PRODENT-COM SRL

Chisinau, st. Teilor 9/4, MD-2043

Republic of Moldova
Tel: (+373) 22 66 49 22
Fax: (+373) 22 66 49 20
E-mail.: info@prodent.md

PURITY
Operare manuală
Este important ca aceaste însemnări să fie citite cu atenţie înainte de operarea cu dispozitivul respectiv
pentru că o operare greşită să nu afecteze funcţionarea sterilizatorului.
În caz de îndoieli, nu ezitaţi să contactaţi vânzătorul care deserveşte produsul.
Vă mulţumim pentru încredere.

Toate drepturile sunt rezervate.

Dental X rezervează drepturile de a modifica specificaţiile produsului descrise în instrucţiunea respectivă
fără a preveni sau înştiintiza pe cineva pentru modificările sau schimbările efectuate.
PURITY este înregistrat sub marca comercială Dental X.
SERILINE este înregistrat sub marca Dental X.

Informaţii generale

Introducere

Această instrucţiune are informaţii privind:

- instalarea corectă,
- folosirea corectă,
- întreţinerea totală.

Dispozitivul trebuie să fie instalat conform instrucţiunilor din manualul respectiv.

Atrageţi atenţie că producătorii sunt responsabili pentru îndeplinirea instrucţiunilor respective şi
operarea în baza lor cu dispozitivul.
Ar trebui dispozitivul să fie bine instalat şi operat, aşa că în cazul întreţinerii neadecvate, producătorul
nu poate fi răspunzător pentru anumite deteriorări, defecţiuni sau operare incorectă.
Noi vă recomandăm să verificaţi că cutia are toate părţile componente şi este ambalată bine la
expediere.

Nota Bene: În cazul apariţiei unor defecţiuni sau părţi-lipsă, imediat informaţi curierul şi transmiţi o
înştiinţare pentru compania Dental X sau pentru filialele reprezintative ale acestora.

1. Prima viziune
1.1. Mărimile de împachetare şi greutatea
Greutate: 10 kg când este uscat, 12 kg când este în funcţiune
Păstraţi cutia originală.

1.2. Dimensiunile externe

Lungime – 450 mm
Adâncime – 510 mm
Înălţimea aproximativă – 220 mm – înălţimea dispozitivului instalat – 140 mm

1.3. Caracteristicile siguranţei

Dispozitivul funcţionează la un voltaj mic şi este echipat cu modul dublu de aprovizionare cu putere,
protejate de temperatură şi voltaj.
Pentru a asigura siguranţa funcţionării viitoare de asemenea în caz de greşeală, înlocuiţi modului de
aprovizionare cu putere cu unul original doar cu o parte de rezervă.
PURITY a fost proiectat pentru a permite scurgerile posibile prin colectarea apei în rezervorul
sterilizatorului, unde apa în exces este automat eliberată prin canalul de scurgere.
Când dispozitivul este echipat cu aceste protecţii, acesta trebuie să fie deconectat când nu este în
funcţiune şi robinetul trebuie să fie închis când dispozitivul nu este ataşat.

1.4. Părţile componente

- dispozitivul PURITY
- modulul de aprovizionare cu putere
- ţeava de alimentare, 1,5 m lungime, ¾ conector
- ţeava de evacuarea apei, 2m lungime, 6/4 mm diametru
- sterilizarea ţevii de uscare, 2 m lungime, 10/14 mm diametru
- instrucţiune
- talon de garanţie.

1.5. Caracteristicile tehnice

Puterea de aprovizionare: 230 Vac, 50-60 Hz / 24 Vca – 800 mA
Consumul maxim de electricitate: 27 VA
Aprovizionarea cu apă: 0,4 – 6 bac, minimum 2 L/minută
Consumul maxim de apă: 2 L/minută
Scurgerea: max 2L/minută
Eficienţa apei: 20 -40 %: apa se scurge din PURITY, după ce este separată direct de sterilizator, poate fi
reciclată pentru diverse scopuri, excepţie cele alimentare.

1.6. Condiţiile de operare

Dispozitivul a fost proiectat pentru a opera la temperaturile între 3 oC şi 40 oC, umeditatea relativă mai
mică de 95%, presiunea de la 750 mBar şi altitudinea între 0 şi +2500 metri mai sus de nivelul mării.

!!! NU FOLOSIŢI PRODUSUL ÎN PREZENŢA ANESTETICILOR CU GAZ INFLAMABILE.

1.7. Indicaţii de folosire

PURITY a fost proiectat pentru a aproviziona cu apă demiralizată, obţinând apă de la sterilizatorul Dental
X. Sterilizatorul compatibil cu dispozitivul PURITY are două ieşiri din plastic pe rezervorul principal.

2. Procesul de instalare
2.1. Caracteristicile de bază
Verificaţi ca voltajul la instalarea dispozitivului respectiv să corespundă cu cel indicat pe cutie.
!!! Producătorul nu este responsabil pentru prejudiciile cauzate oamenilor de conectarea incorectă la
electricitate.

2.2. Ansamblarea
Înlăturaţi ambalajul rezervorului de sterilizare şi pregătiţi-l pentru o viitoare funcţionare.
Puneţi PURITY pe sterilizator, verificând dacă toate cele 3 tuburi sunt conectate strâns fără deteriorarea
acestora şi pluta acestuia este liberă în mişcare.

!!! Pluta este foarte fragilă, ţineţi-o cu grijă.

2.3. Conectarea
Conectaţi ţeava de evacuare la PURITY (ţeava cu un diametru mai mic) la conectorul principal a lui
PURITY din spatele acestuia; strângeţi bine inelul de fixare. Conectaţi cealaltă parte a ţevii la o priză
corespunzătoare.
Nota Bene: Cantitatea apei scurse este minimală, prin urmare tubul poate de asemenea să se scurgă în
alt rezervor sau să fie direcţionat în camera de evacuare a apei.

!!! Tubul de evacuare este sub presiune, şi posibil gălăgia sunt generate dacă este conectată direct la
ţeavă; instalaţi un descărcător de apă. Regularea locală poate permite instalarea elementelor de
separare spre uscare.

Folosiţi ţeava de alimentare conectată; conectaţi tubul îndoit la gaura corespunzătoare din stânga a
panoului din spate a aparatului PURITY şi alt capăt conectaţi la aprovizionarea cu apă.

!!! Puneţi un capac sigur în gaura de aprovizionare cu apă.

Folosiţi ţeava apei sterilităţii; conectaţi-o la panoul din spate şi celălalt capăt conectaţi-l la o priză.

!!! Scurgerea apei din sterilizator se efectuează datorită efectului de gravitaţie; pentru o operare
corectă; o inclinare minimală a sterilizatorului poate fi aranjată la un grad de înclinare corespunzător
pentru ca să permită scurgerea apei prin tubul de scurgere. Apa scursă poate fi fierbinte!

Conectaţi cablul la o priză şi celălalt în dispozitiv, partea din spate şi cablul principal la o priză electrică.

2.4. Prima conectare

!!! Aceste operaţii trebuiesc efectuate doar de persoane calificate. Operaţiile incorecte pot afecta
calitatea procesului de sterilizare.

1. Deschideţi capacul rezervorului şi verificaţi dacă este corect conectat.

2. Turnaţi în rezervorul sterilizatorului apă curată.
3. Conectaţi PURITY prin intermediul întrerupătorului din faţă. După puţin timp, apa va începe să curgă
prin tubul de scurgere a apei, după 1 - 3 minute, de la vârful plasat din faţa rezervorului de sterilizare.
Pentru a umple sterilizatorul este nevoie de 10-20 de minute.

!!! Scurgeţi apa distilată pentru prima dată; aceasta poate să nu corespundă cerinţelor adecvate.
Deconectaţi PURITY şi turnaţi apă curată în rezervor.
4. Porniţi din nou PURITY.

!!! Nu lăsaţi dispozitivul pentru o perioadă îndelungată fără al aproviziona cu apă; pompa poate fi
defectată.

5. Verificaţi tubul de evacuare a apei dacă este liber şi nu are obstacole; conectarea becului maxim
înseamnă că nivelul maxim a apei din rezervorul de reciclare a fost atins şi prin urmare conectarea nu
funcţionează cum trebuie.
6. Luaţi cunoştinţă cu datele instalării şi cu nr. de cicluri efectuate de sterilizator.

Nota Bene: Filtrul lui PURITY nu poate fi testat cu apa din circuit în decursul procesului de ansamblare,
aceasta poate cauza piedici în efectuarea procesului de sterilizare; verificarea etanşeităţii hidraulice este
efectuată prin aerul compresat şi este posibil ca această procedură să nu descopere micile lacune. Vă
recomandăm la sfârşitul instalaţiei să scoateţi capacul superior a lui PURITY (fixat cu două şuruburi pe
partea respectivă) pentru a verifica dacă nu a rămas apă în interior.

3. Instrucţiuni de folosire
3.1. Comenzi/Semnale
Panoul frontal PURITY este înzestrat cu un întrerupător; întrerupătorul poate fi lăsat ON pe întreaga
perioadă de operare a sterilizatorului. Consumul electric este limtat la faza de alimentare. La sfârşitul
zilei, deconectaţi PURITY şi închideţi alimentarea cu apă de la robinet.
Semnalarea nivelului maxim de apă în rezervorul cu apă curată apare pe panoul frontal a sterilizatorului.
Sterilizatorul va semnala, prin verificarea interiorului a calităţii apei, când filtrul PURITY va fi complet
uzat şi va avea nevoie de înlocuire.

3.2. Operarea
Dispozitivul PURITY este compus din filtrul încorporat: filtrul mecanic, pompa, filtrul de carbon activat,
membrană de osmoză reversibilă şi filtrul rămăşiţelor de ioni.
Membrana efectuează separarea poluanţilor chimici care sunt trimişi la tubul de evacuare; de altfel, apa
folosită are concentrarea în chimicate poluante mai mare decât apa care toarnă.
Flotorul din rezervorul cu apă curată verifică nivelul apei şi mişcă PURITY acolo unde este nevoie.
Rezervorul de sterilizare a apei are capacitatea pentru diverse cicle de sterilizare (numărul depinde de
model şi tipul ciclului), de altfel este necesar ca PURITY să fie mereu conectat; prin urmare, aveţi grijă că
pentru a umple cantitatea minimală de apă necesară pentru un ciclu este nevoie de câteva minute.
Apa folosită în decursul ciclului de sterilizare este condensată şi bine colectată în rezervorul de
recuperare. Când nivelul apei în rezervor depăşeşte jumătate din capacitatea acestuia, apa folosită se
scurge prin intermediul tubului de scurgere; în aşa caz este necesar de a păstra dispozitivul pe perioade
mai îndelungate nici gol nici plin.
În orice caz, dacă este necesar sterilizatorul poate fi normal folosit fără a conecta dispozitivul PURITY.

4. Întreţinerea
4.1. Caracteristici generale
Dispozitivul PURITY nu foloseşte filtrul mecanic de sine stătător, aşa ca în sistemele simple demiralizate.
Durata de funcţionare a PURITY este mai mare şi dispozitivul nu necesită întreţinere specială până nu
sterilizează 1000-2000 litri de apă.
Perioada de întreţinere depinde de calitatea apei aprovizionate; experienţa în domeniul respectiv ne
arată că conductivitatea apei din robinet este de 200 uS, limitele de ieşire a apei sunt de 15 uS, cum este
recomandat de standarte, este atinsă după 1500 de litri. Cu o calitate mai joasă a apei din robinet, filtrul
se va murdări mult mai rapid şi va fi nevoie de o întreţinere mai frecventă.
Nu este nevoie de întreţinere specială de la consumator; unicul component care este folosit doar cu
ajutorul instrucţiunii este filtrul care poate să se înfunde în caz de intervenţii de menţinere pe linia apei
principală.

4.2. Curăţarea filtrului

- închideţi asigurarea cu apă de la robinet
- deconectaţi din priză dispozitivul
- deconectaţi sterilizatorul şi aşteptaţi până acesta se va răci
- înlăturaţi tubul de evacuare a apei de la PURITY panoul din spate
- folosind butoanele speciale cu care este asigurat sterilizatorul, înlăturaţi filtrul de la conectarea sa la
panoul din spate (filtrul este similar acelui care este la sterilizator).
- spălaţi filtrul sub apă curgătoare
- înlocuiţi filtrul în conectarea respectivă
- conectaţi tubul de evacuare a apei
- deschideţi capacul şi verificaţi dacă nu a mai rămas apă
- conectaţi-l la energie electrică şi conectaţi PURITY.

4.3. Diagnosticarea
Când conectaţi sterilizatorul când este rece şi rezervorul principal plin (Becul MAX a apei curate este ON)
ecranul va arăta următorul mesaj la sfârşitul auto-testului iniţial:
H2O GOOD (apă bună) or
H2O HARD.
Mesajul H2O HARD indică prezenţa apei de o conductivitate înaltă şi consecvent este necesară
întreţinerea PURITY; dacă mesajul este vizualizat în prima zi după instalare, acesta poate însemna că
filtrul nu este deplin activ. Înainte de a fi nevoie de curăţare, vă sugerăm ca rezervorul cu apă curată să
fie complet gol, pentru a permite ca PURITY să se umple din nou.
Dacă auziţi pompa lucrând, dar apa nu curge în PURITY, verificaţi dacă capacul apei este deschis şi dacă
este necesar de a curăţa filtrul descris mai sus.

4.4. Înlocuirea filtrului

Cu timpul, efecienţa sistemului se reduce din ce în ce mai mult şi în final aceasta va cauza afişarea pe
ecran a mesajului H2O HARD; chiar dacă alarma este depăşită, conductivitate este mai mică şi apa cu
care se aprovizionează PURITY poate fi la o calitate acceptabilă.
ATENŢIE: Dacă PURITY este folosit pentru funcţionări de perioade mai îndelungate, aceasta poate cauza
deterioarea sterilizatorului sau a instrumentelor care se află în proces de sterilizare.

Întervenţiile de curăţare de către tehnicieni autorizaţi sunt foarte necesare şi nu pot fi amânate; filtrul
trebuieşte înlocuit cu un set nou. Instrucţiunile pentru înlocuirea filtrului sunt ataşate la fiecare set nou.
Pe parcursul întreţinerii anuale a sterilizatorului este bine de a avea apă de înaltă calitate produsă de
PURITY, înlocuirea filtrului este recomandată când filtrul a fost folosit pe parcursul a 2000 de cicluri de
sterilizări.
Însemnaţi data schimbării filtrului sau măsurarea valorilor conductivităţii apei de pe SERVICE BOOK care
este ataşată la instrucţiunile cu sterilizatorul.