SE PAR ATION

FILTRACIÓN POR PRESIÓN

CON EL CAUDAL MÁS ALTO
Y LA HUMEDAD RESIDUAL
MÁS BAJA
FILTRO DE DISCO HIBERBÁRICO (HBF) DE ANDRITZ
El filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ
es la elección correcta si se requiere
una unidad que ofrezca una filtración
continua con el caudal de sólidos más
alto y la humedad residual más baja. Más
de 150 clientes de todo el mundo ya se
benefician de esta tecnología.

2
La más alta eficiencia
con una tecnología de
procesos comprobada
REDUCCIÓN DEL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD
El filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ ofrece una
tecnología muy competitiva para la filtración que
requiere altos caudales para un costo por tonelada
menor en comparación con otros equipos que
manipulan grandes tonelajes. Los clientes pueden
ahorrar hasta el 50 % del costo total de propiedad
gracias a lo siguiente:
• Menor consumo de tela filtrante
• Operación continua y totalmente automatizada
• El más alto caudal específico que se genera gracias
al sistema de alta presión
• Tamaño compacto ya que se requiere menos
espacio para un área de filtrado grande
LA HUMEDAD RESIDUAL MÁS BAJA
El contenido de humedad es un parámetro clave
importante en muchos procesos. Gracias al diferencial
de alta presión de hasta 5,8 bares, el filtro de disco
hiperbárico de ANDRITZ puede obtener una humedad
residual baja y, de esta manera, atender los requisitos
del proceso a la vez que ahorra costos de transporte
debido a su peso reducido.
FILTRADO CLARO
El filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ genera
un filtrado claro, lo que evita la acumulación de
partículas finas en el circuito de agua de proceso y
optimiza la recirculación de agua en el sistema.
Filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ
SUS BENEFICIOS
• Mejora de hasta 50 % en lo que respecta al costo
total de propiedad gracias al menor consumo
de la tela filtrante, a la operación continua
totalmente automatizada, al caudal específico
más alto y a su tamaño compacto
• El caudal más alto y la humedad residual más
baja gracias al diferencial de alta presión de 2
hasta 5,8 bares y a la operación continua
• Mayor poder calorífico del carbón fino y ahorro
de costos en secado térmico (o posiblemente
operaciones sin necesidad de secado) gracias al
menor contenido de humedad
• Menor costo de cintas transportadoras y otros
periféricos debido a la operación continua
• Filtrado claro para una recirculación optimizada
del agua, lo que permite evitar la acumulación
de partículas finas en el circuito de agua del
proceso
• Procesamiento del mineral fino
• Menos emisiones al medioambiente gracias a su
diseño de sistema cerrado
3
Sistema de filtración
de alta capacidad
El filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ opera aplicando el diferencial
de presión adecuado que se necesita para extraer el líquido de la
suspensión. Con sobrepresiones de hasta 5,8 bares, el sistema puede
filtrar suspensiones de granos finos extremadamente complicadas con
una resistencia de filtración alta y el contenido de humedad más bajo,
y todo esto con un alto caudal: solo se requiere una fracción del área
de filtrado en comparación con los filtros de disco al vacío.

1 Transmisión del filtro 4 Descargador 7 Cabezal de control

2 Recipiente a presión 5 Cinta transportadora 8 Agitador de paletas
3 Canal del filtro 6 Disco del filtro 9 Escotilla de inspección

7 8

5
4

Principales componentes del filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ

4
Principio operativo

1 Alimentación: Con la ayuda de un colector de suspensión, la cuba del filtro se

llena con suspensión. Un agitador de paletas reduce la sedimentación de los
sólidos en la suspensión.
2 Formación de la torta y 3 Secado de la torta: La formación y el tiempo de
secado (ángulo) de la torta dependen de la aplicación, del caudal requerido y de
la humedad residual de la torta.
4
Soplo instantáneo (descargador de torta): La torta es extraída del disco de filtro
con la ayuda de aire comprimido.

5
Oferta integral para un
proceso continuo
El filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ opera en un proceso continuo
y está disponible en diversos tamaños, con áreas de filtrado que van
desde 24 m2 hasta 168 m2.

RANGO
Modelo de Área de filtrado Número de Longitud del
filtro (m 2 ) discos recipiente
L (mm)

HBF-S 48/4 48 4 7.080

HBF-S 60/5 60 5 7.680

HBF-S 72/6 72 6 8.280

HBF-S 96/8 96 8 9.480

HBF-S 120/10 120 10 10.680

HBF-S 140/10* 140 10 10.680

HBF-S 168/12* 168 12 12.930

Estos datos de rendimiento se ofrecen únicamente a manera de guía.

* 14 m2 por disco

VALOR D2
• 4,2 m si se emplean discos de 12 m2
• 4,8 m si se emplean discos de 14 m2

6
CARACTERÍSTICAS
• Monitoreo del rendimiento a través de la ventana de
inspección
• Válvula de doble compuerta probada en campo
• 20 celdas o segmentos de filtro de acero inoxidable
por disco para un mejor proceso interno
• Nivel de inmersión de hasta 50 % de los discos en la
cuba de alimentacion, lo que permite un caudal más
alto y parámetros del proceso más flexibles
• La descarga por „soplo instantáneo“ garantiza la
extracción completa de la torta de filtro, lo que
genera un caudal más alto y la descarga totalmente
automatizada de la torta sin necesidad de
intervención manual
• Tanque de filtro de acero inoxidable para una menor
corrosión
• Segmentos del filtro y tubos de filtrado de
acero inoxidable fáciles de cambiar para un
mantenimiento sencillo
Dispositivo de descarga patentado con una sonda de nivel

Proceso de descarga del producto

7
Alto rendimiento para una
serie de aplicaciones
La amplia gama de aplicaciones incluye filtración de finos en plantas de
preparación de minerales y carbon, concentrado de cobre (cooper concentrate)

La filtración hiperbárica se ha probado en numerosas plantas

de todo el mundo (Europa, China, Brasil, Rusia, EE. UU., Australia,
APLICACIONES
Sudáfrica, India y Chile). La experiencia y los cálculos en los que se
• Carbón fino
ha considerado los costos operativos y de capital demuestran que el
• Bauxita
filtro de disco hiperbárico de ANDRITZ es una solución superior para
• Mineral de hierro
aplicaciones de minería en combinación con caudales altos.
• Concentrado de flotación de
cobre
• Lodo rojo
• Desechos
• Otras menas y minerales

RANGO DE OPERACIÓN DEL FILTRO DE DISCO HIPERBÁRICO DE ANDRITZ

25
250-350
Humedad residual [peso - %]

20 Caudal específico [kg DS/m², h]

180-500

250-500
15
500-1500 600-900

300-600
10
750-1200 Carbón
600-1600
Cobre
1500-2500
5 Zinc
900-1600
Hierro

0 Plomo
0 1 2 3 4 5 6

Diferencia de presión [bar]

8
Inteligencia para el
control de máquinas
y procesos
Sistemas de control
de Metris addIQ
El sistema Metris addIQ ofrece una solución de control
inteligente y comprobada para procesos y máquinas
industriales. Nuestros especialistas en separación de sólidos
y líquidos utilizan su amplio conocimiento para proporcionar
soluciones escalables que se adaptan de forma individual
a los requerimientos regionales y de aplicación. Ya sea
para la automatización de un nuevo equipo o realizar
actualizaciones para extender el ciclo de vida de sistemas
existentes, siempre encontramos la solución ideal para usted.

Nuestros sistemas personalizados de llave en mano de un proveedor único pue-

den mejorar plantas enteras o determinadas máquinas. Al ofrecer tecnologías
de automatización y digitalización de vanguardia, garantizamos el mayor rendi-
miento de su clase. La automatización de máquinas y equipos de planta reduce
de forma significativa los vacíos en diversos pasos del proceso de producción. Al
utilizar la automatización de ANDRITZ, usted puede reducir el tiempo de inacti-
vidad gracias a funciones como el análisis predictivo que le permite optimizar la
productividad.

Metris addIQ cubre todos los niveles de automatización, comenzando por la au-
tomatización básica (control de máquinas, procesos y plantas) hasta mejoras e
incorporaciones para la optimización de procesos. En su conjunto, usted obtiene
una amplia gama de soluciones optimizadas que le ayudan a reducir la labor de
mantenimiento y garantizan el servicio preventivo para sus máquinas y plantas.
Todo esto lo suministra un proveedor único y siempre se adapta de forma indivi-
dual a las necesidades de su empresa. Los sistemas de control addIQ son parte
de Metris, la marca ANDRITZ para soluciones digitales.

Para el HBF, el paquete Metris addIQ Prime es la solución integral, ideal para sis-
temas y plantas completos. Viene con una PC con panel de pantalla ancha de
15“ y las funciones más sofisticadas del diseño intuitivo del operador. El controla-
dor es un dispositivo de alta gama integral con amplias posibilidades de expan-
sión. No hace falta decir que las funciones de seguridad integradas son estándar.
• Monitoreo y control del equipo y sus auxiliares
• Pantalla táctil de 15“ incluida en el paquete estándar con opción para
una estación del operador en la sala de control
• Control avanzado y funciones de optimización
• Sistema de control de toda la línea de proceso
• Metris addIQ Connect incluido
• Metris addIQ Monitoring incluido Más ¡ Obtenga la información
clave aquí!
9
10
150 años de experiencia
como OEM a su servicio
¿Necesita optimizar sus procesos? ¿Aumentar la disponibilidad? ¿Mantener
una productividad constante? Confiar en ANDRITZ supone acceder a uno de
los principales fabricantes mundiales de equipos originales de separación
sólido-líquido. Benefíciese de nuestro profundo conocimiento en procesos y
equipos de separación.

VASTA EXPERIENCIA GRACIAS AL AMPLIO PARQUE
INSTALADO
Con más de 55 000 equipos y sistemas de separación
sólido-líquido instalados a nivel mundial, entenderá
la enorme importancia que concedemos al servicio.
Colaboramos estrechamente con nuestros clientes,
donde quiera que se encuentren, con el propósito de
maximizar el tiempo productivo y mejorar la eficiencia.
CONOCIDAS MARCAS OEM
Algunos clientes nos identifican por el logotipo de
ANDRITZ que lucimos en nuestras ropas de trabajo.
Otros conocen perfectamente que somos el fabricante
de equipos originales detrás de marcas como 3Sys
Technologies, Bird, Delkor Capital Equipment (Pty)
Ltd., Escher Wyss Secadores, Frautech, Guinard
Centrifugation, KHD Humboldt Wedag, Secadores,
centrífugas y filtros Krauss-Maffei, Lenser, Netzsch
Filtration, Rittershaus & Blecher, Royal GMF Gouda,
Sprout Bauer y Vandenbroek - todas ellas adquiridas
por ANDRITZ. Lo cierto es que podemos prestar servicio
y suministrar repuestos para prácticamente la totalidad
de marcas de equipos y sistemas de separación sólido-
líquido existentes en el mercado.
ASISTENCIA LOCAL AVALADA POR NUESTRA
EXPERIENCIA MUNDIAL
Nuestra filosofía de servicio es sencilla: una llamada
telefónica, una persona de contacto y un equipo
específico de profesionales que entiende sus
necesidades y conoce sus equipos y procesos. No
se trata de una promesa vacía. Está respaldada por
una red de 550 especialistas en equipos y sistemas
de separación sólido-líquido y nuestros centros de
servicio técnico repartidos por el mundo.
SERVICIO INTEGRAL REAL
ANDRITZ es su especialista de servicio en todos
los aspectos de separacion, ya sea que necesite:
repuestos, alquiler de máquinas, servicio técnico local,
reparaciones, mejoras y modernizaciones de equipos.
Desde la primera consulta hasta nuestros contratos de
servicio, pasando por la optimización de procesos y
programas de formación, buscamos continuamente la
manera de minimizar el tiempo de parada, aumentar
la previsibilidad de sus operaciones y mejorar al mismo
tiempo la eficiencia global de su producción. En
resumen, cubrimos todas sus necesidades.

SOPORTE LOCAL REPARACIONES Y SEGUNDA MANO Y CAPACITACIÓN

Centros de servicio local y ACTUALIZACIONES ALQUILERES Capacitación de operarios y
técnicos de servicio de Optimización del rendimiento de Maquinaria de segunda seminarios personalizados
campo con gran maquinaria y procesos, trabajo de mano y en alquiler para el personal de
capacidad de reparación, acondicionamiento y certificada operaciones y
respuesta modernización mantenimiento

REPUESTOS OEM CONTRATOS DE SERVICIO OPTIMIZACIÓN DE PRUEBAS EN LABORATORIO

Telas de filtracion, piezas Mantenimientos preventivos, PROCESOS Y EN TERRENO
sujetas a desgaste y contratos por repuestos, mantención, Herramientas de Tenemos capacidad de realizar
repuestos de OEM ó con inspecciones, reparaciones, automatización, y pruebas a escala laboratorio y en
calidad OEM en los modernización, operación, y conocimiento especializado terreno para optimización de
inventarios locales equipos de monitoreo en procesos para incrementar procesos, y para modernización
sus ganancias de máquinas existentes

11
¿CUAL ES SU DESAFIO DE SEPARACIÓN ?
ANDRITZ Separation es el especialista en separaciones líder del mundo con la
más amplia cartera tecnológica y más de 2 000 especialistas en 40 países.
Por más de 150 años hemos sido una fuerza impulsora para la evolución de las
soluciones y servicios de separación para industrias que abarcan desde medio
ambiente a industria alimenticia, químicos, y minería y minerales. Siendo los
fabricantes de equipos originales de las marcas líderes en el mundo, contamos
con soluciones y servicios para transformar su negocio, y para cubrir las
demandas cambiantes del mañana, dondequiera que esté usted y cualquiera
que sea su desafío de separación. Ask your separation specialist!

ÁFRICA EUROPA
ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. ANDRITZ AG
t: +27 11 012 7300 t: +43 316 6902 2548
separation.za@andritz.com separation@andritz.com

ASIA AMÉRICA DEL NORTE

ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. ANDRITZ Separation Inc.
t: +65 6512 1800 t: +1 817 465 5611
separation.sg@andritz.com separation.us@andritz.com

AUSTRALIA AMÉRICA DEL SUR

ANDRITZ Pty. Ltd. ANDRITZ Separation Ltda.
p: +61 3 8773 4888 t: +55 47 3387 9100
separation.au@andritz.com separation.bra@andritz.com

CHINA
ANDRITZ (China) Ltd.
t: +86 757 8258 6802
separation.cn@andritz.com

ANDRITZ.COM/SEPARATION

Todos los datos, informaciones, afirmaciones, fotografías e ilustraciones gráficas de este folleto se proporcionan sin obligación alguna, no generan
responsabilidad alguna y no forman parte de ningún contrato de venta, de ANDRITZ AG o de cualquier empresa afiliada, por los aparatos y sistemas
mencionados en este documento. ANDRITZ AG 2019. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento, protegido por derechos de autor,
puede ser reproducida, modificada o distribuida en cualquier forma o por cualquier medio, o memorizada en cualquier base de datos o sistema de
recuperación de datos, sin previo consentimiento escrito de ANDRITZ AG o de sus empresas afiliadas. Cualquier uso no autorizado de este tipo, cualquiera
sea su fin, constituye una violación de los derechos de autor. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. HBF 1.0/10.2019 ES