Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vas descoperit
în aşezarea
de la Blharea.
CRISIA * **
**
O r a d e a, 1975
Orice corespondenţă se va Toute correspondance sera
adresa: envoyee a !'adrese:
Muzeul Ţării Crişurilor Muzeul Ţării Crişurilor
Str. Stadionului nr. 2 Str. Stadionului, nr. 2.
Oradea Oradea - Roum:mie
SUMAR
• Rezume
• Summary
• Zusammenfassung
I. STUDII ŞI ARTICOLE
I. D. SA V A-IGNAT, Colecţia veche neolitică a Muzeului Ţării Crişurilor 9
2. N. CHIDICŞAN - I. ORDENTLICH, Un templu mC'garon din epoca bron-
zului cultura Otomani de la Sălacea. * Ein in Să·lacea ent-
deckter megaron-tempel der bronzezeit 15
*
D. SA VA-IGNAT, Cronica activităţii ştiinţifice a secţiei de istorie în 1974 . 289
(I)
DE
DOINA IGNAT-SAVA
:1. \'as globular, lucrat din pastă de culoare cenuşie, finf1. a\"Înd fundul
alveolat. buza suh\ire. răsfrînlf1 (inv. nr. 1;>;>1). Corpul vasului cslr prev:"1-
zut cu şase butoni perforaţi. patru in partea inferioar:"1, doi in partea supl'-
rioară. Îni'ilţimca 11,1 cm; diametrul gurii 11,6 cm; PI. I. fig. ;J.
4. \'as globular, lucrat din pastă cenuşiu-cărămizir. fină, cil fundul al-
wolat, buza subţire, răsfrintă (inv. 1555),. 1n partea înfHioară \"asul rste
prevăzut cu patru butoni alungiţi şi prrfora\i. iar în parll•a suprrioară Cil
doi butoni, rotunjiţi şi perforaţi. Înălţimea 10,;> cm; diaml'lrul gurii 10,1 cm;
PI. I, fig.4.
5. Vas globular, lucrat din pastă fină, de culoare crnuşiu-cărf,mizie.
acoperit cu un slip fin, şters pe alocuri, avînd fundul alwolat, buza subţire.
răsfrîntă (inv. nr. 1556). În partea inferioară vasul esk decorat cu patru bu-
toni mici, ascuţiţi, iar în partea superioară a fost prevăzut desigur cu doi
asemenea butoni, o parte a vasului lipsind. PI. I. fig. 3.
6. Strachină mică, lucrată din pastă fină, de culoare cenuşie, acoperită
cu un slip fin, şters ,avînd fundul alveolat, gura largă, cu buza evazată (inv.
nr. 7599). În partea iRferioară, patru butoni mici, perforaţi, constituie sin-
gurul element decorativ. Înălţimea 5,1 cm; diametrul gurii 9,5 cm; PI. I, fig. 2.
II. Din colecţia arheologică de la Valea lui Mihai provine innntarul
unui mormînt descoperit în anul 1932 în corn. Simian. str. Kiss, nr. 98 (În
grădina lui Csany Iosif)*
Conform inventarului acestei colecţii mormîntul conţinea un craniu
uman - posibil ca restul scheletului să fi fost distrus - precum şi urmă
toarele piese:
1. Vas cu picior lucrat din pastă fină, cenuşiu-cărămizir. adnd corpul
globular, buza răsfrîntă (inv. nr. 802). Piciorul vasului - gol pe dinăuntru -
este perforat cu şapte orificii mari, rotunde. Corpul vasului este decorat
cu opt butoni perforaţi, dispuşi pe două planuri, cite patru. Înălţimea 16,6
cm; înălţimea piciorului 7,1 cm; diametrul gurii 6,8 cm; diametrul picioru-
lui 8,3 cm; PI. II, fig. 5.
2. Pahar, lucrat din pastă fină, cenuşiu-cărămizie, avind corpul cilin-
dric, terminat la bază cu patru butoni perforaţi, în formă de picioruşe.
buza subţire, uşor evazată (inv. nr. 803). Două suprafeţe dispuse simetric.
sînt decorate cu cite cinci impresiuni rotunde, iar lateral vasul ana doi bu-
toni perforaţi (unul lipseşte, vasul fiind fragmentar) marcaţi de cite dou:1
impresiuni rotunde. Înălţimea 15, 1 cm; diametrul gurii 10,5 cm; PI. II, fig. 6
3. Strachină mică, lucrată din pastă fină, de culoare cenuşiu-cărămizil'
acoperită cu un slip cenuşiu fin, şters în bună parte, cu buza subţire. dreaptă.
Umărul vasului este drcorat cu patru butoni mici, rotunzi. Inălţimea •L9 cm;
diametrul 1O cm. PI. I I, fig. 2.
4. Sulă ('!) din os (inv. nr. 709), fragmen lară, prost conservat:"1. Lungi-
mea 15,6 cm. PI. II, fig. 4.
5. Topor din piatră şlefuit şi perforat (inv. nr. iG.t) lungimea 8.2 nn.
PI. I, fig. 8.
• •
:\nalizînd materialele prezentate, constatăm că pasta, maniera' de lu-
cru, precum şi formele şi decorul ne permit încadrarea în faza finală a epocii
neolitice, în cultura Tisa I II (Tiszapolgar).
Vasele globulare, decorate cu butoni perforaţi, precum şi vasele cu picior
perforat îşi găsesc numeroase analogii în descoperirile din Ungaria de Ia
l2 oîna Tgnat Sara
I 1
5 Co1ecfia vecne neolitică a Mu zeului Tării Crişurilor (I) 13
......
......... ..
"(""'" f'.'~
.
14 Doina Ignat-Sava 6
Tarcea 14, în afară de localităţile din care provin materialele publicate cu acest
prilej.
De această cultură trebuiesc legate numeroasele descoperiri dt> unelte
de aramă din zona amintită, a căror studiere atentă ar putea aduce noi date
privind evoluţia şi dezvoltarea neoliticului final din nord-,•estul Rom;rniei.
11 Ibidem, p. 14:Nr. 17
DE
NICOLAE CHIDIOŞAN
IV AN ORDENTLICH
Aşezarea de pe Dealul Vida de la Sălacea (jud. Bihor) este una din cele
mai importante complexe aparţinînd culturii Otomani de pr teritoriul Româ-
niei. Ea este amplasată pe un promotoriu care din punct de Yedere geografic
reprezintă o prelungire a dealurilor Barcăului, constituind terasa superioar:1
a Văii Erului.
Aşezarea, fortificată cu şanţuri şi valuri de apărare, a fost cercetată în
mod exhaustiv între anii 1964-1969. În articolul de faţă vom prezenta una
din cele mai interesante descoperiri făcute pe parcursul săpăturilor, şi anume
prima construcţie cultică cunoscută în aria de răspîndire a culturii Otomani
un templu-megaron, El a fost descoperit în campania arheologică din
anul 1968.
În cultura Otomani reprezentările cultice sînt relativ rare, ele fiind găsite
foarte sporadic în aş<'zări. Aşezarea de la Sălacea constituie o excepţie în
acest sens. Aici au fost descoperite statuiete cu cap mobil, cărucioare de lut,
figurine zoomorfe şi mai multe vase şi obiecte cu vădit caracter cultic.
Templul se situPază în zona sudică a aşezării amintite şi ocupă o zonă
periferică dar nu izolată. O seric de cl<'talii, care nu intr:1 în preocuparea arti-
colului de fa\.ă, par a indica cu aproximaţie că în apropierea templului era
şi singura intrare în perimetrul incintei fortificate. Acest fapt ar explica
însăşi amplasarea periferică a construcţ.iei cultice.
Huinele templului se prezentau sub forma unui conglomerat masiv,
rPlativ unitar de chirpici, d<' o grosime medie de 40 cm, de o culoare roşie
închisă. Dislrugerpa construc\iPi a fost pro\'ocală de un incendiu puternic,
-ceea C<' cxplic:1 şi zgurificarea chirpiciului şi a ceramicii cuprinse sub ziduri.
Dupf1 îndepărtarea zidurilor prăbuşile s-a putut dclimila cu uşurin\ă
planul construcţiei cc aYca o lf1\ime de 5,20 m, lungimea de 8,80 m, oril'ntaU1
norcl-Yest, sud-est. Ea a avut o formă drcplunghiulară şi se compun<'a din
trei încăperi, şi anume: un pridvor aYînd una dintre laturi deschise (I); urmat
16 N. Chidioşan I. Orrl<'ntlirh 2
de o încăpere dreptunghiulară mai mică (II); iar apoi toi dl' una de formă
drC'ptunghiulară dar cu dimensiuni mai mari (III) (Fig. 1 şi PI. 111/1).
Delimitarea planului templului a fost considerabil facilitată şi datoriU'1
păstrării aproape intacte a podelei care, se prnenta sub forma unei suprafeţe
compacte' de lut bătătorit, avind o grosime de 10 pînă la 12 cm. :\ceastă
suprafaţă unitară avea pe lingă funcţia amintită şi un ('vid(•nt rol niHlator
şi izolator. După ridicarea construcţiei, pesll' podeaua propriu-zis[1, s-a apli-
cat una sau două făţuieli dl' lut d(• grosimi variabile (Fig. 1).
Aşa cum am amintii, planul templului se compunea din :l pi1r\i distincll•
şi relativ bine delimitah'. Descrierea acestora o vom facl' în succl·siunl'a lor.
începînd de la intrarl'a in ll·mplu, adică dinspre nord-vest sprl' sud-l'sl.
I. Pridvorul de formă drl'ptunghiulară şi cu o dPschidere in faţ[1 a a\'lit
o lungime interioară de 1 m şi lăţimea de 4,HO m (Fig. 1. PI. I I J,2). El a fost
delimitat in Cl'le trei părţi de o bordură de lut fasonată. formată din blocuri
puse cap la cap (Fig. 1. PI. I 11/2 -4). Elemente!«:" bordurii au fost cunfl•c\iu-
natc în altă pari(, şi au fost apoi încastrate in lutul podelei. Bordura se ridica
faţă d«:" ninlul podPh•i cu 19 cm. iar lălinwa variind inlrl' 18 şi 22 cm. ln
partea dn•aptă a inlr[1rii. do11[1 blocuri al[1turatl' au a\'111 un profil aparte
datorită unui slilp cu sPc\ium•a patrulateră can• a fost incaslrat în lutul po-
delei şi angajat parlial ck bordura propriu-zis[1 (Fig. 1 ). lk parll•a c(•alalt:1
a intrării acl'asl[1 fasonan• nu s-a pul ul ubsl'n·a, datorit:1 fapt ului c:1 aceasl:1
pof"liun(• a bordurii s-a distrus.
Jn Cl'le <1011[1 colţuri inll'rioarl' all' pridn>rului. bordura in form:1 de I. a
fost arcuită înspre• interior iar în parll'a opus[1, insprl' incăpt•n•a a <1011· 1 , aC(•sl1•
('ol\ uri Sl' JHl'Zl'nlau sub 1111 unghi drept (Fig. 1. pi. :i;:i). Sprl' mijlo1 li prid-
vorului bordura a fost inlrerupl:1 pt• o distanţii de liU ('111. ln an•asl:1 1r\iune
cl'll' două capdt• ale bordurii au fost uşor ingustall' . .\cl'astă in: :·upt•n·
conslil uia dt• fapt inl ran·a în l1•111pl11, ca prag folosind11-s1• un L>loe · ·I•·
lf
Iul Hl\uil, a,·înd o form:-, dn•pl11nghi11lar[1 c11 lal11rilt· ing11sl1• arcuii
Un templu-megaron 17
-- --- - - - - ---- --- --- ----
(Fig. I, PI. 3/5) . .-\cest bloc uşor deplasat spre interiorul pridvorul~~i şi mai
adîncil în lutul podell'i, aflindu-sP sub nivelul gcneral al hordurn, a fost
eonfee\ional şi l'I separat, iar apoi încaslral. Esle de subliniat faptul c[1 în
periml'lrul pridvorului 1111 au fost descoperile materiale arhl'ologice (el'rami61,
bronzuri, oase de.).
II. inc[1pl'rea a doua a avul dimensiunile de 5.:Hl m/1.20 m şi a fost
ck'.imilal[1 in parl<'a nord-vestică, adic[1 dinspre pridvor, dt• linia relatiY dreaplf1
a bordurii dPscrise mai sus. Înspre încăperea urmf1toarl' (Iii) s~·pararea se
f[icea. in porţiunea centrală, de o treaplf1 inallă ck circa 10 cm iar in pf1J'\ile
lati·rale de douf1 platformr mai ridicale, care constituiau allarele fixe ale
încăperii nr. III (Fig. 1). CaracLPristica spaţiului discutat o cons 1 ih1!e prezenţa
unei singure făţuieli aplicată direct pe lutul galben al podelei. Acest lucru_ a
făcut ca nivelul aceslei săli să fie mai coborît decît restul ansamblului. In
dre,,pla inlrf1rii s-a putut sesiza groapa rotundă a unui stîlp; care a fost
implintat wrtic~I.
Pe Loată suprafa~a podelei s-a găsit un număr mare de fragmente ceramice
apraţinînd mai multor vase de forme şi dimensiuni diferite, deformate şi
zgurificate, cJ urmare u puternicului incendiu care a distrus construcţia. Lingă
intrarr. în dreapla acesteia, s-a descoperit o platformf1 de lut de formă drept-
unghiulară cu colţurile rotunjite, avînd dimensiunile dC' 1,10/0,75 m şi gro-
simea de 7 cm -notată de noi „Platforma altar I" (Fig. 1, PI. 3/4, 6). Sub această
platformă precum şi în imediata ei apropiere s-au descopC'rit cantităţi com-
pari<' de cărbune şi fragmente ceramice, acestea din urmă fiind spartl• în
bu6di surprinzfltor de mici. Observaţiile de mai sus ne conduc spre consta-
tarC'a d această platformă - altar a fost probabil iniţial înălţată pl' nişte
pari, care în urma incC'ndiului au ars, cauzind prăbuşirea şi spargen•a plat-
formei.
III. În6qwn•a a lreia avC'a dimensiunih• cele mai mari. Hemarcăm faptul
cr, ac!'aslă sal[1 are o uşoară tendinţă de lăţire spre parlC'a posterioară. Astfel
faţă de lălinwa de ;),20 m cil awa ÎH drC'ptul încăperii nr. II, capăt ul opus
al sălii disculate atingea dimensiunea de 5,60 m. Lungimea aceslC'i încăperi
era de 6,10 m (Fig. 1). Podl'a ua a fost refă IuiU1 de dou[1 ori, făţuiala a doua
a\·ind o grosime mai man• decil aceiaşi făţuială din pridYor. ,\cest lucru SC'
pull'a sl'siza mai bine în por\iunea anterioară unde s-a formal, tocmai datorită
aceslui lucru, lrC'apla centrală. separaloare dintre' încăperea a doua şi a treia.
Podeaua a fost perforată de mai multe gf1uri ce constituiau gropile slîlpilor
de susţinere a acoperişului.
ln Cl'le două coJ\uri ale' poqiunii anlerioarC' a sălii se ridicau, aşa cum am
mai mentionat, două platforme' mull inăl~ate fală dC' nivC"lul podeh•i şi care
constituiau altarele fixl· - nolal<' de noi „Platforma altar II şi III."
Situat in colţul nord-1•stic al sălii, avînd o form[1 uşor trapezoidală cu
haza dinspr<' perl'lell' lung d<' 1,60 m şi latura opusă de 1,::!0 miar lăţimea clP
1,20 m, plalforma allar nr. II se dC'taşa faţă de podea cu 17 cm. (Fig. 1, PI.
:J/7). Ea a fosl realizată dinlr-o mas[1 compaclă de lut avind parlea superioar:1
şi laturile· fii\uill' ingrijil. Plalforma prnenta o erusUi uniformă, foarte tare,
de culoan• roşu e[1r:1mizil', ca urmare a unor arderi repelall•. Acl·aslă platfonn[1
s1· iniil\a organic clin l"f1\11iala primară, indiciu pC'ntru dC'LNminarea etapC'i
;! - Cri~ia 'i3
18 N. Chidioşan /. Ordentlich 4
in rar(' a fost ridiraU1. A doua fă\uialfi a podelei se oprea la limita bazPi al-
tarnlui. Pc suprafa\a allarului au fost găsite „in situ" tn·i grupaje dP obiect('
diferite:
1. Nouă greulă\i de Iul d(• formă piramidală g3urile orizontal înspre
\'irf (PI. '1/5).
2. Tn•i cuţite curbe d<' piatră (PI. 41 I -2).
3. Un suport d<' lut de culoare roşie deschisă confec\ional dintr-o pasU1
fină a\'ind ppn•ţii cilindrici cu ambrle capete pulrrnic e\'azat(• spre extPrior
(PI. -1/9). Corpul propriu-zis este perforat de 4 orificii wrtical!'. o,·al alungite
şi dispuse simetric. Acestea sinL împărţite in două de o bară mică ce formeazii
spr<' mijlocul orificiului un unghi. Corpul cilindrului este JHe,·[1zut şi cu o
torti\ă uşor arcuită. Capelele evazate sînt ornamentate in exll'rior ('U ·1 grupe
a cite 3 proeminenţe mici. Peretele exterior al cilindrului (•sit• ornamental,
pe un registru vertical, cu un motiv format din 2 benzi paralele, haşurate,
legate între ele de o bandă în zigzag deasemenea haşurat (Dimensiuni:
înălţimea 9 cm, diametrul gurii 14 cm, grosimea peretelui 0,8 cm).
Pe latura sud-vestică a templului, în coltul dispus simetric fa\ă de altarul
deschis, s-a descoperit cealaltă platformă altar (nr. III) (Fig. I, PI. 31 8). Ea
avea o formă trapeziodală cu baza dinspre perete de 2 m, latura opusă de
1,80 m şi lăţimea de 1,40 m. Se detaşa faţă de niwlul podelei în medie cu
10 cm. Marginile platformei au fost delimitate de o bordură fasonată identică
cu cea de la pridvor. Aceasta a fost montată în scopul măririi, consolidării
şi ridicării nivelului unui altar iniţial mai mic - de tipul altarului nr. II -
care a fost înglobat în altarul secundar. Altarul primar avea dimensiunile
de 1,42/1,40 m, deci de formă aproape pătrată. Ea se ridica organic din fă
ţuiala primă a podelei. Bordura delimitatoare care s-a montat ulterior. făcea
corp comun cu făţuiala a doua. Vechea platformă a fost acopHit:1 cu un strat
gros de lut, obţin indu-se astfel o suprafaţă omogenă, perfect plană la ni\'elul
bordurii, avînd ca infrastructură suprafaţa altarului primar. Suprafaţa al-
tarului prezenta şi ea o crustă tare, datorită unor arderi repetate. De ase-
menea şi pe acest altar au fost descoperite „in situ" grupaje de obiecte:
I. Nouă bucăţ.i greutăţi de lut de formă similară cu cele de pe altarul
nr. I I, avînd însă dimensiunile mai reduse, putem spune chiar miniai urale
(PI. 4/G -7).
2. Trei cuţite curbe de piatră (PI. 4/3 -4).
3. Un suport cilindric identic ca formă cu cel de pe altarul nr. 11, dl•ose-
bindu-se însă prin forma mai alungită a orificiilor dl> pc corpul cilindric. prin
prezenţa a 2 mici găuri circulare ce înlocuiesc tortiţa şi prin tratan.·a orna-
mentalf1 a pereţilor. Orificiile de pe corp au cite un an'cadranwnl dublu format
din hl•nzi de linii haşurate. delimitate de o linie continuă şi dl' o bandi"i dublii
paralcln, umplută din loc în loc, cu grupe dl' cite 2 şi 3 linii ohlice şi paralell'
între ele. Interiorul porţiunilor rf1sfrînk este ornaml'nlal cu cite o ghirland:1
continuă formată din 2 linii pnralell' incizate. Pe perdele exterior al „buzei"
sînt dispuse simetric triunghiuri haşurate şi mici lHOl'minl'n\e singulare.
Suportul cilindric a fost puternic dl•formal în urma incendiului (PI. 1. 10).
Pe acl'st altar s-a mai descoperit în plus şi o cute de piatri1 de formă
paralelipip(•dică (PI. 4/8).
5 Un templu-megaron 19
Întregul ansamblu imil[1 constrnc\iill' eh' tip 11wgaro11, atît ck hinP n:nosr-utc·
in spa\iul egeic.
F:irînd o î11cc•rcarc de reconstituire a ansamblului, emilem C'Île\'a ipoll'ze
pri\'ind forma şi destinaţia încăperilor.
Prezenţa bordurii delimitatoare din prid\"CH ne sugen•azi"1 ideia că an•astă
mas[1 de lut fii\uit[1, a constituit temelia unui zid cksp[1r\itor care închidea
de fapl templul în parlea nord-\'eslică. Din ohser\'a\ii rPzult[1 cu siguran\ă
că ck pe aceasU1 bordur[1 nu s-a înălţat un zid de Iul. Prezen\a numeroasPlor
fragmcn Le de cărbune descoperile pe. sau în imediata apropiere a bordurii
şi lipsa unor fragmente de zid sau ale unui alt Lip de construcţie, ne permit să
emitem ipoteza că acest zid despărţitor a fost construit exclusiv din lemn.
Că pc această bordură a existat sigur amplasat un zid rezultă şi din fapt ul
că, la mijlocul acesteia, s-a putut sesiza spaţiul uşii cu le„pedea de• lut de la
intrare. Lipsa zidului discutat ar fi permis accesul liber în ori care alt punct
dinspre pridvor, deci nu era necesară deschizătura uşii. În aceastf1 ordine de
idei nu putem să nu sesizăm forma deosebită şi semnificati,·ă a lespezii, ce
ne aminteşte de formele identice ale altarelor fixe din lumPa egeeanf1.
lntrînd în încăpl'rea a II-a (pe care o putem denumi şi un pronaos)
rc•marcăm, datorită numf1rului foarte mare de fragmente> ceramice. că această
încăpere a servit desigur ca loc de depunere sau depozitare a vaselor aduse
ca ofrandă. Prezenţa mesei altar ne dezvăluie faptul că procesiunea rituală
începea încă din această sală. Pentru a ne forma o imagine aproximativă des-
pre forma altarului înălţat pe pari, este interesant de amintit că în una din
locuinţele de la Sălacea (corespunzînd aceluiaşi niwl arheologic cu cel al
templului), s-a descoperit replica miniaturală de lut a unei platforme sus-
pendate şi JW care a fost montat un vas (PI. 4/11). Este• de menţionat c'.l micul
altar este redat la capete cu cite două minere, ceea ce denotă că acesta era
transportabil, detaliu ce ar putea indica aceiaşi posibilitate şi în cazul alU -
rului din templu. Orificiile circulare din peretele wslic al încăperii a I I-a.
prevăzute cu o bordură inelară au fost amplasate înspre baza peretelui zidu-
lui, aşa cum rezultă din poziţia în care au fost găsite. Credem că, datorită
dimensiunilor reduse ale orificiilor precum şi a poziţiei lor, acestea nu au
îndeplinit rolul unor iluminatoare ci mai degrabă au servil penl ru aerisire.
Aşa cum am \'ăzut, între ultimele două încăperi nu a existat un zid des-
părţitor, delimitarea făcîndu-se doar prin ni\'elul mai ridicat al lreph'i cenlrall'
şi a celor două altare laterale. Această delimitare a an1t - bănuim - numai
un caracter simbolic. Adevărata separare nu apar\inea arhitecturii propriu-
zise ci s-a înfăptuit în cadrul procesiunii religioase. Astfrl, după intrare, vasele
şi restul inwntarului de ofrand[1 se depuneau pe podeaua acestei incf1peri
sau pe masa altar. Aşa cum am mai remarcat numai Îl) acest perimetru s-:iu
dc•scoperit vase de Iul, ceea ce înseamnă că în sala a I I l-a s-a celebrat acl<•vă
rala procesiune rituală. Această ipoteză este plauzibilă dacă \inem cont. in
primul rînd, de prez~nta altarelor vetre precum şi d<• invt•nlarele dt•scoper:te
pe ele ~i al<' căror idl•ntitate (forme, număr, dispunert') nu ne lasă dubii asupra
caracterului şi deslina!iei lor cultice.
Crusta solidă a suprafeţelor altarelor c>stl' o mint uric l'locvc>ntă ri"1 pe
ac<'stea se· desfăşura un ritual practicat prin foc. Acest lucru ne îndrc>pli"1ţeşte
să le numim altare-vetre.
7 Un 1emp_~1!_-meg_~on _________________ _ ~l
(OTOM-ANI-KULTUR)
Zusammrn(assung
Die Verfasser behandeln eine, 1968 in der Sledlung am "Vidn-llilgel ~, die der Oto-
mani-Kultur angeht\rt, entdeckte Kultstlitte.
Der rechteckige, Nordwest-Sildest ousgerichtete Bau von 5,20 m Breite und
8,80 m Lll.nge hatte drel Rll.ume: elne offene \'orballe (I), einen Raum mit hlinl{endem
Altar (li) und einen Raum mit zwti feststebenden Altliren (111) (Abb. I, Tnf. 3/1).
Durch seine Lnge in der Schlchtung der Siedlung, sowie durch den Fundstorr kann
der Tempel in die 11. Phase der Otumnni-Kultur eingestuft werden. Diese Phase entspricht
nach der relnliven Cronologie der Phase Reinecke B 1 - B,. Da der Bau im zweiten :',;Iveau
der Siedlung liegt, setzen lhn die Verfasser in die Obergangszeit von 8 1 zu B, an.
Un templu-megaron
·~
..'\; ,., ~
,[/ \
(
" ,:I
-----
)
PL '\NŞA 2 - Sălacea, de pereţi or~amentaţi
TAI•'. 2 Sălacea
24
.,,,..___,
(
Î
Vn tempîtt-megaron 25
3 4
5 6
7 8
.___ _ _ _ _ _P_l_
anşa 3 - Sălac e a
'
li
9 10
CARUCIOARE MINIATURA DIN LUT
APARŢININD CULTURII OTOMANI (EPOCA BRONZULUI)
DE PE TERITORIUL ROMANIEI
DE
IV AN ORDENTLICH
NICOLAE CHIDIOŞAN
' Spre exemplificare amintim două din cele mai cuprinzătoare lucrări ce tratează proble-
matica referitoare la cărucioarele miniatură din lut: I. Bona, Clay modeles of Bronze
Agc wagons and whecls in the middle Danubc Basin, Acta Arch., 12, 1960, pg. 83 şi
urm. Gh. Bichir, Autour du probleme des plus anciens modcles de chariots decouverts
cn Houmanie, Dacia, N.S., VIII, 1961, pg. 67 şi urm.
• În acest sens ne referim la exemplarul descoperit la Cuciulata, vezi Gh. Bichir,
Autour ... , pg. 71.
• Cărucioarele descoperite ln aşezarea de la Sălacea, au fost deja amintite ln cadrul unui
articol de ansamblu cu privire la rezultatele din aşezarea ln care au fost descoperite.
I. Ordenllich, Contribuţia săpăturilor arheologice de pc "Dealul Vida" (corn. Sălacea,
j. Bihor) la cunoaşterea culturii Otomani, St. şi Corn., Satu l\Iare, 2, 1972, pg. 77, pi.
XI/5, 6, 8.
/. Orclentll<'h, N. Chiclio.~an z
------- ----- - ------ ·--------
• Deşi c4rucioerele descoperite ln nite Rşelilri aport in lnd cult urli Ol ornnni au rost deja
publkole, totuşi considerllm justHicntil reluoren prezent4rii lor pentru lntregiren irna-
1-(inii ck ansamblu .
3 Cărucioare miniatură din lut
Piesa a fost publicată consecutiv de D. Popescu, Die frtihe und mittlere Bronzezeit
7
in Siehcn_hlirg~n, Bucureşti, 1911, pi. 13/6; I. Bona, Clay ... , fig. 3, pi. LXI, LXII/,J,5,
LXIII; Gh. B1chir, Autour ... , pg. 73 şi urm. În acelaşi timp trebuie să precizăm fap-
tul că descrierea piesei a fost făcută după fotografiile publicate de I. Bona în lucrarea
mai sus amintită la pi. LXIII.
' U\ruciorul a fost descoperit în anul 1971 cu ocazia săpăturilor efectuate de muzeul
din Oradea în colaborare cu muzeul din Săcuieni, în aşezarea aparţinînd culturii Oto-
mani, cro~ologic apartinînd fazelor I şi II. Piesa descrisă împreună cu întregul material
rezultat din săpătură se găseşte în inventarul muzeului din Săcuicni.
0 I. B o II a, Clay ... , pg. 79.
1
0 (j h. Bi c hi r, Autour ... , pg. 67.
I. Orderllltch, N. Chidiuşan ()
--------- -- - - ~ - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - -
11
idem, pg. 68- 70. Pcnlru bibliografia mai \'eche ln lcg:lt ur::I cu acest exemplar ,·rz1 ş1
bibliografia indiculll. de Gh. Bichir. I.a eceastA bibliogrulic se impune complectarcu
doar pl•ntru exemplarul descoperit ln u~eznrcu de la Wieh•nberg, K. 1-lorcdt. C. Sera-
phin, Die prăhistorische Ansiedlung eu( dem Wietenberg bei Sighişonra-Schăssburg,
Bonn, 1971, pi. 39/5.
11
G h. Bi c hi r, Autour .... PR• 7-1.
13
Pentru detalii privind cronologie eşez::lrii de pe _Dealul \'ido· \'l'Zi I. Ordentlich, Con-
tribu\iu ...
•• G h. ll ichi r, Autour ... , pg. 71-72.
'" Pentru detalii ln privinţo purulelismelor cronologice dintre cultura Schnl·ckenbcrg şi
cultura Otomani sub(azo lb, I. Ordentlich, Cercetările urhcologicc de la Otomani ~i
S4locco şi locul lor ln contextul culturii Otomani, 1973 (lucrare ln manuscrh), ~ub·
capitolul „Interferenţele cullurii Oto111011i".
11
G h. li i c h i r, Autour ... , pg. ,:J.
i Cărucioare miniatură din lut 33
c-ar 1 !1 Y:1d dif11zar<'a spr!' Europa prin stqwle :\'orei Pontic·1·. S. Sopro11i 10
-:,i St. Folliny" 1 consickr:1 c:1 n,<'mplarul de la Budakal:'1sz a fost adus prin
in1Prm<'diul triburilor ci<' p:1stori. P<' d<' all:1 part<- I. Bona"~ fix<'aZ:1 :1 111lt·
d!' p[itru11cii'r!' dinspr<' Ori<'nt şi anume: l. drumul est. prin nordul Caura-
zului şi stl'p<'il' Pontic<•. 2. drumul sud - est. prin Balrani ~i I>un;·IJ"(·a d•·
.Jos. J. drnmul prin \kdit!'ran:1 şi P<'ninsula ltalic[i.
Dup:1 pi"trl'r<'a noastr:1 ruta el'a mai plauzibil:1 a p:tlrund!'rii e:1rucioan·-
lor miniatur:1 în pninwtrul gl'ografic Carpato-Danul1ian ar fi itinerarul p1in
\kdit!'ran:1 şi Peninsula Italică. În razul rînd am inrerrat s:1 arrept:1m ori
can' alt itinnar de pătrunckrl' S<' naşi<' următoar!'a rondradie\i!'. În tot J)!'-
rimC'trul g<"ografic ce s-ar inlt'rJHin<' întrl' Ori<'nlul Apropiat şi spaţiul C:arpato
Danubian, ne referim in mod sp<'cial la ll'ritoriul t·niunii SoYidire, e:1rurio:.-
rl'le sînt de tipul cu un ax cu 2 roţi~ 3 , spre dc•osc•hire de cele en umHale ck noi. raH·
f:1ră nici o exc<'pţie sînt de tipul cu 2 osii. intr-un fel şi (;J1. Bichir <'Sh' d<·
aceiaşi părHe, Yăzînd în căruciorul de la Cuciulata un <'l<'ml'nl de import prin
Balcani. C:1ruciorului de la Vărşand, I. Bona ii pun<' în l<'gătură -
credem absolut pe bună dreptate - cu o piesă aYînd drept loc d<' d<'sco-
perirc Palaikastro 2 ~. În privinţa pătrunderii cărucioan•Ior în aria cult urii
Otomani, un fapt este indiscutabil că, acest gen de piese p:1lrund prin filit'ra
culturii Schneckenhcrg şi ulterior \Vietenh<'rg. Această afirma\i<' <'sie int:1-
rită şi d<' faptul că in majoritatea cazurilor d<'corul de pe cărucioare are o
pronunţată tentă wictenbergiană.
Ca o ultimă probll'mă l<'gată de cărucioarele' miniatură este aceea sta-
bilirii rolului lor funcţional. În acl'ast:1 privin\ă p:1rerilc• sint împ[irţite.
Unii consideră că aceste cărucioare fac parte din categoria ohieci<'lor Iegalt•
de un anumit ritual, pe cînd alţii Ic consideră doar simple~ red[1ri minia-
t ură, fiind vorba de nişte jucării. Noi opiniem pentru încadrarea lor in rindul
obiectelor cu un scop ritual.
O a,wxă organică a cărucioarelor miniatură sint roţile. Trebuie; su-
bliniat faptul că nu au fost d<'scop<'rit<' în nici 1111 caz impreună cărucioare
şi roli\e, totuşi în toate aşezării<' aparţinind culturii Otomani au fost g:1site
asemenea pi<•sc. Singura explicaţie, cred<'m noi, d nu au fost găsite împn•-
ună se datoreşte faptul că axele, can' constituie dt' fapt lc•g:1t11ra organic:1
înt rc> cărucior şi roată, erau lucrate din lemn, materie ce se dt•gradeaz:1 uşor.
Credem că se cuvine de atras atenţia asupra faptului c[1. in foarte multe ca-
zuri se confundă rotiţele de c:1rucior cu fusaiolele. :\ct•ste fapt intr-un frl
este explicabil dacă avem în vedt•n· că aceste dou:1 categorii de piese cu func-
1
F. Han~ ar, Das Pferd in priihistorischl•r und friihrr historischrr Zl'it. Wien, 1!15;1.
•
pg. 5[15.
20
S. So pro ni, A hudukah\szi kocsi, 1-~ .. \, 195-1. pg. 29-:16.
" S t i. F o I t II i y, .-\./ .·\, fi:l, L, pg. 56- [18.
'' I. li o II a, Clay ... , pg. 110-111.
" Prntru l'1\rucioarrlr miniatură lucratr din lut dl•scopl•ritr pr trritoriul l'niunii So\"ie-
ticr, vrzi bibliografia indicau dr G h. Hi c hi r, Autour ... , pg. 85, nota 9!-1.
21
I. U o n a, Clny ... , fig. 3.
9 Cărucioare miniatură din lut 35
" G. I' i k c, Hecenl cvidcnce for land transport in Europa oulsidl' lhc :\leditcrraucan
arca bcforc lhc Late Bronzc Agc, 11.J ..\, 5, l!)G5, pg. 15.
,, D. B c r ci u, Conlrihu\ii la probkma neoliticului din Homania. în lumina ullimclor
cercetări, Bucureşti, 1 !)(il.
" 11. Du mi l r c s cu, Jlorocliştea sur Ic l'ruth, Dacia, IX-X, !HI!, pg. 155, fig. 17/18,
1 !)_
" Conform tabelului G h. Bi c hi r, Autour ...• pg. 80, yczi şi hihliografia indicată.
'" jc/("fll, pg. 77, fig. 7/1, 5, fi.
00
A . .J. Evans, Script a :\lin oa. I, Clarcnclon Press, Oxford, 1H09,
pg. 87, fig. I. De remarcat faptul că, în lahclul comparativ dintre scrierea crdam'i hie-
roglifică şi cea feniciană, la ceea clin urmă motivul roata cu spiţe este foarte frccvenli"t.
"' L. I' a I 111 l' r, l\lyccnacans and '.\lino:111s, Londra, 19Gl.
°' (; h. U ichi r, Autour ... , pg. 82.
" A. J. Ev an s, Scriptu ... , pg. ,12, fig. 19.
,. G h. Bi c hi r, Aulour ... , pg. 8:l; I. Bona, Clay ... , pg. 10:l.
36 I. Ordentlich, N. Chidioşan 10
SU.U.UAJff
In thc actual work, the autors is taking again the problem of the clay modcls of
wagcns, chronologically fixed in the Bronze Age. They remade only oft he samples that
were discovered in settlements of Otomani culture. In the first part oflhe work, the authors
describes the eight samples reveladed wbcn digging at „Dealul Vida w, Săi acea \'illage, Bihor
country. Ali the 8 samples were found at the fist le\'el superior, the levei that is to be chro-
olognically atributed to the end of the Otomani period II, this period means lhe 8 1 in
P. Reinechc cbronology. The authors goes on describing tbe samples of the same type
found at Otomani „Cetăţuiaw, at Vărşand „Dealul Viilorw, at Săcuieni „Cetatea Tauruluiw
Tak1ng into acconte some stratigraphic and decorum criteria the following chronological
order is to be established: Otomani, Săcuieni, Vărşand, Sălacea, That doesn't mean a teh-
nica) evolution too.
The next chapter deals with the problem of the way the wagons penetraded by,
in the Carpalo-Danubiane geographical part. It has discoverde that they had apperaed
in their first form in the Near East and thcy had reached the above mentioned area tbrough
the Mediterranean Sea and the Italic Peninsula Schneckemberg and Wietenberg culture,
finalty from the spokesmen of the Otomani culture.
The last part of tbe work is dedicated to the problem of the wbeels. Even if they
are componeat parts of the wagons, they were discovered separately, because the axles
that bound the wheels to the wagons could not have been preserved: tbey wcre mede or
wood. They were established three types of wheels; ornamentless full bodied, ornamented
full bodied, spokebodied. This last type is directly related to the apparition of the horse
traction that chronologically was fixed by the authors in the II stage Otomani.
2
PLANŞA I: Săl a c ea „Dealul Vida" Fig. 1- 3. Cărucior miniatură din lut. (scar
circa 1 1
38 T Orăentii.cn, ni ioşan L
(l
2
3
PLANŞA III: Sălacea „D alul Vida " Fig. 1- 4. Cărucior miniatură din lut (scara
circa 1 1
~o I. Orâentlic1i, 14
A 1\1 : , nlacen „Dealul Vida" Fig. 1-4. ărucior mini.1tură din lut ( r
ir
15 Cărucioare miniatură din lut 41
4
3
PtANŞA V: Sălacea „Dealul Vida" Fig. 1-4. Cărucior miniatură din lut (scara
circa 1L.!1J~ - - - - - - - - - - - - - - - -
., T Orâe11t1lc1i, . C'1i1 ioşan
---
(i
PLANŞA VII: Vărşand „Movila dintre vii" Fig. 1-4. Cărucior miniatură din lut
du ă I. Bona
44 T Orden t1ich, hidto$an
LA \ ' III : , [1 uit'ni „ t•lulla bouh11 " Fig , I. :! C, ntc.:ior mini, tur· 10 lu :
'1g :J-7 Tipuri dl• roti\l' d • op rit • 111 U!? •zări p 1r\ in nd
TEZAURUL DE PODOABE DACICE DE ARGINT
DE LA SACALASAU-NOU, J. BIHOR
DE
S. DUMITRAŞCU
şi E. MOLNAR
Dacii 1 din Crişana sînt cunoscuţi mai ales prin studierea descopnirilor
arheologice. Primele, dintre ele, asupra cf1rora a zăbovit cPrcelarea modernf1
au fost tezaurele de podoabe de argint şi tezaurele monetare 2 • Abia după al doilea
război mondial s-au efectuat şi săpături arheologice, putîndu-se astfel vorbi.
in d<'plinul înţeles al cuvîntului, de ramura poporului dac din Crişana 3 •
În secolul al XIX-iea s-au descoperit întîmplător, aj ungînd în muzeele
din Viena, Budapesta, Cluj, Sibiu, uncie dintre cele mai importante tezaure
de podoabe dacice de argint: Cioara - 1821; Poşaga - 1843; Someşul Cald -
1844; Moigrad - 1855; Olpret - 1858; Hetiur - 1859; Cerbăl - 1874; 1"\Je-
<iiaş?; Senereuş?; Vaidei?; Ghelin(a - 1894. Erau cunoscute şi tezaurele de
podoabe dacice din Crişana, de la Marca - 1854; Gura Văii - 1850; Moroda -
1866. Acestora, din urmă, li se adaugă în anul 1885 o nouă descoperire, te-
zaurul de la Oradea, găsit întîmplător în aria de activitate a unei vechi fa-
brici de cărămidă, din perimetrul actualului cartier Salca, unde a fosl cerCl·-
1
P to Ie meu, Geographia, III, 8, 4: Ruconium, Docidava, Ulpianum?, Ziridava; cf.
Gr. Tocilescu, Dacia înainte de romani, Buc., 1880, pp. 42:l-455; V. Parvan, Getica,
Buc., 1926, p. 256; I. H. Crişan, Ziridava, ln Apulum, V, 1964, pp. 127-137; N. Gostar,
Vlpianum (Ptolemeu, Geogr., II, 8, 4), ln Analele .5tiin/i(ice ale Univ. ,.Al. I. Cuza" din
laşi, SN, III, XV, 2, 1969, pp. 171-176; S. Dumitraşcu, Dacidava, în Crisia, I, 1971,
pp. 39-46.
2
C. Preda, Monedele geto-dacilor, Buc., 1973, passim; la care am adăuga că lnsemnarea
de la p. 436 s. v. Vai da, j. Bihor, informaţie vagă despre o monedă de tip Filip I I.
care ar fi ajuns la Muzeul din Debreţin, trebuie completată cu existenţa a încă 2 piese
din acest tezaur păstrate ln colecţia preotului reformat din Tarcea, j. Bihor - informaţie
I. Emiidi - Oradea; fotografia uneia din aceste piese la S. Dumitraşcu, Teritoriul daci/nr
liberi din vestul şi nord-vestul Romtiniei în vremea Daciei romane, voi. II (teză de doctorat);
amintim, de asemenea, tezaurul de monede dacice de la Sînicolau Român, j. Bihor,
inedit.
3
S. D u m i t r a ş c u, L. Mă r g h i t a n, Aşezări şi descoperiri dacice din vestul
şi nord-vestul României din sec. II î.e.n. - II. e.n., în Sargetia, Vlll, Deva, 1971,
pp. 45-57; S. Dumitraşcu, Aşezări fortificate şi cetăţui dacice în partea de vest a .Uunţilor
Apuseni, ln Crisia, 11, 1972, pp. 211-144.
46 S. Dumitraşcu şi E. Molnar 2
Fig. 1/a . Săcălăsău Nou, j . Bihor; fibulă de argint văzută din faţă.
3 Tezaurul de podoabe dacice de la Săcălăsău-Nou 47
's-"'
•C'J
CJ
--
·"t <:J
..-- ai
E
s-
;:::
'1
CJ
IJ)
a.,
s-
...
t~
N
,
ci
·-e
:-~-.
r~ ....
:r. (lJ
tl.J C,
....
..... "'.o
C
;::: C
.- s-
,:{ a.
{/)
o ;:J~
o.::-
a~
.- C;l :::I
~ S'
I-.::.
r, ,,,
a.
(l) :::
a., ;:I
o. ....I
....
,c:; ~
.....::, ~-
Ol N
•e:l
-
;:.~
C1j
cr,
•'-1
r·, ;:::;
.!:l
;;::;
{/·
C1j
\O ClJ
tl.J
CJ
~
to --
.ci
bi>
~
"t
(')
48 S. Dumitraşc-u şi E. Moh,ar 4
tată de ;\I. Husu o sta/iune arheolo9ică cu mai multe 11i11ele de lornire, printre
care şi un nivel dacic. 4
FI. R6mer 5 a publicat tezaurul de la Oradea, înradrîndu-1 tipologic ~i
stilistic în cadrul tezaurelor amintite de noi mai sus şi deschizînd astfl•I seria
studiilor referitoare la acest tip de tezaure 6 • Pe lingă descoperirile din Tran-
silvania intracarpatică şi Crişana, arheologul orădean mai aduce în sprijin
şi o altă analogic, tezaurul d~ la Veprovac compus din mai multe pil•se: două
brăţări de argint avînd la capete protome de animal, o wrig[1 din sîrmă,
piese de bronz şi monede de la Hadrian şi Licinius. FI. R6mer încadrează
tezaurul de la Oradea în scria descoperirilor din sec. I c.n. şi consideră că
aceste tezaure frecvente în păr/ile noastre sini originare uin regiunea Duncirii
mijlocii7. Tot la Oradea, s-a descoperit în 1893 8 un al doilea tezaur de podoabe
dacice de argint, publicat în 1953 de N. Fettich.
Datarea şi mai ales originea, apartenenţa etnich a tezaurelor de argint
a fost stabilită corect de arheologul devean G. Teglâs,' în.-:-ă înainte de primul
război mondial. 10
După război, tezaurele dacice de podoabe de argint au fost în,:adrate
organic în civilizaţia şi cultura dacică de V. Pârvan, în magistrala, mereu
neuitata sa sinteză, 11 unde se opreşte adeseori şi la descoperirile din Crişana:
Gura Văii, 12 Marca, 13 J\foroda, 14 Oradea. 15
în cele două decenii interbelice, prin descoperirea tezaurului de la Sur-
cea - 1934, în Transilvania, Merii Goala 16 - 1938 şi Herestniu 17 - ? în l\lun-
vreme cc lJngaria, propriu-zisă, ori Boemia, cunoaşte lncă din belşug aurul, iar la 1/er-
czeg-Marok ln Baranya s-au găsit podoabe de aur de stil central şi vest-european celtic,.
Dacia face cu regiunea illyrică şi est-alpină ln precumpănirea absolută a argintului
asupra aurului. Fibule, lanţuri, brăţări, cingători, coliere, cercei, inele pandantive, obiecte-
de toaletă, vase, totul e acuma, din La Tcnc II lnainte, dar mai ales ln La Tene I I I, de
argint. Formele obiectelor se regăsesc, intocmai ca ale securilor de luptă, pină la
Giubiasco şi Ornavasso in Italia nordică, unde în special iarăşi argintule metalul preferit,
iar epoca de principală lnflorire c aceeaşi ca şi în Dacia, La Tene III. Şi obiectele acestea
de argint din Dacia au fost mai lntotdeauna aflate lmpreună cu monete de argint romane
republicane, greco-macedonene de pe coasta Adriaticei (Dyrrhachium şi Apolonia).
mai rar greceşti sudice ori italiotr: dar monctele datează cca mai mare parte a tezau-
relor ca din sec. I a. Chr. şi ln special de pc vremea lui Burcbista (contemporanul lui
Iulius Caesar)".
12
J dem, ibidem, p. 536, 559, 613, 785.
13
Jdem, ibidem, p. 538, 5-15, 559, 615, 62~J, 785.
l4 Idem, ibidem, p. 559, 611.
" Idem, ibidem, pp. 536-5:l8, 545, 548, 555, 785, 787, fig. 371.
10
D. P o p e s c u, Objels de paru re ge/o-dacrs 111 argenl, in Dacia, V I I - V I I I, 1937 - 194(1,
pp. 18:l-202
"I_d~m, ~'ouveaux tresar gelo-daces en arycnt, ln Dacia, XI-XII,1945-1947, pp.:l5-55
" C.S. NI co I ă e s cu-PI op ş or, Le tresar duce de l'oiana-Gorj, ln Dacia V I I- V 11 J
t\1.:!7-1940, pp. 203-216.
10
D. I' op c s cu, Objels ... , pp. 197-202.
,o Jilem, ibidem, fig. 14.
" K. li ore d t, Rleine dakische Silberfunde, in Dacia, XI-XII, 1945-1947, p. 265 si urm_
" D. I' op c s cu, Objels ... p. 201 s.v. ·
23
A_. I~ c r c _n Y i, ,\" agykagyai ro mai kozlar.rnsagi denarlelel, ln .\' um J( ozl, 194 7, pp. 6 _ 12.
" N. I· e t t Ic h, op. cil., p. 161, pi. XXXVIl/1, 2, :1, 4, 5,.
26
:\I. 1-l os k a, l~rdCly lltgfszeli llrpert6riun1a, I, Cluj, 19'12, p. 2,11, s.v.; cf. şi :\1. 1\Iucrca„
ln A/SC, V, 19,1!1, p. :l59.
I. c; I oda r i u, Tezaurul dacic de la Sărmăşag, Jn Acta l\JN, v·, 1968, pp. 409-418
21
4 - Crl~la '75
~o S um ra şc u ş 1 o nar
Fig, 1/c /\ceL'aşi [1bulă vflzut-\ din se- observă nodo.zită \ 1le tă-
iute
7 Tezaurul de podoabe dacice de la Săcălăsău-Nou 51
Fig. 1/d. Aceeaşi fibulă din care s-a f"edat detaliul capului arcului orna-
mentat zoomorf (apotropaic?)
S Dumitraşcu şi E. olnar 8
Fig ~fa Săclilă du ou, J l thor · fibul, dL> c rgint pă trat, fr 1gm nt r)
,., zut, din fa .-
9 Tezaurul de podoabe dacice de la Săcâlăsău-Nou 53
,,
'
.
F :g . :1 a. Siică/ă~ău Nou, j 13ihor: piriorul ("('}d de u treia fibul , \'ăzut
ÎI '
....w
...,
(1)
N
Q
i::
-;
i::
~A.,
(I)
'I:!
o
§1
p
O'
(1)
A.,
p
....
()
()
(1)
A.,
(1)
i;-
Vl
A<
()
A(
A<
"'
A<
i::
I
~
<:
o
i::
j' .. j 1
~
- ...
,. . . .~
~
...: ,,r
I ~
l:•iţ
:'."f.~
;;ţ
~--- l J
;~----------
>
'·
-;;~ .lewt,.:1-;,.·... ~·---.....c.- ~-~.-~-.;;. ... •-•~_ .-.J2.,.,
Fig. 3/b. Acelaşi fragment văzut pe partea opusă, un de se văd clar urmele lu-
crării sale prin batere şi tăierea nodozităţilor p entru a se putea fixa pe a r c.
Ul
-:i
,'-,'. Dumitraşcu şi E. l\1ol11ar 14
'" Oct. FI oca, Contribu/ii la cunoaşterea lc:aurelor de argint dacice, Buc .• 1956, passim
" C. Pre d·a, Conlribu/ii la problema pro11enien/ei argintului din te:aurcle geto-dace. în lumi11u
descoperirii monetare de la Stăncuţa in scn· VIII, 1-4, 195i, pp. 11:1-125.
38
I. H. Crişan, op. cil., loc. cil., p. 1:i3 „într-una dintre clădiri s-au <kscoperit creuZl'\l'
pentru turnat metal lichid, tipare de Iul ars, o nicoval:'i de fier, d,'illi mici de bronz.
multe obiecte mărunte ca fibule, aplici, catarame, oglinzi, nasturi etc. Pe baza obiectl'lor
amintite se poale presupune că această clădire 11 aparţinut unui meşter ce se ocupa cu
confecţionarea pieselor mărunte. Existenţa tiparului pentru inele şi d:'illi\ele de bronz,
precum şi mulţimea obiectelor de podoabă ne lndreptăţesc s,'i presupunem c,'i nll'~terul
se ocupa cu confec\ionarea podoabelor, deci un giuvaergiu„ idem, Conlribu/ii la problemu
lucrării podoabelor dacice, in Acta .US, V I. 1969, pp. 93- lllti,
'" Pentru atelierele do,·edile de nicovalele de la Costeşti şi Surcea sau tiparele de podoaul'
de la Piatra Roşie şi Poiana pe Siret v. D. Popescu. Te:auTI' d1· argint duci ce ( 11 ). in
Buletinul .Uonumenlelor Istorice, XL I, 1, 19i2, p. 22.
'° Z. S z {• k e I y, Soi le:aure dacice descoperile în sud-estul Transill'anil'i. ln SC I\', lti, l
1965, pp. 51- 61i.
" V. Te odor e s cu, I. Riz ca, V. Du p oi, Vn lc:aur de podoabe dacice ,Ic argint
şi de monede romane republicane descoperile fn J\lunlenia (Te:aurul de la Rociu, j ..·lrycş).
ln Studii şi romu11ic:'iri, l l, Piteşti, 1 !169, pp. 101 -108.
" E. P op l' s c u, J'e:crnru/ de podoabe dacice din argint de la fltil1i11cşli. ln Studii şi C1111111-
11icclri, li, Pit<•şti. 19ll9, pp. 109-116.
" L. :\I ii r g h i l a n. Ternurul de podoabe dacice din argint de lu Stilişlea (fost Cioara.
j. Alba), ln SC/\", 20, 2, pp. 315-:127.
" I. N l' stor, lJer Stand dcr \'orgeschichls{orschung in Rumiinicn, ln fla IlGI\. 19:1:1,
p. 168; C. Daicoviciu, La Transylr,anit dans l'anliquilr. Buc .. 19-15. p. 55 sq; idem,
ln Ist Rom, l, 1960, p. 325; H. Daico,. ici u, Dacii, HUl'. I9ti5, p. 157.
15 Tezaurul de podoabe dacice de la Săcălăsău-Nou 59
astăzi incă lrri tl'zaure de podoabe dacice de argint, cel pomenit ck la Sim-
leul Siluaniei, 48 al treilea tezaur de la Oradea 49 (Ora(ka III) şi tezaurul ce-l
Yom prezenla mai jos de la Siiciiliisiîu 1\'011.
*
* *
În primăYara anului 19i2 săteanul Anton Furik, din Săcălăsftu !\ou,
,1. Bihor. arindu-şi o limbă de p[1minl pe dealul numit „Burcarar", a dal pesle
un tezaur de podoabe de argint compus din următoarele piese: un liînţ(rnr.
tlouii brii(iiri (una mai man· şi una mai mică), trei fibule şi bara unei piese de
arqin('> 0 Dealul „Burcar" sr află la 300 m sud de dealul „CeU1ţuie" pe care s-a
ridicat in vechime o cetă\uie dacică distrusă de căutătorii de comori şi în
care s-a mai pulul efectua numai un modest sondajiu arheologic, în singura
por\iunP rămasă nedt>ranjală, din care au rezultat modeste fragmente ce-
r~11nice: Co\ofPni, dacice din sec. I i.l'.n. -I e.n. şi feudale din sec. XIV/XV. 51
Din informaţiile culpse de la săteni, pc acPeaşi culme „Burcarar", mai la deal
de locul undl' a fost giisit tezaurul amintit mai sus, l\Iartin Furik a descopl'rit,
după drscrit>rca sa, opt fibule de argint de lipul rn nodozilliţi. Decoperirea s-a
făcul, după relatările sale „acum 20 de ani" nemaipăstrindu-se nimic? din
acest tezaur. 52
Dăm mai jos descrierea pieselor tl'zaurului de la Siiciîlăsiiu Nou, care
au putut fi studiate şi fotografiate de noi, după cum urmează:
" D. Berci u, ,'\loşlenirea ariei lraco-gcle, în Aria lraco-gelică, Buc, 1969, pp. 183-201.
" H. FI or r s cu, .Arta dacilor, Buc., 1968, passim.
" D. I' op e s cu. Tezaure de argint ,Lacice (I), în Bule/inul ,Uonumenle/or Istorice, XL.
-1, 1971, pp. 19-32; idem, ibidem (II), ln B'lleline/e .Uonum~ntelor Istorice, XLI, 1,
1972, pp. 5-22.
" v.n. :n supra.
•• L. l\l ă r g hit an, Considera/ii cu privire la tezaurele dacice de argint din 11estul şi nord-
1Jeslul României, in Centenar muzeal orădean, Oradea, 1972, pp. 192-19:3; N. Chidioşan.
I. Ordenllich, c..:11 nou tezaur dacic de argint descoperii la Oradea, in Crisia, II I, Oradea,
197:l, pp. !)7 -105.
•• Tezaurul a fost salvat de prof. E :'.lolnar din Derna, coautor al acestor rînduri,
01
S. D u m i t r a ş cu, A.şrzări {orli{icale şi celă/ui dacice în partea de vest a .'\Iun/ilor
Apuseni, ln Crisia, II, Oradea, 1972, pp. 1:J6-1:n.
r. 2 ~u !;li1n cit de intc1neialc sînt aceste relatări, ~i, dacă nu cun1,·a este Yorba de un singur
tezaur. Furik Anton şi Furik i\lartin slnt rude, respectiv, tat,i şi fiu. N-ar fi exclus s,i
fi fost găsite toate piesele amintile la „Cetăţuie" deci ln celă/11ia dacică, complet distrusă
ele gropile căutătorilor de comori. În favoarea unei astfel de ipoteze pledează şi faptul
('{1 pc .. Cl'Lăţuie" a fost g,isit de către Gheorghe Juhasz (ln prezent locuieşte in Virciorog,
j. Bihor), 1111 tezaur de monede? Nu ştim dacă acest tezaur este identic cu cel pomenit
în literatura de specialitate (D. Popescu, Ohjels .• . , p. 201 s.v.) ca ajungînd ln posesia
inginerului Dehic din Ploieşti. Prof. E. i\lolnar ne atr.igea atenţia că in Dana, j. Bihor
locuieşte un Dohay (de unde transcrierea greşit;'\. Dehie?), care ar fi fost posesorul acelui
tezaur. Crea cc am \'erificat singur este deţinerea de către prof. I. Konewalik, ln
colecţia ~colii generale din Săcălăsău Vechi a unei fibule de argint cu nodozilă/i şi a două
moncclc.
60 S. Dumitraşcu şi E. Molnar 16
1) Fib11lii de aryinl rn „srn/ masral" şi nodo:il<i(i (Y. fig. 1) dt• tipul Co-
jorn<1"3 - Orndca I 154 - S<1riicsiiu. '''' Fibula, cîntărind 20;> gr C'Slt' l11erat:1
·dinfr-1111 sinyur fir, mai PXarl spus, dintr-o bar:1 d1• argint suhţiat:"1 prin ba-
tere. cu piciorul repliai (intors P" ckasupra arc11l11i). Piciorul arl' patru no-
dozili'1ţi mari şi trPi nn\'l1ri miri între ele (astragall') şi st• prindt• dt· arrnl fi-
hull'i cu clo11i'1 ghiarP, mai sus de parll'a c1•nlral[1. Arcul fibull'i. de forma li-
trrei D turtite, se ll'rmin:1 spre capul fibulei cu un scul ne<1CO/H'ril. dl' form;-,
romboidal:1, ornamental pc margini cu linii incizate. ln mijlocul rombului
au mai fost incizate în61 două rîncluri de incizii şi b[1tuk do11{1 cc·rculP~I'.
întreaga ornamentare redă stilizat, simbolic, capul'? unui animal. Hes/or/111, in
form<1 de urbale/<1 (bilateral), este lucrat din an•laşi fir înfăşurat pe o „bară··
de fier (cui), care a ruginit ct•dînd presiunii arcului şi resortului. Ih-sortul
are 12 spire pe ramura stîngă şi 11 spire pe ramura dreapt:1 a barl'i de fier.
Firul a fost răsucit de la dreapta spre stînga şi trecut pc deasupra resortului .
.\cui fibulei este ornamentat cu puncte. Întreaga fibulă a fost lucrată prin
batere dintr-o singură bară de argint. Urmelr de ciocan sr obserYă pe întrrg
corpul fibulei, inclusiv pe astragalele piciorului întors pe deasupra. Lucrarea
nodozităţilor piciorului, prin baiere, mai este dovedită şi de nodoziH1ţile celor-
lalte două fibule, ce vor fi descrise mai jos, de dimensiuni diferite şi neregul.ite.
fapt mai puţin explicabil în cazul turnării lor.
2. Fi bulă de argint cu „scut mascat" şi nodo:ităfi (v. fig. 2) de acelaşi tip.
asemănătoare cu fibula Nr. 1 descrisă mai sus. S-a păstrat numai fragmentar.
lipsindu-i o parte din piciorul întors pe drasupra (repliat). (întăreşte (fără
părţile rupte şi pierdute) I IO gr. Este lucrată, de asemenea, în întregime.
prin batere. Pe arcul fibulei, piciorul se prinde cu două ghiare şi cu un nit,
cum pare a sugera gaura care s-a mai păstrat. Arcul se termină, spre capul
fibulei, cu un scut romboidal, ornamentat în aceeaşi manieră şi cu aceleaşi
elemente, redind stilizat capul unui animal, ca şi prima fibulă. Cuiul pe care
s-a înfăşurat resortul este, la fel, din fier. Acul fibulei e ornamentat cu puncte
incizate.
Aceste două fibule se pare că au fost fibule-pereche, asem:rnarea dintre
ele mergînd pină la identitate.
3. Picior de fibulă. Dintr-o fibulă, pare-se de acl'laşi tip. s-a mai piistrat
parh'a repliată a piciorului, întoarsă pe deasupra arcului, cu nodo:ilti(i. Cinti'1-
rl'şte 90 gr. Aici se observ:1 cu şi mai mare claritate lucran•a int regii filrnlt•,
deci şi a 1wdo:il<i(ilor, prin batere, căci partea can• se lipea de arcul fihult•i
a fost l<iialii cu dalta, prin batert•, nodozităţile pf1strind tf1il'l11ra. 1n cazul
turnf1rii fihult•i, a piciorului repliat cu nodozitiili, 1111 s-ar mai fi irosit metalul.
.-\ceasl:1 parte a fihull'i Nr. 3 eslt• ast•mi'111flloarl' cu piciorul cu 11odozilf1\i a
fibull'!or Nr. I şi 2 (Y. fig. :\).
"" H. FI ore s c 11, <>fl. cil., [ii,.!. :1:1-:1.1: I>. Popl'scu, Tl'zaurl' ... ( I), !ol'. dl„ fig. ;:)
" D. Popescu, T1·rnure ... ( I), loc. cil., fig. -1.
11
0 c t. FI o<.· o, op. cil., p. 10, fiM . ..j, 5.
17 Tez aurul de podoabe daci ce de la Săcălă s ău - Nou 61
.
-
- -....
(")
~
-~ n1....
<l)
C
<l)
-
b&
. ~
.,.... "O
<l)
<l)
2:-
...,
C
'6i,
....
co
<l)
"O
•CO
....
...,..
co
•CO
'-
.o
....
o
.c
i::o
.,..,
;f
o
~
;:l
)el
"'
)el
~
(.)
>el
C/)
-
cci
""'
bi>
iZ
(")
62 o nar
c.,
Tezaurul de po oabe dacice de la Săcalăsău-Nou 63
QJ
.µ
QJ
o..
Cil
(.)
>Cil
g
'O
·-
'-'~.
~-~
...
>Cil!--
(\)
..o "'·
QJ
C) 'O
~
E
o
...,
...o
o..
...,
·;::
•Cil
E
fi4 S. Dumitraşru .~i E. Molnar
•• D. P o Pc s cu, Tezaure, I, p. 25; idem, Tezaure, II, pp. 17-18, unde aduce în sprijin
tezaurele de pod~abe dacice de argint descoperite ln asociere cu monede romane rep11-
bl1cane, m'.111~de din Dyrr/rac/rium (Durres, ln Albania), din Apollonia (Avion, tn Albania),
monede d111 rnsula T/rasos şi monede romane imperiale.
•• D. I' op c s c u, Tczc111re, I, p. 25.
7
° C r. K. 1-1 a r e d l, Die dakisc/re Sit berf II nde, ln Dacia X V II, 1973, pp. 127 - 167.
;; - Crisla '75
o.
o
C
Te::::iurul ele podoabe clarire de la Sărălăs5.u-Nou 67
inlch•onii
' :-.
acrstui le:aur in contextul istorici dacilor dintre Cri~ul Ifrprde
~i Barc[1u. in lt•g[1tură cu isloria cdf1\ilor dacice din :\Iun\ii Plophului:
.Haffa. Sdcdliîsiîu Sau, T11sa, şi care dep[1şcşlc spa\iul acestor rinduri, ne
n·Z('l'\"[1m dreptul de a rc\"cni inlr-un studiu mai larg dedicat lezaurdor
dacice din Crişana.
Sumrnary
Authors present a jewel-trcasure of silver from Sacalasău Nou. jud. Bihor, ctiscoYercd
accidcntally by a countryman arouncl thc Dacian fortrcss of this villagc.
The treasure îs composed of the [ollowing pieces:
1. A sil ver fibula of Cojocna-type Oradea I 1.-Sărăcsău.
2. A silvcr fibula of the same typc as Nr. 1.
:l. A foot of a silvcr fibula belonging to a piece of the same type as :Kr. 1 and 2.
4. Silver bracelets of Sacalasău - Sîncr;iieni - Slimnic type.
5. A fragment of an other siher treasurc?
According to the analogies offered by the similar findings [rom thc tcrritory of Dacia,
thc trcasure is dating in the I-st century of our era. The treasure is attributcd by thc authors
Io lhe Dacian inhabitants from thc hydrographic basin of the Barcău Hivcr and the Plopiş
,1ounlains where were studied the Dacian fortrcsses around Sacalasău Nou, Jud. Bihor
and around !\larea and Tusa, Jud. Sălaj.
DESCOPERIRI DACICE ŞI SARMATICE LA ŞEITIN
(JUD. ARAD)
DE
M. BLAJAN
1
O parte redusă din materiale au fost predate Muzeului judeţean Arad.
' Ceramica se află la Şcoala generală din Şeilin. Mulţumim, şi pe această calc, lnv. Ş t.
U o z i a n şi prof.C. Ş ic 1 o v a n care ne-au dat informaţii preţioase referitoare la
condiţiile de descoperire a meterialelor arheologice.
3
Pentru analogii vezi I. H. C r i ş n n, Ceramica daco-getică cu specială privire la Transil-
vania, llucureşli, 1969, pi. XLIII, 3, p. 208, pi. CV, 11 şi CLXXVIII, 1; idem, Materiale
dacice din necropola şi aşezarea ele la Ciumeşti şi problema raporturilor dintre daci şi celţi
ln Tramilvania, Baiu Mare, 1966, p. 31, fig. 10 ,7, 14 şi ln special fig. 13, 2.
' I. H. C r i ş n n, Ceramica daco-getică ..• , p. 142, pi. XLII, 10.
70 M. Blăjan 'I
tării: Bervcni ((; h. Laz i n-1. I\: cm c t i, O/J. cil., p. 20:J), 1\loflinul ,1ic - .,Pc deal"
(/bidrnr, p. 209, pi. IV, 11), Pişcolt - ,.Livacl.i" şi .,Groapa Comorii" (Ibidem, pp. 209-210
pi. V, 2 şi pi. I\', 4) şi Cociuba Marc, pc malul sting al Crişului l\:cgru (S. Du 111 i t r a ş c 11
~:crcelâri arheologice în JJepresiunca Iloloclr1lui (/), (Scipcit11rilc de la Coci11bu Jlarc,
J. lJihor), ln Crisia, Oradea, 1970, p. 141, p. 148 .5i in special pp. 15-1-158.
Ego n Dorne r şi V as i Ic U or o ne an t, O co11trih11/ic cu privire lu du/arca 1Jal11-
1i/or de pciminl din vestul /cirii noastre, ln Ziridu1Ja. Studii si cercelciri, li, Arad 19(i8.
p. 11, fig. 7, 1. . '
"(;h. J.azin-1. ~cmcli, op. cil., p. 209, pi. IV, 1.
" ~ c v c r I) u III i t r a ş;; u, Aşczciri şi descoperiri dacice din 1Jcsl11l si norcl-1>csl11l 1/omcînici.
/11 sec. II I\' c.n. (/), in J,11crciri şliin/i{ice, :!, Oradea, l !J<i8, p. i-l!), pi. \' li I, 5.
'" Analogii vezi la CociulJa :\lare (lbiclcm, p. 2·lu; idem, Cercelâri arheologice ... , p. 118
şi p. I ,,O
'fi S. I! u •~ i ~ r a ş cu· ~r. Ha ci c r, 1\şczarea ducilor liberi <ic la 1\lcdicşul . .\urii (J), l\Iuzl'ul
uc 1slorte Salu \lare, 1967, pp. :l:i-35 şi pi. IV-VI; pi. VIII-IX; pi. XII.
!. li. Crişan, r~·o11li11uitatea ducicd ... , p. 2-17; Egon D<>rncr, op. cil., pp. 18- 19.
2
"
72 M. 13lăjan 4
•
0
Ibidem, p. 17; Se v e r D u m i t r a ş c u, Aşezări şi descoperiri daricc . .. ,
•' S e v e r D u m i t r a ş c u, D u m i t r u 1\1 d l d i c s c u, F l o r i a n D u d 11 ş .-\şr:arra
dacică de la l\toroda din sec. II-IV e.n., ln Lucruri şliinfifice, Scriu B, 1!:li0, p. 16:.1,
pi. VI, 1--1.
31 G h. L 11 z I n - I. N cm el i, op. cil., p. 203; Sever Dumitraşcu, Cercetări arheologice ... ,
p. 157.
:u S. Dumitraşcu- ·r. Badcr, op. cil., pl. Xl\r, 6; idern, ln „4.rla.1.ll ..\ I\', 1967, p. tlli
0
şi nota 5-1.
" Informaţii de la lnv. Ş I. B o zi 11 n.
•• 1\1 I h a i l 1\1 a c re a, op. cil., p. 179; I. H. C r i ş a n, op. cil., p. 2-19; Egon DOrncr, op.
rit., p. 16.
• llliliz4m urm4lourele prescurt4rl: î. = ln4lţimeu, d.f.= diumetrul fundului: d.p. = dia·
metrul plntcculul, d.g. = diumetrul gurii, gr. = grosimeu.
"' G h. L 11 z i n - I. Ne m e t I, op. cil., p. 203, pi. I, 1.
u D. P r o t a s <', Aşezarea 11i cimitirul daco-roman de la Obrtja ( Transilvania). O nou(}
do11adcl despre permanrnfa popula/iei uulohlone ln Dacia romani) şi poslromanll, Jn
Acta.UN, Ylll, 1971, p. 1-19 şi urm., fig. 12, 8.
5 Descoprriri dacice şi sarmatice la Şritin 73
" Ibidem şi harta de la fig. 1; Egon Dtirner, Cercetări şi sdpiiluri arheologice 111 judr(ul
Arad, ln lllateriale, IX, 1970, pp. 458-459, fig. 14.1-:l.
0 Analogii cităm la Slnpetru German (Egon Dtirner, op. cit., p. 455, fig. 11. 6 O şi ln
Ungaria la S z e n t e s-:-.1 a g y h e g y (Vezi J\I. P ar du c z, Bl'itrăge :ur Gcshichfr
der Sarmaten in Ungarn im Jl und JJJ Jahrhundert, ln ArchHung, VII, 1-4, Budapl'st.
1956, pi. XVIII, 12 şip. 144, pi. XXII, 1, 22; XVIII, 12 şi p. 166), Szentes-Sargapart
(idem, Denkmăler dcr Sarmutenzeit Ungarns 111, ln .4.rchllung, XXX, Budapest. 1950,
pi. XIX, 8a-8b şi XXXI, 24; LXVII, 22), Kiszombor (Ibidem, pi. XXXI\', 30), Szentes-
Jâksor (J bidem, pi. LIX, 14, 16) etc.
" E g o n D o r n e r, op. cit., p. 449, fig. 6, 5/t.
•• Ibidem, pp. 460-461, fig. 15, 5/1.
•19 E g o n D O r n e r, lJ rme ale culturii materiale ... , p. 26. fig. 16, 1.
•
0
E. Zaharia, Morminte sarmatice descoperite la Cioinagi ln 1919, ln .Halcrialr. \'I.
1959, p. 898 şi p. 900, fig. 2, 1 -2; Vezi şi I. T. Dragomir, ln .Uuteriale. \' I, 195\1,
•
0
E. Z a h a r i a, Morminte sarmatice descoperite la Cioinagi ln 19 I 9, ln .\laltrialt, \' I.
1959, p. 898 şi p. 900, fig, 2, 1-2; Vezi şi I. T. Dragomir, ln .Halerialrl, \', 1959,
p. 479, fig. 5, 1, 4.
•• E g o n D or n e r, Cercetări şi săpături ..• , p. 460.
!\
2
I. H. C r i ş o n, Continuitatea dacic-li ... , p. 243.
» S e \' e r Du m i l r a ş c u, D u m i t r u :\I ă I ăi e s c u, FI ori u II D u d a ş, op. cil.
p. 163, pi. VI, 6-7.
•• S c v c r D u m i t r u ş c u, .4.şe:ări şi descoperiri dacice ...• pp. :H 7 - 2-18.
j:, N. \'las sa, op. cit., p. 510, fig. 3, 5: fi~. 4, 13 şi fig. 6. 1.
'·• Vase cu cioburi pisate ln pustă se lnt llnesc lnceplnd din Hali st o lt ( l'X. :\lediaş - • Gura
ClmpuluiM), Lat~nc (sec. 111- 11 l.e. n.), cu dl' pildă la Ciuml'şli ( I. H. C r i ş u n, l\laltriult
dacice ... , p. 25 şi p. 35) şi la dacii liberi de la :\lt'dit'şul Aurit, ln St'C. li - I V e. n. ( S.
D u mi l r u ş cu -T. B a d c r, op. cit., p. 32).
0
• I. T. Dr u I{ om ir, loc. cil.; idem ln l\lalrrialt, \' l, 1959, p. -199.
~
11
I biden1, p. 506.
'" ldl'm, Săptllurile arhrologiet de la Cauadinr1ti, ln Malrrialt, \' I, 1959, p. -166 şi urm,
fig. 10.
7 Descapl'riri dacice şi satmaticc la Şeitin 75
ceramica cenuşie lucrată la roată din pastă fină sau zgrunţuroasă şi vase
romane. în Transilvania fragmente de oale cu decor identic s-au aflat în
complexele arheologice ck la Bratei 60 , Cipău-,,Gîrle" 61 , Hărman 62 şi nu ckparle
de ~cilin, la :\rad-Ceala 63 • Din punct de vedere etnic materialele pol fi alri-
huile, cu crrliludine, dacilor liberi din sec. IV e.n. Pentru această atribuire
pleden:1 şi vasul tr •nconic asemănător cu o ceaşcă dacică făr[l luartă 61
(fig. l(l.~)-
Din acelaşi loc provine 1111 morminl aflat înlimplălor în malul drept al
'.\[ureşului 6 ''. Din schelet s-au mai putut salva doar mandibula şi un şir::ig de
mărgele (fig. ~),1) care, după pastă şi formă, SP împart în dou[1 calegorii:
trri mf1rgelc rotunde (dou[l cu pastă galhrnă şi una negricioasă, decorat[1
în relief cu „ochi albi") şi zece perle de formă tubulară lucrate din scoicii dP
sidef, pentru care citf11n analogii la :\Iitoc 66 • Pe haza inventarului şi ritului
funerar morrnintul poate fi atribuit sarmaţilor şi datat la sfîrşitul sPc. III
~i în sec. IV e.n. În acelaşi loc s-au găsit două fusaiole cu pastă galbenă (!ig.
,t.,1, 8), din lre care una în formă de disc prrforat. Analogii citf1m în complexele
funerare din t·ngaria 6 i, datind din prrioada sarmatică.
(i. În lorul „Flăg[1rişle'·, siluat la vest de comun[t, spre N[1dl::ic, s-a g[,sit
un vas in formă de sac, cu nisip în pastă, de culoare cărmizie. Corpul vasului,
înalt dP 11 A cm arc fundul uşor bombat, pereţii asimelrici, buza scund[1 şi
gura inguslă (fig. 8,6 şi fig. l0,:-3) 6 s. Analogii în privin\a formei şi paslPi va-
sului se găsesc la Bratei\, Arad-Cl•ala 70 şi in Cngaria 73 , dalind din pnioada
de convie\uire daco-sarmatică (sec. III -IV e.n.).
Prin urrn1re, descoperirile fortuite ş,i pereghezele efectuate pe leri-
loriul comunei Şcitin au scos la iveală, în locul „Şălancă", malcri::ik dacice
~i cl'llicP, din epoca Latene (sec. III -II î.e.n.), înscriind în aria de r[1spîn-
dirc a aşezărilor dacice de la nord de cursul inferior al i\lureşului un nou punct
arhrologic.
60
I. i g ia 13 ~\ r z u. Conlinuilalca populafici aulohionr in Transilvania În ,ţeco/elc IV- V
(Cimilirnl I de la IJralfi), Bucureşti, 1974, pp. 4H--50, pi. XIX, 1; XX, 6-7 ~i 11.
81
t\. V I as s n, op. cil., p. 506, fig. 2.2; fig. Ci, 8, 11 şi 13
•• A. D. A I e x a n d r e s c u, I. P op şi 1\1. 1\1 a r c u, Raport asupra săpă/urilor de la
llârman,jud. 1Jraşo11 (19f;J--J970), ln l\la/crialc, X, 1973, p. 24f>, pi. XVII, 1, :l-tf.
"' !nformalii de la :--. Chiş (:\luzeuI judeţean Arad), care ne-a permis să cercetăm materialele.
Ii aducem, şi pe această cale, mulţumirile cuvenite.
81
:°':.VI ns sa, OfJ. cil., p. 51:-3, fig. 6„ 20; Jjtiia l3ârzu, op. cil., p. 50, pi. XX, 10.
" Dt•seoperire f:icu lă prin anii I !JG6- l !167 ele I o a n P op a din Scitin.
•• C. S. Nic o I a t· s cu-PI op ş or şi N. Zaharia, Ccrccla.rile de ia :\li/oe, ln l\lalrrialc,
VI, 19f>H, pp. 20--21. De asPmenPa uncie analogii se pot cita şi la Janossz:\11:'ls, în
I ·ngaria. Cf. \I. P{1rducz. Drik ldclck .J<inoss:al/<ison, in ,l Ji/ora Ferenc AI1lzc111n 1~·11-
/;;;r,1111/', SzPged, 1 !J;,fi, p. 20, pi. I, 23 şi pi. I I, I, 5-6.
87
Cf. :\I. P {1 r duc z, /)cnkrniilrr <ier Sar111alr11zcil ... , p. 9, pi. VIII, 2 (Szrntes-S:lrgnpnrt);
pi. XXXII, i (Kiszombor); pi. I.III, 9 (Klărafalva); pi. LXIII, li (Szcntes~Kaj,111)
şi pi. XC\" II I. i ( I l6clml·z6,·{1s[1rhely-(;orzsa).
88
Vasul a fe:sl aflal la adiru:in1ea cil' circa 1,50 111 în 1970 cu prilejul siipării fundaţiilor
cl{1clirii ,. lnrnul\ilor'", cit• c{1lrc Costea Alanasi~. '
•• I. i ~ia B :ir z u, op. cit., p. fi0, pi. XX, G.
70
Ego II I> ii r II e r, op. cil., p. HH, fii{. 6.
71
1\1. P fir d li c z, or. cil., pi. CXXII, 10 (Hiv6dfi1lS) ~ip. 248, pJ. CXXIII, ,J (Algy6);
idt•m, /Jcik /d,til.- ... , p. 20. pi. I I, 10.
î6 M. Bllijan 8
Zusammen(assung
D!'r Verfasser Jegt mit den nliligen Erklărungen Fundgegenslănde aus d!'r I.alt>nezeit
und aus der Periode des dakisch-sarmatischen Zusammenlebens vor, die in der Gemeinde
~eitin an verschiedenen Punkten durch Zufall oder bei Gelăndebegrhungrn ans Licht
kamrn.
S!ldlich vom Dorf, im J\lurrş-l 'frr (an d!'r Şălancă" genannten Strlle) erschienen
dakisch!' Scherben, C'in Eisenmesser und kellische Tonware aus dem Lalt\ne (:l. - :!. Jh.
,·.u.z.).
Im Sudoslt!'il des Dorfes (Aleea :\lur!'şului) wurden graur Sd1erben. rol!' riimische
Keramik, J\lilnzen un<l Terrn-sigilleta entdeckt. Romische Spuren wurden nuch seu den
Punkten "S!'liştea de Jos" und ,.Gropoaie" gemeldet, die eine Siedlung der freien Dakt>r
am Nordufer des l\lureş anzeigen.
Auf der Flur gegen Norden (an dem Punkt Nimaş) wurden ein Brnndgrab mit L'rne
und scheib!'ngedrehte, mit polierten ;\loliven verzicrte Tonscherben gefunden, in den
Punkten „Tăietura" und „Flăgărişte" hingegen handgeorbeilete Gefiisse aus der dakisch-
sarmatischen Zeit (3. - •1. Jh.u.z.). An den gleichen Punklcn kamt•n nuch einige sarmnti-
sche Korpergrăber mit reichen Beigaben, wie Perlrn, Fibrln und graue Tonwure romischer
l\lacherl zum Vorschein.
Die Funde ,•on Şeilin hezeugen die Anwesrnheil Creier Daker im :'\orden dl•S '.'llureş
l 'nterlaur~, begonnen von der Lalt>ne - und bis zur dakisch-sermatisd1en Zeit. Sie zeigl'n
gegenseillge Elnfl!lsse und enge Beziehungen der Bodenstlindigen zu Kelten, Homern und
Sarmaten, die zeit weilig im Westen Dnkiens sledelten.
( \\
~
\ :\
V
s, \ ~ ---1/ ~
A.
T A~ !'A 1/
~/'
"'
"'
.Legendă
■ 1atene
i;i descoperiri dac1ce~ec.I-llle.n) ~
◊ descoper1r1 romane
I mormint de lncinera11e
n
ţ) descoperiri din perioada
(!;ec.][-JY e.n.1
daco-sarmatică
~
to
i;;
......
.
p
·.·:
Fig. 2. Şeiiin ,.Şă:ancă" Fngmc,1tc de vase dacice (1- 3) şi celtice (4) din
epoca Lnttne (sec III-II î.e n)
,..
~ ,,.,, ,. n
'' l ' ,
~ I
Fig. 4. Şeitin . Ceramică romană roşie (1 „Gropoa ie"; 2 „Aleea Mureş ului") ş i ce-
nuşie (3,5-7,9- 15) din sec. II- III e.n . · 4, 8 „Tăietură", fus aiole de lut ars.
80 M. nr 1an
..,()
;;;-
.,
...j
C,
.....
V
(1)
c,,
(')
o
'1j
(1)
."1. .
::.
::i..
p
n.
(')
(1)
-~.
c,,
p
"1
~
·..,.... e.....
' A • ' (')
(1)
A
V)
~-
;:;·
....o:,
F ig. 6. Şeitin - ,,Aleea Mureşului". C e ra mică d in sec. II-III c.n. (4, 7, 8, 10);
,.Nima ş ". Ceramică d in sec. JII-IV c .n. (1-3, 5, 6, 9- 11 ).
,82 Descoperiri dacice şi sarmatice la Şeilin I
ir•:,:: ~x;;:~:,.,
1/'½-='',.'
.' 4
'"'
l
o
E
-
1-,
C:
c.,
~
C
C,
--1
~.:---- ~ h-"--~-~ lt°;'.;;::.~ -cP-~{; , - - -
~~-~ ~ ~ - ! < --~~f71•
!,. - "-Wc::; _... ~~,;;.~.,
.,. ·: .i-, ~. ~:-J•~~>T~"-" .
~ - 2
t:1
(I)
o"'
o
'a
..,
CI)
;::!.
Q,.
p
o
;:;~
(I)
-~-
"''ip
;l
p
,.,.
i:;·
(I)
-' p
·. ~ii{//:'\,~]:)\f~:--rt,:,,-..
•• :-11·
?{~:;_
1-"-1}}.,,-:1'·:,r,'::,.:J(..
V)
....
(I)
~
Fig. 10. Ş ei tin - ,,Tăieturii'. 1-2, 4-7 Ce r amică lucrată c u mîna, cu cioburi pi- 01
sate în p astă i(sec. III-IV e.n.2..i.....,.Pistol", 3 vas din Qerioada d aco-sa rm atică.
CO~TRJBCŢII LA GEOGRAFIA ISTORICA A COMITATULUI BIHOR
1:'\ A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI AL XVI-LEA
DE
VIRGIL MAXIM
• Comitatus Bihor, Dicalus A. 1;>;>2, Arhivele Sialului Orndrn. Fond Capillul Ep. rom. cnl.
de Oradea, Jnstumenla lilcraria, fasc, I I, nr. 16. f. 17. (copie aulentificnl:\ din anul
1746, citată ln continuare Conscr. 1552). - Celelnlle localităţi din dislriC'lul Hrliului
care aparţin azi jud. Arad eu fost trecute nenomlnnlizate ln pertinrnlele Heliului rari.'
numărau 88 de porţi şi care slnt atestate moi llrziu, cu exceplin locnlitftlii C.rni\'11.
• ;\J r r II I i u V. ,/ ude/ele din A rdcal ,~i din Maramurrş pi ne> I n Banal. Cluj. 19:Hl. p. 16·1.
• Istoria României, Edituro Academiei R. P. R., I I, Bucureşti 1962. p. 799 şi urm.: Uunytny
\'., Brevis 111.~toria Epiuopa/11s Varadinensis, ln Sr/rematisnms llislorirus Diorrr.,is .\lagrw
\'aradinensis latinorum, Oredrn. Hl96, p. 50 şi urm.
7
Codex JJiplomalirus r/ epistolaris Slo,,ac-iae, editnt de Acndrmiu Scirnlinrum Slo,·ncia1·.
I, Hrnlislevn 1971, p. 57. Editorii slovaci au supus unei nmAnunlite critici lnll'rne do-
cumentul cu donaţln lui Gl'isn ni 11-len. Ori~inalul lipseşte. Trnnsumplurile carl'-1
pllstrenzA nu fost lnterpolnte. Dup1l editorii citaţi etil Blharia rll şi Chistngul nu figurat
ln textul orij!lnal.
cr. Urpertorul monumentelor naturii, ar/reologire, istoria, rtnogra(irr, de arhiltrlurd şi
wM din jude/ul !Jihor <'dilnl d1• :\luzeul Tării Crişurilor, Orndl'n, 197-4, p. 110.
3 Geografia istorică a Bihorului în sec. al XVI-lea 89
Perioada
I Localilăti apărute Localităti dispărute
lOi."J-1100 3 -
1101-1200 11 3
1:!01-1::JOO 218 29
t:!01-1400 158 42
HOl-1500 12i 60
1500- 1551 43 6
10î5-15;il 559 140
~ Suciu, op. cit., I I, p. 212, 310. - Autorul trece localitatea printre cele dispărute după
Iak6 (op. cil., p. 223) care afirm.'i că aşezarea din 1406 nu ar fi identică cu satul actual
~i ar fi fost aşczală mai spre nord lingă Săcălăsău unde o pădure şi o parte din hotar
1-ar păstra amintirea. În realitate este vorba de acelaşi sat care apare şi ln conscrierea
de la 1552. Satul actual se găscşlc lingă pădurea ţiganului unde a fost mutat ln sec.
al XVIII-iea cu ocazia alinierii satelor.
• Suciu, op. cil,. 11, p. 35i.
10
C. Suciu, op. cil., I, p. 289, II, p. 33i, 364, 3i3 424; Iak6 op. vil., p. 289, 301.
11
Code:r Diplomalicus el epislolaris Slovaciae, p. 144, 148, 3i0, 394, 395.
12
J a k 6, op. cit., p. 312.
:\lenţionăm lncercarea de atestare a localităţii Băiţa (Rczbânya) ln anul 1501 pe baza
scrisorii palatinului Petru Gereb care a confirmat lnţelegerea dintre episcopul Dominic al
Oră~ii şi I ~an T h u r z 6 pentru exploatarea minereurilor de argint, cupru şi plumb
"mai ales ln Jurul hotarelor şi limitelor posesiunii numită Dombanya". cr.: K eres z tur i
A., Compediaria Descriplio (undalionis ac vlcissiludinum Episcopa/us el Capituli 1W.
Varadinensis, Oradea, 1806, I, p. 261-264.
90 Virgil Maxim 4
'' Documente privind Istoria Homâ11ici. scria C, Tra11silvu11iu editura .·\cadl'mil'i H. I'. H.
Bucureşti 1955, ,·ol. I\' ( t:IH - 1350) p. 1-1, f>i'i' -- 578. -
I clent ificnr<'n sat ului Quest rst dC' Ia 1220 din Hrgistrul prolH·lor ck foc 1.k la ()radl'a t' u
n~<'zarea Chistag pe care o fac l'ditorii dC' documente din Cluj. ( 1Jorum<'11fr ..,aia C. Tran -
.si/Puniu) \'ol. I. ( 1075 - 1200), Bucurcşt i 1!l5 l, p. 108; Suciu. op. cit .. p. 1-1:1) nu e~lt'
renl:i. Apare c·u toiul ne\'erosimil cn un locuitor rlin satul :"lh·gyer 11~1·1.al lingă Furia
! l 'ngaria) la 1H•st1• o sut:i kilomrlri de Chi~tng ~:i l111pru111ut1• -1 111.\rd unui lm·uitur diu
nc·eastil luc·alitate. s:\-i chc•mc pe chrzaşi la proc1•s dup1\ cr prima juderati1 a 11\'Ut lut·
ln fn\n pristalrlului din satul Quesnl's nşezat lut lingă Furta. Qu<'strstul n 1o~1 o lol'a-
lilate c·arr lrc•buie irlentificnl:\ cu \'reo nşezare disp1\rul1\ in npropirrr dt• locnlitat,•a
acuzatorului. Kara c so n _y i l., B or o ,. s z k y S., in Jfryrstum \'urnJu,, ;,". Buda-
JH·sta, 1!IU:.1, nu fac uceustil identificare.
G<'ograf ia istorică a Bihorului în sec. al XV l-lea 91
aş('Zări din cPll' ,13 rare apar pentru prima dată în aclc>, St' gf1sc>sc în acc>asl:1
.,no\"a don:ilio•· in care> se menţionc>ază faptul c[1 satele d[1ruilP sînt dP mult
limp în stăpinirea familiPi Telegdi rare din cauza Yicisiludinilor ,-remii a
pierdut actele n•chi de proprietate.
În Cl'l'a re priYeşle regimul juridic al romitatului. pe lingă marii sl{1pîni
1'1·uclali. dontmentelP amintesc distrirtt'IP românPşli şi \"Prhea formă de or-
ganizare ;, popula\il'Î băştinaşe în cnezatt' şi voieYodateL 4 • În aceast[1 1wri-
oad[1 (1 Ul -1133) apare al[1Luri de Yaradiens, \\'aradinum, forma romi-
1wasc:-1 ;1 oraşului „Orade·· 1 ;,.
Cu lot numărul mart' dP aşPzări omeneşti bihorene> atc>statc în dorumt'n-
te in pnioada 107:°) -ISSl din care majoritatea au fost aşezări preexistent(•
aşa cum rPmarca cu drPpt cuvinL acad. Ştefan Pascu, unele avind o vechimi.'
dP decenii sau chiar de secole 1 6, localităţile conduse de cnc>zi în districtul
BPiuşului apar in documente cu mult mai tîrziu. Dacft se iau în considerare
localităţile din acest district, menţionate în documente, atunci în anii 1442
~i 1,H 1, dild episcopul Ioan de Dominis a emis diplomele cu privilegiile cne-
zilor şi ale satelor româneşti (diplome reconfirmate pînă în anul 1558) 1 7, nici
nu ar fi fost posibilă alegc>rea celor 12 cnezi juraţi care împreună cu voievo-
dul sau vicevoievodul lor constituiau scaunul de judecată al românilor. 18
" Pascu S le fan, ,·oievodalul Transilvaniei, ed. II, Cluj 1972, I. p. 203-217; Pro da n
D., lohtiyiu i n Transilvania î II secolul al X,. 1-lea. Bucureşti 19fi8, I I. p. 781 - 783.
829- 8:W; [)rag om ir S. - B e I u S., ''oievozi, cnezi şi crainici la românii din ,1Ju11/ii
:\/msr•ni" din regiunea Bihorului în cl/11[ mediu, in Acta ,Husei ,Vapoccnsis, Cluj, 1966
11 I. p. 17:1 · · 181; Pa,. e I C. Scoa/e/e din Beiuş, Beiuş 1928 p. 31-85; Bun y i ta y
\' .. nilrurmegye olahjai s a va/las - unio (Românii din judeţul Bihor si unirea reli-
gioas,1) Budapesta 1892, p. 5-18. ·
Suciu. op. cit., p. 17. Modul de formare al satrlor prin roire sau prin colonizări in-
deplinile de cnezii şi voievozii feudalizaţi în perioada 1350-1541 este analizat de acad.
prof. I' :i s c u Ş t e f a n tn 1/abitatu/ transill!an, op. cit. p. 11 -14.
1
• Pascu ~ t. op. cit. p. 10
" Drag o 111 ir S. şi B e I u S., op. cil., p. 179-180.
•• idem, ibidrm.
" R~prodt_tSă de B or o vs z k y
1
S a m u, Bihar ·vârmegye Cs Nagyvârad (Comitatul
Bihor ş1 Oradea), Budapesta 1901 p. 501 -502. A fost folosită şi analizată printre alţi,
cu mulle omisiuni lnsă de lak6, op. cil. p. 187-190, 191-390; M ezcisi, op. cit.,
p. 182 - 20 I. - Referinţele noastre sc vor face la copia autentificată din 1746.
9'.2 Virgil Maxim 6
152
I 56 78 32 27 11 2
42,5%
I 15,7% 21,8% 9% 7,5% 30,
'"
o,5°~
I
porţi
1J2 56 78 32 27 11 2
Archiş, Belfir, Bochia, Buduslău, Butani, Calea Mare, Căbeşti, Căpilna, Cărănzc:l,
22
Drăgăneşti, Fiziş, Forău, Gălăşeni, Meziad, Mocirla, Nimăieşti, Olcea, Petrani, Răbăgan
Rogoz de Beliu, Ronlău, Sebiş, Seliştea de Beliu, Slnicolau de Beiuş, Sohodol-Lazuri-
Snbpiatră, Tăgădău, Tilecuş, Vaşcău, Vărzarii de Jos şi Vărzarii de Sus (localităţi exis-
tente); Ilabostya, Benkcfalva, Danthelek, Iosephhaza, Lyibanpalhak, Mochyola, l\locz-
mona, l\lorshaza, Wadassa (dispărute) Cf. Suciu, op. cil. şi Iak6 op. cil., sub voce,
Conscr. 1552, f. 10 v. Suciu, op. cil. II, p. 357 o dă după l\Ieziisi, op. cil. p. 102 ca ates-
23
tată la 1692.
"Conscr. 1552, f. 11 v.
•• Conscr. 1552, f. 11 v.
2
• Conscr. 1552, f. 15 v.
27
Ibidem.
• Conscr. 1552, r. 11 v.
94 VirţJil Maxim
----------------------------------~ -
rnli',, \'a IP a Criş11l11i H!'pt•d!' cu :,2 port i. JW linia satl'lor Tinf111d. P<'şl j..,,
)H'
L11gaş11l dl' Sus. L11gaş11I dt• .Jos. BMnara~ 0 ; K11ss <'li ](j por\i şi Hyw Tullyi~·
c11 10 por\i. dispărui!', aşezat!' inln• IHtlnara şi Ah•şd 30 ; Cy1·ry. dispiirut;·,
aminlilf, imprl'ttnf1 c11 Tăgf1<lf111 c11pri11zi11d i111prc·11n[i J,I por\i:11 ; Brondazo.
disp[1rul[1, inscris:"1 imprl'un:1 cu :\lol'irla <"li 1-1 por\i: 1~; \'anchia. di•q>:11111{•,
inscris:1 imprP11n[1 cu Buc11roaia, Hl'ml'11•a. Lazuri. Posa <'li 21 poJ'\i 3 \ Somos <·11
lrPi por\i. a~PzarP dispf1rulă în apropine dP ~u11111ghi11_:ia in roncluzil'. con-
scrinea din l;J52 permite all•sbrea a ;i5 localitii\i din c:rn· :B exisll'nle ~i
22 dispf1rule.
Marii proprie-tari ai loralitf1\ilor continuă să fie- instituţiile- catolice- (Epis-
copia romano-catolică, Capitlul. măn[1slirill' din Ikalul Orăzii, \'1•len\a şi
Siuiob) şi feudalii maghiari dar printre ei s-au strecurat şi o parte din \'oie-
\'ozii romani înobilaţi pe care îi menţionăm in ordinea in rare sînt t re-
cu\i în conscriere fără ca să putem afirma dacă toţi \'oie\'ozii rll acelaşi nume
sint identici. Alături de ei, trebuie să fie amintiţi şi proprietarii a căror numl'
an• o altă rezonanţă decit cea maghiară şi familiile roman<'şli care mai tirzill,
nobili săraci, s-au afirmat ca români:
Satele VoieYozi cu o poartă şi Săldăbagiul de Barcău cu o poartă in slă
pinirea lui Andrei VayYoda 35 ; din pertinentele Bez1wi, 14 porţi erau stăpînile
de următoarele familii romaneşti: Petru Vay,·oda (3 por\i). Slefan dl' Topa
(2 porţi), Petru Venter minor (1 poartă), Petru Venter major (2 porţi),
Petru VayYoda Remetlwnsis (3 porţi) Nicolae Venter (2 porţi). George Venter
(1 poarlă) 36 ; Stefan Vay\'oda awa în Cighid o poartă 37 ; Siml'on Butha
(probabil Botha) în Bochia 5 {- por\i 3 H; :\larlin Vayn,da în Chery şi Tăgf1d[1u
19 por\i 39 ; Slefan Va\'da
•
în Girişul Negru
'
de jos, 3 2-
2
por\i~ 0 ; l\lihai Vaynida
•
în Cociuba şi Buzasd 1G por\i; Stl'fan \'ay,·oda în l'ryiş şi Vintl'rl' (Kapolnas
Venlhcr, Magyar Venther)B 14 por\i~ 2 ; J\Iatei VayYoda în l\leziad şi Sohodol
11 porţi 43 • Pl'ntru VayYoda in Bucuroaia, \'ancya, Hemetea, Lazuri şi Possa.
•• Conscr. 1552, f. 1r.. S-a incercnl idt•ntificarea acestei comune cu localilolea Corastelec
din jud. Sălaj. Localitatea dispărută ozi. apare lnsă pe valea Crişului lh•pede.
:in Conscr. 1552, f. 18.
31
Conscr. 155~. f. 18.
"' Conscr. 1552, f. 18. - În lot secolul al X\' 111-lea ln registrele t•conomice ale Episcopiei
rom. cal. de Oradea apare pusta Bandarasso care a păstrat amintirea vechiului sul dis-
p:irut (B,ind:1raş - toponimic consemnat azi în hotarul comunl'i Crai\'a jud. Arudl .
.:JJ Conscr. 1552 f. 19.
"' Conscr. 1552, f. 20 \'. - :\I eztisi, op. cit. p. 120 lornlizeozd So mos -- la lti!l2 -- pl' lin;.:.,
Hogoz de Brliu. Aşezarea npare lnsă la 15!i2 lingi\ Som, snt dispărut localizat Intre
Pduşo ~umughiu.
0
• Conscr. 155:..!, f. 15 v, f. Hi.
" I hiclt-m.
" I /,idem.
" I hicfrm.
" I bidrm.
'" I bidl'm.
'" C:onscr. l ,,,,2, f. 19 v.
'° Conscr. l;i;i2, r. 20.
" ,1rh. Sial. Oradea, Forul. Episcopia rom. cal. de Oradea, _-\ele ccorwmicc, dos. ne. 3858.
" Pro d a II I>., op. cil. p. 222.
" I' a s c li ~ t., l'opu/a/ic ~i sor.if'lalr. Cluj l \1 1 2 I. p, 52.
" lhidem, p. 52, 5:J.
96 Virgil Maxim 10
Trickntin ". În arhidiaconatl'l<' episcopiei rom. cal. d<' Oradea sini inscrisP
din mediul rural 132 parohii la care trl.'huie adăugaH1 :\larghila care \inea
de Ppiscopia Transilvaniei şi cele din Oradea. Cel<' 13:J parohii - l{1sind Ora-
dl'a la o parte nu erau în întregime catolice ei şi mixt<' şi drept dovad:1 s1·
poale aduce calalogul parohiilor care au imhră\işat după anul ljj(j calvi-
nismul, calalog în care figurează numai j(j parohii din Bihorul românesc·,o.
Luind în considerare numărul de 419 localilf1\i din conscrierca dl' la lj;)2
(:158 înscrise nominal şi Gl din pt•1tinenţe) rezultă că din ac<•slt'a 28G (G8%)
erau romaneşti, 77 mixte care nu figurrază printre parohiile reformate < 18c} 0 )
şi ;JG ungureşti (14%)- Cifrl'le rezultate din calcule trebuie să fie considerate
cu mullă aproxima\ie.
După anul 1552 din documcntl'le emise pot fi atestate şi alte localităţi,
Între anii 1559-1575 în faţa judelui şi a celor 12 juraţi din Beiuş s-au înclwiat
o S<'rie de vînzări de mori, terenuri şi lăsări de moştenirl' ale cnl'zilor şi locui-
torilor din mai multe sate. ln 1559 sînt amintite satele Săud (k<'nezii de Zeod)
şi Poieni (Poyen) iar ciţiva ani mai tîrziu, la 1568, sint m<'n\ionate Poit•nii
de Sus (Felsopojen), şi, la 1596, Poienii de jos (Alsopojen), sale formale prin
roire. În scrisoarea de vînzare din 1568 este menţionată Cociuba l\lică (possc·-
ssio Koczyoha). Este de amintit şi faptul că judele Beiuşului Stefan Lite-
ratus se întitulează waywoda 57 • În dicţionarul localităţilor din Bihor, în
ordinea atestărilor trebuie să intre Poieni la 1559, Săud la 1559, Poienii de
Sus 1568, Cociuba l\lică la 1568 şi Poienii de Jos la 156948 •
La 1576 este amintită localitatea Inc<'şti (.Jancs6falva)" 0 •
Pînă în anul 1581 alte localităţi bihorene sînt atestate la ljG8 60 şi la
1580 61 în districtele Beiuşului şi ale Heliului.
Alături de satele din perioada 1075 -1551, 83 localităţi completează
documentar evoluţia numerică a satelor din Bihorul medieval.
Dintre puţinele rrgistrc de dijmă care s-au păstrat din sl'colul al XVl-lt>a,
din punct de vedrre al geografiei istorice bihorene un loc de sram[1 ii ocupă
Hcgistrul dij mclor din ccrcalr, vin, oi, miei şi porci pentru CetalPa Orăzii
din anul ];)81, cărora li se adaugă dijmele din mici, oi şi capre precum şi hanii
fumului din anul 158262 . Din păcate registrul nu cuprinde toate localităţile
din comital ci numai acelra care depindeau de Cetatea Orăzii, aproximativ
sa lele care in conscrierea de la 1552 erau trecute ca bunuri ale instituţiilor
catolice. Nu sint înscrise comunele din districtul Pomczăului. Pe valea Cri-
şului Repede, începind de la Aleşd şi pină la Negreni apar numai trei locali-
tăţi: Birtinul, Vadul Crişului şi Cacuciul Vechi. Din districtul Luncii, din
valea Barcăului pînă la Crişul Repede este menţionat doar Balcul. Să fi fost
scutite aceste sate de dijme prestind numai tretina, să fi aparţinut de alte
domenii ale fiscului sau să fi fost cedate dijmele marilor stăpîni feudali, do-
cumentele existente nu permit un răspuns pozitiv.
Registrul de dijme din cereale şi vin pe anul 1581 cuprinde 240 locali-
tăţi din care 153 în Bihorul romanesc şi 87 în Ungaria. Alături de dijmele
din cereale de toamnă sau primăvară, di_jma şi nona din vin, sînt trecute
aici dijma din albine, banii creştinităţii şi banii secerişului. Lăsînd la o parte
intricata problemă a dijmelor sub regii l;ngariei şi principii Transilvaniei
care nu a fost încă lămurită, remarcăm că Ucurişul (romanesc şi unguresc),
Pocluşa de Beliu, Hodişelul, Lakattya (disp.), Sălişte şi Gepiu nu au dat <lecit
dijma din albine 63 • Pentru satele cu dijmă mică din cereale este valabilă afir-
maţia că acestea erau date numai de locuitorii maghiari 64 • Localitatea Ciu-
meghiu dădea abia 11 clăi de griu şi 11 snopi 65 , Ghioracul 5 clăi şi jumătatc 66 ,
\Hirţihaza 6 clăi şi jumătate şi 3 snopi 67 , Sîntandreiul 6 clăi şi jumătate 0 8,
Păuşa 15 clăi 69 , Şişterea 7 clăi şi jumătate şi 4 snopF 0 , Santăul Mic 5 clăF 1 ,
Olosigul de lingă Marghita a plătit numai banii creştinităţii şi ai secerişului72,
"' Hegistrum super introitu universarum decimarum videlicet frugum, vini, ovium, agno-
rum el procorum ad Arcem Varadiensem A. 1581; Agnorum anni 1582; ovium el cap-
rarum ac pecuniarum fumalium anni 1582. Originalul se păstrează la Cluj in Arhiva
istorică a Filialei Acad. Cluj şi a fost analizat din punct de vedere economic şi juridic
de acad. D. Prodan, op. cit. II, p. 792 - 814, 828 - 846. Întruclt registrul nu a fost pu-
blicat iar dintre comune au fost analizate doar citeva, atestările de localităţi nu s-au
evidenţiat. Vom folosi - pentru moment - copia autentificată din anul 1766 dată de
Cămara din Caşovia care se păstrează la Arh. Stat. Oradea, Fond Episcopia rom.
cat. de Oradea, Acte economice, dosar nr. 2614. (Se va cita in continuare Reg. d.
1581-1582).
83
Heg. d. 1581-1582, p. 41.
•• Prodan D., op. cil., 11 p. 79,t.
"' Reg. d. 1581-1582, p. '1.
•• Heg. d. 1581-1582, p. 5.
417
Rcg. d. 1581 -1582, p. 7.
•• Reg. d. 1581-1582, p. 14.
•• Reg. d. 1581 -1582, p. 15.
70
Heg. d. 1581-1582, p. 21.
" Heg. d. 1581 - 1582, p. 28.
71
He~. d. 1581 -1!">82, p. :J:J.
~ - Crlsi'.l 'i3
98 Virgil Maxim 12
Girişul Negru 7 clăi şi jumătate 73 , Olcea 7 clăi şi 8 snopi 74, ca să indicăm numai
o parte din comunele cele mai controversate.
La dijma din porci la păşunat, alături de satele din pertinen\ele Cetăţii,
ale Dalomului şi ale Kereserului sînt înscrise pertincn\cle valahale din dis-
trictul Kcttkeores Keoz, ale Suplacului de Tinca, ale Cărăn<lenilor, ale
Cărăsăului şi ale Rogozului şi după acestea pertinen\elc Beliului şi ale 13eiu-
şului. Pertincn\ele Suplacului cuprind tirgul Suplacul de Tinca şi to locali-
tăţi75; pertinentele Cărăndenilor 8 localităţi7°; pertincn\rle Cărăsăului 7
sate 77 ; pertinenţcle Rogozului 6 sate 78 ; pertinenţele Beliului 13 sale 78 ; în
pertinentele Beiuşului sint trecute 53 sate cu I şi 2 cnezi 5 fără cnezi, 8 cu
juzi şi tîrgul Bei uş 80 •
În pertinentele româneşti erau 7 crainici pc care conscriptorii nu-i nu-
mesc dar îi dau numeric la competinţa din porţi: 3 crainici din pertinenţele
Suplac, Cărăndeni şi Cărăsău au primit cite un porc, crainicul pertinen\rlor
Beliului, Stefan Coma (connumerator Stephanus Coma, crainicus pl'rti-
nentiarum ejusdem) care nu a primit nici un porc, iar celor trei crainici din
pertinenţele Beiuşului, după vechiul obicei, li s-au dat citr 3 porci. 81 Prrti-
nenţele Hogozului nu aveau crainic. Cei 62 de cnezi din districtul Beiuşului
au răscumpărat porcii cu 62 florini şi cei 62 de caşi cu 2 florini şi 48 dinari 82 •
Din cele 101 sate înscrise în registrul dijmelor de porci urm[1toarl'le
localităţi în număr de 54 urmează s[1 fie atestate în anul 1581: Agrişul \!ic.
Băiţa, Beiuşele, Borz, Brădet, Briheni, Budurrasa, Buntc>şti, Burda, Ponoa-
73
Rcg. d. 1581-1582, p. 11.
7
' Ibidem.
'" Tlrgul Suplac, Ginta, Cheşa, Soimi, Borz, Prisaca, Săucani, S:ilişt1•, Pomez:iu, For:iu,
Lakattya (disp). Urvişul de mijloc, - Reg. d. 1581-1582, p. 8i-90
7.-Hodiş, Iharpataka (disp.), Gepiu, Sorbanfal\'a (disp.), Tatamerfnh·a (disp.), Fon:iu,
Cărăndeni, Cărănzel, Ibidem p. 90- 91.
77
Cărăsăul de jos, Cărăsăul de sus, l :rsad, Poci uşa de Deliu, Hodişel, Ciunteşti, Topaf:Jl\'a
(disp.) Heg. d. 1581-1582 p. 91-9:J.
7'
Syad, Sypollt (disp.), Ucurişul de lleliu (rmrn\nesc), Olcea, C:Hacea, l 'cnrişul de Deliu
(unguresc). Reg. d. 1581 - 1582 p. 9:J- 95.
a Beliu, Tăgădău, Secaciu, Groşeni, Agrişul :'Ilic, Sălişte de Beliu, Biruşli, Nermiş, Hdşmaş,
Cărand, Keer (disp.) Kis Karand (disp.), \'oie\'odeşti (disp.). Heg. d. 1581- !;18:.! p.
102-105.
•
0
Sălişte de Beiuş, Cdrpinet, Ldhăceni, Hotdrel, Lunca (2 cnezi) Ponoarde (farll cnez),
Suşliul de Sus, Sohodol, Criştior, Totoreni, Rieni (2 cnezi), Pl'lrileni (2 Clll'Zi) Zăvokni
·(disp.), Lazuri (2 cnezi), Băleni (2 cnezi) Cusuiuş (2 cnezi), \'ojen (disp. făr:\ cnez), Punt:i-
şeşti, Seghiştea Mare, Hirşeşli, oraşul Dr. Petru Groza (Szk<'y) Cucuceni, \I ierng. Hinchiri~.
Valea Neagră de jos, Dumbră\'eni, FC'rice, Răstoaca (disp. fură cnez), Suud, Poienii
de jos (fără cnezi), Poienii de Sus (2 cnezi) Cociuba l'llică (2 cnezi). Pietroasa, Gurani.
Gemfolva (disp.) Brădet, Bundeşti (2 cnezi), Lelcşti, Păcăleşti (disp.) Tigdneşlii de
Beiuş, Talpe, Chişcău, Hăita, Sălişte de Vaşcău, \lizieşul de Sus. Teleac, Sacn, liudurrasa,
Kis Koved (disp.), Bl'iuşele, Nagy Kosar (disp.), Crt•suia, 1'11izieşul de jos, Cilbofalva
(disp. fără enez), Mochiola, (disp. fără cnez), llurda, Cărbunari. (Satele ln care nu s-a
indicat 2 cnezi sau fără cnez, aveau un singur cnez). Sale cu juzi: Tărcaia, Finişul de jos,
Iuaniş, Şuncuiuş, Uilcac, Soimuş-Petreasn de jos, Soimuş, Pietroasa de sus, Rc1111•ll•a,
Beiuş, Reg. d. 1581-1[>82, p. 105-lli.
11
Hel,l. d. 1581-1582, p. 98, 102, 118.
•• Hcg. d. lfl8l - 158:l, p. 118.
13 Geograf ia istorică a Bihorului în sec. al XV I-lea 99
11
Reg. d. 1581-1582, p. 174.
111
Suciu, op. cil. I., II, sub voct-, le dA ca atestate Intre 1588-1600 şi 1690.
•• Botfei (1595), Clmp (1600), Clmpanii de jos (1600), Clmpanii de sus (1600), Comăneşti
(1599), Damiş (1587 - 1589), Flnaţe ( 1600), Gurbeşti (1584), Pociovrlişle (1600), Poiana
(1600), Săldăbagiu Mic (1599), Sighiştel (1600) (existente); Boj ( 1600, lingă Vaşcău).
Brathafalva (1599, contopită ln Vintere) Felzegh (1588, contopită ln Oradea), Folteslh
- Sukan (1600, contopită ln Slrbeşli), l\logyoros (1589, contopită ln Agrişul Mic) :\agy
Megyes (1595, pe lingă Dumbrăviţa Mică), Rechelleny (1600, pe llngd Beiuş, l'rsl•~l)
(1600 contopită ln Lunca), Cfr. Suciu, op. cil. I, II sub voce; Iak6, op. cit., sub voce.
Szent Benedikt (1595, disp. lingă Beiuş). Cfr. Bunyitay \'. Biharvarmtgye olahnja: s a
va/las unio, Budapesta 1892, p. 19.
11
Cygh (1588), este de fapt Sudrlglu; Gurbulyfalva (1595), Kis-Zohodol (1595) care apar
Intre sntele voivodului Ladlslau de Mezlad, alături de NimAleşli şi :\lezlad slnt de fapt
Gurbeştl şi Sohodol-Lazuri; Kis Hagymas şi Neg~- Hagimas (1599) slnt satele form„te
prin roire din Hăşmaş, sole care ln anul respectiv erau distincte; Kabofalva (1595) amin-
tită alături de Slnbenedict printre satele stăplnite de voievodul Ladisleu este localitatea
Căbeştl; Zeoldeo (1600) este formo coruptă a localităţii Săud (Zoodh). lnsuşi Suciu,
op. cil., li, sub voce, pune mal multe identificări sub semnul lntrebArii. ln prhlnţa
localităţii Săud, comparaţia dintre nu mele locuitorilor de la 15a9 şi 1 ti00 liUgereazA
Identificarea loealllA\ilor Zoodh cu Zeoldec. Cf. Prodon D., lJonu11iul Btiu~ului ia J 6 oo
ln Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, \'. 196:.! p. ti9-iU; l\loldovan L. op. cil.,
p. 256,
11
Ari,. Slut Oro1kn, copie n odului de di\"iziune din orhh-u We~\l·kny.
15 Geograf ia istorică a Bihorului în sec. al XV l-lea 101
Perioada
I Localităţi apărute
I Loculilăli dispărute
" Arh. Stat Ora_dea Fond Episcopia rom. cat. de Oradea, Acte juridice, dos. nr. 552, p. 147
(copie autenttflcală a procesului dintre Fiscul regal şi Episcopia rom. cat. de Oradea,
din anul 1791.
102 Virgil Maxim 16
JUsumc
Le travail fonde sur des documcntes incdites des archives ct sur des autrcs sourcrs,
presente l'cvolution numerique des villes, du dcpartement de Bihor, met en cvidt·nce
l'attcstation documentaire - pour la premiere foi - des 18 villages et corrige l'attcstation
des autres 63 localites. A vcc I'essai de demographie du departement en 155:.!, en corrclation
avcc Ies donnes fournis par la penetration du protestantisme, on arrivc a la conclusion que
des 419 villages, 286 etaient roumaines, 56 hongroises et 77 avaient la population mixte.
CONTRIBUŢII LA ISTORIA POLITICA A BIHORULUI
IN EPOCA LUI MIHAI VITEAZUL (1598-1606)
DE
LIVIU BORCEA
"'
• •
ln martie 1598 Sigismund Bâthori principele TransilYaniei, a abdicat
în favoarea arhiducelui .Maximilian de Habsburg dar în luna august a ace-
luiaşi an a revenit asupra hotărîrii iniţiale, a intrat în Transilvania şi la 20
august dieta l-a proclamat principe. Toate comitatele şi aproape toate cetăţile
au depus jurămîntul faţă de noul principe. Intre cetăţile care au refuzat de-
punerea jurămîntului a fost şi Oradea. Motivele acestui refuz erau, printrr
altele, neîncrederea în posibilităţile şi intenţiile lui Sigismund de a apăra
oraşul de pericolul invaziei otomane care se apropia, măsurile drastice po-
runcite de acesta împotriva meşteşugarilor şi orăşenilor „cari nu sint nobili"
şi se sustrag „de la plata dărilor publice", în 1593. 2
lnainte de invazia otomană din 1598 oraşul Oradea era o aşezare înflo-
ritoare şi întinsă ca şi regiunea din jurul ei. 3 Avea circa 2 OOO de case căreia
îi corespundea o populaţie de aproape to OOO de locuitori. in cea mai mare
parte de confesiune protestantă. 4 ln mai 1598, locuitorii protestanţi întări-
• Articolele dietei de la Turda (august 1598) interziceau orice slujbă catolică ln oraş,
singura biserică de acest rit fiind admisă ln Seleuş. Nici un preot catolic nu avea voie
să intre ln oraşul propriu-zis. Vezi: S. S zi I ă g y i, Monumentu Comitialia Regni Transyl-
vanrae, voi IV., Bdp., 1889, p. 196. (În continuare, prescurtat: MCRT). Istoria a păstrat
ln paginile sale moartea tragică a primarului Oradiei. El s-a adăpostit lntr-ll noapte
de la sflrşilul lui septembrie 1598 lmpreună cu familia sa Ia un preot român, undeva
lnlr-o localitate nenominalizată din împrejurimile Oradiei. Aici tătarii au dat foc casei
ln flăcările căreia au sf!rşit toţi cei din interior. Vezi: Szamoskiizi, I., Erdely torlenete,
1:3dp., 196:3, _P· 108; T6th-Szab6 P., Op. cil., p. 28; Zsăk, A., Op. cit., p. 44; Szilăgyi
S., Erdely lorlt!ncte ( Istoria Transilvaniei), voi. I. 1866, p. 459 - 460.
• MC U T, ~V, p. 40. În 1592 principele Transilvaniei nu mise mare căpitan al cetăţii
_<!rad~a ŞI. comite al comitatului Bihor pe Ştefan Bocskai (D. Pro d a n, Iobăgia în
1rans1/vanra in secolul al XVI-iea, voi. II., Buc., 1968, p. 824-825). Instalarea lui
avusese loc la 20 iunie, ln Jocul lui Ştefan Băthori (Ktivări, I.., Erdely tortt!nelme, voi. IV,
Pesta, 186:1, p. 4 7).
1WCRT, IV, p. :l9-41.
• Vezi ~crisoarea lui Si?ismund Bath~ri către orădeni, pentru supunere ca şi răspunsul
negativ al acestora prm Gheorghe K1raly la W. Bethlen, I/istoria de rebus Transilvanicis,
voi. IV., ed. li-a, Sibiu, 1785, p. 146-151.
• K i a t i p C e I e b i, Fezcke-i 1·arih, ln "Cronici turceşti . .. ", I I, p. 53.
106 Liviu Borcea 4
p. 160-162). Am brie cronici atribuie nereuşita asediului, ploilor lungi ca şi faptul l"ă
Soru Sinan paşa, beilerbeiul de Agrio. n-a trimis cele 10 tunuri solicitate. Lttopisr/111
Cantacuzinesc aminteşte şi rl: .. Pre aceia ,-reme iardşi trimise sultan ,1ehmet un pnş,\,
anume Mrhmet-paşa vrzirazrmul, cu mulţime de turci şi tătari fără număr asupra
creştinilor şi drscdlecară ln crtatea Oradiei. Deci unii bătea cetatea iar allii prada
ţara" (Istoria Ţdrii Romdncşti, 1290- 1690, ed. criticii C. Grecescu şi D. Simonescu
Buc., 1960, p. 68).
11
V r r r s s, \', p. 197~ t!l8.
Istoria politică a Bihorului în epoca lui Mihai Viteazul 107
'" La acea dată catedrala nu mai era folosită declt in scopuri militare. În 1581, Ştefan
Bathori dispuse lui Dominico Ridolfini, cunoscutul arhitect italian, să refacă biserica
astfel ca partea inferioară să servească depozitării muniţiei iar partea superioară ca
lăcaş de tragere pentru artilerie (Balogh, J., Veg- Varad vara - Cetatea de margine a
Oradici, Cluj, 1947, p. 21-22.)
17
Vere s s, V, p. 198; ştire confirmată şi de cronica lui Kiatip Cclcbi, op. cil., p. 53 care
vorbeşte de trei tunuri.
" .. Ploi neobişnuite, excesive" au fost tn 1598 la Oradea (S. Goldcnberg, Le climat et
I' hisloire (Conlribulions a une hisloire du climat dans Ies pays roumains aux XV I - XV I I
siec/es), ln „Revue Roumaine d'hisloire", tome XIII, no 2, 1974, p. 305-321). Şi cele
două cronici turceşti subliniază acest lucru: ,,Plouind necontenit mai mult de o lună,
iar ln lmprejurimile cetăţii fiind un pămint argilos şi ln multe locuri formlndu-se
mlaştini ... lntăriturilc ienicerilor au fost inundate, apa pătrunzlnd ln cele mai multe
corturi ... R Iul care curgea prin oraş se revărsa zilnic, nepcrmiţlnd trecerea peste el.
Ostaşii nu puteau merge de la un cort Ia altul, dar corturile fiind prinse cu ţăruşe
zdravane nu erau ridicate de vlnturilc puternice. Animalele se înfundau ln noroi pină
la plntecc" (Klatip Celebi, Op. cil., p. 53) ,,Şanţurile care erau pc drum se umpluseră
cu apă şi semănau cu Marea de Oman." (Solakzadc Mchmed Hem de mi, Op. cil., p. 161).
Î' V czi şi Cronica lui Francisc Nagy Szab6 din Tlrgu-Mureş: "În 1598 auzirăm deodată
că lmpăratul printr-un paşă de-al său vrea să ocupe Oradea, şi că a şi ocupat-o. După
seceriş veniră la Oradea mari forţe nemţeşti şi ungureşti cărora Ie-a fost căpitan Ioan
Szelcstci şi Albert Kiraly. Regele l\lattia ascdic (cetatea) Buda, ca turcul să lase Oradea;
108 Liviu Borcea 6
dar nu lăsă Oradea ci o strică şi o luă cu asalt de mai multe ori; dar cei din interior
s-au purtat vitejeşte. În sflrşit lncepu să cadA attta ploaie, Incit 40 de zile a tot
plouat lntr-una; munţii din această ţară ca şi din altă parte s-au tot prăvălit, ceea
ce se vede şi astăzi, şi ploilor mari nu le rezistară turcii ci plecară de la asediul cetAtii.
Dar şi ducele Maltia lăsă din pricina ei [cetatea] Buda şi plecă de sub eaM (Erdtlyi
TorUnelmi Adatok, voi. I., Cluj, 1868, p. 51).
'" Roz va n y, J., Nagys:.a/onta me:6vdros torUnelme (Istoria oraşului Salonta), Gyula,
1870, p. 26.
•• S c ho I t z, B., i\'agy-Vdrad vdrdnak torlenete, p. 116
u N. I org a, Istoria lui Mihai Viteazul, Ed. Militară, Buc., 1968, p. 251-253; Istoria
României, (tratat), li, p. 978; V. Atanasiu, Op. cit., p. 195- 196.
11 Veress, V, p. 199-200.
u I. Crăci u n, Op. cit., p. 112; Sigismund Balhorl n trimis pe Pancraţiu Sennyel, Ghe-
orghe Palaticl şi Wolfgang Kornis sd trateze cu Saturgi l\lehmed pa~o pentru n-1 determi-
na sl\ nu nlnce Transilvania ci să se lndrepte spre Oradea (vezi cronica lui Paul Eny<·di
ln Erd. Tor/. Ada/ok, I, p. 197-198).
" B. Nagy 1\1 arg i l, \'arak, kasltlyok, udvarhd:ak ... (Celdli, castele, conacuri), Buc.,
1973, p. 71.
n Vcrl'ss, V, p. 19:.1--196; Cdlătortslrăini dcsprr /dril~ romdne, voi. I\'., Buc., 1972,
p. 108-101.
11
Vezi scrisoarea arhitectului l\laxlmllian cdlre lmpăratul Rudolf la 8 septembrie 1598
(\'rrcss, V, p. 192- t!l:I); C,iM/ori strdi11i ... , IV, p. 106
17 V l'ress, V, p. 21(1.
7 Istoria politică a Dihorului în epoca lui Mihai Viteazul 109
Pl'zzen. 28 La 6 octombrie 1599 Basta era din nou la Oradea probabil pentru
a-l reinstala pe Paul Nyari. Comisarii imperiali pentru Transilvania, l\lihail
Szckely şi David Ungnad informau pe Rudolf asupra evoluţiei evenimentelor
din Transilvania. Aslfel, la 17 decembrie, Ungnâd scria lui Hudolf că ;\lihai
nu numai că a asediat cetatea Chioar dar " ... i-ar place să-şi alipească şi
Oradea. " 29
Variatele preocupări ale lui l\Iihai ni-l prezintă şi în postura de apără
tor al drepturilor nobililor bihoreni pe care îi considera vasali ai săi. Astfel,
la H) decrmbrie I5m), într-o scrisoarr adrrsată lui Hudolf, intervine în fa-
voarea lui Stefan Toldi pentru ca strîngătorii de tricesimă ai împăratului
să-i ocolească cele două sate din comilatul Bihor, Nagy-Marja şi Isztâr, căci
„acelea sînt posesiunea sa strămoşească". 3 ° Ceva mai tîrziu, la 2 februarie
1600, :\lihai Viteazul îl recomandă pe Stefan Csâki baronului Wolfgang Rumpf
căruia îi ecre să intervină pe lîngă Rudolf în favoarea nobilului bihorean ca
acesta să poată reobţine cetatea Adrian, uzurpată de un nobil. 31
Cneltirile lui Sigismund, de data aceasta din Polonia, care după moartea
lui Andrei Bâthori, cardinalul-principe, voia să se întoarcă în Transilvania,
se manifestă sub forme diferite. Astfel, la sfîrşitul lui decembrie 1599, trimite
un om de încredere, pe Stefan Huszâr, la unul din cei mai influenţi nobili
ai comitatului Bihor, la Ştefan Bocskai, la Sîniob, averlizîndu-1 de pericolul
cr-1 reprezintă Mihai pentru nobilimea din întregul Ardeal şi încercind să
netezească drumul unei eventuale reveniri în fruntea Principatului. Paul
Nyâri, mareic căpitan al cetăţii Oradea se plînge lui Mattia de faptul că garni-
zoana Oradiei este mică, prost plătită, de faptul că în ultimele şapte luni n-a
putut plăti solda mercenarilor. Aflăm că la acea dată mai erau în cetate nu-
mai 100 de călăreţi şi vreo IO pedestraşi, ceilalţi fiind duşi să apere cetăţile
Beiuş, Sarkad şi Şimleu! Silvaniei. 32
Poziţia vîrfurilor nobilimii din Bihor faţă de omul trimis de Sigismund
Bâthori rste considerată ciudată de călre comisarii imperiali Ungnâd şi
Szekely. Ei se miră că Ştefan Huszâr a fost primit atît de bfoe la Sîniob de
către Ştefan Bocskai de faţă fiind şi Nyâri, Ştefan Bathori de la Şimleu!-
20
S zi I :i g y i S., Gyulaf(i Lestar tiirlenelmi maradvanyai, (Însemnările istorice ale lui
Eustaţiu Gyulaffi) ln "Tort. Tar." 1893, p. 229; vezi şi scrisoarea lui Cosim o Concini
către l\l areic duce de Toscana, din 9 august 1599 ( Veress, V, p. 249) care vorbeşte de
lntregul regiment trimis ln cetate, pe cită vreme lnsemnările lui Gyulaffi precizează
că numai patru steaguri (a cite 300 oameni), deci 1 200 de oşteni. Bartholomiius Pezzen,
ln_ ~nelc documente şi sub forma Baptista Petz, a fost consilier imperial ln probleme
militare; ln 1597 este unul din comisarii imperiali trimişi pentru preluarea Transil-
,-_a~iei iar din 1602 a funcţionat pe lingă Basta ln calitate de comisar pentru problemele
c1v.~le. (B e _n _t a K., K e n e z G., Barbiano generalis jelentese a Bocskai-szabadsagharc
rlso h6napJmr6/, (Raportul generalului Barbiano despre primele luni ale războiului
pentru libertate a lui Bocskni), ln ",.\ l)ebreceni neri Milzeum evkonyve", (Anuarul
\luzeului Dcri din Dcbrecen), 1969-70, p. 165).
2
n Târl. Ttir., 188:i, p. 7:J:L
' Ibidem.
0
31
\'eres s, IV, p. 27--28; MCHT, IV, p. -190 -191. De nolat c:i din această celnle
va porni Şldan Csaki răscoala nobilimii ardelene lmpotriva lui :\-lihai. (K ovar i L.,
Erde/11 //jr/enelme, voi. IV, p. 106).
" T /;r/. Tar., 188:.l, p. 710.
110 Liviu Borcea 8
03
J bidem, 1884, p. 6,1.
" Ibidem.
a Ibidem, 1883, p. 753.
31 În părţile de sud ale comitalului fuseseră integrate aşezări care făcuseră parte din co-
mitalul Zarand: Sipot, Ciunteşti, JJerna, Tălmaciu, Rogoz de Beliu, Şiud, Craiva, Seca~,
Bochia, Botfei, Agriş, Urviş de Beliu, l(ecskesker, Mocirla, Tăgădâu, Comăneşti, H:1~-
maş, Groşeni, Beliu, Voivodeni, Blrzeşti, 1'ermiş, Archiş, Cllrund.
•
7
Vezi scrisoarea lui Ştefan Stepan către unii haiduci din părţile de sud ale Bihorului,
a cărei transcriere ln limba română o dAm integral: n:'\lăriei sale domnului nostru câpitan
i s-a adus Io cunoştinţă c:l voi cu toate pricinile vă adresaţi ci\pitanului de Incu şi
lui Mihai vodă, deşi, potrivit credinţei voastre, nu s-ar cade, căci bunurile voastre
slnt ln comitalul Bihor. Vdzlnd scrisoarea mea să veni\i cu toţii căci domnul căpitan
vrea să se lnţelea1-:ă cu voi căci lnainte aţi depins de cllpil anul de Oradea. Cei care
să vină slnt aceştia: voievodul Petru din Archiş, voh•,·odul Ştcfnn Szekely, voievodul
Petru din Hăşmaş, voievodul Nicolae Tolvoj, \'oievodul Andrei :'.',;kodim ( Nicodemus>
din Botfri, Francisc Bolfei, soţia ,·oil•\'oc..lului c..lin Clil cu fratele mui mic, Wolfgang
Uokony:ii, Iacob Kolmar ( Negustorul). Altfrl s1\ nu fuce\i. Dumnl·zeu să \'ă ţină. Ztrpan
Stefan . .. (Turt. Tur., 188-1, p. 2-19). l'n alt izvor narativ transilvănean, Cronira lui :\latei
Laczk6 de Sl•ps, subliniază ataşamentul haiducilor din păr\ile de vest faţil de :\lilrni
Viteazul: "lliOl. George Basta 1-a lnvins pe Sigismund Buthori la Goroslău la 3 august;
acolo a fost Mihai vodd şi haiducii unguri, mulţi unguri au picrit ln luptă.· (Erdtlyi
Turl. Adu/ol,., JJ I, p. 39) Sub denumireo de nunguri• autorul o vrut să se refere dl' fapt
lu ungurrni, odkll cl'i din păr\ih• de vest, huic.Jucii ronu\ni, unguri, uneori şi slrbi.
9 Istoria politică a Bihorului în epoca lui Mihai Viteazul 111
zînd că cele cerute de l\lihai „conform obiceiului vechi" sînt lucruri normale. 38
în acest sens Nyări a trimis la Mihai pe vicecăpitanul său, Ştefan Stepan cu
cererea ca voievodul să aştepte hotărîrea împăratului. 39 Între !\Iihai şi
Stcpan trebuie să se fi stabilit legături mai strinsc dl'oarecc îndată după
asasinarea temerarului voievod este ucis din ordinul lui Basta, şi Ştefan
Stcpan, vicccăpitanul cetăţii Oradea. 40
La sfirşitul lui iulie 1600 erau formulate „dorin\clc măriei sale l\Iihai
vodă, domn al Transilvaniei, Moldovei şi Ţării Româneşti fa \ă de înălţimea
sa împăratul" unde la punctul al cincilea se precizează cft „Dorinţa m:triei
sale este ca cele cinci comitate: Bihorul, Solnocul de l\lijloc, Solnocul din
Lăuntru, l\laramurcşul şi Crasna cu toate cetă\ile şi păr~ile care Ic aparpn,
toate, Înălţimea sa să Ic dea Transilvaniei aşa cum a fost înainte.'' 41 Ceva
mai tîrziu l\lihai işi exprimă îngrijorarea faţă de situaţia Oradiei şi, în acelaşi
timp, intenţia sa neclintită de a o readuce între frontierele Transilvaniei:
,,După cum am înţeles că turcul din nou ar vrea să ocupe cetatea Oradea,
faţ[1 de care intenţie ca de acolo să-l pot îndepărta, i-am scris că noi vrem a
o ocupa şi a relua hotarele cc sînt ale Transilvanici," 42
Cu cîtcva săptămîni înainte de bătălia de la l\lirăslău (18 septembrie
1600), Sigismund Bâthori, pentru a-şi pregăti intrarea în Transilvania a
trimis trupe poloneze şi căzăceşti în scop de jaf. La 21 august, Mihai înştiinţa
pe Bartolomeu Somogyi „prefectul" Beiuşului c:1 o ceată de circa 700 cazaci,
prădînd, se îndreaptă pe la Ineu spre Ungaria şi Polonia. Aflăm că a poruncit
lui Aga Leca, Paul Nyâri şi „ispravnicului nostru" de la Ineu, ca alături de
Ştefan Csâki şi George Basta să le taie drumul. 43
După pierderea bătăliei de la Mirăslău, l\lihai pierde succesiv nu numai
Transilvania dar şi Moldova şi Ţara Românească. Părăsind Muntenia, stră
bate Valea Jiului ajungînd în Haţeg şi de aici, alingind Deva, la 6 decembrie
îl găsim la Hălmagiu, de unde îi scrie lui Paul Nyari că „mîine ne vom sili
pe ling:1 Ilălmagiu în sus, spre ţinuturile Beiuşului". Scrisoarea încropită
în grabă „la Hălmăgiu, în cîmp" ne oferă posibilitatea de a afla cîteva gîn-
duri şi frămîntări ale marelui domn. El încearcă să-l liniştească în primul rînd
pe Paul Nyâri cu privire la intenţiile sale, căci „noi acum în primul rînd numai
•• I bidcm.
o, Ibidem, p. 752.
" I.. Ho r ce a, Uncie aspecte ale slclpinirii otomane în Bihor şi nord vestul României în
secolele XVI-XVJ/, în "Crisia", 1974, p. 195.
" D. P r o d a n, Op. cit., voi li, p. 780- 782.
7
• Ibidem, p. 824.
11
Unitate de măsurii specificii zonei Oradici, echiYalentil, la griu, cu circa 291 I. - / bidem,
p. 816 (nota nr. 70).
8 - Crl~i!I '75
114 J,iviu Borcea 1 :.!
11
J bidcr11, p. 825.
•• K li v nr i, I.., Op. C'i/., I\', p. 1-t:l, 1-16.
11
MClff, \', p. 234-235.
" I bidon, p. 237 - 2-10.
13 Istoria politică a Bihorului în epoca lui Mihai Viteazul 115
În actul redactat satele sînt împărţite în trei categorii, după cum ur-
mează:
a) Localităţi cc aparţin aderenţilor lui ::\Ioise Szekely şi se află în „păr
ţile ungurene, în jurul Oradiei" stăpînite astfel:
Bartolomeu Somogi. Sînlazăr? (Lazar), Ghighişeni (Gygisen), BC'iuşclc
(Kis-Belenyes), Păntăşeşti (Banthesfes), Posga 63 , Băleni (IJalilen) ,,o jumătate
din posesiunPa Leş'" (IJimidietas possessionis Lees), Tărcaia (Tarkany).
Georye IJarbely. J1ez6-Panaz 64 , Tărian(Tarjan).
__,,. Ştefan To/di, Ştefan Kis Chaky şi Raphael Zorhy. 1Vagy 1'\laria, Es::lar 6 \
Porlio Pankola 66 , Sînicolaul Român (Zen/ Miklos), Salonta (Zalonta), Jl,:agy
Haurik, Keszi 67 , 1\'agywasari 6 8, Chcresig (Kereztzeg), Fancsika 6 9 Chişiricl (J{is
Eoreyd), ,,ocolul Ghioracului" (Eordeghiarak Kerluet), Arpăşrl (Arpad), Sar-
ges, Batăr (Fekele Bathor), Girişul Nrgru (Gieris), Hodiş (Hodos), Gurbediu?
(Gorbea), Xagyfalu 70 , Pezere, Zakaly 73 , Toboliu (Hobolj), JJiski'2, T/10/d, Oro:i 73 ,
Karoly, Curtuiuşrni (Korluelies), Viznek 74 , Cauaceu (Koua:i), Fazekas, Vărşacl
(Varsan), Touisegjhaz, Palota (Pa/oia), Mindzenlh' 5 , Girişul Negru (Giores),
Cziesko, Subpiatră (Koe Allya), Ginta (Gyanla), O!osig (Olass).
Sicolae Vaida. Sălişte de Vaşcău (Zeleslie), Criştior (Kricher), Leheceni
(Lehessen), Călugări '(I{aluger).
--"- Stefan Vamos. Fiziş (Fi bzeg)
Pa ul Si rokjj. Kiskoll.
,,Odinioară a lui George Sandor". Ferice (Fericii}.
Dumitru Nagy. Pietroasa ( Pelrocz}.
Francisc Budai. Gurani (Guran).
Martin Luka. Cociuba Mică (Koczioba)
,,Ioan Kozak şi un alt Ioan Sz6/6si". Szol.
Francisc Pri bek. Cărpinet (Karpeneth).
Paul Siroky. Măgura (Magura).
,\Jihai Bikaczy. Kerbunar alias Zentfalwa 76 •
Laurenţiu Nagy. Poşoloaca (Posalaka).
Aşez_a~e contopită ln satul Ceişoara; pentru localităţile dispărute care apar ln text
03
subliniate, vezi şi C. Suciu, Dicţionarul istoric al loca/ilă(ilor din Transilvania, voi. II,.
Buc., 1967.
•• Localitate dispărută, Intre Mădăras şi :\Iărţihaz.
•• Ambele ln R. P. Ungară.
•• Aşezare dispărută, la nord de Gepiu.
"' Sat dipărut, la sud de Salonta.
•• Aşezare dispărută, Intre Salonta şi Ciumeghiu.
•• În H. P. Ungar:'\.
70
Localitate dispărută, la vest de Slnicolau.
71
Ambele ln H. P. Ungară.
" În H. P. L'ngară.
73
Localitate dispărută, la nord de Gepiu.
" Aşezare contopită ln satul Chereluş.
• Sat dispărut, Intre Palota şi Girişu de Criş.
1
71
Aşezare dispărut.'\, Intre Burda şi Budureasu.
s•
116 Lit·iu Borcea 14
.\lihail \'cn. Fini~ (.l/sri Fl'nes), Fini~ (Fcls6 Fe111's), S[di~ll· dl' B1·i11~
(Relest:e), Budureasa (lll'idura:).
/Jalla:ar Eordegh. Mierag (.\lyrragh), Hinchiriş (/Jenkeres), Tărciii\a
(Tarkanir:a).
Stefan Stepan. ~oimuş (Felsolmos), Burda (Rurda).
George Pa/atic:. '.\lizieş (Also me:6s), '.\lizieş (Fels6 me:6s), Pănlă~eşli
(Pathosfalva) .
.\lattia .\1esghedi. 'frlrac (Telek).
Ştefan Erdely. Lunca (Lanka)
Ioan Nameny. Şuştiu (Nag susd)
Petru Ghimeş „care a murit de sabie". Petrileni (\"een), Burdeşti (Rur-
destas), Hotăn•I (llathar)
Francisc Buday. Gurani (Gurareth).
Ioan Varalliay. :\lăgura ('.\fagura)77, Vlieacul de Beiuş (Vy/ak).
Cristofor Fwlpeossy. Zenfalwa 78 •
Nicolae Vaida. Leheceni (Leheczen), Criştior (Kisgier), Călugări (Kalu-
gier), Sohodol (Zehedell), Sălişte de Vaşcău (Zeleste). 78
Francisc Thuri. Hîrceşti (Herczesd).
Daniel Nagy. Poienii de Sus (Felsoepeen).
Wolfgang Kamuthy. Saca (Zaka), Ştei (Schey).
Ioan Kws. Seghişte (Nagj Segesd).
Valentin Vaday. Li getfeo.
George Sandor. Ferice (Fericzie).
Sava(?) Keoreosy. Leleşti (La/ed)
Stefan V amos. Fiziş (Fwzegy)
Stefan Korody. Vaşcău (Felseokeh), Giuleşti (Giwlesd).
Paul Sirok. Chişcău (Alsokeh).
Ioan Kapronczay. Recziwlie.
Itan Totgery. Pietroasa (Petroza)
A braham Nagy. Stînceşti (Bekefalwa)
Valentin Babolczy. Valea de Jos (Also-Feketepatak), Gjomfalva 80 •
Ludovic Komaromy şi Stefan Korody. Brădet (Bradetth).
Blasius Nagy. Rosstoka 81 •
Francisc Zabolchy. Săud(?) (Geod).
Toma Nagy. Poienii de Jos (Alsopoen).
Martin Luka. Cociuba Mică (Koczioba).
Ioan Varadi. Mocziola 82 •
Ludovic Komaromy. Talpe (Thalp) .
Nicolae Vaida şi Ioan Aponiay. Cresuia (l{resswlie).
mai sus).
78
Nicalae Vaida fiind simpatizant al mişcării lui :'oloise Szekelv, satele sale apar şi acolo
mai puţin Sohodol. ·
•• Aş1•zare dispărută, ln~lobată ln satul Bunteşti.
11
Sul dispărut. contopit cu Pietroasa.
Aşezare dispărută, Intre Albeşti şi Sdllşte de Beiuş.
11
15 Istoria politică a Bihorului în epoca lui Mihai Viteazul 117
n 11m{1r de 35 sînt obţinute indirect, de la unii nobili care sint trecuţi pe lis-
tele lui Gheorghe Hoffmann la 1603 crra cc poate fi un indiciu că aceste
conscricri nu au avut un caracter formal. Nu avem informaţii în legătură
cu soarta posesiunilor lui Ştefan Toldi care a murit în bătălia de lingă Braşov 81
şi care au fost trecute pe listele amintite.
Grupul de rebeli nemulţumit de guvernarea austriacă din Ardeal şi era
condus de Gabriel Bethlcn îşi îndreptase atenţia iniţial asupra lui Paul :t\yări,
fostul căpitan al cetăţii Oradea căruia îi propuse să primească titlul de prin-
cipe. Acesta rcfuzînd se adresară atunci fostului consilier al lui Rudolf în
problemele Transilvaniei, Ştefan Bocskai, cel mai puternic nobil din Bihor,
care în 1599 voise să ocupe scaunul Transilvaniri. Pc atunci ci pornise cu
haiducii săi din Partium dar la Cluj află de victoria lui J\lihai Viteazul la
Şelimbăr şi se întoarse. 92
În septembrie 1604, grupul de rebeli fu înfrint de imperiali la Lipova
iar corespondenţa dintre Bethlcn şi Bocskai a căzut în mina austriecilor.
Generalul Iacob Barbiani, conte de Belgioioso, marc căpitan al Cngarici su-
perioare, îl chemă în tab{1ra sa de la Rakamaz, pe malul Tisei. Bocskai dîndu-şi
seama că legăturile sale au fost descoprritc îşi pregăti Sîniobul, Cherechiul şi
Zsăka pentru asediu iar el se retrase în munţii Plopişului, într-o cetate mai
sigură: Şinteu, în marginea satului Peştiş.
Belgioioso trecu Tisa şi, atingînd Nyiregyhaza şi Nagykall6, wni spre
Oradea ridicîndu-şi tabără la Sălard. Ciprian Concini, căpitanul Oradiei,
cucerise între timp Sîniobul. 93
•- Masele populare, în special haiducii, au început acum să se puna m
mişcare. Nici Belgioioso nu avu curajul să atace pînă cînd nu şi-a chemat
suficiente forţe. Dindu-şi seama că numai atrăgîndi de parte-a sa pe haiduci va
putea obţine succese, se adresă şi lor promiţindu-lc ca pradă Oradea, Debreţin şi
cetatea Chercchiu, dar fără rezultat. Haiducii erau nemulţumiţi şi se agitau
mulţi zicind că: ,, ... nu e cetate turcească nici Siniobul şi nici Cherechiul
că vor să le cucerească şi să Ie ocupe oştile austriecc".' 4 In noapte-a de 15 spre
16 octombrie 1604 oştile colonelului Pezzcn porniră spre Diosig dar furii ata-
cate de haiduci şi nimicite pe cimpul de la nord-vest de Ciocaia. 95 Trupele
austriece se retraseră din Bihor primind o ultimă lovitură la Rakamaz (25
octombrie 1604 ).
La 21 febroarie 1605, Ştefan Bocskai fu ales principe al Transih·aniei.
Cetatea Oradea în care se afla garnizoană austrică refuză supunerea faţă de
noul principe ceea ce 1-a determinat pc acesta să iniţieze un asediu, mai mult
pentru intimidare, căci neavînd forţe suficiente nu putu s[1 treacă la acţiuni
militare hotărite pntru a o redobîndi, Spera mai mult s-o obţină prin aban-
donarea ei de către imperiali. Întregul Bihor era în fierbere, haiducii îşi mani-
festau ostilitatea deschis, căutînd cu orice prilej ciocnirile, prinzînd curierii
austrieci sau oprind căruţele care aduceau alimente celor din cetate. Marele
căpitan cil cetăţii, Ciprian Concini, avea o misiune dificilă, numai cu greu
putînd să ţină legătura cu exteriorul. Principele Bocskai ştia că: ,,(oamenii lui)
Pezzen mănincă carne de şoareci la Oradea". 96 Intenţia lui era de a rezolva
pe cale diplomatică un schimb: principele oferea lui Rudolf al Ii-lea ceta-
tea Ujvăr, dorea insă Oradea. 9 i
Dacă ar fi fost după dorinţa garnizoanei germane din cetatea de pe malul
Crişului Repede, în special a lui Concini, cetatea ar fi fost mai degrabă pre-
dată turcilor decît principelui. 9 ~ La această stare de spirit a contribuit şi
incidentul din 10 iunie 1605. La începutul lunii respective „nemţii din Oradea
au tăiat mai mulţi haiduci". Aceştia sfătuindu-se cu turcii din Ineu şi Gyula
cum să se răzbune, au întins o cursă garnizoanei orădene atrăgînd-o din ce-
tate (circa 400 de oameni), în frunte cu marele căpitan. Ciocnirea a avut
loc „în păduricea de la Zalka, unde se află un izvor." 99 Cu această ocazie
„pieriră 174 dintre ei, unii zic că 200 ... Ungurenii n-au prea prins vii dintre
ei ci îi tot tăiau. Turcii i-au sfătuit să nu-i taie, c5. n-au nici un folos din asta,
mai hine să-i ia robi. Turcii duseră 75 dintre ei la Gyula ... " 100
Haiducii nu reprezentau o forţă armată disciplinată şi cum ei formau
majoritalea oştirii lui Bocskai, în timpul tratativelor cu imperialii, în octom-
brie 1606, au sosit numeroase plîngeri la Kosice, reşedinţa temporară a prin-
cipelui, cu privire la abuzurile trupelor sale incartiruite în comitatele Bereg,
Sătmar şi Bihor. 101
Plîngerile se refereau mai ales la pagubele făcute de oşteni în timpul
culesului viilor în Bihor fapt care făcea ca sătenii să nu-şi poată culege viile
de teama lor. 102 Principele dispuse lui Ludovic Rak6czi scoaterea provizorie
a trupelor din ".Omitatul Bihor: ,,Oastea lui Ştefan Toruk să o duci în Dosul
Pădurii (Erdohătsag), la Sarkad, ca să păzească [ţinutul] de tătari căci dacă
ii laşi acolo nu mai rămîne Pici un strop de vin şi asta e mai rău pentru si-
tuaţia Orad1ei datorită negocierilor [pentru obţinerea] ei, decît i-ar folosi
menţinerea lor acolo." 103
••• Ibidem, p. 619; vezi aceeaşi preocupare şi ln scrisorile din 8 şi 9 noiembrie 1606 (p.
620- 622).
1915
Bor o vs z k y, Op. cit., p. 506.
10
• În această diplomă slnt prevăzute drepturile dar şi obligaţiile haiducilor aşezaţi: ~ ... am
fost ruga\i de cei care sub căpitănia sus numitului Grigore Iole, trei sule la număr,
s-au vorbit şi lnţeles ca, lmpreună cu loale bunurile mişcătoare, s11 se poala stabili
ln llrgul Kiileser, pustiit şi părăsit de vechii ei locuitori, din comitalul Bihor, acolo
răminlnd, făclndu-şi aşezare permanentă, ln expediţiile noastre şi ale patriei, ln tre-
burile noastre militare, să se străduiască a ne fi cu slujbă credincioasă asemănător
secuilor noştri credincioşi şi liberi din Transilvania. Din acest moment toţi cei 300 de
oşteni ai noştri care au luptat sub căpitănia lui Grigore Iote slnt scoşi prin bunăvoinţa
şi puterea noastră princiar:'! din starea de ţărani şi nenobili ... stabilim [totodată) cu
hotărlre ca lnceplnd de acum numiţii noştri oşteni precum şi moştenitorii lor de ambele
sexe să fie socotiţi cu toţii nobili adevăraţi şi fără drept de tăgadă . . . Pentru a lt.>
dovedi mărinimia noastril le dăm lnlregul llrg numit Kiileser care lnainle a aparţinut
şi a fost stăplnit de cetatea Oradea, toate drepturile noastre princiare i le-am lăsat
cu porunca şi precizarea ca el, moştenitorii şi urmaşii lor, să fie obligaţi ca, după moddul
nobililor cu d•maţie, bine lnarmaţi, să participe la toate expediţiile noastre generale
sau parţiale." ( Rozvi\ny J., /\' agys:a/011/a mr:ii11ciros torltnrlt, p. 30 - 32).
107
Idem, I bidtm, p. 43-37.
101
B or o v s z k y, Op. c-it., p. 506.
Şl. Pascu, lsloria Transilvcmifi, Blaj, 19-11, p. 1211-129; Istoria Jfomci11iti, ,·ol.III
100
(lratal), p. 146.
19 Istoria politică a Bihorcilui în epoca lui Mihai Viteazul 121
Hezumc
L'auteur considere la periode des annces t.'J98-160!l comme ctant l'rpoque dominee
par la presence spirituelle du grand prince en Bihor. La prcoccupation de :'.lihai Viteazul
de defendre la cite d'Oradea contre les Turcs de Saturgi :\lehmed-pacha (1598), comme son
effort de rapporter Partium entre les frontieres de la Transylvanie sont des cons!antes de
la politique de :\lihai cnvers le ouest de la Transylvanie. L'attachement des „haiduuks" de
celte partie de la Principaute e11vers le grand prince jusqu'aux derniers moments de sa
vie sont une preuve de la popularitc dont ses buts politiques ont joui.
L'independence et la reintegration du Bihor au milieu de la Principaute de la Tran-
sylvanie se realiseront a peine apres la mort de se prince tcmeraire. Les „haidouksu roumains
et hongrois qui ont lutte pres de Mihai, ils seront pres aussi de Stefan Bocskai pendant
sa revolte antihabsbugique (1604-1606).
TEZAURUL MONETAR DE LA DUŞEŞTI, SEC. XVII.
DE
E. CHIRILA, N. TAUTU
1
Tezaurele monetare depozitate in pungi de piele sau bucăţi de pinză nu sint cu totul
rare ln Transilvania: alături de tezaurul de la Pozmuş (E. C hi r i I ă - S t. D ă n i I ă,
Tezauru/ monetar de la Pozmuş, sec. XV I, ln TezMon, pp. 7-13 şi Cetatea Veche.
(E. C h ir i I ă - N. Ş t ci u, Tezaurul monetar de la Cc/alea Veche, sec. XV - XV I, in
TczMom, pp. 15-20) depozitate ln cite o bucată de plnză, se poate menţiona tezaurul
de la Iacobcni (E. C h i r i I ă - Z. 1\1 i I e a, Tezaurul de la I acobeni ,'sec. X V - X V//.
ln Apulum, V I, I 967, pp. 289- 307) depozitat lntr-o pungă de piele din care s-a păstrat
o bucată purtlnd urmele monetelor.
În lucrarea de faţă folosim următoarele abreviaţiuni:
H- C= Calaloque de la Col/eclion des Medail/es ci Monnaies polonaises du comic Emcric
llullen - Czapski, voi. 1-11, St. Petersbourg - Paris, 1871-1872; voi III, St. Peters-
bourg - Cracovia, 1880; voi. IV, Cracovia, 1891.
U= E. Unge r, Magyar f:rcmhatarozo. Ojkor, fasc. II, Budapesta, 1958.
Gumowski= M. G u m o w s k i, llandbuch dcr polnischcn Numismalik, Graz, 1960.
Schriittcr= Fr. S c h r ti t t e r, W iirlcrbuch der Miinzkunde, Berlin - Leipzig, 1930.
Tez Salu Marc= Tezaure monetare din judeţul Salu Mare, Oradea, 1968.
TezMon= Tezaure monetare din nordul Transilvaniei, Cluj, 1970
Tez Maramureş= E. C h ir i I ă - A. S o c o I an, Tezaure şi descoperiri monetare din
colec/ia Muzeului judeţean Maramureş, Baia Mare 1970.
Manzen Sighişoara=E. C hi r i I ă - N. G ude a - Gh. M o Id ova n, Miinzen aus
der Sammlung des Museums der Slad/ Sighişoara, Sibiu, 1972.
E. ChiriUi, N. Tăutu
•--~----- ------------------
L Polonia
I. Pirsă dl' şase grnşi, IG23. Cf. II -C:, I, l-1j8, dar p<· rl'wrs GHOS ..•
II. Ungaria
Leopold I (1657-1705)
3
G u m o w s k i, p. 48.
• Ibidem, pp. :=,7, 59-62.
' Ibidem, p. 44.
• Ibidem, pp. 57, 59,-62.
În legătură cu aceste piese \'ezi Schriitter, s. v. Fiinfzehnkreuzer, Fiinfbiihmer, Sechs-
lcltaler; asupra rolului lor vezi deasemeni E. C h ir i I ă - l\1. Z d r o b a, Tezaurul
1ŢlOnelur de lu Terebeşli, sec. X V I I, ln Tezaure Satu Mare, p. 111.
• ln legătură cu circulaţia monetară în Transilvania în a doua jumătate a secolului X\' I I
vezi E. C hi r i I ă - V.Lu că ce I, Două tezaure monetare din jude/ul Sălaj, sec. XV I I,
ln TczMon, ln pp. 73- 77; E. C h i r i I ă - A. S o c o I a n, Tezaurul monetar de lu
A.rduul, sec. XVII, ln Ttz JWwumurcş, pp. 44-59; T. Bade r, Tezaurul monetar de
lu Răleşli, sec. XVII, ln Tez Satu Mure, pp. 83-98; E. C hi r i I ă - D. I g na l,
Tezaurul feudal de lu Gurbu, Oradea, 1967; Gh. An g he I, Tezaurul monetar din secolul
ul XV I I-leu de lu Răscruci, ln Apulum, V I, 1967, pp. 393-417; E. C hi r i I ă - l\1.
Z dr oh a, Tezaurul monetar de lu Terebeşti, sec. XVII, ln Tez Sulu Mure, pp. 99-119;
E. C hi r i I ă - E. Dumitra ş cu, Tezaurul monetar de la Oradea, sec. XVII, ln
Apulum, X, 1972, pp. 755- 758; vezi de asemeni E. C hi r i I ă - I. C hifo r, Tezaurul
monetar de lu Aruncuta, sec. XVII-XVIII, ln TezMon, pp. 81-91; Fr. Pap -
I: W i n k I e r, Tezaurul monetar de lu Viile Satu Mare, ln Tez Satu Mare, pp. 121-130;
(,h. An g he I - A. Hop Ir te an, Un tezaur feudal din sec. XVII - XVIII de la
Ploscoş, ln Apulum, VIII, 1971, pp. 109-119; E. Chlrilă - I. Chifor, Tezaurul
monetar de lu IJiviciori, sec. X V li - X V 111, ln TezMon, pp. 97 -107; E. C h ir i I ă,
Conlribu/il lu studiul circula/iei monetei de argint ln Transilvania în a doua jumătate
u secolului XVII, ln Apulum, XI, 197:i.
126 E. Chirilă, N. Tăutu 4
Zwammcn(as5ung
Bl·sprochen wird ein aus 54 Silbermtinzen bestehender H ort, der im Dorf Duşeşti,
Bez. Bihor cntdeckt wurde. Die Verfasser legen eine vollstăndige Mtinzliste vor (siehe
auch Anm. 2 mit d en Abki.irzugen). Die Mi.inzen waren in einem Lederbeutel oder einem
14
Vezi ln acest sens tezaurele de la Aruncuta, Ploscoş, Diviciori. Vezi nota 8.
12H E. Chirilă, N. Tăutu 6
Lcinwandsl iil'k l'i11gcgrnlH•n, dus sich in cll'r J-:rrl1• 7.l'rsi•lzl!' (ll!'i Anrn. I w1•rrl1·11 t1rl'i ,i .. -
hl'nbilrl,(ischl' l lorl1· angrdilrl. dil' in !'illl'lll lkull'l odcr l .cinwnndsti.lck Vt'rl,(rallC'n wan•n).
\Vus dii' l\liinzarlcn belrifft, hcstl'hl dl'r Horl nus vier polnischl'n Sechsgroschenstlll'kt•11.
eincm polarischcn Orl, zwei ScchskrcuZl'r - unei ·li FllnrZl'hnkrl'U7.l'rstiicken, J.(t'J1ri.iJ.(l i11
Krcmnilz. Dic \'!'rfossrr hcsprrchcn kurz clir hhlorisl'hen l 'rnslll11d1•, unll-r clc11t•11 dit·
cinul111•11 :\liinzcn crschicncn, clic l\liinzslăll1·11 und \lilnzzl'ieh1·11 (Sil,(1·11.
Dit• Zusammcnsctzung des Horlcs ist fiir dil' in cl1•11 Il'lzlcn zwei .Jahrzl'hnlcn d1·,
17 . .Jhs. J.(esarnrncltcn sicbenhilrgischcn I forte 1'11arukll'rislisch. ( I finsichllil'h clt-r in Si1·-
bcnbiirJ.(1'11 in cll'r zwcil1•11 IliiUle des I i . .Jhs. a111,(1·su1111111·lle11 Silh1·rrniinzhorll', si1·h1· .\11111.
8 mil <11·11 11!'111•sl1·11 sysll'matisch unll'rsuchl1•11 Funclen).
])ic \'l'rfnssl'r unll'rscl1!'icll'n im l\lilnzumlauf Si!'hcnhilr,:.:cns zw1·i Phasc•n. 1·nlsprcd1l'11d
den pcrioclcn, in dcnen Sicbenhiirgcn autonomrs Filrstcntum war, bzw. ,·on elen (hlerrl'i-
chcrn ht•sctzt unei hiernuf nnncklicrl wurcll'. !Jic crsll• Pcriodc -- l'lwu den .Jahren 16!'1(1 -
1680 cntsprcchend ~ bewahrl dic :\lcrkmalc dt's '.\liinzumlaufs aus dcr 1·rstcn lliilfll' cl1·,
17 . .Jhs. Der Grunclstock dcr l\ltinzcn bl'stchl aus polnischcn l'riiJ.(ugcn, zu ckncn sil'hcn-
bilrgischc Incite (iroschcn, cinige wenige Prăgungcn aus l 'ngnrn, sowic Dn•ipiilkc•r aus
Preussen, Elbing und Higa kommcn (bczilglich des Silbcrmi.lnzumlau(s in Sicbcnbi.lrgl'n
in der ersle Hălfte des 17 Jhs. siehe Anm. 10). 1'ach 1680 findel cine radikale Anderung
im Silbermi.lnzumlauf Siebenbilrgens slall: zugleich mil dem Anwachscn des iisterrei-
chischen Einflusscs in Sicbenbi.lrgen und hierauf mit dcr Bcsetzung des Fi.lrstcntums bcmcrkt
man eine wahre lnvasion dcr iisterrcichischen, der ungarischen, sowie dcr l\li.lnze aus den
deutschen Fi.lrstenti.lmern. Diese l\1i.lnze erscheint in Form von Fi.lnfzehnkreuzersti.lcken,
Sechstel-Drittel-und Zweidritteltalern, abcr auch in klaineren Werten (besonders uufs
schlussreich sind die in Anm. 11 zitierten Horte; siehe auch Anm. 8).
Die Art des l\1i.lnzumlaufs in Siebenbi.lrgen in der ganzen :weilen 1/ăl(le des 17 .Ths
wird auch dedurch bestimmt, dass dle siebcnbilrgischen Fi.lrsten ent wcder sehr weni!(
oder gar kelne Sllbermilnze pragen (siehe Anm. 13). Dieses Phănonem tritt schon im 16. Jh.
in Erscheinung (hlnsichtllch des Mi.lnzumlaufs in Siebenbi.lrgen Im 16. Jh. siehe Anm. 9).
Der Aspckt des 1\1 ilnzumleufs ln Siebenbilrgen nach 1680/1685 leldct glcichfalh
untcr dcr durch die Anwcsenheit frcmder Truppen euf dem Gebict des Fi.lrstcntums bcding-
ten Unsicherheit, den Hequisitionen und dcn schweren Fiskallasten, wclche den Be-
wohnern auferlegt warcn. Nach 1685 wird die Bemilhung derOsterreicher dcutlich, die nich
tl>sterrclchische l\lilnze aus dcm Fi.lrstentum auszuschalten und Siebenbilrgen in Osterrl'ich-
Wlrtscharts-und Mi.lnzsystem einzugliedern. Oiesc Bemi.lhungen hatten ober bis zu Enclc
des 17. Jhs. nicht den gewi.lnschten Erfolg (siehe die Zusammensctzung der in Anm. 1 ·1
zltlertcn Horte: siehe auch Anm. 8).
DI'.'l" INIŢIATIVA LUI ALEXANDRU STERCA ŞULUŢIU
PRIVIND LUPTA PENTRU DREPTUL LIMBII ROMANE
DE
ION BR/\TU
1
I o an Arde Ie anu senior, Oamrni din Sd/uj, 1938, pag. 89.
• Idem, p. 93-95.
.1 Alexandru Sterca Şuluţiu 131
" Victor ~I o to g na, Raportul lui Al. St. Sulu/iu despre adunarea din Cîmpul Liber-
tăţii de la 3/ 15 mai 18 4 8, căire l\'icolae Vesselenyi, Revista istorică an. IX, nr. 1 - 3, 1923,
p. 87-91.
• I o an Arde Ic anu senior, ln legătură cu revoluţia de la 1818 din 1-lrdenl, Transil-
vania LXVII, 1936, p. 558-559.
132 Ion Bratu 4
avînlă încă o dată în luptă, mobilizînd, prin intermediul clerului său. întreg
poporul în sprijinul acţiunii sale. AcPunea lui se poticneşte însă de ml'moriul
nesăbuit al nobilimii maramureşene şi bihorene. Iar dacă privim înapoi, în
istorie, greutăţile Ic creau acum tocmai aceia ai căror strămoşi, cu circa ];JO
de ani în urmă, sprijiniseră din toate puterile introducerea limbii român<' în
scris, contribund la apariţia Textelor rotacizante.
Poale ca urmare a ecoului stîrnit de dieta de la Sibiu, guvernul im-
perial publică, în sfîrşit, cărţile funduare în mai 1863 în 4 limbi: ungure-:,te,
nemţeşle, slavoneşte (pentru sîrbii din Imperiu) şi româneşte.
ANEXA I
diocesele noastre, cît se va puLea mai în grabl1 s:1 gătim sau in corpore colec-
tin', sau fieşlecare episcop cu clerul şi inteligenţii poporului său dl·osl·bi, una
peti\iune către majestatea sa, sau cătră '.\lini!:>teriul de Justi\ie, in acest î11-
(eks.
Ca de oarece înaltele dispozi(iuni a l\linisll'riului de .Justi\il' din 21-a
iunie a.c. făcute, pentru ca protocoalele catastrali - (;riindhuchurile - în
teritoriile acele a regatului Ungariei, unde numărul unei naţionalităţi pre-
pondereaz:1 să se facă în limba naţionalitatei preponderatorie acolo cu nu-
mărul, consequenter in l\larmaroş şi in comitatul Biharei de miazăzi etc .. unde
elementul român preponderează, să se facl1 şi ducă .icele protocoale in limba
română, sinl întemeiate pe dreptate, şi egalitah'a politică şi civilă a drepl u-
rilor tuturor naţionalităţilor şi limbelor; ba acele preadrepte şi înţelepte legi
~i dispuseţiuni pentru limba şi naţionalitall•a română sint o aşa concretă
proprietate a tuturor românilor din monarhia austriacă de preaîndurat ul
nostru monarh ca neşll• preţioasl' clt>nodii dăruit:, nu singur românilor din
.'.\Iarmaroş, da întregului popor român clin toaH, monarhia austriacă. cit
de acela privilegiu şi dar a monarhului romanii din '.\larmaroş. sau ori de
unde, fără învoirea şi ştirea a toată naţiunea română clin monarhia austriac[,,
in favoarci altei naţionalităţi necc decit nu s-au putut lep~1da; aşa dar noi
acest act şi pas a românilor fraţilor noştri din ::\Iannaroş îl declarăm dl• nde-
giuit şi nul, şi protestînd solemniter în contra actului acestuia, ne rugăm
de majcsitatea sa şi de înaltul l\linisteriu de Justiţie, ca să nu-l primeasc:1,
ci să-l socotească de nul şi de nelegiuit, şi dispuseţiunile înaltului :\linisteriu
de .Justiţie în privinţa limbelor, în cari au de a se gl1ţi Griindbuchurile, şi în
l\larmaroş să se ducf1 şi peste voia românilor de acolo - cari nu au drept de
a contrazice drepturile comune a întregei naţiuni române din monarhia
austriacă - în limba română.
O asemenea şi în acestaşi înţeles, formulată requisiţiune - dup:1 a
noastră părere - ar fi bine a să tramite şi la madularile întărit ului fkichs-
Hath clin Viena, cari reprezentează acolo naţiunea noastră din l'ngaria şi din
Transilvania, ca în acest înţeles să lucreze şi să apl•rr şi ei în neichs-nath
interesele naţiunei şi a limbei române.
La toate aceste aşteptînd o cit mai grabnică şi frf1ţeasc[1 opiniune şi a
Excellenţei Voastre Heverendissime cu osrbita wneraţiune şi frăţescului
estimiu cult rămîn al Excellenţ.ri Voastre umilit srn· şi frate în Christos,
ANEXA IP
Edict
Cap. I.
DE
Dr. ION LENGHEL
a(irmă c:i xilogravurile au fost executate de doi gravori cunoscuţi: Mihail Wohlgemulh
1
Se
şiWilhelm Plcyclenwurrr. Primul a fost profc>sorul vestitului pictor şi gravor All)L'rt Dtirer
(Biblioteca muzrului Rmkcnlhal din Sibiu, Bucureşli, 1957, Editura de stat didactică şi
pedagogică, p, 15.)
140 Dr. Ion Lenghel 4
BIBLIOGRAFIE
a) Lucrări.
.,
JEptftofQ ()-.ltnhtt V.ii pape tt<otf~iffa fubouuo·rfi!~fhi:
uifTu?!o ftcutcouu-f1 re~i:on quaffattonct11 feu t)cftu1cttnu~
t 'r:,< frotctionfG p1a~u1oncc.
. :Rt1ffitnc hJ c9n(fo ftfl fatutn1zf apo~oftHl~t} 6cnc
btctton-crt1 ttcccpunas Cf f ttti't tn 'i.kneto6ifte fni ,
trt6 no(h:1 io~onnis epifcopi ntt n:6atrii. i:_i>to nuf1
((Uitate iipfc\lU6 fts ,l Q' plÎ C.qţt1 H06it t01 HUttl. CCCÎl(Ut}
~crae a~ct~ )3t q; nb toffwil l!c tuo rc~tto opftttution?
i;fă qpiag,nattca \)teta cft i>ofe,tti '!- erccto,rtio fmtba~n?
brii Ct fuc t)tatc~a(i 6ii~icu119 qut tetfc ti6i tnctcl\C~lt. 11l~
qo afmb i)frerc-poffian? ttlj i c,:p t)ci 6Jf,no ~~~ tno~mn ţ pc
ticufts f16crat9 C6;\r U) pre tJ?« tcferuatus"ilt cffn-> _qm fufr--
pto trgno paterno fu6fatis crrmi6us ftorn~ti n5tnn1.~c c .
cfcrc îffrmratt6 «tq; tcftttUctC6 Ct tltetiolUft? lttO?t, rqu ta .
gfin c91tftiroiu no~ti qmcti fii~atce.)1:,fibtct9 iJc9 qnt tuc
~fone cutfos fuit ~ fpnţ tuft crc~tt "3t cogttnrctţ quc p1t1. n
oi faut>c bigna ft1t.~ic rnagn9 coftîit1n9 ftc bt-10.. ,6c?~_o(it: „ 1
fle f1a :ofus n1n~tms ct pfutcG c" ttus ,pgcrnto1it.\tl'> n:710: ; <,
1
4. JJibliolcca IJrthlen di11 lliud. Bucureşti, Editura dr stat şi pedal,(ol,(ică. 19:i'i, p. 17.
5. IJibliolcca muzeului Brukenlhal din Sibiu. Bucurc~ti, Editura de stat ~i pedal(ol(ic:i,
1957, p. 11-16.
6. Flocon, Albert. L" univers des livrrs. Paris, Hermenn, 1961, p. 24G ~ 248.
i. Gorfu nkeli, A. H. Catalog incunabulov. Lenin grad, lzdatelist \'O ll-ningradsk o,·o
llniversltrta, 1967, 48 p. +19 ilustraţii.
8. I.a gra11de encyclopedie. Voi. 22, p. 63 t.
9. Jug:irranu, Veturia. Crlmpeie de cullurd din secolul ul XV-iea oglirrdilr in roire/ia
de incunabule a Bibliotecii Brukenlhal din Sibiu. Sibiu, Editura l\luzeului Brukenthal,
1956, p. 20.
10. Lenghel, Ioan. Un incunabul rarisim drsroperil la Oradea: Dl'frnsorium ruratorum.
În: Revista t,ibliotecilor. XX li, 1969, nr. 1, p. :JB - 40.
11. Roloff, Heinrich. Der Grsamlkalalog der l\'iegendrucke als Zenlrnlkutalog. În:
~Katalog dcr in der Deutschcn Stantsbibliothek zu Berlin vorhandcnen Inkunabel11·.
4 voi. Berlin, Akademie-Verlag, 1966.
12. Simonescu, Dan Cerceldri româneşll despre incunabulr. Incunabulele din
bi bliotecilc Republicii Socialiste România. În: Problrme de bibliografie. Bucureşti, 196-;.
p. 91 -106.
b) Corespondenţi.
DE
VIOREL FAUR
1
I o n M u ş I I' a, Conlribufi11ni la cunoaşterea bibliotecilor rom<lncşli ale oraşelor din Tran-
silvania (piml la Unire),! Cluj, 1935; I d e m, Dale noi privitoare la cunoaşterea
bibliotecilor româneşti din Transilvania, ln Probleme de bibliol ogie,Buc., 1967, p. 119.
10 - Cr19la '75
146 Viorel Faur 2
Joas:1, din accsl punct de Yl'dcrc, se află încă bibliotecile soci<'lă\ilor likrare
~i ale reuniunilor muzicale, care au fost priYitc ca auxilii ale actiYită\ii prin-
cipale. De obscrYat şi împrejurarea că societăţile amintite au preocupat,
îndeosebi, pc isloricii literari, neinteresaţi în mod deosebit de chestiun<'a
alc:1luirii bibliotecilor, accrntul punîndu-1 asupra cultiYării şi promoYării
creaţiei beletristice. O asemenea optică au don-dit-o şi autorii unor studii şi
materiale despre societatea de lectură din Oradeaz. Biblioteca „lepturişli
lor" (cum li se spunea în epocă) a adus serYicii de neconlC'stat tinerelului stu-
dios şi intelectualilor orădeni, ceea cc ne ddermină la a încerca o urmărire
mai riguroasă a documentelor şi a presei timpului, pentru a descifra istori-
cul3 ei şi a discuta, în funcţie de informaţia pe care am descoperit-o, conţi
nut ul acesteia, elementul cel mai însemnat.
Statutele societăţii de lectură a elevilor români de la gimnaziul premon-
stratens şi a studenţilor de la Academia de drept din Oradea includ preci-
zări referitoare la criteriile de organizare a viitoarei biblioteci. Deşi din-
tr-un paragraf iniţial reiese hotărîrea conducerii societăţii de a înfiinţa o
bibliotecă „pentru folosinţa junimii"4, la punctul 14 al aceloraşi statute in-
terYine o completare cu adevărat relevabilă. Este vorba de preYederea d
respectiv a bibliotecă „ va fi totdeauna" şi „fără împiedecare" deschisă I „spre
folosinfă publică" 5 • Este cert, deci, că partea finală a frazei anterioare atestă
moment ul de clarificare asupra destinaţiei bibliotecii societăţii, care urma
să fie accesibilă tineretului studios şi intelectualilor români din aşezan•a de
pe Crişul Repede. l\Iembrilor fondatori ai societăţii li se crease aYantajul de
a putea împrumuta şi pentru „acasă opuri din biblioteca". lnlesnirea aceasta
bezvăluie concepţia întemeietorilor asupra bibliotecii, pe care intenţionau să
o transforme într-un instrument de o reală eficienţă, permiţîndu-li-se mem-
drilor să lectureze cărţi şi publicaţii nu numai la sediu, care avea un program
săptămînal, ci şi la domiciliu. lncă un argument ce vine în sprijinuljafirma-
ţiei că aceasta face parte dintre cele dintîi biblioteci cu caracter public din
Bihor şi a fost, de fapt. prima bibliotecă publică româneasdi din Oradea. Ea
dispunea de o cameră în localul Seminarului unit. Printre „oficialii" societ:1\ii
• Sando r l\l ar k i, Bihari roman ir6k, Nagyvarad, 1880; N. Firu, Frmr rw·hi dr cui-
/ură româneasca în Bihor, Oradea, Hl22: Eu g c n Pot or an, J>oc/ii Bihorului. Oradea,
19:H; V as i Ie V art o I om ci. Jlărlurii cui/urale bihorene. Editura ziarului Tribunu
Ardealului, 1944; Vi ore I Faur, Societatea de lecturii din Oradra-{aclor ac/iii al 1111ilt)ţii
cui/urale, în Familia, 1972, nr. :-1, p. 6.
0
Men\ionăm că Ion l\luşlea a dat publicil:i\ii clteva dale despre biblioteca socielătii,
pc care slntem nc\'oiţi să le lndreptdm. El afirmă c,\ aceasta .s-a lnfiintnl pe la 1851/;i:.!",
apoi că „Intre 1851- 1866 creştea prin donaţii şi prin cump1\riH11ri" şi lolodali\, l'ă
n-a „putut ,:(ilsi nici o situa\ie sau o listă a c1\r\ilor ei şi nici nite informaţii" (Hz
prima lucrare citată la noto 1, p. 13). Comentariul justificativ este Inexact, dl•o,uece
biblioteca nu s-o lnlemriul ln anul 1851, devreme ce societatea prinH•şl\• aprobarea statu-
telor abia lu 21 martie 18f>:.!, deci ntunci s-n lnflinţut. Probabil că Ion :\luşlea s-a limitat
Io consultarea lucrârilor ce-l preced, fiindcă publicaţiile romăneşti de dincoace de munti
au Inserat ln paginile lor un rnalerinl docurnenlnr valoros. Acelaşi outor lns1\, alunei
clnd a desC'operlt lntr-un articol de dal1\ mni rrcenlli (\'ns i Ie Ho I l' a. l.eplurislii din
Oradea, ln J'rnnsi/11uniu, 1!1-13, nr. 11 -1 :.!, p. !l06 - !l:.!6 şi Hl-1-1, nr :.!. p. I 31 - lti:.! I
noi amununle cksprc biblioteca ln discuţie, le comentează cu reală salisfnl·\ie
(n•zi cea de n doua lucrorr o lui I. M. citolă lu nota I).
• Foaie prnlru minie, inimd şi lilrrulurd, 1853, nr. 10, p. 7:1-75.
• I bidrm.
3 Biblioteca Societăţii de lectură din Oradea 147
numeri din foile române" 11 • La finele aceleiaşi luni societatea s-a abonal la
Ga:eta Transilua11iei (2 exemplare), Teleqraful Roman (I exemplar) şi JJesli Au-
plo12 (I exemplar). Procurarea prin abonare a unor publicaţii 13 , care depindea
de \'enilurile societăţii. destul de modeste, a fost completau, cu ·citeva acte
filantropice, a căror sorginte patriotică este e,·identă. Prin intermediul lor,
hiblioteee:> societă\ii s-a îmbogf1\it cu Concordia (pe anii 1861 -181)4 14 , 1865 1 :0,
1866 16 şi 1867Vi), Familia (pe anii 181H, 1866 şi 1867 18 ), L'moristul (pc 1865 şi
1866 19 ). Foia Societăţii literare din B11couina (pe 1864 şi 1867 20 ), Albina (pe
1867 şi 1874 21 ), Gura satului (pc 18G7 şi 1874 22 ), Aurora romdn<i (pe 1864 23 ).
Federafiun~n. Transilvania, Orientul latin şi Economul (toatP. acestea pe anul
187"F 4 ). :un identificat 14 organe de presf1 romănească din monarhia austro-
ungară25, care se aflau în biblioteca societăţii. 26 Hedactorii unor „foi publice"
ce apăreau in România i-au trimis gratuit colecţii din acestea. E.ite vorba
<ie Românul, Convorbiri literare (ambele pe 1867 2 ~) şi Trompeta Carpalilor
(pe 1874 28 ). Iosif Vulcan figurează ca donator al „mai multor ziare din Ro-
mânia''29, al căror titlu n-a fost consemnat in nota cc menţionează faptul.
De reţinut şi însemnarea din Albina despre situaţia bibliokcii societăţii
în anul 1873, aceasta posedind alături de cărţi şi manuscrise „mai multe ziare
legate şi nelegate" 30 • r\wm, deci, prilejul de a constata existenţa nominal[,
în biblioteca de care ne ocupăm a aproape douăzeci de publicaţii. ceea ce
constituie o realizare neobişnuită.
:'11 ai dificil de stabilit sîn t titluri le cărţilor deţinu te de aceasta, de oa rece
nu s-a păstrat un catalog al lor. Sintem obligaţi a recurge iarăşi la presa
timpului, această inestimabilă „arhi\'ă culturală", pusă - nu întotdeauna
temeinic - la contribuţie de precursori. Ea ne informează despre cite\'a
răr\i, adunate cu mari eforturi de către membrii societăţii. Nedispunind de
surse de venituri proprii, ,,lepturiştii" şi-au procurat unele sume organizind
spectacole muzical-declamatorice. ale căror beneficii intrau in posesia sucie-
F1ţii. În fiecare an ei au destinat aproximati\' 60-70 florini pentru „ina-
vuţ.irea" bibliotecii cu cărţi. Receptivitatea populaţiei locale şi a intelectuali-
tăţii transilvănene la strădaniile literare şi patriotice ale societă\ii s-a expri-
a „sporit" ş1 m anul 1874 cu „22 bucăţi de cărţi, mai cu seamă vechi şi (dl' 1
un mare preţ" 38 , provenite de la Ioan Olteanu, care s-a remarcat prin cit<>,:•
acte filantropico-naţionale. Aproximăm că în momentul desfiinţării sori,·-
tăţii, biblioteca acesteia conţinea 1 OOO de cărţi şi manuscrise, fiind una dinln·
cele mai însemnate de acest fel din Transilvania. Interwn\ia pohliei şi. pro-
babil, insistentele chestionări. i-au determinat pe membrii societăţii să punii
la adăpost arhiva acesteia, precum ~i cărţile, ferindu-şi astfel anrea spiri-
tual[1 înfiripatr1 cu atîta trudă. Din anul 1875 n-au mai fost făcute menţiuni
documentare în legătură cu actelo şi cărţile din biblioteca societăţii 3 '. !)i
totuşi, unele titluri de cărţi le consemnăm, cu regretul că sînt extrem de pu-
ţine comparativ cu numărul total al acestora. Dar sint mărturii incontesU1-
bile despre kcturile tineretului studios român din Oradea, programatic su-
bordonate cerinţelor naţionale ale epocii.
Era firesc ca învăţarea limbii şi studierea literaturii române să orupl'
un loc prioritar în preocupările lor. Au fost cumpărate 36 c-xemplare din
„Gramafica" 40 lui Timotei Cipariu, autoritate recunoscută în lingvistică. ln
bibliotecă se mai găseau şi alte gramatici, ale căror autori erau Ioan Negruţiu 41 •
Liviu Papp 42 şi D. Păşcuţiu, conducătorul societăţii 43 • Literatura ,.,riginai:-1
este reprezentată, în primul rînd. de propriile tipărituri ale societăţii: ,. \ii1J-
rele corunei meritelor E:rcelenţei Sale Preastrălucitului Domn Vasiliu Erdelyi,
episcopul Român-Unit al Urbei Mari" (Oradea, 1852), ,,Sentimente filiale„
(Oradea, 1853), ,, Versuinţii Români. Cu/esiune 1Jersuaria din foile Naţionale
de la 1838 ... Sarcina 1" (Oradea, 1854) . .,Diorile Bihorului. Almanac l\"aţi
onal de la Societatea de leplură .. ." (Anul 1, Oradea, 1854) şi .,Fenice. Al-
manac beletristic de la Societatea de lepfură . .. (Oradc-a. 1867). Din sutele de
tomuri literare ne-au rămas doar citeva titluri: ,,O convorbire intre un Ială şi fiul
său aspra limbei şi literelor române'· 44 , ,,Poezii" 46 (de Z. Boiu). ,,Poe:.ii·· 0 (de Iosif
Vulcan), ,,Elegii şi medilafii" 4 7, ,,Tanda şi Manda" 48 , ,,Coliba lui Moş Toma"h
şi „Childe Harold" 60 (de Byron). Din domeniul istoriei reţinem doar patru
titluri: ,.Acle/e Asociafiunii Tra11sil1Ja11e pe anul 1S65-1S6(i··:,i. "Te:aurul de
•• l bi de n1, p. 259.
•• Concordia, 1865, nr. 88, p. 359.
•• l bi de 11,, 1866, nr. 103, p. 440.
152 Viorel Faur 8
(Zusammenfassung)
DE
VIOREL FAUR
111 primele <ll•cenii <le după revolu\ia ele la 1848-1849, românii lra11sil-
văneni - nepulind practica un activism politic eficient, care să Ic asigure
exercitarea unor clrepluri burghezo-democratice - şi-au concentrat energiile
pc tărimul vieţii spirituale, realizind însemnate progrese în acest domeniu.
Cultura a de,Pnit un important factor al rezistenţei la tot mai accentuatele
lendin\e asimilative ale naţiunilor dominanle. În această realitate istorică
rezidă, de altfel, perseverenţa fruntaşilor culturali români în a-şi întemeia
asociaţii şi reuniuni, care au împinzit, în scurU1 vreme, întreaga Transilvanie
şi au reprezentat o spiritualitate dinamică, în curs de plenară afirmare. Ele
sint apreciate, cu îndreptăpre, ca fiind .,nrilabilc fortăreţe ale vieţii naţio
nale romaneşti" 1 şi, totodată, elemente puternice ale unită\ii culturale.
AceasU1 efcrvcsccnţ{1 cullurală nu a fost un fenomen unilateral, lipsit
de semnificaţii de altă natură. Dimpotriv{1, el poartă 1mprent politi<"'lui,
incluzînd sensuri acut naţionale. Dac[1 în mod oficial nu li se p-:-rmitea socie-
tăţilor culturale romaneşti, precum şi celor ::de altor naţionalităţi asuprite din
imperiu, să organizeze manifestări cu caracter politic, aceasta nu înst•amnl1
cf1 ele n-au cultivat idei de o incontestabilă factură politică. Strădaniile aşe
z{1mintelor culturale vizau o dublă finalitate: punerea în valoare a unor la-
tenţe spirituale şi pregătirea terenului pentru realizarea deplinei unităţi
statale şi teritoriale a tuturor românilor. Observăm că numai metodele folo-
site pentru atingerea acestor dl'ziderate au fost diferite, în mod practic exis-
t ind un consens al preocupărilor fundamentale ale multiplelor „fortăreţe ale
re-naşterii naţionale româneşti", care erau societăţile şi reuniunile literare şi
muzicale. Acest adevăr este acceptat de istoriografia noastră, răminînd doar
a se aduce noi argumente pentru susţinrrea lui. Ele sînt de o abundenţă neo-
bişnuită, ff1cindu-se necesare investigaţii temeinice pentru identificarea şi
stabilirea realelor lor dimensiuni şi valenţe. Numai o cunoaştere cuprinză-
' V, C u r t i c ă p c a n u, .'fişca rea cullurald româneasca pentru unirea din 1918, Editura
Ştlint ificA, Uucureşti, 1968, p. 7.
154 Viorel f'aur
11
Statutele Casinei romane din Beiu~iu. Au fost tipArite Io .impriml·rio• lui A. Todoran
din Gherla. Un exemplar din acrsteu - srmnolot de Ioan Lenghl'l-se g:\st'şlr ln fondul
de cArti vechi al Blllllotccii judeţene Oradea.
11
În porten flnnl4 a statutelor (igureazd, cn datd o trrmlndrii redactării, 1 mol 19°;"1.
•• Ibidem.
11 Albina, 1871, nr. 45, p.3.
23
Se .. inscmna ~ lntr-un protocol titlul cărţii, data primirii şi cca a lnapoierii.
24
I. Co Jan, op. cit., p.99.
" Numai ln revista Familia slnt depistabile o mulţime de note şi consemnări despre acrstea,
d_upă cum urmează (pe ani): 1871, nr. 23, p. 273; 1874, nr. 41, p. 498; 1879, nr. 5, p. 39
ş1 nr. !3, p. 82; 1881, nr. 3, p. 19, nr. 10, p. 62 şi nr. 12, p. 75; 1882, nr. 2, p. 23, nr.
p.71 ş1 nr. 7, p. 84; 1883, nr. 5, p. 59 şi nr. 8, p. 95; 1884, nr. 4, p. 48; 1885, nr. :1,
p. 34 şi nr. 5, p. 59 şi 71; 1886, nr. 6, p. 71; 1887, nr. 6, p. 71; 1888, nr. 6, p. 72~
1889, n_r. 28, p. 335; 1890, nr. 3, p. 35 şi nr. 14, p. 168; 1891, nr. 2, p. 23, nr. 6,
p. 71 ş1 nr. 8, p. 96; 1892, nr. 4, p. 47; 1893, nr. 3, p. 36; 1894, nr.4, p. 47, nr.;1,
p. 59 şi nr. 51, p. 610; 1895, nr. 7, p. 84; 1897, nr. 4, p. 72; 1900, nr. 4, p. 48; 1902,
nr. 6, p. 71, 1903, nr. 5, p. 59; l 905, nr. 5, p. 59.
1:iB Viorel Faur 6
facl' cunoscut n•zultatul unui asemenea hal (din 1:> apriliP urno), mai <'Xart
.-;uma dr :>0 florini şi 87 er. 26 , rare a fost destinată „pentru îmbogăţirea ...
hiblioll-rii casinei"li. Cu toate că nu dP\i1wm dale' d<'SJHl' conţinutul bihlio-
lecii publice în discuţii•, apelăm la lucrarea lui Petru E. Papp 2 ij, în car<' Sl'
;1firm{1 e:1 în aceasta se găsPau „operrle scriitorilor moderni, (şi) gazetele
noastre" 29 • Îndeosebi, gazetl'll' reuşPaU să scoată din izolarl' intelerlualit::-
ll•a, precum şi pP rPilalţi membri ai asoriaţil'i. Elr scriau despre eYenimenll'IP
politice ale zilei, desprr situaţia învă\ămintului şi socieU1ţilor cultural1• na-
tionale. despre rnanifl•sU1rile lor, ţinind la curent pe cititori cu străduinţele
românilor transilvănPni.
HeYisla Familia. a lui Iosif Yulcan, a adus sen·irii inapreciabile mişdrii
<·ull urale româneşti, puhlicînd diverse matl'riale, note şi com1•ntarii dl·spn·
acţiunile intelPctualilor şi alP tinPrelului studios din Beiuş şi OradPa, pn•cum
~i din alte localităţi ale TransilYaniei. Ea se afla, în mod justificat. pP lista
de abonamente (din 1874) a Casinei române din Ileiuş 30 • PP de altă parte.
se Cll\'ÎJH' să semnaU1m şi faptul că membrii casinei erau colaboratori ai publi-
caţiilor româneşti Cl' apăreau la Braşov, Sibiu, Oradea, Budapesta şi Viena.
in corespondenţa pe care i-o trimite - la 8 ianuarie 1883 31 - lui George Bari\.
avocatul Iosif R.oman 32 consideră că reactivarea climatului cultural beiuşean
se datora casinei române şi, ,,de prezinte, ... teatrului) român".
Casina română din Beiuş, prin modul cum era organizată, crea posibili-
tăţi de cunoaştere urgentă - de către intelectualii, funcţionarii şi mesPriaşii
din Beiuş şi împrejurimi - a celor mai dificile şi complicate chestiuni politice
ale vremii. De altfel, aşa cum ne avizează un membru al aceste-ia, în sediul
casinei „discuţia asupra problemelor de la ordinea zilei se repeta seară cu
2
Familia, 1890, nr. 11, p. 168. Au făcut ~suprasol viri ~ ar,oru/ii Paul Pop (IO fi.), Yasile
•
Ignat CI fi.) şi Teodor Făşie (50 cr.); profesorii Ioan Buteanu (1 fi. 50 cr.), dr. Florian
Stan (1 n. 50 cr.), Ioan Fersigan (1 fi.), Teodor Bule (50 cr.); romcrrian/ii Dem. ::--e-
greanu (2 fi.), Bel~nyesi lozef (3 fi.). Weiszglaz Adolf (2 fi.); rlcririi Aug. Antal
(2 fi.), Vasile Pap (50 cr.); (uncfionurii Iosif Pap (2 fi.), Thury lgnacz ( 1 fi.); fllidu-
rurii l'\icolae Hadu (50 cr.), Tobias l\liclos (50 cr.); medicul George :\lureşan (2 fi.);
docc11/11/ Petru Herţe (50 cr.) şi 6 persoane a căror ocupaţie socială n-a fost identificată:
\'irag Ist văn (1 n. 50 cr.), Corneliu Paladi ( 1 fi.), Anloniu \'nss (50 cr.), Ştefan Olh'nnu
(50 cr.), Ioan Dringou (50 cr.), Şt. Clintor (50 cr.). Au fost primite şi ofrrte dt• la
Nic. Ziµrc- din Oradea (3 fi.), George Pop de B1\seşti (2 fi.), George llorvnth din Oradc-n
(2 fi.) etc. Prin urmare, şi-au adus aportul la reuşito acestui bal intelectuali, comer-
cianti şi simpli cetăţeni din diferite aşezări. Beneficiile re:rnllnte uau unicele mijloace
de sus\inere ale asociatiei, ca şi de sporire a numărului de cărţi din biblioteca sa.
" Erau donate şi obiecte, cum s-a lntlmplat cu ocazia balului din 12 februarie 1881
(Familia, nr. 12, p. 75), clnd nu intrat ln posesia cnsinei 80 butelii de ,·in de la Holod,
o pereche de pantofi şi un tablou pictat de elevul Petru Bran şi care wrcprezenta pc
Mihai Viteazu!M. Voievodul trecuse, ln pribegia sa, şi prin Beiuş.
11
Acesta a fost şi unul dintre membrii cel mai activi ni caslnei şi a consultat, f4r4 lndo-
ial4, biblioteca.
21
Petru I~. Papp, op. cil., p. 86 şi urm.
"° Familia, 1874, nr. 41, p. 494.
"' Biblioteca Academici R.S.H., Mss. Rom. 1001, fila 141.
" Acesta a dovedit evidente veleităţi de animator . .Faptele sale n-au beneficiat lncă de
o reconsiderare cuprinzătoare.
7 Casina română din Beiuş 159
Z11samme11(assung
Beiuş, dicsc 6konomicsladl cincr s!ldlichcn Dcpression Bihors. (Rurnanil•n), isl auch
rcichc kulturcllc Tradltioncn bckannt. Dns ru mănishc ){asino aus Beiuş (1871 - I 91 li),
durch ihrc cin Vcrband mit kullurcllem Ausschcn, wics cine bcmcrkcnswcrtc Tiili~kcit
auf, dic crf!lr die kulturcllc Erhcbung und polilischc Emanzipalion lll'r rumănishrn
aus Transsil\'anicn sklllc. Ein bctlrulcndl•r Teii darnus wird in tlcr ,·or lil'gcndcn Arbl'it
Beviilkcrung wicdcrhcrgestcllt. und wcrdrn allr dokurnrnlarisrhcn Qul'lll•n (arl'hi\'islische
Qucll l'll unddic aus dcn \'eriiffcntlichungcn dcr Epocile) hcrangczogen, dfr bis jztct
enldeckl wurdcn.
DIN ACTIVITATEA FINANCIAR-BANCARA A BIHOREANULUI
PARTENIE COSMA IN CADRUL BANCU „ALBINA" DIN SIBIU
DE
MIHAI DRECIN
*
* *
O caraclcrislică a sociel[1ţii româneşti lransilvănrnc de după 1848 este
ronlinua sa dl'zvoltarl', fără stagnări sau rcgrrsiuni, chiar dacă ritmul acestui
procrs csll' mai lent. mai a1wvoios. Burghezia şi ţărănimea română se întărrsc
şi consolideazf1~. Interesele comune ce Ic aveau, in sprcial pc linie naţională,
Ic fac să opunf1 regimurilor asupritoare, hahshurg şi austro-ungar, un perma-
nent dinamism, o permanentă luplă. Burghezia va depune strădanii prnlru
ridicarea poporului deoarece era conştientă că numai cu ajutorul lui se va
putra impunr. În ciuda procesului continuu de dezvoltare şi consolidarl',
numărul şi puterea ei economică erau încă modeste. În consecinţă putea să-şi
:ilingf1 ţelurile numai în calilatr de reprrzentantă a întregii naţiuni române
ridicate la un nivel social-economic şi cultural care să-i asigure forţa indepen-
denţei economice, garan!ic a unei independenţe politice.
' /Jin gi11dirrn economică progresistă române<1scă, Ed. Ştiintifică, Bucureşti, 1968, p. t(i,
' I. K o v {1 c s, Formarea proprielă/ii burgheze ln Transilv<1nia dupa desfiin/area iobăgiei
ln l!/411, ln Studia, series Historia, fasciculus 2/1966; S. Retegan, Atitudinea burgheziei
române din Transilvania fata de dieta de la Cluj, din 1865, ln Studia, series Historia,
rasciculus 2/1966; idem, Structura social-economica a burghe:iei romcincşli din Tu111-
si/vo11ia i11 anii regimului liberal, l11 Acta M. N., 1971.
]] - Cri5le '75
162 M. Drecin 2
• Pentru această problenul \'ezi şi studiile mai recente ale outorului: Prrmisdr sorial-uo-
rwmic:c şi politice ale infiin(ării băncii ".·H/>ina" din Sibiu, ln Lucrări ştiinţifice. serio
istorie - ştiinţe sociale - pedagogie, Oradea. 1971, p. 99 -105; Jnfiin/aua instit11t11/11i
de credit şi economii ".4.lbina" din Sibiu, ln Crisia, Oradea, 1973. p. 2-13- 266.
• S ll bi n Cioran u, Rolul băncilor româneşti din .-lrdrn/, ln prrgtllirra Unirii, Tipografia
.. Daria Troiano", Braşov, p. 23. (rxtros din "Obser\'atorul social-economic", Bra~o\',
nr. 2-3, 1944).
• V as i Ie Net e o, Noi eonlribu(ii la cunoaşterea vir(ii şi aclit•ită/ii /rri \'isarion Roman.
Corespondtn(a sa cu Gheorghe JJari(iu şi Iosif Jlodoş, Ed. "Re\'istei Economice·, SiLiu,
1942, scrisoarea nr. 29, p. 34.
3 Activitatea financiar-bancară a lui Partcnie Cosma 163
* *
*
Studierea vieţii bancare românrşti din Transilvania, de pînă la 1918,
trebuie să îmbrăţişeze deopotrivă activitatea concretă a băncilor cît şi con-
tribuţia personală pe care conducătorii şi funcţionarii acrstora, teoreticienii
sau practicienii, au adus-o în perfec\ionarra mecanismului bancar. Prntru
ca în viitor să se poatr1 scrie o istoric a băncilor româneşti, trebuie să trrccm
la redactarea monografiilor acestora, să se scrie studii serioase asupra activi-
tăţii desfăşurate de cei mai reprezentativi oameni de bancă şi economişti
specializaţi în ramura financiar-bancară.
Partenie Cosma se înscrie în galeria personalităţilor de primă mină pe
carl' i-a dat societatea rominească transilvănean[1 pînă la primul război mon-
dial.
Bihorean de originl', născut la BPiuş în 12 februarie 1837 într-o familie
modestă de miei-burghezi, după studii tl'meinicc în oraşul natal, Arad şi
BudapPsla - la vîrsta de numai 25 de ani îşi ia diploma de avocat în „dreptul
comercial şi cambial". Reîntors acasă îşi deschide un birou avocaţial. Prin
muncă, corectitudine şi sincere sentimente naţionale, se impune repede în
î~1~reg !c1:iloriul Bihariei. Episcopul greco-catolic de Oradea, dr. Iosif Papp-
Szil{1gyi, 11 numrşte avocat al domeniilor cpiscopcşti funcţ.ie pe care o deţine
timp de nouă ani.
Ca loţi marii lui contemporani, Parlenic Cosma a desfăşurat o activitate
complexă. A fost ziarist şi publicist, fiind apreciat încă de pe cinci era student
pentru articolele sale trimise „Concordiei" din Budapesta şi „Telegrafului
R?mân''. din Sibiu. Ca om politic, timp de trei legislaturi a fost deputat în
D1ela dm Budapl'sta reprczenl ind cercul Beiuş şi Partidul Naţional Român,
li.
164 M. Drecin
jucînd apoi un rol important în unificarea P.N.R. la 188], cel'a Cl' ii irnpu1w
ca primul lui preşedinte. A desfăşurat o laborioasă activitate P<' lini<' his1·ri-
cească, şcolară şi culturală în general, fapt ce i-a atras şi numele de „mitro-
politul laic al bisericii ortodoxe" 0 • Acest titlu neoficial. deosebit de măgulilor.
reuşeşte să ne sugereze plastic greutatea cuvintului şi faptelor săvirşitl' 1k
Partenic Cosma, aflat în fruntea societăţii româneşti timp de patru decC'nii.
Dar orice persoană, oricit dl' multilaterală ar fi, oricită pufrre dl' munc:1
şi talent ar avea, chiar dacă societatea ii solicită să activeze în mai multi'
domC"nii fiindu-i realmente necesare strădaniile şi experienţa sa - iC'st• în
relief şi rămîne în conştiinţa posterităţii prin ceea ce a dat mai valoros 1n
unul din domeniile în care şi-a risipit cu dărnicii•, înţelepciunC" şi spirit dl'
sacrificiu cea mai mare parte din vlaga vieţii. Astfel cintărind lucrărill'. în
plus dînd importanţa cuvenită şi rolului pc care cointeresarea material:1 ii
_joacă în alegerea domeniului de activitate mai ales într-o societate burglwzr1.
Partenic Cosma ne apare în primul rînd ca un excelent financiar şi conduc:1-
tor de bancă'. Pregătirea lui juridică i-a fost de un deosebit ajutor în con-
ducerea Băncii „Albina" şi a celorlalte bănci româneşti. într-o perioadă cind
autorităţile de la Budapesta asaltau din toate părţile instituţiile noasl re
naţionale, dorind să le desfiinţeze sau măcar să le îngrădească activitatl'n.
Numai un perfect cunoscător al legilor putea să se strecoare prin h:1\hul dl'
capcane ce ni se întindeau. Partenie Cosma a reuşit cu succl's acl'st lucru.
Partenie Cosma intră pentru prima dată în contact cu viitoarea Banc{t
,.Albina'', la scurtă vreme dup[1 ce, prin decretul dat în Schonhrunn la 1-t iunil'
18it, Statutele îi sint aprobate de împărat. Din acest mom1•nl Comitetul
fondator trece la subscril'rea fondului dl' ac\iuni. ultimul marl' pfort ck carl'
depindea posibilitatea activării institutului. Intre- primii 42 dl' plenipoten-
ţiari însărcinaţi cu strîngerea subscripţiilor se numără şi avocatul Parknie
Cosma. ln final, din întreaga zonă a Beiuşului el va suhscril' -13 dl' acţiuni'.
fiind al unsprezece-lea colecţionar pe lista cu cele mai nrnltl' acţiuni sub-
scrise. Aceasta denotă strădaniile depuse de Partrnie Cosma cit şi posibili-
tăţile materiale ale românilor din acl'astă zonă grograficrt, dornici s[t sprijine
înfiinţarea primei bănci româneşti a cărei nec1•sitate o simţ1•au.
La 7 iunie 1874 Partenie Cosma se ci"tsătoreşte cu l\laria Homan din \lizil'ş.
înrudindu-se astfel cu ;\firon Romanul. episcopul ortodox al Aradului. Cinel
în 1876 acesta este ales mitropolit, la insistenţa lui. familia Parlenil' Cosma
se mută la Sibiu'.
'" C o II s l a II l i II P op p, o.c.
11
Arhi\'l'lc Statului Sibiu, Fond. Banca „Albina", III, 1877, 56.
12
Idem, III, 1877, 69.
13
Vezi mai pe larg studiul autorului: Activi/alea reuniunilor de credit pentru parlicipan/i,
in(iin/ate şi conduse de Banca „Albina", ln Lucrări ştiinţifice, scria: istorie-ştiinţe soci-
ale-pedagogie, Oradea, 1972, p. 99-108.
" .. Federaţlunca", Budapesta, 21 martie/5 aprilie 1872, p. 2.
" Arhivele Stalului Sibiu, Fond. Banca "Albina", III, 1876, 61.
11
Idem, I II, 1877, 71 şi 83.
166 M. Drecin 6
' Arhivele Statului Sibiu, Fond.: Banca „Albinaw, III, 1878, 5 şi 11.
0
* *
11
Arhivele Stalului Sibiu, Fond: Bnnca ~Albina", \"I, 1885, 101.
11
Idem, V I, 1885, 108- 109.
17
Idem, VI, 1885, 339.
11
Ide 111, v· I, 1885, 340.
•• Idem, \rl, 1886, l.
•• Arhiva Bibliotecii Arhi<'piscopiei Ortodoxe Românl' Sibiu, Fond: :\lihai :\I. \"l'iiciu,
Amlnllrile lui Ioan I. Lnpcdatu, 1946, p. 8.
Activitatea financiar-bancară a lui Partenie Cosma 169
mai feririlr mrtodr prin carr să sr ajungă la acrlaşi ţrl, dorit dr to\i, prospl'-
rarra institutului. Aici S<' impun<' pNsonalitall·a lui Parl('nir Cosma.
in raporturilr cu Cl'l('lalll' bănci romaneşti, Parll'nie Cosma avea nu numai
asl"l'ndrntul omului cu un tn'cut inrhinal cu ronsen·l'n\[1 luptei n:.i\ionale sau
:1 sprcialistului recunoscut in materi(' juriclic[1 şi financiar-bancară. Partt•nir
Cosma avea în spatl'le s[1u Banca ,,:\lhina .. cu înlrl'aga sa istorie şi prestanţă,
fapt re dădea o greutate în plus afirmaţiilor şi părerilor salr.
Obs('rvf1111 o frriciU1 situaţie cind primul func\ionar al unei institu\ii,
prin indiscutabilele sale calitf1ţi, eoni ribuie din plin la consolidarea şi ridi-
carea pn·stigiului institu\i('i. după cum institu\ia la rîndul l'i îşi proieelt•azi'1
conducătorul în rîndurill- pnsonalit[1\ilor epocii.
Prima grijă a lui Partl'nil' Cosma, devrnit dirHlor-executiv, a fost exa-
minarea minu\ioasă a modului cum func\ionl'az[1 institutul, începind cu orga-
nizarea şi activilall'a biroului pină la nwrsul tuturor tipurilor de afac('ri.
Îşi cunoştl.'a astfrl n'alită\il<' din bancă, putea lua măsuri urgrnte pentru
inclreptarra lipsurilor. iar după consolidarra situaţiei, se putea gindi la apli-
carea unor măsuri noi prin rarr institutul să fie împins spre prosperare şi
modernizare organizatorid. 1n consrcin\ă: V('rific[1 cu atl'n\ie cNNilc de
imprumuluri pentru a Sl' conving<· dacă au o hunii acoperire ipotrcară; insisl:l
pentru crearra de difl'rill' fonduri cir rt'zervă şi de garan\il• la care S(' puteau
rrpPch- apl'la pentru acoperirea unor evrntuale pierderi, fără ca existenţa
institulullui să fie periclitatf1 31 , lichidează aşa-numitul ,.portofoliu pulrrd",
rrl'dilPle datr şi imposibil de rernprrat datorită insolvabilităţii client ului 32 ,
rrclactcază o seric de regulamrntr şi normativr internr pentru toate ramurile
de afaceri şi serviciile institutului 33 •
Disciplina şi corecliludinea în muncă se înscriu între calităţilr defini-
torii penlru Partenie Cosma. Le va cerc tuturor subalternilor săi, apreciindu-i
şi stirnulîndu-i sub diferill' formr pl' cei n' Yor da dovadă de rle, luînd măsuri
imediall' şi drastice împotriva colaboratorilor care nu se vor încadra în spi-
ritul de muncă şi apărare a intereselor hăncii. 34
Partenie Cosma, ca un vrritahil conducător, privrşte, cu responsabili-
tate ~i în perspHti\"i\, viitorul Băncii „Albina" şi ale celorlalte bănci roma-
neşti, interesîndu-sP îndeaproape cil' prPg:1tirea schimbului de mîinc de funcţio
nari şi conducători de bancă. i\ten\ia sa se îndrraptă asupra şcolii romaneşti
de toate gradeh•, izvor cir cultură pt'ntru întreaga na\iune şi de împrospă
tarl' a hurghl'ziei romflnl' cu noi contingrnte, atît la salP cît şi la oraşe. Im-
portante fonduri vor fi aloeate pentru construcţii de şcoli, datarea acestora
cu material didaclir, tip:nirea de manuale şcolarr, construirea de internate,
sus\iner('a unor ranline pentru elevi, acordarea de burse. O atenţie deosrbită
se· dii Şeolii comNciale superioare romiinr din Braşov, unica noastră şeoală
de acesl gen din întreaga Trnnsilvanie. Ea va beneficia ele burse pentru elevii
" .. HPvisla Economică", Sihiu, 17 mai 19:17, C1wi11/11/ lui Ioan Vă/ăşianu, dirrclorul-c~•,_
culilJ al /lăncii "Albina".
" ArhivPle Statului Sibiu, Fond: Banca .. Albina", VI, 1886, 285.
33
Idem, VI, 1881i, 71; VIII, 1891, 78; X, 1896, 59; X, 1896, 61; X, 1896, 62; X, 1897,
186; X, 18!l7, 187; X, 18\16, anrxat după procesul verbal din 2:1 decembrie; XI, 1898,
7; XI, 1898, !l; XI, 18H8, 18; XI, 1898, -19; XI, 1899, 92; X\'11, 1910, 98.
" lclrm, VIII, 18!J0, 202.
170 M. Drecin 10
•• .Hcvista Economică~, Sibiu, 12 aprilie 1902, p. Hi, facl' următoaren preciznre: •... Dacă
vom cerceta starea instructiunii comerciale la noi ln ţară numai cu zece ani mai lna-
intc. vom afla o lipsă totală de manuale pentru lnvă\ămlntul comercial. inr ustilzi -
mul(umitd insemnatu/ui ajutor material al institutului de credit şi rronomii • ..\/bina· din
Sibiu - avem aproape pentru fiecare studiu comercinl un manual l'Orespunzător".
0
° Cifraam calculat-o pc baza dntrlor găsite ln Arhivl'lr Statului Sibiu, Fond: llaneu
.. Albina", voi. I-XX.
" Idem, X, 1897, 186 şi XI, 1898. 11.
31
Idem, X I, 1898, 28 şi 217. Încă ln 1910, examene dr califican• lu rnre, după o practică
de cel mult doi uni, trrhuinu să participe practicanţii ce don•au să oeupe posturi de
func\ionarl, nu se dădeau la nici o bancă din tingaria dl'l"ll ln Banca .Albina·. cf .• Tele-
graful HomAn", Sll.Jiu, 16/29 decembrie 1910, p. 1-2, Cuvlntul de răspuns a lui Parte-
nlc Cosma.
11 Actii-itatea financiar-bancară a lui Partenie Cosma 171
'" Arhivrlc Statului Sibiu, Fond: Banca „Albina", XVII, 1910, 260 şi 1911, 61.
•• Idem, VI I, 1887, 221.
" Const a n Lin Pop p, o.c., p. Hi8.
" l\lnltc din micile hiinci rom:1neşti, care se aflau în mina a una - douii persoane cc
dc\incau marea majoritate a capitalului social, exploatau exorbitant clientela, dind
tmprumuturi şi rresconturi cu dohinzi foarte mari. Pentru a limila aceste abuzuri,
Banca „Albina~ va lupta din plin clemasclndu-lc, obliglndu-lc să-şi limiteze plafonul
dobinzilor la procl·nle acceptabile. Vezi: Arhivele Statului Sibiu, Fond: Banca „Albina",
XIX, 1911,200şi XX, t!lHi, tt:1-tJ.I.
172 M. Drecin 12
Cinci un dl•hilor nici după păsuri rPpdate, can• st· ndicau de mulll' ori la 2 -:i
ani. nu puteau s{1-şi plătească datoriile faţă d<' hanc{1, aceasta ii improcesua
şi-i scotea averea la licilatie. De cele mai multe ori Banca „Albina", în lipsă
de al!i cumpărători, achiziţiona propril•tăţilc propriului dl•hitor .. \ni de zile
aceste proprid:"iţi erau lăsate în continuare in posesia fostului proprietar,
care Ic folos<'a ca şi înainte sau plătPa o taxă d<' arPndan•. In final multe din
aceslt• proprielă\i erau revindulc vechiului proprietar sau urmaşilor ael'sluia,
la un preţ cc asigura băncii toate preten\iile pecuniare derivind din credi-
tul acordat, inclusiv o „taxă de înlirziere" 4 1, suficientă pentru a-i asigura
profit uri imporlanll'.
Prosperarea continu[1 a afacerilor Băncii .,:\lhina", sub conducerea lui
Partenie Cosma, rezultă foarte bine din tabelul dt• mai jos: 4 ;
1885 3 301 mii 300 mii 46 mii 972 mii 15 mii - 232 mii 44 mii
fi. fi. fi. fi. fi, fi. fi.
1886 3 580
"
300
"
52
"
2 089
"
20 „ 129 mii 259 „ -1;1 ..
fi.
1891 6 911 300 ., 102 „ 5 079 „ 48
"
160 4-13 69 ..
1896 9 208 „" 600 „ 346 5 498 107 21-1 .," 579 " 1:11 ..
I 1901 20 855 mii 1 200 mii " 11 092
685 mii "
mii "
312 mii 800 mii 1 192 "
mii 258 mii
I K. K. K. K. K. K. K. K.
1906 26 405 1 200 „ 812 „ 13 833 486 5-11 1 420 „ 262 ..
1911 50 695 " 3 OOO „ 1 365 24 845 ,," 758 " 600 "„ 2 -107 ,, 500 ..
1914 "
54 074 ., I 6 OOO „ 1 660 "„ 22 489
"
899 " ..1 150 „ 2 854 .. 458 ..
deosebită consolidării filialei din Braşov în special după numirea lui Vale-
riu Bologa 4 ~, la G septembrie 1887, în calitate de dirigent al acesteia. În ulti-
mul deceniu de slăpînire austro-ungară se vor înfiinţa noi filiale şi agenturi
în diferite regiuni cunoscull' prin repetatele lor demersuri în acest sens .
.\par filiale la: Lugoj 4 9, \lcdiaş 50 , Tîrgu :\lureş 51 , Dumbrăveni 52 , Bozoviri 53 ,
Sighişoara 54 • iar agenturi la Orşova 55, Tîrnăveni"6, Sînirolaul ;\larc 57 , Zor-
Jcntul-\lare5", Şeica-l\lare 5 9, lernut 60 , Becicherccul \lare 61 • Noua reţea dl'
filiale şi agenturi va facilita o activare a afacerilor în rrspectivele zone,
sprijinind direct interrscle clientelei, asigurînd băncii noi profituri. Chiar
-dacă nu se va materializa în practică, rsle interrsanL de subliniat încrrca-
rea de a infiin ţa o filială la New-York în anii 1911-1912. Ea era cerută de
numeroşii români transilvănrni emigraţi în S.U.A. la sfirşitul secolului tre-
,cul şi începutul secolului nostru. Filiala newyorkeză ar fi urmat să sr ocupe
cu: primirea şi expedierea banilor emigranţilor către familiile şi rudele ră
masr în Transilvania, vinden'a biletelor de vapor, procurarea de acte nota-
riall> şi efectuarea de legalizări de acte la consulatul Austro-Ungariei, primi-
rea de bani spre păstrare. Prin aceste servicii, filiala ar fi apărat pe emigranţi
de a nu fi excrocaţi de diferi\i indivizi şi chiar instituţii, într-o ţară a cărei
legislaţie şi limbă nu o stăpîneau perfect sau chiar deloc. Cu organizarea fili-
alei sînt împuterniciţi Dr. Tiberiu Brediceanu şi funcţionarul Eugen Vancu.
O serie de realităţi din S.U.A. cit şi criza financiară ce se manifesta puternic,
,de ani de zile, în Austro-Ungaria, împiedică deschiderea filialei 62 •
Banca „Albina", personal Partenie Cosma, au un important rol în trans-
ferul de proprietate funciară din mina moşierimii maghiare în cea a ţăra
nilor în general şi a românilor în special. Este un proces care începe în jurul
anului 1881) accentuînclu-se în primele două decenii ale secolului nostru,
" Hrţinem faptul că Intre Partenie Cosma şi Valeriu Bologa, fiul preşedintelui Consiliu-
lui de administraţie Iacob Bologa, erau vechi legături de prietenie. La 1 ianuarie 1886,
ambii vor ocupa funcţii importante ln conducerea băncii. Partenie Cosma va prelua
funcţia ele director executiv, iar Valeriu Bologa pe cea de secretar. l\lai tlrziu, clnd
Valeriu Bologa va de\'cni dirigcntclc filialei din Braşov, Intre cei doi prieteni se va
purta o intensă corespondenţă pe linia eforturilor de redresare a filialei. Cf. Arhivele
Statului Sibiu, Fond: Banca MAlbina", VI, 1886, 1 şi Arhivele Statului Braşov, Fond
nr. 115 Banca „Albina" Braşov, pachetul 8, filele 65-75, 80-92, 101-112, 144-145,
162-16:i, 172.
•• Arhivele Statului Sibiu, Fond: Banca ~Albina", XV, 1907, 52: XVI, 1908, 117, 130-133,
t 16; X V I, 1909, 100. Filiala se crează prin fuziunea cu banca locală "Lugoj ana M.
•• Creată la lnceput ca agentură pentru teritoriul care aparţinea de cartea funduară din
\lcdiaş şi Dumbrăveni (Vezi: idem, XVI, 26 iunie 1909, 91). Se pune problema trans-
form:'lrii agenturii ln filială (Vezi: idem, XVII, 1910, 68), pentru ca cu data de 30 iunie
1910 agentura lichidlndu-sc, din 1 iulie 1910 să se transforme ln filială (Vezi, idem,
XVII, !910, 94), prin fuziunea cu banca locală "Racoţana".
" Creată la lnccput ca agentură, se dovedeşte pe parcurs a fi cea mai rentabilă. în consc-
cil'lţă se pune problema transformării ei ln filială (vezi: idem, XVI, 1909, 214 şi XVII,
1910, 4). Filiala !şi lncepe activitatea la 1 mai 1910.
" Creată la lnceput ca agentură (vezi, idem, X V II, 23 aprilie 1910, 67), este transformată
ln filială (vezi, idem XVIII, 1912, 4), pentru a fi apoi desfiinţată la 30 septembrie 1914.
În locul ci ~c va lnfiinţa o filială la Sighişoara (vezi, idem, X I X, 1914, 200).
" ~:ilială lnfiinţată prin fuziunea cu banca locală „Neraw, la 21 octombrie 1911 (Vezi,
1clcm XVII, 1911, 228), !şi deschide porţile la 11 martie 1912 (Vezi, idem, XVIII,
I 912, 67).
174 M. Drecin 14
*
* *
l"n capitol important şi semnificativ din activitatea lui Partcnie Cosma,
în fruntea Băncii „Albina" din Sibiu, îl constituie legăturile de afaceri pe
care le-a cultivat cu lumea financiar-bancară din Regatul României. La baza
lor stau nu numai relaţiile de prietenie pe care le întreţinea de mulţi ani cu
o serie de importante personalităţi politice şi culturale de dincolo de Car-
pa\i, ci şi adînca înţelegere a necesităţii strîngerii legăturilor în toate dome-
niile de activitate, garanţie a pregătirii unui destin comun într-o ţară unită
a tul uror românilor.
"' Raport prezentat la Adunarea generală a Băncii "Albina" din 31 martie 1900.
•• Arhivele Statului Sibiu, Fond: Banca "Albina", IV, 1882, 14; VI, 1885, 3; VI, 1886,
98; VII, 1888, 243; IX, 1894, 73; X, 1897, 23; XIII, 1903, 96; XIV, 1904, 66; XV, 1906,
58; XVII, 1910, 195.
•
7
Idem, I\r, 1881, 342 (242); IV, 1882, 110; XV, 1906, 159.
•• Idem, XIV, 1904, 145 şi 186; XIV, 1905, 151; XV, 1906, 78 şi 80; XV, 1907, 38.
•• Idem, VIII, 1889, 162.
176 M. Dreci11 16
70
Ide1n, XI, 1899, 88.
" Ibidem, 104, 107, 21-t.
'
1
ldetn, XIII, 190:ţ, ·18, 116.
,:1 Idem, XI\'. 1904, 78•-i9, 118.
'
1
Idem, XI\", 1905, 71 şi 102.
';'li ldern, XV, 1906, :L
" ~Antt>prolectulM prevedea cil ocordll Bllncii ~AlbinaM o concesiune pt' :10 de ani pentru
u lnrllnta ln România, cose de lmprumul pe amanet. Copitatul social minim trebuie
sll st• ridice la 1 OOO OOO lei. ln timp ce cheltuielile de regie Io nct'sl capital nu depă
şeau 110 OOO lei. Se estimo o rentabilitate moximA proballll4 de 2~ " 0 • iar ln cazul clnd
s-or lmprumuto copllnlurl cu 6 ~~. rentabllitoteo ar fi de minimu III l ·1 " 0 • asigurlndu-se-
un profit Io escompt de- 30- 50 OOO k ci. ibidem.
17 Acti1 1 itatea financiar-bancară a lui Partenie Cosma lîî
77
Ibidem.
'" Dr. Liviu Lcmeny şi dr. Ilic Beu, cf. ibidem.
70
Dr. Eusebiu Roşca, cf. ibidem.
10
I o an Lup a ş, o.c., p. 8'1.
"' Arhivele Stalului Sibiu, Fond: Banca „i\lbinau, XV, 1906, 12.
1
' Idem, X V, 1906, 45.
178 M. Drecin 18
*
* *
Partenie Cosma nu a rămas numai directorul-executiv al I3[mcii „Albina" ..
Capacitatea sa profesională, pozi!ia sa de conducător al primei şi celei mai
însemnate b[mci româneşti, i-au permis să se afirme ca un adevărat „guverna-
tor" al sistemului financiar-bancar românesc din Transilvania. Sub atenta
lui grijă s-au înfiinţat, şi-au perfecţionat organizarea şi conducerea intcrn[1,
s-au unit în cadrul „Solidarităţii" pentru a rezista mai uşor atacurilor tot mai
dure venite din partea autorităţilor, au sprijinit apariţia primelor reviste
financiar-bancare de specialitate, aproape toate cele 151 de b[mci româneşti
care se vor înfiinţa pînă la primul război mondial.
Intelectual şi om politic, a ştiut să aprecieze rolul culturii in maturizarea
politică a maselor. Din importanta funcţie economică ce o deţinea, va găsi
cftilc cele mai fericite prin care să pulseze fonduri in toate verigile cc ţi11ea11
de culturalizarea maselor. Sub conducerea sa băncile româneşti vor juca şi
un veritabil rol de mecenat, in limitele pe care le înţelege un reprezentant
totuşi al burgheziei şi o instituţie burgheză, cum era Banca „Albina'' în ultim[1
instanţă.
Dar aceste noi aspecle ale strădaniilor lui Partenie Cosma depăşesc
stricta lui activitate finaciar-bancară desfăşurată în cadrul Băncii „Albina"
din Sibiu. Chiar dacă nu pot fi separate decît pentru a încerca o tratare meto-
dică a unuia sau altuia dintre aspectele vieţii şi muncii sale, cer şi ele pe viitor
o analiză amănunţită.
*
* *
Izbucnirea primului război ,mondial a însemnat înăsprirea represiunii~
asupra mişcării naţionale a românilor transilvăneni. Mai ales după ce eşuează
încerc::irilc lui Tisza, ministrul-preşedinte al Ungariei, de a obţine colaborarea
P.N.R. cu guvernul 90 • Din acest moment asupra personalităţilor marcantP-
ale vieţii noastre politice, culturale şi economice se puteau oricînd abatc-
represiuni le autorităţi lor.
Partenie Cosma avea aproape 78 de ani. Legăturile sale de prietenie cu
aproape toţi oamenii politici ai României, i-au permis să cunoască, înaintea
multor lideri ai românilor transilvăneni, orientarea politică a României din
primiivara anului Hll5 91 • În mai HH5 Italia intră în război împotriva Austro-
00
Ştefan Pas cu, Marea Adunare 1Vafională de la Alba-Iulia, Ed. Dacia, Cluj, 1968.
p. 252-253.
91
Arhiva Bibliotecii Arhiepiscopiei Ortodoxe Rom:înc Sibiu, Fond: Mihai M. Veliciu,
Amintirile lui I. \'ătăşianu, director de bancă în pensie, la chestionarul cerul pentru întoc-
mirea rnonogru{ici Băncii "Albinaw, Sibiu, 3 februarie 1946, nr. 16. I. Vătăşianu scrie
tcxlual: " ... În anul 1915 inainlc de plecarea directorului executiv Partcnie Cosma
lnlr-un concediu ele cură la Călimăneşti, pc la lnceputul lunii mai, lntr-o duminică,
cinci eram numai noi doi la bancă, m-a chemat la sine şi mi-a spus confidenţial, că pro-
babil Hom:\nia lncă va intra cit de curlnd ln război contra Puterilor Centrale. Dlnsu1,
fiindcă se leme ni ln acest caz va fi internat, trece ln Rom::\nia, aşteptind acolo
clczvollarca evenimentelor ... w
180 M. Drecin 2()
t·ngariei. creîndu-i acl'steia o situaţie şi mai critică. Cele două coaliţii mili-
tar<' î~i întăn•sc sU,ruin\l'le de a atrage• Homânia spre toopc•ran·, fiecan· cil-
pari ea sa. Gu\'ernul român începe. în aceea~i lună, mai 191:l, negocil'ri St'-
crete cu Antanta care doYedea înţelegere şi promitea sprijin pentru realizan·a
aspiraţiilor de unita le• naţională ale rom;inilor.
Intuind eYoluţia politică Yiitoare a Homaniei. poate simţindu-se prea
slab fiziceşte pentru a face faţă problemelor tl' s-ar pune în faţa Băncii .. .-\I-
bina" în Yiitorul cc se arăta plin de sPmlll' de întrebare, la 18 mai Hll~. Parte-
nie Cosma ecre '?i obţine 1111 concediu de şase săptămini 92 . 1n 16 iulie 191:J
Ya crrP o prelungire a concediului p<' timp nelimitat, pentru a-şi putea conti-
nua tratamentul medical în staţiunea balneo-climaterică Călimăneşti -Căciu
lata93 ..\probîndu-i-se 11011a cerere, pc· timpul absenţei sale este numit director-
execuli\' proYizoriu contabilul-şef al băncii. Iosif Lissaiu.
Era clar că Partenie Cosma nu \'a renni la Sibiu, pînă cind războiul
nu se Ya tranşa in favoarea uneia din cele două mari tabere. Cu at it mai
mult cu cit fiul său Remus, încă de la începerea războiului, renunţă la cetf,-
ţenia maghiară scriind forurilor militare că refuză să lupte sub steagul impe-
riului. l11terior el se va înscrie voluntar în armata română. 95
La scurtă vreme, pe adresa direcţiunii Băncii „Albina" vin citeYa scri-
sori, in numele unor grupuri de acţionari, în care se cere, în termeni ultima-
tiYi, alegerea unui nou director-executiv precum şi o serie de schimbări in
organizarea institutului pentru a i se asigura viabilitatea în momentele criticl'
prin care trecea 96 . Intre timp, atit Centrala cit şi filialele Băncii „Albina" sint
puse, din ordinul ministerului de interne, sub supravegherea poliţiei. Aceasta
face o serie de verificări în actele băncii, se interesează îndeaproape de fami-
lia lui Partenie Cosma şi a altor foşti funcţioBari care s-au refugiat in Roma-
nia97. Dacă la început Consiliul de administraţie caută să-l apere pe Partenie
Cosma în faţa acuzelor ce i se aduceau din partea unor acţionari, pină la
urmă este nevoit să-i ceară directorului său executiY să se prezinte la post.
Termenii prin care Partenie Cosma este solicitat să reYină la Sibiu sint foarte
amabili şi Ioiali 98 .
La 10 decembrie 1915 Partenie Cosma trimite din Călimăneşti o scrisoare
prin care cere să fie pensionat începînd cu 1 ianuarie 1916. Direc\imwa b:·111cii
aprobă pensionarea, numindu-l pe Iosif Lissai să conducă în continuare ca
director-executiv-proYizoriu 09 • l\Iai tirziu, la 12 aprilie 1917, Iosif Lissai psfe
•• Arhivele Statului Sibiu, Fond: Banca "Albina", XIX, 1915, i4. În aceastA scrisoare
precizează că ln timpul concediului solicitat doreşte să participe la şedinţele Consilii-
lor de administraţie ale "Muntelui de pietate" şi .Băncii Carpaţilor" din Bucureşti -
unde era membru. De asemenea, voia să se trateze de reumatism la Techirghiol.
113
Idem, X IX, 1915, 119. La Călimăneşti familia Cosma lşi construise o vilă Inc A ln nnul
1911-1912. Pentru acest scop lmprumutase de la Banca „Albino" sumo de 125 OOO k.
lnceplnd din 1912 Partenie Cosma se va trata ln repetate rlnduri ln acl'astA statiunl'
bolneo-climatericA, d. idem, X\"JI, 1911, 12i.
u Idem, XIX, 16 august 1915, 124.
1
• I„ u c i a C o s m a, o.c.
"' Arhivele Statului Sibiu, Fond: Banca "Albina", XIX. 2-i octombrie 1915, 202; 20 no-
it'mbrie 1915, 218; XIX, 1915, 228.
o; ldl'm, XIX, 4 decembrie 1915, 225; XIX, 1915, 24i.
•• Idem, XIX, •1 decembrie 1915, 227.
•• Idem, XIX, 18 decembrie 1915, 244.
21 Actit·itatea financiar-bancari a lui Partenie Cosma 181
100
lden1 XX, 1917, 83.
1
101
Idem, XX, 12 mai 1917, 110.
Pa v e I Berari u, Parlenie Cosma în slujba A.rdealului, Tipografia cooperativă
10
'
nLilera Creştină~, Bucureşti, f.a. ( 1938), p. 170.
103
Luci a c: os rn a, o.c., p. 9.
182 1\1. Drecin .... ,
,._
1
Nic o I ne I or I{ n, Un uitai: l'nrlenie Cosma, ln "Neamul rom,\nesc-. Foaia Parti-
••
dului Naţionalist-Democrat, 1923. 3 octombrie, p. 1.
m La 2 octombrie 1973 ln cadrul Băncii 1'11ţionale a Romdniei. Filiala Sibiu. EI e n n s i
I o n D r o c au susţinut comunicarea: ., Parlenie Cosma. \'infa şi oprra ( / S J 1- J 9 :! Ji-.
În 28 octombrie 1973 la Beiuş, cu ocnzin deschiderii t:ni\'Crsit4\ii Populare din loculi-
tnte, s-n organizat un simpozion lnchinut cornernordrii 11 50 dl• nni d1• la moartea lui
Pnrtcnic Cosmo. Cu nccnst4 ocuzie s-au susţinut următoarele cnmunh-1\ri: \' i ort' I
Fa u r (Oradea). Primii uni din udir•ilnlca lui J>arlrnie Cosma la Briuş; C o li s t a li t i 11
D u 111 a-Su ce v c n li u (Beiuş). l\lomrnle din acli11ilalra polilic1! a lui P11rlrnie Cosmu:
1\1 I r c c a S t o I n (Sibiu), l'arlrnie Cosma animator al rullurii romd11rşli din Transil-
vania; 1\1 I ha I Dr cc i n (Oradea). Parltnie Cosma ln fruntea sislrm11l11i b11ncar-(1-
11anciar al romdnllor lransilmlnrni. \' I ore I Fa u r, Parlrnir Cosma militant M-
horean pt11lru cau:n nafionuld, ln zlurul "Crişana-, 1 noiembrie 1973, p. 3.
II. DOCUMENTE
LUPTA REVOLUŢIONAUA
A MASELOR POPULARE DIN BIHOR PENTRU UNIREA
TRANSILVANIEI CU ROMANIA
DE
ALEXANDRU PORŢEANU
* * *
Instituţia Consiliului Naţional Roman din Transih·ania a fost în esenţă
organul conducător al luplei pentru Unire. Origina Consiliului Na\ional
din TransilYania din 1oamna an ului 1918 - organ politic născut ca expresie
şi necesitate a unirii tuturor forţelor romanl'şti, a înlregului popor, în vederea
desăvîrşirii unităţii naţionale -; rolul acestui organ - care a îndeplinit
misiunea cea mai importantă, de conducere a luptei pentru înfăptuirea efectivă
a l"nirii Transilvaniei cu Romania; caracterul de ins!itu(ie reprezentalivâ -
in<lreplă\ilă a acţiona ca alare, investită cu atribute politice fundamentale
largi, inferne !li externe, dispunînd de o reţl'a în Linsă de organe locale în sub-
ordi1w, inclusiv gărzile naţionale, un aparat Yast acţionind coordonat în unicul
scop al realizării Unirii; în fine, cone.riunile necesare şi fireşti, dintre activi-
tatea C.N.H. şi cc·lelalte consilii naţionale din TransilYania (maghiare şi ger-
mane), aspectele comparative dintre acliYilatea C.N.R. şi a consiliilor na\io-
11ale alr celorlalte popoare din monarhia dualistă austro-ungară, sînt tot
alitea probleme fundamentale priYind caracterul, origina şi rolul isloric
indeplinit de C.N.R.
Din mullitudinea de date şi aspectl' atit de grăitoare cu privire la forţa
uriaş:1, irezistibilă, a luptei întregului popor roman pentru desăvirşirea uni-
186 A. Porţt'ar1u
1
V. Arl111l11, N. Prtrl'1111u, <:onsi//c 1111flo1111lr ro111tl11r şi rolul lor 111 prrgiltirrn şi l11{1l11t11/n,1
llnfril l'runs//1•1111/rl ru Uomtl11f11, .. Annlt• dt• lstorlt•M. nr. 11/10611, p. :.!:.! -:U. \'. Arlmin.
Gdr:1/r 1111/fonalt tn lupta prntru r11f1l/Jl11iua 1111/t.lfil dt stal a Uomtlnirl, .Hl'vlstn Arhl\'l'lor
nr. 2/ l 116H, p. l r,:1 - lll·I: Şt. I lurmuuchr, I. Adam, <:011stliilr 11afiu1111lr romrlnr 111 111 p/11
pwlru l'11/rrn Trum//111111/t"/ r11 //omdn/11, .. He\'lstn ArhlHlorM, ur. :.!/19611, p. 1:1:1 - tril.
\'t•zl şi unollzu usupro C. N.H. din monnMrnrln cokl'll\'I\: Drs,1r,rrşfrr11 u11i{irtlril statului
1111f/011al rom1l11. r·111rr11 1'ruu.~//111111frf ru r•rrhra l/omtl11fr, sub rt•dncţlu prof. Miron Coustnn-
thu•scu şi prof. Şll•fnn Pusrn, Edit. Ac1ull•mll'I I\.S.H., Bunm•ştl, 11J611. fila p., Ulblin-
llH'l'II lll1torlc11 Homnnhu•, \', lu 11. 29:1, :.IUtl-·IOU, 30:1--<IOY, 311-315 (Al. Por\tonu),
:1711-:ltl0 (l\llrou Constonlhll'scu).
Autori: \'. CurtlcApt•onu, Al. J>or\eonu, H. ŞolmHl'U.
.3 Documente din Bihor (1918) 187
celui mai important obiectiv comun, unirra, organ a cărui raţiune şi c·xiste11F1
a incrtat odată cu îndeplinirra misiunii prntru care a fost cn•at. Pe dc•as11JHa
deosrbirilor dr vedrri sau intrrese dintre diferill'le clase sau partide- - cko-
sc•biri a căror insuficienLl luare în considrrare ar constitui deopotrivă o s11rs:"1
de aprecieri unilaterale - cauza unirii acţiona cu o forţ:1 cresrind,-1.
Consiliul Naţional Român 1111 a fost un organ singular in timpul f'V«-11ii
mentelor din toamna anului H)18 din monarhia austro-ungară; apariţia s:i
răspundea unei crrin\e obiectiYe. Forma de organizarr şi conducrre a lupte
de eliberare naţională a popoarC'lor asurrite prin consilii naţional<', apărus1•.
în embrion, încă în n•,·oluţia de la 1818 -1819; <'a cunoscuse. înaiutea con-
stituirii Consiliului Naţional Român, manifc•stări similare, r<'prezentat<' de
crearea consiliilor naţionale ceho-slovac<', polonne. sîrbo-croate. ca şi de con-
stituirea Consiliului Naţional Maghiar; ac\iunile <'migraţiilor naţionale in
statele din occident. urmărind să cîştige adeziunea lărilor Antantei fa \:-1 de
cauza dreaptă a popoarelor lor, au îmbrăcat de asemeni şi ele forma de orga-
nizare în consilii naţionale, concepute ca nucle<' al<' unor guverne in emigra\ie
şi înfiinţate ca atare încă din primăvara anului 1918. Toate acesh•a demon-
strează, odată mai mult, caracll'rul legic. obiectiv. g<'neral, imperios necesar.
al desăYirşirii unităţii statului naţional român.
C.N.R. a luat fiinţă, pr<'cum se ştie, din iniţiatiYa socialiştilor. -d11p[1
tratati..-e preliminare, în dimineaţa de ~H octombrie, la Budapesta, in plin:1
desfăşurare a re\'oluţiei burghezo-democratic<', care, în Transilvania a anii
un caracter distinct, g<'nl'rat de situaţia sp<'cifică ci<• aci. În C.N.R. au intrat
pe bază de paritate', cite şase r<'prl'Zentan\i ai P.N.R. şi C.C. socialist rom.:in
din Ungaria şi TransilYania. Principiul parităţii nu a mai fost aplicat ap(1i
şi la consiliile naţionale române locale. După ce a început acţiunea de organi-
zare a acestora, în priml'le zile ale lunii noiembrie. Consiliul crntral se mut:1
de la Budapesta la Arad, denumindu-se C.N.R.C.
Documentul principal, oficial, al constituirii C.N.fL manifestul intitulat
,,ReYoluţia a înYins!", a fost publicat în ediţie sp<'rială a gazt'l<'i socialisll·
„Adevărul" care deYenea şi un organ principal al C.:'\.H. pini"1 la n·apariţia
„Românului" (8 noiembrie) continuind a îndl'plini -:;i dup:1 data amintit:1
acest rol, pînă la capăt, adică pînă la r<'alizarea l'nirii. Esl<' numai un1 di'l
numeroasele doYezi prremptorii ale rolului mişcării socialiste şi muncitoreşti
în rnfăptuirca României deplin unile 1 •
Problematica amplă a actiYităţii C.N.R. se d<'sp1 inde desigur - cu spl'-
cific-ul, accentele şi nuan\el<' sale - şi din docunwnll'lt• consiliilor naţionall'
locale, comitatense (judl'ţene), crrcuale. orăşenl•şti sau romunall'. Bihorul eslt•
în acest sens un exemplu concludent, datorită activităţii bogatt• a C.N.H.
de aci, datorită spiritului care a animat-o şi realizilrilor re dep[1şesc adesea
sfera interesului strict local.
• • •
1
Al. Porţeanu, l\lişrarea n11111rilorrautl din 1·ra11si/11u11ia şi d<stil'irşirra uni/<i/ii slul11/11i 1111/ro-
nal romdn, "Studii~, 1968, tom. :.!1,. nr. 6 p. 1039- t0i0.
5 Documente din Bihor (1918) 189
' Al. ~~rţean~, op. cil., "Sudii", 1968, tom. 21, nr. 6, p. 1062. Vezi şi analiza asupra afir-
maţ1e1 referiloare la modificarea componenţei C. N. R.C. pe bază de parilate Intre socia-
lişti şi "naţionali", de la 6/6 la 6/30 (ibidem, p. 1062-1064).
192 A. Porţeanu li
<'a oncme, realitatea dt•spre raportul nunwric şi cel politic dintre factorii
eon'itituti Yi ai C.N.H., iar transmiterea unei informaţii C'ronate în acC'ast.
prohlem5, către un organ local, avea menirea să influC'n\eze 1111 numai op1111a1
-l'i. în ultimă instanţă, chiar raportul amintit, exprimind h•ndin\a unor lideri
ai P.N.R. de a asigura acestui partid poziţia de primus inter pares in cadrul
C.N.H.C. Frămintările din interiorul consiliilor naţionale nu au putut aduce
prejudicii nici un singur moment înfăptuirii unităţii naţionale depline a po-
porului român. Esrnţialul în actiYitatra lor ii rrprezintă însăşi misiunra isto-
rică cr le-a dat naştrre: Unirea, misiune pe care au îndeplinit-o la un înalt
niwl dl' conştiinţă politică şi na\ională, într-un spirit larg, profund democratic,
in sensul arz[1toarelor năzuinţe multiseculare alr tuturor românilor.
Nu putem încheia aceste considera\ii fără a sublinia rolul de e.rcep/ionalii
.insemniitate al personalitii(ilor Bihorului în triumful marii idri a l'nirii, care
a asigurat încadrarea firrască, organică, a acestei străvechi proYincii a po-
porului român în intrriorul statului său naţional pe deplin unitar. Estr vorba
-de Aurel l,a:ăr, preşedintele C.N.R. din Oradea şi Bihor, de Roman Ciorogari11,
de Ioan Ciordaş, de secretarii C.N.R. Aurelian .Uagier şi Valer Jlcircu,~. de
al/i militan/i ca Rmil llerbay, Teodor Seş, Gh. Tulbure etc. Cnii dintre aceştia
aYuseră şi pînă la acea dată merite deosebite în Yiaţa politicfl sau în publi-
-cistica românească transilvăneană, alţii \'or continua şi după Cnire să susţină
acelaşi crez democratic. La toţi aceştia se adaugă, desigur, pentru cadrul
general al evenimentelor revoluţionare din Bihorul toamnei 1Ql8, elementele
democratice din Consiliul naţional maghiar şi din Comitetul executiv al consi-
liilor comitatense. Rolul hotărîtor l-au avut, ca intotdeauna. masele populare,
,clar ritmul derulării ennimentelor şi conţinutul lor social-politic a fost consi-
•derabil influenţat prin activitatea unor asemenea personalităţi dl• marcă,
pe care lt•-a genc-rat întotdeauna poporul român în momc-ntele decisivt•, cind
trebuia ca cineva să exprime cit mai clar şi profund marile aspiraţii ale milioa-
nelor de oameni. Bihorul, ca şi Patria întreagă, a cinstit, cinsteşte şi va cinsti
întotdeauna asemenea înaintaşi, care au ridicat poporul ronu'tn la un înalt
grad de rxpresi\'itatr şi afirmare a idealurilor şi împlinirilor umane .
•
• •
Documetele ce urmează se află la Direcţia Generală a .\rhiwlor Stat ului
Bucun•şti, Fondul: Consiliului Naţional Român din Oradea şi Bihor.
1n cera ce priveşte nonm•le tc-hnice de transcriere a documetdor alăturatr.
am încercat să respt•ctăm principiile statornicite îndeobştc-, să respectăm
limbajul epocii, care degajă acel parfum iiwfabil, cr facl' farmecul ei, mudifi-
-cările fiind cit mai puţine, dl' ortografie actuală strict necesară, care nu al-
9 Documente din Bihor (1918) 193
13 - Cnsta '15
10 Documente din Bihor (1918) 195
PROCES VERBAL
1.
Domnilor!
2.
3.
4.
b) Din provincie
5.
notar preşedinte
Pentru autentificare
ştampilă rotundă
II
PROCES VERBAL
1.
2.
3.
4.
III
IV
PROCES VERBAL
1.
2.
3.
4.
5.
Români'.
Cauza noastră e sfântă, să nu o pângărim cu fapte nevrednice de-un
element de ordine, cum este poporul românesc, ci să ne facem vrednici de
zilele mari ale renaşterii neamului românesc.
Cel mai mare duşman al poporului şi al Neamului românesc este acela,
care nu se supune ordinei, conturbă pacea şi bună înţelegerea dintre conce-
ţeni.
Oradea-1\lare, la 4 noemvrie 1918.
În nume-Ic Consiliului Naţional Român:
dr. Iustin Ardelean Andrei Horvalh
De metri u Ba log dr. Vasile Kirvai
dr. Ioan Boroş dr. Demetriu Kiss
Roman R. Ciorogariu dr. Aurel Lazar
dr. Sever Erdelyi dr. Aurel Magier
dr. Vasile Maior dr . .Jacob Radu
dr. Valer Mărcuş dr. Gheorghe Rocsin
dr. Gheorghe Miculaş dr. Florian Stan
dr. Coriolan Papp Gheorghe Tulbure
dr. Nicolae Popoviciu dr. Nicolae Zigrc
Acest manifest se va Lipări în 2 500 exemplare, şi se va desface prin
comunele romiineşli, parte pe calea antistiilor comunale, parte prin preoţi
şi învfiţf1tori.
D.c.m.s.
ss/Dr. Aurel Lazar
ss/Dr. :\urclian '.\lagier
notar
208 A. Porţeanu 23
JEG YZOKONYV
VI
PROCES VERBAL
1.
2.
3.
VII
JEG YZOK0NYV
C'ZC'kPt a penzcket kezelni es indil Yânyozza, hogy a bizot tslig vlilasszon C'gy
penztf1rnokot is.
Rig6 L6rânt dr. elnok ajanlatâra a vcgrehajt6 bizottsâg I lornyânszky
Pal bizottsâgi tagot vâlasztotta mcg pcnztarnoknak, aki a penztar knC'lcsere
egyediil jogosult s a kiad{1sokat a bizottsâg utalvânya ellenclwn tc-ljesfti.
Az clnok uta!Yânyozăsi joga 5 OOO koronâig terjed.
Papp Coriolân dr. a nemzetvedC'lmi celokra kivetelt adok behajtâs:.'ira
nczve javasolja, hogy azt a vidcki Ncmzeti Tanâcsnak tagjai koziil val6
bizalmi fcrfiak utjân eszkozoltessiik, es az adakozâsra vonatkoZ\"a borsassunk
ki fclhfvâst.
Hig6 L6rânt dr. elnăk hclyesnck lâtnâ, ha ezeket a felhivasokat az eg-yes
f6szolgabir6k utjân minden kozscg eloljâr6sâgânak mC'gkiildenenk.
A vegrehajt6 bizottsâg elhatârozta, hogy e tekintetben az alispannal
erintkezesbe lep.
Lâzâr Aurel dr. egy aut6t kcr rcndelkczeserC' hocsâtani, hogy T(•nke es
vidcken a rend hely reâllitâsâra oda embcreket kiildhesscn.
A vegrehajt6 bizottsâg, amennyiben modjâban âll a Român Nemzeli
Tanâcsnak rcndelkczesere egy aut6t fog bocsâtani.
Zigre l\1ikl6s dr. karhatalmat ker maga mellc, hogy Osztmiklos es vidckere
a rend helyreâllitâsa vegett kimehessen, mert ott mâskeppen rendet teremteni
nem lehet.
A vegrehajt6 bizottsâg intczkedni fog a karhatalom kirendelese irânt.
Rig6 L6rânt dr. jelenti, hogy tudornâsa SZC'rint a katonasâg nem akar
mint nC'mzet<:Srseg tenni, hancm mint katonasâg es rsakis kozhat6sâgok rneg-
kerescsere adnak segftseget a rend helyreâllftâsâra. NC'm tudja mi Yan e
dologban es intezkcdest ker.
Nagy 1\lihâly dr. bejelenti, hogy a Ncmzetorscg Parancsnokân:il jeknt-
kezett mintegy 80 katona, akikrol a mai napon az eskiit kivettck. Elnok
ell5terjeszteschez mcg annyit lC'hct, hogy az ăllomăs parancsnoksăgt6l a pâlya-
udvar parancsnoka is azt a parancsot kapta, hogy nekiink tobb fegywrt
ne adjon ki. Nem tudja hogy âll ez a dolog es siirgc'.1s intczkedesre \"~ID sziiksl\!'.··
Ăgoston Peter dr. felvilâgosftâst ad arra nezve, hogy a legujabb hadiigy-
miniszteri rendelet ertelmeben most mar a hadsereg szervezcte visszaallittatott
s a katonasâgot illet<:Sleg az âllomâsparancsnoksâg rendelkczik, tehat nagy
katonai segftseget, mint a fl'gywreket illetc'.lleg az âllornâsparanrsnoksăghoz
kell fordulnunk.
Tudomasul vctt>tett.
Kovacs Mikl6s bernutatott C'gy legujabban kiadolt hadiigyrninisztrri
rendeletC't, amely Balâzshâzy f6szolgabfr6 t'itjân lC'hât a l\"t•mzeti Tanâcs
tudomâsa nelkill tctetett kozhfrrc. Ez a rcndrlet hatâlyon kfviil helyezi azt
az eWbbi rC'ndelkezcst, amely szerint a nemzetc'.lrseg legenyscgc reszcre 30
korona, altisztek reszere 40 kor. napidfj âllapfttatott meg cs azt redukalja
n legcnyst\g rcszcre 20 korona cs a tisztek rcszere 30 korona. De nC'm vagyunk
tiszlâban a rendelet lcnyeget illetoll•g.
Elnok indilvânyozza. hogy tckintettel arra, miszerint a Nemzeti Tanârs
llgykllre sehol leszegezve nincsen, ennclfogva szilks~gesnck lt'ltja errenezvt>,
hogy klizvetlenill szerezzllnk tt'ljekoz6dăst a korrnânynill.
30 Documente din Dihor (1918) 215
VIII
13/1918
JEGYZOKONYV
IX
JEG YZOKONYV
JEG YZOKONYV
JEG YZOKONYV
.Jcknlkczctl panasszal 287 fel, segcly I nyerl 20J fel. Fl'gy\'C'rcs heavat-
kozas torlcnl Trnkcn, Fekctehaloron, FckclegyMijson, Baralk{Jn, BPU'.nyesl'n.
\'askohn, Ervasadon, Szalacson, Zavargâsok megsziinlek: az ermih{dyfalvai,
margitlai, szekelyhidi, magyarcsekci {•s belcnycsi j{Jrâsokhan. amelyl'khl'n
'1. es 5-(·n nagy zavargasok cs fosz1ogatf1sok torlcntck, a rend csakm·m tel-
jesen hclyrc allolt. Az clcsdi jârâs biztonsâgat garantai.ia ;\lezolelPgden :1
Biharszilagyi Olaj lpar Rcszvcnylarsasag allal felf1llitutt {·s fizetl'tt 100
fonyi âlland6 kesziiltseg, amelyct a parancsnoksâg fclfcgyvcrzell es ktilelrzt"
arra, hogy az elcsdi jârâsban a rcndct cs kozbiztonsâgot hrlyrc :dlilsa {'.S
fenn la rtsa.
23 esctben sikeriilt a fosztogat6k alta) c>lhurcolt ing6săgokat visszaszcrczni
cs azok jogos tulajdonosaihoz visszajuttatni.
Az clesdi jârâsban Rcmeczen van egy fcleskiidott kiilonitmenyiink,
amelynek letszâma 15 fo. Ezt a remeczi farcszvăllalat kolc>les fizetni cs t•llatni.
Szâmos iparvâllalat toborzott k~tonâkat sajâl iparlelepe mc>gvedesere,
ugyanezt tctte nehâny uradalom is. Allalânos fclhivas bucsajtand6 ki, hogy
errl51 a toborz6k jelentsek bc a năluk lcvo csoportokat, hogy azok nyilvirn-
tartâsba vezcttesenek.
Keri jelentcset tudomâsul venni es szămara a fclmcntest megadni.
Lazăr Aurel dr. clnăk tăbbek hozzâsz6lâsa utăn kăszănelel fejezi ki a
Român Nemzeti Tanâcs nevcben is Halăsz szâzadosnak miikodesccrt, amely
olyan volt, hogy ăsszeiitkăzesre okot ncm szolgâllatotl, kimondja a kovclkezo
hală roza tot:
A vegrehajt6 bizottsâg Halasz Sândor jelenlcsel t11dom{1s11I veszi, eddigi
miikădescert elismereset fejezi ki, s szămâra a felnwnlcsl megadja.
Lazăr Aurel dr. elnăk jelenti, hogy Kărăsszegrol panasz (•rkl'Zelt. hogy
ott egy tiszt vezetescvcl huszârok jclentek meg, akik Papp liyorgy lanil<'1val
brutâlisan bântak, letart6ztattâk es a kozseget koteleztek az okozott kârok
megteritesere. Olâhszentmikl6sra pedig, ahol măr rend volt, most âgyus
osztagot kiildtek ki, amivel a kedelyeket csak fclizgatjâk. Tudomâsa van a
csefai fl5szolgabir6nak egy rendeleter6l, amellyel megtiltotta a jârâs tobb
kăzsegeben a nemzetl5rscg szervezeset. E tekintetben intezkedest kert es
Birtha alezredest is felkeri, hogy az illetektelen beavatkozâst a katonai haU-
sâgok rcszcrl51 tiltsa he.
Amennyiben penz sem all rendelkczesiinkre, a nemzl'torseg reszer<' in-
dftvânyozza, hogy tâviratilag forduljanak a kormânyhoz. E t:'1rgyban kh
hatârozni.
A vegrehajt6-bizottsăg tăviratilag megkl'resni hatarozta a hadiigyminisz-
tert, hogy az <'ddig beszcrvezett ncmzl'torsegek tiszli cs legt~nyst'>gi fizl'tesen<'k
azonnali eszkl>zMsere a rendfenntarlas erdekeben fs a heallhat6 es nagyfoki1
eleg<'detlenseg megell5zeseben kerjiik 5 milli6 koronat azonnal folyosltani.
Hig6 L6rânt dr. jclentest tcsz arr61, hogy a 20-ik honYcd hadoszUdy
utban van haza fele, ertesillese sz<'rint ugyan a legnagyobb rcndben. de tar-
tanunk kell attl'll, hogy Budapcslen minden rend felbomlik, s tanărsos lenne
6 k<'t idecrkezesilk ellitt lefegyverezni.
Birtha nlezredes megnyugtat6 jelentest tett erre vonalkoz6lag.
Tudomâsul vetctett.
38 Documente din Bihor (1918) 223
XII
PROCES VERBAL
Prezenţi: Membrii C.N.R. din Orade: H. Corogariu, Dr. I. Hadu, Dr. Corir -
lan Papp, Dr. I. Ardelean, Dr. Dcm. Kiss, Dr. Gh. l\Jiculaş, A. llor\'at h,
Dr. FI. Stan, Dr. V. Kirvai, Gh. Tulburt>, Dr. Gh. Roxin, Dcm. Balogh,
Dr. V. Mărcuş, membrii C.N.R. din provincit>: Dr. I. Ciordaş, Dr. Ioan Jacoh,
Dr. Andreiu Ilic, Dr. A. Pin\ia, Dr. Iuliu Kiss, Dr. Tcţiu adYoca\i, apoi mt>mlirii
Consiliului Militar Român augmentat prin \'fe-o :°)0 oficcri români din comi-
talul Bihor, a căror listă nominală se află în biroul C.N.H.
1.
2.
3.
4.
Budapest.
XIII
PROCES VERBAL
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Cu privire la asemnările de cassă se prescrie următoarea procedură:
Ascmnarea sumelor până la 5 OOO coroane se face prin prezidiu. Sume
peste 5 OOO cor. se asemnează pe lângă prezident încă de un membru din Co-
mitetul executiv, care membru este: Dr. Iustin Ardelean.
La chitanţa comandei gardei se asemnază sume nelimitate.
8.
Prezidentul raportează ca m calea sa la Arad din zilele trecute, a fost
insoţitde subloc. Sfurlea şi roagă ca spesele efective a acc-stuia, in sumă de
70 coroane, precum şi suma de 60 cor., preţul alor 200 ex. din „Românul"
cumpărate spre distribuire, să se asemeneze la cassa.
Suma de 70 cor. Dlui Sfurlea, precum şi cea de 60 cor. se asemnează la
cassă.
9.
Procesul verbal prc-zent se verifică prin membrii: Dr. Florian Stan şi
Dr. Gheorghe Miculaş.
D.c.m.s.
ss/Dr. Aurel Lazar
ss/Dr. Aurelian I. Magicr
prezident
notar
::!30 A. Porţeanu 45
XIV
3Gil 918
JEG YZOKO~YV
xv
PROCES VERBAL
XVI
PROCES VERBAL
Prrzenţi: Dr. Florian Stan, Dr. Iacob Radu, Dr. Gheorghe l\Iiculaş,
Andreiu IIorvath, Dr. Iustin Ardelean, Dr. Dem. Kiss, Dr. Ioan Boroş, Gheor-
g~e Tulbure, Dr. Nicolae Zigre, Dr. Coriolan Papp.
1.
2.
3.
4.
XVII
PROCES VERBAL
Prezenţi: Dr. Iacob Radu, Dr. Gh. \Iiculaş, (;h. Tulbun', A. Ilon:ath,
Dr. Coriolan Papp, Dr. Ioan Ardelean, Dr. \'. KirYai, Dr. Nic. Zigre, Dr. Gh.
Roxin, Dr. I. Boroş, Dr. \'. l\Iărcuş, Dem. Ba log.
1.
2.
3.
4.
XVIII
PROCES VERBAL
1.
2.
3.
4.
Besimtindu-se tot mai mult lipsa unui organ de publicitate pentru popula-
rizarea şi propagarea acţiunilor C.N.R. se decide în principiu edarea unui
:iar românesc in Oradea, care-ar irşi: miercurea şi duminrca.
Pentru chibzuirea p[1rţii tehnict' şi spirituale a înfiinţării ziarului 'se emite
o comisiune din membrii: H. Ciorogariu, Gh. Tulbure şi Dr.\". Kirvai.
5.
6.
7.
8.
XIX
11/Hl18
PROCES \'ERB.\L
XX
12/1918
PROCES VERI3AL
PrC'un\i: Dr. Coriolan Pap, dr . .Justin Ardc·IC'an. dr. Nicola<' Zigrr. dr. (;hl'orghC'
Horsin, cir. Ghl'orghc l\liculaş, DC'ml'lriu Balog, Andrc•i llorYath, Ghl"orghl'
Tulbure', Dr. Grigoric Egri şi Ioan Pc•tringl'nar.
Prl'Şl'dinlc-ll' raporll•ază că dupăcc intre poporul nostru elemC'nle st riiine
far propagandă stricăcioasă, agită contra ideilor noastre şi au int<'n\iunea
dl' a seduce' poporul şi a-l răpi de conducătorii lui, a aflat de bine să se• facă
toate posibilităţile prntru a contrabalansa mişcarea străină. Drc•pt acl'a a
cl'rut pentru propagandă un membru din partea partidului social-democrat
român.
Prezintă pc dl. Ioan Petringenac ca esmisul partidului social-dl'mocrat
român. - Provoacă comitetul format pentru propagandă, să facă un program
referitor la propaganda recerută.
Preşedintele raportează despre intîmpli'irilc din Borodul-:\lare.
Anume după raportul sub!. Ferian T. Dolga în 5/XI I. a.r. la Borodul-
Mare şi comunele învecinate esmişi din partea C.N. maghiar 3 tineri au agitat
contra noastră; respective unul cu numele Boer Farcaş a f,i"O\"ocat mul\inwa
să omoară pe comandantul lor, să aprinză magazinele şi să devasteze. Loro-
tl'ncntul Dolga l-a escortat.
Preşedintele e însărcinat se investigheze cauza şi să facă paşii de protl'st.
Comisia de propagandă hotăreşte, ca propaganda să se înceapă în lo-
curile mai periclitate şi anume pe valea Crişului. Pc• dl. Petringenar are să-l
însoţească din partea gardei un ofiţeriu şi un civil şi comandanţii SC'c\iilor
trebue avizaţi de sosirea esmişilor ca să le fie spre ajutor intru toate.
Dl. Andrei Horvath raportează că în cercul Cc•ira mai se fac asenwnC'a
agitaţii.
Preşedintele se încredinţează, ca să facă paşii necesari dl' protest contra
ajutorului dat din partea C. străin.
Dl. Gheorghe Tulbure raportează despre tratativele făcute cu firma Son-
nenfcld referitor la tipărirea ziarului poporal conll'mplat. Spunl' că după
planul primit din partea firmei preţul unui număr va costa 40 fill'ri.
Pentru suportarea şi acoperirea speselor ziarului contemplat se t•smitt~
un comitet din dnii: dr. Coriolan Pop, Dr. Justin Ardelean şi Dr. G lworghe
Rocsin să facă un proiect eproximativ, că de unde şi la ce ajutor mah•rial
putem conta din partea intelectualilor din Bihor.
Preşedintele se însărcinează, că referitor la ordinul ministerial de recvi-
rarC'a hainelor să se pună în înţelegere cu corn. executiY al C.!\'. '.\laghiar si
dl'spre rl'zultat se-i raporteze C.N.R.
Dl. dr. Nicolae Zigre face cunoscut, că în şcoale se fac slalisticl' f:"iră
intrl'barl'a respectivilor l'll'vi cu inknţiuni seducătoare· şi fahc• n•fl'rilor la
naţionalitate.
Dl. Andreiu J-Iorvath se încredin\l'ază să se inkresezc• intruc:il con•spund
ade,·ărului şlirile acl'sll'a şi se rl'fl'rrsc C.N.H.
l\lai drparle spune, cfl în şcoala civilă de• băeţi în s:1pli"1111:111a lrl'c11li1 un
profC'sor - numele încă nu-l ştie - a agitat contra romanilor. Sub influt•n\a
agita\iei hărţii unguri au bătut pr rlevii români.
Dl. dr. Coriolan Pop se ins:1rcinează se ştie unde, la care ~roal:1 şi cine:
n agitat de a se putea face paşii de protest.
56 Documente din Bihor (1918) 241
XXI
24/1919
PROCES VERBAL
mitul comandant fiind desarmată g.n.r. din comunele numite, dansul a fost
maltratat din partea ostaşilor cari au înfăptuit desarmarea.
Cu regret să ia la cunoştinţă şi să face prolest la comanda soldaţilor cari
aparţin comandei „ V.parancsnoksag", la comisarul guYernial şi in fine la
comandantul trupelor magihare din Ardeal, cerând rehabilitarea deplină.
Cu pri\'ire la recercarea comitelui suprem sosit sub nr. de eschibit 48C>;C
pres, 1919 n. că în comuna Beliu afirmative s-a introdus pedeaspsa de hăţ,
să aduce hotărârea ,ca comandantul secţiei să fie proYocat, să raporteze
Consiliului, intrucat iarăş prinde adeYărului faptul de sus. la a cui inqiatiY[1
s-a înfiinţat pedeapsa, faţă de cine şi pentru ce fapt s-a esecutat, in cale ran-
duri, iar la caz dacă faptul amintit corespunde ade\"[1rului: momentan să fie
sustată pedeapsa.
Dl. dr. Iuliu Kiss ad\'. din .'.\Iargita raportează că a fost deţinut din par-
tea ostaşilor, transportat la Careiul \lare în fine la Oradea-\Iare unde la in-
terwnţia C. a fost eliberat - dup[1 ce paşii de protesl de I. Kiss i-a făcut -
cu regret se ia la cunoştinţă.
Să ceteşte raportul telefonic al Legiunei Romane din Bpesta cu pri\'ire
la servirea certificatelor de c[dătorie şi s[1 aduce hotărârea c[1 in Yiitor cerli-
ficate să se dea numai in cazurile cele mai urgente, s[1 fie preYăzute şi numai
aceia să primească. cari sunt cunoscuti şi oameni de încredere.
În fine dl. dr. N. Zigre face propunerea, că să se facă demersurile rece-
rute, ca oficerii romani inrolaţi in G.X.R. să îşi primească salariul de 3 luni,
care pană acum din partea erariului n-a fost licYidat. -
Comisarul gm:ernial să \'a recerea prin un transcris să lic\'ideze compe-
tinţa oficerilor.
Şedinţa - nefiind alt obiect - s-a ridicat.
D.c.m.s.
ss,!Homan Ciorogariu ss/Dr. Valer \Iărcuş.
preşedinte notar
III. NOTE ŞI RECENZII
(ZĂRAND)
DE
FLORIAN DUDAŞ
Localitatea este cunoscută în literatura arheologică lncă din secolul trecut. Pentru zona
muntoasă a localih1ţii Chisindia vezi menţiunea lui Fabian Gahor, Aradvarmegye lci-
râsa (Descrierea judeţului ,\rad), Buda, 1835) privind descoperirea unor morminte
cu schelete ln poziţie chircit:1. Este amintită, de asemenea, descoperirea în hotarul satu-
lui Văsoaia, aparţimHor, comunei pc „Dealul Topila", a unui cimitir stn1vechi, un mormint
prezenlintl cărămizi de lut pictate (v. Dr. Somogyi Gyula, Aradvannegyc ko:segcinc/..:
lcirâsa - Descrierea localităţilor clin jude\ul Arad, Arad, 1913, p. 238). Pentru alte am,1-
nunte. mai ,·czi: Dclm. Hcg. Tort. Ert. (THET), VIII, 1882, 36; S. l\lârki, Aradvârmegyc
liirlcnetc (Istoria comilatului ,\rad), I, Arad, 189:1, p. 5-15; M. Roska, Erdely regeszeti
reperloriuma. I. Oskor Thesaurus antiquitatum Transilvanicarum. Tom. I, Praehistorica,
Cluj, 1912, p. :J0-1, nr. i:I.
' Semnalarea descoperirii o datorăm lui l\larius !\I. :\loga, fost profesor ln localitate, carc
ln vara anului 1969 a sah·at din albia plrlului un variat material ceramic, donlndu-1
l\luzeului din Timişoara tle unde, ln anul 1970, a fost trecut Muzeului judl'\ean Arad,
fapt a cărui cunoaştere o clatori\m amabilită\ii cercetătorului Egon Diirner (Arad).
0
l'reciz{1111 că lntindrrea şi mărimea acestei aşezări n-au putut fi stabilite din cauza adin~
cimii mari la care se af1{1 silual stratul de cultură puternic aluvionat, identificat doar in
malul sllnf.! al plrlului pl' o clistan~ă de peste 60 de metri.
'.!46
• I~: Pop l' ~ ~- ~- Cercelliri arhPologice ln Transilvania, Ed. Acad., Buc. ,1956. p. :28.
I 1rs~lc ~c alla 111 p{1st~arra pror. I~a~ Chiriliuc, de la Şcolla generală clin Şiria (jud. ,\raci),
căruia l1 m11l\um1111 ~1 cu acl'sl pnlcJ pentru faptul că ne-a permis cercl'rarl'a lor.
1
,,,
(J
~-
g
o 10
PL/\NŞ.-\ I: Chisindia. ,.La Pudul \'ed1i": 1-7. ceram.kă Otoman:: Şir ia. ,.Sub
Cetate": 8-10, vas, capac 'ii i1wl kudal aparţinînd ~·ulturii Otomani.
1 2 '3
4 6 7
9 11
12 13 14 15
r~~.·
__;.:...,~ )fy
17 18
q 20
ELt N isindia. C ramică din ultura Otomani.
CO:KSIDERAŢII PE MARGINEA REGLEMENTARII URBARIALE
A SATULUI LUNCŞOARA (1772)
DE
LIVIU BORCEA
' .I a k ci, Z s„ lli/1urruirmegye a liiriik pusztî/as e/ă/1 (Comitalul Bihor lnainte de pustiirea
lurepască), Brlp. 19,Jl, p. 2!H.
• C. Suciu, lJic/ionnr istoric al localilă/ilor <lin Transi/1,ania, voi. I, Ed. Acad. R.S.H.,
Buc., 1%7, p :IG8
În cursul rYului mrcliu pc valra Glwpişului a rxislat o aşrzarP cu nunu·
similar, ateslalii clocunwnlar în 1214 sub numele cl1· ,.Yilla Loc" 3 , sau
Lwk şi Looc (1:-360), Lak (1366), Lok (1109) 4 • Nu ştim clară este \'orba ele o
aşezarr sau dr un termen genrric pentru un şir de localiU1\i mai mici. aşr
zate de-a lungul Yăii Glwpişului, n•zultatc probabil din unirea unor CJH•zall-
rom:ineşti (a lui Tihomir-Tatamh şi '.\taxim)".
În s1•colul al XY-lea disparr numrlc aşrz:1rii Luk şi apare forma J,ak-
sây. care reflecta mai hi1w faptul că termrnul se referPa la mai multi• aşn:1ri.
Inc:1 şi în secolul al X\' II-iea cronicarul Ioan Szalardi Yorbrşte despre „lunga
\'a)r scm:rnată cu sate românrşti, drse, numită Laksag" 6 •
Crrdcm că ar putea fi vorba de o posibilă migrare sprr est a unei p:1r\i
din populaţia Laksăg-ului care a întemeiat Lokul. adică Luncşoara. Presu-
punerea noastră este întărită şi de faptul că tocmai în secolul al XY-lea dis-
pare numele aşezării de Loc pe valea Ghepişului, înlocuită fiind cu termenul
generic de Laksag.
După 1435, istoria aşezării se contopeşte cu cea a domeniului Şinteu,
din care a făcut parte. In legătură cu populaţia aşezării anm date relatiY pu-
ţine. Abia în conscrierea urbarială din 1552 aflăm că satul awa 5 sesii şi era
posesiunea familiei Dragffy. 7 Printre alţi stăpîni ai domeniului şi, deci, ai
aşezării amintim: familia Bânffi de Losoncz (1452), Ladislau Kanizsai, Şte
fan Bocskai, Gabriel Bethlen. 8 Acesta din urmă a Yîndut domeniul lui Ga-
nilaş Movilă care s-a căsătorit cu Elisabeta Zolyomi. 9 După moartea lui Ga-
nilaş '.\fovilă (1618) şi tentativa Elisabetei Zolyomi de a ucide pe Gheorghe
Râk6czi I, în 1639, 10 domeniul trece în posesiunea principelui TransilYani1•i.
Fiul acestuia, Gheorghe Râkoczi al II-iea, Yinde domeniul lui Constantin
Şerban (1658), 11 iar din 1660, pe foarte scurtă Yreme, domeniul ajunge pro-
prietatea viitorului principe Ioan Kemeny.
După căderea Oradiei sub turci (1660), Bihorul este transformat în pa-
şalîc turcesc. Luncşoara face parte din sandgeacul de Şinteu pină la desfiin-
ţarea paşalîcului (1692). Nu avem date cu priYire la numărul populaţiei şi
situaţia ţărănimii în perioada stăpînirii otomane.
ln conscripţia urbarială întocmită de austrieci în 1692, Luncşoara apare
ca sat pustiu 12 • După stăpinirea otomană satul s-a repopulat foarte repede.
În 1715 avea 8 iobagi unguri, în 1720 - 12 iobagi români 13 •
' Documente pril!ind istoria Romdniei, seri o C, voi. I, ( 107 5 - 1250), Ed . .-\cod. R. P. R.,
Buc., 1951, p. 67 - identifică Loc cu Luncşoora.
' C. Suc I u, Op. cit., I, p. 368.
• J a k 6, Z s., Op. cit., p. 292. C. Suciu, Op. cit. identifică şi el Luncşooro cu oşezoreo sau
aşezările de pe valea Gepişulul.
• S :: al ard i, J., Siralmas magyar kronikdnak kiltnc: kii11y1>ti . .. ,) Cele nouă căr\i ele
cronicii maghiare de jale ... ), Pesto, 1853, col. 119
,1 e z li s I, K., Bi/rar vărmrgye a torflk uralom mrgs:ilntsr idrjebrn (1692) (Comitalul
Bihor ln timpul lncetdrli stdplnirll otomane), Bdp., 194:i, p. 286.
• ll or o vs z k y, S., Bi/rar vdrmrgye ts l\'agyvdrad (Jude\ul Bihor ~i Oradra), Udp.,
(1001), p. 133-134, 605.
• S I. l\1 r l eş, Domni din princ-iputrlr romdnr pri brgi rn Tramilv1111i11 i II r•rncul X\' li,
Tip. "Carteo HomdneascAu, Cluj, 1934, p. 11
' • Tii11tne/mi Tdru, 1885, p. ·11 - 54.
253
II. Populaţia
80 iobagi veşnici
112 iobagi cu drept de strămutare
27 jeleri cu casă
3 jeleri fără casă
Pentru a afla totalul populaţiei înmulţim acest total cu 5.15 Obţinem
astfel un total general de 1 110 locuitori, cifră aproximativă căci recensă
mîntul din 1787 precizează că Luncşoara are 148 case, 175 familii şi 984 lo-
cuitori din care 2 preoţi. 16 Prima cifră de total ni se pare mai plauzibilă pentru
populaţia aşezării la data întocmirii urbariului deoarece vedem că la acea
dată numărul familiilor nu era de 175 ci 222.
Remarcăm de asemenea frecvenţa relativ mare a unor nume de familie:
l\Iadar (27), Modoc (25), Miele şi Bica (cîte 21), Domocoş sau Domonkos
(18), Leţ (17), Cipău şi Buff (cîte 11) care indică, fără îndoială, vechimea
lor în sat. Pe baza numelor de familie dar şi a prenumelor capilor de familie
se poate constata că, la data întocmirii urbariului, populaţia aşezării era
în cea mai mare parte românească.
III. Pămîntul
1
I. nr n tu, I. Puşca ş, ,rrlr11fa la 1772. ln „Lucr,lri ştiin\iricc'\ Srrin 11. (Orndl a)
' 1
J 970, p. 1 R:l.
" "l\l:'isura" dl' Ilratisln\'a R\'l'R 6:.?, 5:l I. - :,.;, S I oi c I' s cu. Cum 111,hurau strămoşii,
Ed. şt,. Buc., 1971, p. l!l:3.
18
I. B ral li, I. p u ş C n !:i, Op. ril„ p. 18li
•• Vezi şi cnzul Veh-nll'i, dl'clarnt,\ l'lasn I-n iar la flnnţ lncndrnlal ln clasa n 11-a ( Idem,
l bidem, p. 1 ~>9)
aibe pnn moştenire. Alte „foloase'' prl'vf1zule în rl'gleml'nlarc: drl'ptul de
folosirl' a păşunii, de a tr1ia lemne de foc şi de conslruc\ie din pădurea slă
pinului (cu condiţia ca kmnele C(' urmau a fi tf1iale să fie însemnate înainte).
Dreplul la :-,crhindărit era asiuural
"
in schimbul unei sume care trl'buia sfi fie
eu G critari mai mică decit a celor care nu locuiau în raza satului (Punctul
al doile~{. § \'II.). Înainte de rcglcmentan•, s[1lenii plăteau 12 criţari.~ 1
V. Obligaţiile iobagilor
11
Fondul sau libra a ovut diferite echivalente. C.redem cA este vorba, ln ocesl raz, de fon-
tul de Tronsllvanla e1,1ol cu 636,955 g ( 1'. S l oi r e s c u, Op. cil., p. 282), deci circa
:1,821 kg.
" Ln 1875 capacltoleo "lccei" era de 0,848·1 I. (Idem, lbidrm, p. 170)
"Circo 5-1, 287 I. (Idem, Ibidem, p. 186-18i)
257
143
lemne de foc 61 IGO
stînjeni
79
tors 370 80
funţi
143
unt topit 61 160
icce
63
claponi 123 80
buc.
63
pui 123 80
buc.
20
ouă 742 40
buc.
*
* *
17 - Crl3la '75
ASPECTE ALE ASUPRIRII SOCIALE OGLINDITE
IN PLINGERILE URBARIALE ALE SATELOR BIHORENE
IN PRIMA JUMATATE A SECOLULUI AL XIX-LEA
DE
PETRU BONA
' Istoria Homcîniei, Edit. Acad. Bucureşti, t 964, voi. 111, p. 808
' vezi !\I. Dan, P. Bon a, Mişcări şi (rămîntări fărăneşti în Bihor la s(îrşilul secolului
al XVIII-iea şi ln prima jumătate a secolului al XIX-iea, în Centenar Muzeal Orădean,
1972, p. 287-293, şi Frămlntări /ărăneşti în Bihor la s(îrşilul secolului al XV 111-lca ,~i
începutul secolului al XI X-lea, ln Anuarul lnstilulu/ui de Istorie şi Arheologie Cluj-Napoca
voi. XV, 1972, p. 413-350.
260
3
Arhivele statului Bihor ( A.S.B.), fond Episcopia Romano-calo/icd Oradl'a, Acte Econo-
mice Urbariale, Dosar, nr.2265/1803
• Ibidem. fila 8
• I bidcm, fila 14
• Ibidem, fila 19
' Ibidem, Dosar nr. 2265/1823
• Ibidem, fila, 6
• Ibidem, fila, 8
10
vezi şi L. T i I k o v s k i, l\lişcdri fărănrşli din Ardeal fn 18 3 I şi lrgtiturilr lor cu r<l.<-
coala holerri din S101,acia de Est, ln Studii - Revistă de istoric, nr. 2/H151!, un IX, p. 79.
11
D. P r o d un, Iobăgia ln domeniul Băii de Arieş, p. 40
" A.S.B., fond Episcopia /foma110-calolicd de Oradea, Acte Economice Crl,uriule, Dosar
2276/1817
1
s Ibidem, fila 5
1• I bidcm, fila 9
11
/ bidtm, filo 5
261
sa-ş1 lucreze pămîntul. 27 Tăranii cer în final ca cel puţin ziua să nu-i pună
de pază.
Plingerile urbariale prin conţinutul lor dau posibilitatea cunoaşterii şi
a unor aspecte din viaţa satului bihorean, a stratificfirii sociale de Ia începutul
secolului al XIX-iea, existenţa unei subţiri pături ţărăneşti cu o situa\ie
material[1 bună, care se putea eschiva de la îndeplinirea unor sarcini în dl•lri-
mentul ţărănimii sărace. 2 K Revelatoare în acest sens este o plingere urbarială a
unor locuitori din Capîlna din anul 1808 în legătură cu obligaţiile de a H1ia şi
transporta lemne. 29 Ţăranii semnatari ai plingerii arată că iobagul care are o
holdă de pămînt trebuie să transporte 1 stînjcn de lemne (conform urbariului),
dar în sat sînt iobagi cu 3 sau 4 holde de pămint şi cu 4. 6 şi 8 boi de plug
şi nu trebuie să transporte nici un stînjen de lemne pentru stăpînul d<' p:1-
mînt.30 Toate sarcinile ce trebuie îndrplinite de aceşti iobagi mai înstăriţi
trebuie să fie făcute de iobagii săraci. 31 Semnatarii peli\iei crr în final ca şi
ţăranii înstări\i să fie puşi la sarcini ca şi ceilalţi, în caz contrar ei „sînt ne-
voiţi să se imprăştie" 32 .
fn condiţiile unor situaţii deosebite cum a fost foametea din anul 1807, 33
locuitorii consemnează în petiţii şi alte aspecte ale vieţii lor. Aşa de pildă
locuitorii din Cociuba arată că datorită scumpetei, neavînd bani prntru a-şi
procura hrană şi-au vîndut vitele şi mul\i au părăsit localitatea, împrăştiindu-se
în comital pentru a căuta cereale. 34 Cei rămaşi cer să fil' scutiţi de obligaţii
şi mai ales să nu mai fie trimişi la muncă la distanţe mari, mai alrs la Oradea. 3 "
Procesul acaparării sesiilor iobăgeşti, dar mai ales acela al ocupării pă
şunilor şi pădurilor comunităţilor se amplifică în prima jumătate a secolu-
lui al XIX-iea şi a dat naştere Ia o serie de conflicte care la încrput iau forma
unor cereri pe care locuitorii le înaintează forurilor supl'rioare. 36 Aşa de pildă
locuitorii din Belfir se împotrivesc măsurii de a se defrişa terenul din pusta
Buzaş, motivînd că prin defrişare păşunea şi aşa insuficientă ar dispărea
cu totul. 37
Plingcrile urbariale consrmnează şi unl'lr forme ale luptei dr clasă, din
această perioadă, cum ar fi rrfuzul de a da sau de a plăti dijma. 38 ln acest
sens rnen\ionăm un raport din Tulea către prefrctul bunurilor Episcopiri
2 228
17 !\1; Dan, P. Bon a, op. cil. p. 152.
11 Al C s e t r I, Ş t. I III r e h, op. C'il, p. Hli şi urm·
263
•• A.S.B;, fond Episcopia Romano catolică Oradea, Acte Economice Urbariale Dosar, nr.
2304/1837
•• Ibidem, fila R
„ Ibidem, fila 17
TIMOTEI CIPARIU ŞI ARTA MONETARA
DE
ALEXANDRU SAŞIA.NU
lca din urmă formează epigrafia plasticft), pentru că de fapt arta monetară
se naşte din acea combinare artistică, armonioasă, a unei „oper<' de sculptură"
cu una de „scriptură", care genen•az:i acel „Tot frumos".
Arta monetară este integrată în cadrul artelor plastice „relativ-frumoase",
anume în a doua categorie ,la aşa numitele arte plastice compuse.
Impulsul dat dezvoltării numismaticii de acti,·itatea erudit ului vit•nez
P . .J. Eckhel (cunoscut specialiştilor prin tratatul Doctrina numorum veterum,
apărut între anii 1792 -1798) şi de activitatea generaţiei care a urmat. a
fost în măsură să desprindă numismatica de artă. Huptura s-a accentuat la
sfîrşitul sec. XIX cînd se naşte ramificarea chiar în sfera numismaticii, di•
care istorici de talia lui Mommsen sau Borghesi au profitat prin utilizarea
comparativă a studiilor ajutătoare (metrologic numismatică), producindu-se
acea recrudescenţă, care marchează începutul perioadei criticii monelare.
Deşi problemele din acest scurt paragraf au ca scop încadrarea artei
monetare în structura esteticii aplicate, a „tehnologiei speciale" a acesteia,
Cipariu ne mai oferă o laconică, dar foarte preţioasă definiţie a numismaticii,
care este „artca de a cunosce banii", deosebind-o de epigrafia plastică ... arta
de a forma inscripţiuni fromose".
Delimitarea dintre numismatică şi epigrafia plastică ne certifică ari uali-
tatea în viziunea monetară a lui T. Cipariu a rupturii dintr<' numismatică
şi estetică, dar în acelaşi timp şi o justă apreciere artistică şi economică u
monedei, însă în limitele permise de destinaţia utilă a banului.
Dacă totuşi Cipariu vorbeşte despre monedă în termeni desrrptivi este
explicabil deoarece în acea perioadă numismatica se împărţea în dou:1 ra-
muri: numismatica propriu-zisă şi medalistica, ambele cuprinzînd epigra-
fia şi studiul imaginilor monetare (legendă, portret şi deviză heraldică).
Ar fi greşit să credem că cunoştinţele numismatice ale marelui învăţat
transilvănean se reduceau doar la cele consemnate in această scurtă expunere.
Structura lui spirituală de o remarcabilă erudiţie St' rompleleaâ şi cu aceste
idei privind arta monetară şi numismatica, relevindu-i gindirca artislic:1 şi
economică despre care se şlic prea puţine.
Încercarea noastră se înscrie ca o reabilitare necesară a acestor idt•i a
căror importanţă se amplifică prin consemnarea lor timpurie în lucrarea amin-
tită şi difuzarea lor în rindul intelectualităţii transilvănl'nc.
ASPECTE ISTORIOGRAFICE ÎN REVISTA „FAMILIA":
COLABORATORI, PREOCUPARI, CONCEPŢII
DE
LUCIA CORNEA
1
N c t ca, V as i Ie, Pe urmele lui Iosif Vulcan, Buc., 1947, p. 33.
268
Mai tîrziu, cînd awa deja măsura importanţei acestei lucrări, \'ulcan
atrăgea din nou atenţia asupra ei considerînd-o opera capitală a lui Xenopol:
„Opera sa dr căpetenie este „Istoria Românilor", prima lucran• sislematif;j
mai mare în frlul acesta la noi Homânii, care i-a afirmat poziţia de istorio-
graf român şi prnlru care Academia Română s-a crezul datoare a-l alegi·
membru." 7
Că revista Familia s-a ocupat de problemele româneşti în general, şi
că după 1890 putem afirma chiar, cel puţin în domeniul istoriografiei, cf1
priveşte cu precădere spre Homânia, meritul este in primul rind al lui \'ulcan
spirit dornic de cunoaştere, dornic de o permanentă informare în toate do-
meniile. Faptul că era membru al Academiei Române, că participa anual
la sesiunile acestui for, a an1t importanţa sa, dindu-i posibilitatea să fir
prezent în Bucureşti destul de frccwnt, să aibă discuţii personale cu colegii
săi academicieni, să audinc comunicări ştiinţifice, să solicite în mod direct
colaborări pentru Familia. Toate acestea i-au creat un orizont larg şi o orit•n-
tare sigură şi în domeniul istoriografiei. Vulcan a fost coleg la Academie c-u
majoritatea dintre colaboratorii săi istoriografi. 8 Cu unii a întreţinut chiar
relaţii de amiciţie, cum a fost de pildă Ioan Bianu, cu care a purtat de-:1
lungul anilor şi o vastă corespondenţă.
ln 1891, cu doi ani înainte de moartea lui Bariţiu, Familia ii mai repro-
ducea încă fragmente din „l\tomentele istorice". capitole de maxim intere~.
privitoare la evenimente din sec. XIX în Transih·ania. Tot atunci anun\a
apariţia voi. II şi III din „Părţi alese din istoria Transilvaniei." Se înregis-
trau preocupările de slavistică ale lui Ioan Bogdan.
Cititorul era foarte îndeaproape informat cu felul extrem de actiY de a
face istorie al lui Tocilescu: săpături şi cercetări arheologice, comunicări ~Ii-
inţifice şi conferinţe, excursii de studii cu studenţii. etc. Totuşi, deşi se in-
tîlneau în cadrul Academiei, deşi timp de mai mulţi ani Familia public:1 o
mulţime de ştiri şi note despre cercetările lui la Adam-Klissi şi succesul obţi
nut cu comunicările făcute pe această temă, la Academie sau în diverse con-
grese internaţionale, Vulcan nu a obţinut de la Tocilescu o colaborare direct :l
pe această temă pînă în iulie 1894, cînd i-a publicat în Familia articolul ,/\lo-
numentul de la Adam-Klissi'' - o foarte amănunţită descriere a acrstui im-
portant capitol din preocupările sale arheologice.
După 1895 înct>p să apară în Familia tot mai desl" note şi informalii
referitoare la activitatea lui N. Iorga.
De la 1900 apar informaţii şi despre Augustin Bunea dar el va colabora
la revistă abia din 1904. ln 1902 Familia îi prezenta lucrarea ,.Episcopii Pl•-
tru Pavel Aron şi Dionisiu Novacovici sau istoria românilor transih·ănt>ni
de la 1751 pînă la 1764." 11 In acelaşi an apare şi numele lui \'asill' ParYan,
11
V u Ic n n, I os ir, Simeon Balinlh, ln Familia, IV, 1868, :l, p. 2:'l
11
V u Icon, I os ir, Avram Iancu, ln Familia, VIII, 1872, :i7. p. -1-IO
17
Familia, VIII, 1872, 42, p. '19:1-497; 43, p. 504-508; -14, p. 517-fl20; -15, p. 529-5:il~
46, p. 544-545; 47, p. 55:l-557; 48, p. 564-566
11
Dr i m b a, L u c l o n, Iosif Vulcon şi George Bnrit, ln Lucrări şliintifict, nr. 2, tdil.
dt Inst. Ptd. Oradta, 1968, p. 194- 195
273
pentru Iosif Vulcan un îndrumător, aşa cum a fost, de altfel, pentru o întreag[t
generaţie de intelectuali transilvăneni.
Numeroase articole sînt scrise în Familia în spiritul istoriei luministl',
dar mai numeroase sînt celr ce se raliază spiritului istoriei romantice, aşa cum
o concrpea l\lichelet: ,, .. istoria plină de viaţă, de lirism, de rpisoadr
romanticr, istoria viC' carC' provoacă emoţii şi alimC'ntează entuziasmul tine-
rrsc."19
Preocupările istoriografice în Transilvania erau şi ele una din formele
de luptă pentru scuturarea jugului naţional, pentru rC'dobîndirea drC'pturilor
românilor şi în ultimă instanţă pC'ntru unirea cu România. Familia se ckrlara
pentru o istoric militantă: istoricii să fie nu numai oameni de ştiin\ă, dar
în acelaşi timp, poate chiar în primul rînd, cetăţeni. Cărturarii acestei peri-
oade şi-au simţit, în general, şi chrmarC'a de oameni publici.
Atenţia colaboratorilor Familiei se îndrepta frecYent spre popor; căci
romantismul implica şi o politică de generozitate socială. Acesl popor, pentru
a cftrui instruire şi educare luptasC'ră luminiştii, devine acum păslrătornl
celor mai nobile caracteristici ale naţiunii; el este considerat făuritorul is-
t oriei.
„Istoria românilor din Transilvania este istoria ţăranilor" - afirma
Al. Papiu-Ilarian 20 , neacceptind ideea cft evenimentele sînt determinate de
ac\iunile voluntare ale unor personalităţi. El privea însă evenimentC'lc cu
suficientă luciditate, spre deosebire de majoritatea colegilor săi de genera\ie,
care dădeau o atenţie deosebită pC'rsonalităţilor istorice. Faptele şi meritele
acestor personalităţi ocupau încă cea mai mare parte a scenei istorice şi a
preocupărilor istoriografilor, privind masele populare de locul lor cuvenit
şi firesc.
Se poate afirma deci că, în general, concC'pţia istorică a autorilor de'
studii din Familia este o concepţie idealistă, o concepţie ce aparţine romantis-
mului, conţinînd însă şi numeroase nuanţe critice. Acest spirit critic şi o
adevărată risipă de crucii ţie, vizibilă îndeosebi în folosirea izvoarelor, sin l
ilustrate în Familia prin colaborarea lui B. P. Hasdeu. Numeroase elemente'
de critică istorică aducea în paginile revistei şi Gr. Tocilescu, care, rămînînd
uneori încă, prin concepţiile sale, tributar romantismului, ,, ... este omul
dintre două lumi, aşa cum a fost de altminteri şi magistrul său B. P. Haşdeu."~ 1
Această trecere spre istoriografia critică o ilustrează şi Al. Papiu-Ilarian,
considerînd evenimentele în sens evoluţionist şi prin prisma raporturilor
cauzale. ln paginile Familia acesta emitea observaţii realiste şi obiective.
De pildă, analizînd cauzele răscoalei lui Horea, afirma: ,,Iară un istoric ade-
vf,rat, care ştie şi vrea să privească lucrurile cu ochi filosofie, care cunoaşte
legătura logică a celor trecute cu cele presinti, nu poate să stea un moment
la îndoială, nici asupra cauzelor, nici asupra scopului adevărat al răscoalei
de la 1781. Nu procesul cu dregătorii şi arendaşii dominiului Zlatna; nu con-
scripţiunea militară la care alerga Românii; nu călătoria lui Horia la Viena,
' Pascu, Ş t c fan, Actualitatea lui l\lichclct, ln Tribuna, XV, nr, 4, 28 I 1971, p. 11
0
J 8 - Crlsla '75
274
11
Papi u 11 ari o n, A I., li ori o ş I C Io ş c n. ln Familia, li, 1866, •I, p. 42
13
lJ rechin, V. A., Dacd faptele naţionale lnainte de 1630 sunt numai instincti\•e
sau de conştiinţă şi raţineale'1, ln Familia, I\', 1868, 40, p. 467
•• Pascu, Şter an, Opera istoric,l a lui A.D. Xenopol, ln Tribuna, 16, 20 IV 1972,
p.14
11
L u I u, G. P a p a , Tabelele cerate descoperite ln Translvanla, ln Familia, XX\' I,
1890, 38, p. 4 54
275
" Biografia lui Avram Iancu, ln Familia, XXXIII, 1897, 29, p. 347
" G r. G. Toci Ic s cu, ln Fnmilia, XXIX, 1893, 24, p. 277
" Pascu, Ştefan, Opera istorică a lui A.D. Xenopol ...
„ Breazu, I o n, Literatura Transilvaniei, Ed. Casa Şcoalelor, Buc., 1944, p. 98
276
RESUME
L'auteur s'occupe de la revue Familia 1865 - 1906, rcdigc.le por Iosif \'ulcan, en cc
qui concerne Ies aspects historiographiques refletes.
On montre l'importance de ln presse en Trnnsylvnnie. au deuxicme moitic.l du X I X-e
siccle, dans ln diffusion des indees, de ln science et de ln litterature, dans la manifcs-
tation de la languc nationall'.
Les preoccupntion d'hlstoire ont c.ltc.l communes o loules Ies revucs roumnines tran-
sylvaines de celte periode.
A la suite, on montrc le profil et le thcme des nrticles el des etudes nu fond hislori-
ogrnphique de Familia, lles sonl pnsses en revue Ies collnbornteurs, en commen\'.ant n \'ec
ccux dont l'lmportnnce este locale, jusqu'nux personnalites mnrquantes du mond scien-
tifique rou mnin. Familia n'a pas (alt des dlUerences regionnles, ni dans le domaine de J"hi-
storiographie. Le revue est eu cournnt l'l s'interesse de J'lnteress de J'activite historiogrn-
phique nutnnt de Trensyl\'nnle qu'nu delo des Cerpethes.
DE
VIOREL FAUR
1 Transilvania, 1869, 2, nr. 11, p. 130-131; Ibidem, nr. 5, p. 59; Ibidem, nr. 19, p. 229-
230
• Familia, 1869, 5, nr. 51, p. 611
• Vi ore I Faur, Contribuţii la cunoaşterea istoriei Bihorului (//). Beiuşul cultural,
Oradea, 1971, p. 51-62
280
•• E. G I oda r i u, ]Jib/loltci poporalt alt Asfrti (] I), ln Arta .\lusri l\"upounsis, J97tl.
7, p. 321. Plnd ln 1911 s-o moi lnfiin\ol door o singură l.Jihlioltcă poporală ( Trunsil1•11-
niu, 1911, 4-1, nr. 4, p. 517).
11
Vi orc I F ou r, Astru 111 Bihor, ln Fum/Ila, 1973, 9, nr. 3, p. 23
283
1' După redactarea textului lucrării noastre, a apărut monografia lui Luci an Dr im-
b a despre Iosif Vulcan (Editura 1\lincrva ,1974), in care autorul se ocupă,cu compe-
tenţă, de legăturile cărturarului bihorean cu societatea culturală „Astra". Facem, deci.
cuvenita menţiune. De asemenea ,credem necesar să remarcăm articolul lui T i t u s R o-
ş 11, intitulat: "Din activitatea Astrei orădene", ln care slnt valorificate "acte originale'·
găsite „lntr-un dosar din Arhiva fostului internat Nicolae Jiga" (vezi Familia, 1971, nr.
6, p. 17). De reţinut, lnafara prezentării a două adunări generale ale despărţămintului
(de la Slnicolaul Român şi Oradea), clteva informaţii utile referitoare la strădaniile con-
ducerii acestuia. Recent a fost editat un material despre "I nceputuri/e şi activitatea "\s-
trei in Bihor" (vezi Contribuţii culturale bihorene, Oradea, 1974, p. 120-125), semnat
de I o n B r a d u, in care, cu excepţia trimiterilor la un dosar existent la Arhivele St.
Oradea, nu se aduc noi informaţii despre activitatea despărţămlntului orădean, cum ar
fi pretins-o titlul, stăruindu-se doar asupra formelor organizatorice, mai puţin impor-
tante, după părerea noastră, deoarece acestea ar fi devenit inutile dacă nu şi-ar fi dove-
dit eficienţa. Nici unul din autorii de mai sus n-au invesligat lnsă fondurile "Astrei"
de la Sibiu (Arh. St.), pe care noi Ic-am pus, cu prioritate, la contribuţie, apellnd mai
rar la revista Transilvania, organul publicistic al societăţii.
287
I. Cercetări ştiinţifice
a) Săt>ăluri arhcologirc
lh- eurind nl'-a ajuns o n•sll' lrisUi. ln \ara \"l'cin:1 şi pridl'n:1 a murii
arht·olorrulh ma,ihiar '.\lihalY
~ • P:1rd11cz. Prin opera so durabilă şi Yas\:1 el Ya
rfuninc mereu în alen~ia sprcialişlilor arlwologi şi istorid. Studiind arheolo-
gia Cimpi1•i '.\laghian· (AHiHd), din prima Yirst:1 a rpocii fierului şi pin:1 la
wnin·a hunilor. ,tih{tly J>:1rdt1cz a l:1sal posteriH1ţii lucrări în carrse n•marc:i
capacHalca sa dl' ohsPrYarl' a frnoml'nC'lor arheologice şi marile sale posibili-
lăţi de inlerprl'lan· istoric:, a datelor oh\inutr în t-en•n. Nu pull'm sf, nu rC'-
marrăm prohila\Pa sa ştiin\ifidi. îmhinatf, cu crl-'din\a sa fprm:1 in r;1paei-
lall'a 011rnlui ck a depăşi monwntcle grc•lc al<~ Yicţii şi isloriPi. credin\a sa
n(•slriimulală in oamPni, in sPmcnii săi, pc carr i-a prr\uit şi iubit.
Dintre cPrcl'lărilc sale ckdieale hallstallului (prima YÎrslă a cpoeii [il'l'ului)
şi ~pocii sciticc din l'ngaria amintim pe cca desprr eimilirul ele la SzPntes-
\'ekcrzug (Le cimelii.·rc hallslallicn de S:cnf.es-Yekcr:uy, iu Ac/a Arc/, 1/1111y,
2, 1!1J2) sau pe eea drdicală cll'scopcririlor scitice de la Artancl (Gnwcs {rom
1hr Srylhia11 ayc al Arlând. în Arta Arch llu11y. li, n165).
Parducz va r[1mine mullă ,.,.cme în istoriografia arhcologic:1 a Europei
ca un nl'inlreeul cunoscător al antichităţilor sarma,lo-iazygc din Alfold, pc
carp k-a f:1cul cunoscute lumii ştiinţifice printr-o monografie în trPi volum.e
(/)e11k111iiler der Sarmalen:eil l'nyams, I -111, în Arch lluny, XXV, XXVIII,
XXX. Budapesl a, 1\M 1, 1911, 19;l0). A pus in ,·aloarP şi alte l'omplt•xt• n<'-
sarma-ticc de l'pocă romanf,, cerc:clate de ol în Cimpia l'ngară, dintre care
amintim pc cC'le de la ~lak(J şi Ozd (v. Eine Siedlun_q der Romer:eil bei der
Sladl Mako, în J)u/gozatol.-, XV, SzC'gcd, H.139; l\L Pi1rducz, .J. Korl'k, !~inc
Siedluny aus der Kaiser::eil in 0.:d, în Acta Arch 1/uny, X, 3 -4, I !15~l) .
.\nalizînd cu fine!t•, perspicacitate şi spirit de discernămînt dC:'Sl'operirilc
arheologice din Alfold şi-a dat seama că vechile teorii p-rivind înlocuirile
mecanice lk populaţii din ~ona Tisei şi Dunării centrale nu mai pot f.j sus\inute
ru arg11mPnl1• connPte, căei nu reflectă realitatea arlwolo!o!ică. El a descope-
ri l şi eercl'la L II u 111t•roase complt•xc a1:heologice unde \"('chile elcmen le el no-
demogra-fice convie\,uit·se, persist:,, al[1luri dt• noile grupuri pălrunsc în acesLe
regiuni. :\slfel, în epoca migra\ici vrd1i germanicl' şi a Vl'nirii hunilor eonlinuau
s:1 vit·\uiasc:1 i11 Cimpia l '11gar:1 veehil<' comuni,tiiţi sarmatice şi ncsarmalkc
(v. li 11111.-ori s::armala frtllt'lu ,"i::1·yrtl-Ol/111l1111111, î11 }{ 1ilii1111yo11wl a 1\/ urn
Fcrt·11c .'11i:r11111 1~·1,J.-u11y11r 1.'JfJ'i' - l.'J,;s, Szrgt•d, I !lliO; l>ie t'f/r11isr/rr11 J>rr,t,/ 1·1111'
der llu11e11:eit i11 l 'nyarn, în Slut/ia • \ rclwculoyica, I, Bdp. I Vu-1).
.\ fost u1111I dintre primii .11'11l'ologi 1uaglii;1ri c·;1n· s-au <H·11pal C'll cL1rii
din l'slul H.P. t·ngarc, )[1sîndu-nc· prima lunar<' dl'diC"ali'1 sp1·C"ial ;1rc•sl11i
suhierl, în rare' J>{1rduez a adunai desroperirill' darire. in nu111;·1r de· '.!X p1·
alunei, din zona Dunării, Tisl'i, ;\l11rt·)11l11i )i Cri)urilor (,·. ,1. l':'1rc..luC"z. J>,i/,
lclelck .Jâ11oss:âl<isu11, î11 .t Mtira Fcrrnc J/1i:r11111 /~'11/;ii11y1•r. Sz1·grd. l\1~,ti:
Neue "111yehc11 :11r (;cschichlc dt'1' l ·11yarisc/1r11 'J'ic{l'l1r11r des .\lillr/-/)011a11-
Gebirlrs im 1\' .Jahrlwndcsl, în 111 Jlr111oria111 Cu11sla11ti11i /Jairn11ici11, Uuj-
Napora, U17-I) În prezent aceste drscoperiri sînt mult mai n11111ero·1sc·. ~i
datorită cl'l'el'lări.lorsalr, ajungind la pesfl' (i() de localil:1\i undl' s-;1u g:1sit
anlichilă\i dacice pc leril'odul RP. r1igare (v. Zs. Y1sy, 7)ir /Ja/,-rr (//1/ <;d,irl
110n L'nyarn, în A .Horn Fcrcnc J/11:c11111 1~·11kii11y11r. Szl'g1·d. 1!170). J>:'1rd11cz
şi-a dat scama de convieţuirea daco-sarmată din Alfiild, ck dup:1 p:tlrnnc..ll'rl'a
sannaţilor aici şi de rolul jucat de influenţa romană. d(' p:ilrunderea impor-
turilor romane în regiunile dinln• Dunăn• şi Tisa. peni rn aspect ul civiliza-
ţiei de rpocă romană din aceste regiuni (v. /)âk-s:arma/a/;uri lrmclii c;s trlr11
Hodmcz611asarhcly - Kakass:rke11, în ,lrch 1~·,-1, 87, I, 1%0).
Cunoaşterea istoriei Alfoldului, ,JW haz:1 dl' cl'rre\:1ri ele• tl'ren. s:ip:tl 111 i
şi observaţii proprii, mareic s:1u curaj civic şi prohitall'a sa şlii11\ifiri'1 l-au
dl'll'rminal să srril•, în plinf1 dominaţie fasrislo-horlhysL-, ael'ste cu,·inll'
ckmnc de a fi aminlill' ra o efigie a gîndirii sale îndrf1zncţC': ,.iu lumina noilor
C'l'rrcU\ri, imporlan\a dacilor, slahili\i în t ·ngaria la sfirşit ul La Ti·nt'·ului ~i
înrl'IHtlul rporii sarmalirl', rrsprrli\' a moşll'nirii lor, a crPsl'ul considerabil.
Influenţa .icrslei moştrnil'i se poate urm:1ri în l'ngaria ~i în ckscoprririll'
arhl'ologice ale hunilor, ale avarilor, ha chiat ale perioadl'i arp;1diPne timpurii"
(v. /)enkmăler dcr Sarmalen:eil l'nyarns - .1 S:armala/;or c111/c:J.-ri .Hayyar-
ors:âyon, II, HM1, p. 11).
Cercetările sale, pull'rea sa de p:tlrnndl'rl' ~i ohsN\'a\iih- fine asupra
materialului arhrologir sau altor cercrlări (Y. Hrilrc'iyr :11r (;rsrhirhlr dcr Sarma-
ten in Ungarn, în A cla A.rch Il ung 7, Bdp. 1 ~151i: Tslicmiarhow - Sin/ana de
Mureş - Friihgrpidische Hlilturen in ['ngai·n, în Acta .-\rrh /11111!/, 26, Bdp„
UJ71) au făcut din studiile sale lurr:1ri de rdl'rin\:1 şi în istoriografia arh1·11-
logică românească. l\f. Pal'dllez s-a hucm~at dr marl' prestigiu în rîndul Cl'ITe-
lătorilot ·noştri. Prin lucrările sale durabile rl \'a rămî1w nwn·u 1111 distins
cercetător, cu lucrf1ri re vor interesa pc spl'eialiştii şi puhlirul din \ara 1111astr;·1.
Gîndirra sa istorică; justeţea observaţiilor salr, prohitalea şi rnrajul s:111
şliin\ific şi civic, fac ca numeroasr din studiilr sale s:1 slujeasd 1111 numai
la cimentarea adevărului ştiinţific, ci şi la întărirea prieteniri dintn• et>le dou:1
popoare, român şi maghiar. Şi lrrbuie să spunem că arheologul :\I. P:irdUl'Z
a stat cu toată simţin•a şi cugetul său admirabil nlăluri de idl•ea servirii cauzei
prieteniei popoarelor noastre prin pilda adev:1rul11i ştiinţific.
Gîndirea noastr5, rl•rcetările arhcologin• şi sim\in•a noaslr:1 ,·or sta mereu
alături de lot cr a infăpt uit progrrsist şi mare - în spiritul acll·,·:1rului ştiin
ţific - arheologul l\f. Pflrdurz, rllrnia ii vom p:1slra o amintire nrştearsă.
Opera sa ii va situa ml'l'l'U printre noi.
S. Dl'~IITIL\~Ct.;