21B / AC 21B / AC 21B
Fréquence assignée fr (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60
Puissance de perte maximale permissible par Pv (W) 12 18 / 23 / 32 28 / 34 / 45 40 / 48 / 60
fusible
Degré de protection à l’avant ouvert IP20 IP20 IP20 IP20
fermé IP30 IP30 IP30 IP30

16 Catalogue | Station transformatrices ABB

Tableaux de moyenne tension ABB
SafeRing/SafePlus
Cellules SF6 ou sans SF6 jusqu‘à 24 kV

SafeRing/SafePlus est l’installation moy-

enne tension la plus compacte sur le
marché. Ainsi, elle est la solution idéale
pour une installation dans les postes
transformateurs d’ABB.

SafeRing/SafePlus est un tableau monobloc à isolation

gazeuse et sous enveloppe métallique pour une utilisation
dans une distribution électrique secondaire. L’installation est
disponible avec isolation SF6, air sec ou désormais égale-
ment avec des fluorocétones sans impact sur l’environnement
comme gaz d’isolation. Les dimensions extérieures des unités
fonctionnelles sont identiques pour tous les gaz d’isolation.
La variante Air se sert de l’air sec comme gaz isolant, la var-
iante AirPlus d’un mélange gazeux de fluorocétones et d’air
sec.
Le poste blindé avec SF6 offre une très grande flexibilité, ainsi
que la plus haute sécurité pour le personnel et les installa-
tions. Cette philosophie a également été étendue aux nou-
velles installations sans SF6 de manière à ce que nos clients
ne soient pas désavantagés à d’autres titres avec des installa-
tions dont l’impact sur l’environnement est limité.

SafeRing/SafePlus SF6 kV 12 17.5 24

Tension de tenue assignée de courte durée (1 min à 50 Hz) kV 28 38 50
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre kV 95 95 125
Fréquence assignée Hz 50 50 50
Courant assigné en service continu A 630 630 630
... pour départs interrupteur-sectionneur A 630 630 630
... pour départs protection par fusible A 200 200 200
... pour départs disjoncteur A 200/630 200/630 200/630
Courant de courte durée admissible assigné kA (3 s) 21/25 16/20 16/20
Courant de tenue à l’arc interne IAC AFL ou AFLR kA (1 s) 20/25 20/25 20/25

SafeRing/SafePlus Air (12 kV) et AirPlus (jusqu’à 24 kV) kV 12 24

Tension de tenue assignée de courte durée (1 min à 50 Hz) kV 28 50
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre kV 75 125
Fréquence assignée Hz 50 50
Courant assigné en service continu A 630 630
... pour départs interrupteur-sectionneur A 630 630
... pour départs protection transformateur A 630 630
... pour départs disjoncteur A 630 630
Courant de courte durée admissible assigné kA (3 s) 20 16
Courant de tenue à l’arc interne IAC AFL kA (1 s) 16, 20 16
Courant de tenue à l’arc interne IAC AFLR kA (1 s) 20 20

Stations transformatrices ABB | Catalogue 17

Tableaux de moyenne tension ABB isolée à l’air
UniSec
Cellules jusqu‘à 24 kV, 1250 A, 25 kA

Le porte-feuille UniSec vous offre un

large choix de cellules LSC2A et LSC2B,
avec des disjoncteurs
débrochables, contacteurs (jusqu’à 12
kV) et d’importantes possibilités pour la
technique de protection y compris les
capteurs et pour l’intégration dans les
réseaux de communication.

Les appareillages UniSec offrent fiabilité et importante con-
tinuité de service. La grande longévité d’UniSec est garantie
par des essais poussés des produits et par un réseau mondial
de SAV sans égal.
La cloison métallique entre le jeu de barres et le raccordement
de câble constitue une autre garantie pour
la sécurité et la continuité de service. La sécurité du per-
sonnel est notre plus grande priorité. C’est pourquoi la série
d’appareillages UniSec a été développée et homologuée
selon la norme CIE 62271-200, y compris les variantes de la
sécurité de l’arc interne.
Autres propriétés
−− Isolation par air de toutes les parties sous tension
−− Interrupteur-sectionneur au SF6 GSec
−− Variantes amovibles et débrochables des disjoncteurs sous
vide ou SF6 pour les cellules LSC2A
−− Protégé contre l’arc interne selon la norme CIE 62271-200
: classe AF à 12,5 et 16 kA, classe AFL à 12,5 kA et classe
AFLR à 12,5 kA, 16 kA et 21 kA, classe AFLR à 25 kA pour
cellules LSC2B et à 12 kV pour cellules LSC2A (hauteur
2000 mm et largeur 750 mm)
−− Version parasismique conforme aux standards IEEE 693
−− Température ambiante normale de -25 °C à +40 °C
−− Altitude normale : < 1000 m sur le niveau de la mer

Tension assignée kV 12 17.5 24

Tension de tenue assignée de courte durée (1 min à 50 Hz) kV 28 38 50
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre kV 75 95 125
Fréquence assignée Hz 50-60 50-60 50-60
Courant assigné en service continu A 630/800/1250 630/800/1250 630/1250
Courant assigné des appareils
− − VD4/R-Sec - HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec disjoncteur démontable A 630/800 630/800 630
− − VD4/R-Sec - HD4/R-Sec disjoncteur débrochable A 630 630 630
− − HySec appareil multi fonctionne A 630 630 630
− − GSec SF6 interrupteur-sectionneur A 630/800 630/800 630
− − Vmax/Sec disjoncteur débrochable A 630/1250 630/1250 -
− − VD4/Sec disjoncteur débrochable A - - 630/1250
− − HD4/Sec disjoncteur débrochable A 630/1250 630/1250 630/1250
− − VSC/P disjoncteur débrochable A 400 - -
Courant de courte durée admissible assigné kA (3 s) 16 (4)/20 (3)/25 (1) (2) 16 (4)/20 (3)/25 (2) 16 (4)/20 (3)
Courant de crête du courant admissible assigné kA 40 /50 /62.5
(4) (3)
40 (4)/50 (3)/62.5 40 (4)/50 (3)
Courant de tenue à l’arc interne jusqu’à IAC AFLR kA (1 s) 12.5/16 /21/25
(4)/ (2) (5)
12.5/16 (4)//21/25 (2) 12.5/16 (4)//21
(1) (4)
25 kA 2s pour la classe de continuité de service LSC2A Pour HySec 16 kA(1s)/40 kAp
(2) (5)
Pour la classe de continuité de service LSC2B Pour les champs LSC2A avec conduit d‘échappement des gaz à 12kV, 2000 mm
(3)
Pour 21 kA/52.5 kAp contactez ABB hauteur et 750 mm largeur

18 Catalogue | Station transformatrices ABB

Transformateurs de distribution
Transformateur ABB à huile ou enrobé résine
Les transformateurs ABB à huile sont
disponibles avec la technique
conventionnelle ou avec le noyau en
métal amorphe (AMDT).
Les transformateurs enrobés résine de
coulée ABB RESIBLOC sont les
pionniers dans le domaine des
transformateurs de type sec à
refroidissement naturel.
Technique conventionnelle
Les transformateurs de distribution ABB peuvent offrir une
puissance allant jusqu’à 2500 kVA et 36 kV de la meilleure
qualité. L’équipement standard comprend entre autres
−− Réservoir cannelé pour un refroidissement optimal
−− Traversées moyenne et basse tension en porcelaine
−− Vanne hydraulique et tubulure de remplissage d’huile
−− Anneaux de levage
−− Points de mise à la terre
−− Plaque signalétique
−− Huile minérale
Transformateurs Smart-R
Le transformateur ABB Smart-R à huile permet le réglage de
la tension pendant l’exploitation grâce à l’intégration du con-
trôle de tension et de puissance directement dans le transfor-
mateur. Les commutateurs à plots utilisent la technologie du
vide éprouvée ne nécessitant pas de maintenance préventive.
L’espace requis n’est pas plus important que pour un trans-
formateur conventionnel.
−− 250 à 800 kVA
−− Commutateur à plots configurable à 5, 7 et 9 positions avec
par exemple ±4 x 2,5 %
−− Ethernet ou interface RS232
−− Communication avec CEI 61850
AMDT – Transformateurs de distribution avec noyau
amorphe
Le métal amorphe, une avancée technologique, permet une
réduction significative des pertes à vide en comparaison
avec le RGO, jusqu’à 70 pour cent de moins que pour les
transformateurs remplis de liquide comparables.
Transformateurs enrobés résine
3 technologies :
RESIBLOC | EcoDry | VCC
RESIBLOC
Transformateur RESIBLOC® enrobé résine. RESIBLOC est la
solution lorsqu’un transformateur doit répondre
aux exigences suivantes :
−− aucun danger pour les hommes et pour l’environnement par
la contamination
−− non explosif et difficilement inflammable
−− cycles de charge lourds (démarrage à froid jusqu’à charge
maximale)
−− haute résistance aux court-circuits
−− contrainte par des conditions ambiantes extrêmes
−− charge par des courants harmoniques
−− pointes de surtension
−− commande variable du facteur de puissance
−− maintenance préventive minimale
EcoDry
Transformateurs à sec ultra-efficaces pour différents domai-
nes d’application : EcoDryBasic pour les transformateurs à
utilisation moyenne, EcoDry99Plus pour une charge élevée
à très élevée et EcoDryUltra lorsque des périodes de faible
charge alternent avec des périodes à très haute charge ou
lorsque la charge reste toujours moyenne.
VCC
Transformateurs à sec coulés sous vide afin de réduire au
maximum les décharges partielle.
Stations transformatrices ABB | Catalogue 19
Contact

Document ID 1MZB100060 Janvier 2017

ABB Sécheron AG Remarque
Nous nous réservons le droit d’effectuer des changements techniques ou de modifier
Produits Moyenne Tension le contenu de ce document sans avis préalable. En ce qui concerne les bons de
Rue du Gran Pré 2a commande, les renseignements convenus prévaudront.
ABB n’accepte aucune responsabilité quelle qu’elle soit pour d’éventuels erreurs ou
1007 Lausanne, Suisse manque d’informations dans ce document.
Nous nous réservons tous les droits dans ce document, dans son contenu et
Telefon: +41 58 588 08 00 illustrations afférentes. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son
Fax: +41 58 588 08 59 contenu – en totalité ou en partie – est interdite sans l’accord écrit préalable d’ABB.

http://new.abb.com/ch/fr/distributiongrid-fr Copyright ©2016 ABB

Tous droits réservés