TÉCNICAS REUNIDAS

Proyecto de Modernización de la Refinería de Talara

Tarjetas de Formación de
Mantenimiento Eléctrico
TF_EL_001

Transformadores

Emitido por: ISS International SpA

Código: TF_EL_001 Rev. 00 Fecha:09/11/2017 Página: 1 of 13

 INDICE

1.  TRANSFORMADOR LLENO DE ACEITE 3 

1.1  Salud, Seguridad y Medioambiente 4 
1.2  Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Transformadores
rellenos de aceite 5 
1.3  Descripción de los Transformadores rellenos de aceite 6 
1.4  Instrucciones para la Energización 7 
1.5  Instrucciones para la Instalación 8 
1.6  Mantenimiento en Campo 9 

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 2 of 13
1. TRANSFORMADOR LLENO DE ACEITE

TARJETA DE FORMACIÓN DEL TF_EL_001

INSTRUCTOR

TITULO TRANSFORMADORES INMERSOS EN ACEITE

NOMBRE DEL INSTRUCTOR:

OBJETIVOS
El objetivo de esta tarjeta de formación en campo (OJT) es proporcionar a los participantes una visión
general de los diferentes transformadores adquiridos por el Proyecto, así como identificar los
componentes que integran las protecciones, control y maniobras de los transformadores inmersos en
aceite con la información técnica respectiva.

ÍNDICE DE ACTIVIDADES
 Salud, Seguridad y Medioambiente
 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Transformadores inmersos en aceite
 Descripción de los Transformadores rellenos de aceite
 Instrucciones para la energización
 Instrucciones para la instalación
 Mantenimiento en campo

! Advertencia: Todas las actividades deben llevarse a cabo de acuerdo con los
procedimientos de seguridad y funcionamiento.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 3 of 13
1.1 Salud, Seguridad y Medioambiente

Modalidad* Monitoreo
VERIFICACIÓN
Firma del
S P C
instructor
Identificar los ingresos a la planta

Identificar las posibles vías de evacuación

Verificar los equipos de protección individual necesarios
para entrar en la planta:
 Casco
 Gafas
 Botas de seguridad
 Overol / Pantalón y camisa
 Tapones para los oídos (si aplica)
 Guantes
 Detector de H2S
Verificar que conozcan las normas de comportamiento

Verificar que conozcan los procedimientos de seguridad

Verificar que conozcan los procedimientos de emergencia

Verificar el conocimiento de las señales audibles y visuales

en el interior de la planta
Verificar el conocimiento de las funciones (ej. responsable
HSE)

Verificar el conocimiento de los peligros relativos a las

actividades rutinarias de la planta (ej. Trabajos en altura)

Conocer los productos químicos utilizados y generados en

el proceso. MSDS de cada uno (hoja de seguridad).

Conocer los equipos rotativos y los riesgos asociados.

Conocer los equipos eléctricos y los riesgos asociados.

Conocer la ubicación de las Hojas de Seguridad de los

productos utilizados en la planta.

Conocer los peligros asociados con el proceso y con el

entorno medioambiental.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 4 of 13
1.2 Adquisición de Datos Detallados Respecto a los Transformadores rellenos de aceite

Modalidad* Monitoreo
VERIFICACIÓN
Firma del
S P C
instructor
Listar las reglas de seguridad clave (Clasificación de Área)
y procedimientos que deben cumplirse durante las
actividades de mantenimiento de los Transformadores
rellenos de aceite.

Con la información técnica respectiva del fabricante del

transformador, identificar los diferentes componentes que
conforman un transformador inmerso en aceite, tales
como:
 Bushings de alta y baja tensión. Se deberá verificar en
sitio la posibilidad de retirar las tapas de los
compartimientos respectivos.
 Relé de presión súbita (63).
 Cambiador de tomas (tap changer).
 Identificar las puestas a tierra del transformador: Tapa-
cuba, compartimiento MT-cuba, cuba-caja bornera,
compartimiento BT-cuba.
 Radiadores con sus respectivas válvulas y toma de
muestra.
 Indicadores de nivel de aceite.
 Datos de placa (nameplate) del transformador.

Con los planos del fabricante1, identificar la caja de control

del transformador y en coordinación con el supervisor HSE
de la subestación, ver la posibilidad de abrir la caja
respectiva e identificar los diferentes componentes que
integran el control del transformador, tales como:
 Tarjeta de presión súbita (qualitrol).
 Regletas de conexionado de instrumentos de control.
 Regletas de conexionado de CTs.
(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo
(1) Hacer referencia a los manuales del Proveedor (EPLI S.A.C.) n° V-020701201-E796-0006-D.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 5 of 13
1.3 Descripción de los Transformadores rellenos de aceite

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Con los planos y Manuales del fabricante del
transformador1, identificar las válvulas que corresponden a
la toma de muestra de aceite del transformador.

Identificar las válvulas que corresponden al paso de aceite

hacia los radiadores.

Identificar si los radiadores son desmontables.

Identificar si los transformadores tienen ventilación forzada.

Identificar posibles puntos de falla (o puntos vulnerables a

la corrosión) en los radiadores.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

(1) Hacer referencia a los manuales del Proveedor (EPLI S.A.C.) n° V-020701201-E796-0006-D.

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 6 of 13
1.4 Instrucciones para la Energización

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Listar los transformadores inmersos en aceite instalados
por el proyecto y su ubicación en la planta.

Con los diagramas unifilares respectivos, identifique las

celdas de entrada y salida de los transformadores
instalados por el proyecto.

En coordinación con personal de proyectos y supervisor

de HSE, ver la posibilidad de energizar algún (s)
transformadores y verificar en las celdas respectivas los
indicadores de voltaje y corriente.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 7 of 13
1.5 Instrucciones para la Instalación

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Identificar las maniobras que se deben realizar para sacar
de servicio a un transformador inmerso en aceite.

Identificar las cajas de conexión que se deben abrir para

inspeccionar posibles fallas de cortocircuito en copas
terminales y/o terminales de conexión del transformador
inmerso en aceite.

Identificar la caja del resistor de puesta a tierra del

transformador (si aplica), e identificar posibles fallas en los
cables de conexión.

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 8 of 13
1.6 Mantenimiento en Campo

Modalidad* Monitoreo
OPERACIONES DE OJT
Firma del
S P C
instructor
Identificar las maniobras que se deben realizar para sacar
de servicio a un transformador inmerso en aceite.

Identificar las cajas de conexión que se deben abrir para

inspeccionar posibles fallas de cortocircuito en copas
terminales y/o terminales de conexión del transformador
inmerso en aceite.

Identificar la caja del resistor de puesta a tierra del

transformador (si aplica), e identificar posibles fallas en los
cables de conexión.

Describir como llevar a cabo el mantenimiento y la

inspección de los termómetros
Describir como llevar a cabo el mantenimiento y la
inspección del indicador de nivel de aceite
Describir como llevar a cabo el mantenimiento y la
inspección de los relés de protección
Describir como llevar a cabo el mantenimiento y la
inspección de la válvula de sobrepresión
Describir como llevar a cabo el mantenimiento y la
inspección de las empaquetaduras
Describir como detectar una fuga

Listar las principales fallas y contramedidas

Describir los tipos de fallas

Describir las fallas en los devanados y en el núcleo

(*) Leyenda: S, simulación; P, práctica; C, chequeo

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 9 of 13
 Evaluación del participante
Parte 1 de 4

Comportamiento Evaluación % Fecha Firma del instructor

A
V
D
K

Comportamiento Descripción

Al sujeto le gusta discutir verbalmente los temas (inclusive con polémica), así que es
A mejor mantener el papeleo al mínimo. Utiliza las palabras y opiniones de otros como
si fueran suyas, y le gusta ser exaltado o apreciado dentro del grupo.

El sujeto es muy hábil para enviar memorandos, dibujar diagramas o mostrar fotos
V
para ilustrar el tema del que se está hablando. Comportamiento interactivo

El sujeto es una persona que necesita muchos detalles, hechos, números y tiempo
D
para analizar la situación

Kinestésico. Sujeto interactivo, hábil, seguro de sí mismo. El comportamiento

K
kinestésico puede ser influenciado dentro del grupo por A-D-V.

Evaluación
Comportamiento
Min Max
A,V,D 100 10
K 10 100

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 10 of 13
Parte 2 de 4

Observaciones / Evaluaciones generales Evaluación % Fecha Firma del instructor

Motivación Personal

Atención y conocimiento específico

Habilidades técnicas & desempeño de tareas

Espíritu de equipo y habilidades de

comunicación

Conciencia de seguridad

Procedimientos de seguridad

NOTAS:
< 60 % = Pobre rendimiento 86 – 95 % = Muy Buen rendimiento
60 - 69 % = Rendimiento suficiente 96 – 100 % = Excelente rendimiento
70 - 85 % = Buen rendimiento

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 11 of 13
Parte 3 de 4

Salud, Seguridad y Medioambiente Evaluación % Fecha Firma del instructor

Observación del comportamiento en relación

con el cumplimiento y respuesta a las
precauciones preventivas y situaciones de
emergencia HSE

Observación del comportamiento en materia

de prevención de accidentes e incidentes

Observación del cumplimiento de las normas

de HSE y de las precauciones durante las
actividades rutinarias y no rutinarias

Observación de las prácticas de HSE en el

trabajo

Observación de rol y comportamiento en la

ejecución de simulacros y ejercicios de HSE

Actividades Evaluación % Fecha Firma del instructor

Adquisición de Datos Detallados Respecto a

los Transformadores rellenos de aceite

Descripción de los Transformadores

inmersos en aceite

Instrucciones para la energización

Instrucciones para la instalación

Mantenimiento en campo

NOTAS:
< 60 % = Pobre rendimiento 86 – 95 % = Muy Buen rendimiento
60 - 69 % = Rendimiento suficiente 96 – 100 % = Excelente rendimiento
70 - 85 % = Buen rendimiento

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 12 of 13
Parte 4 de 4

TARJETA DE FORMACIÓN N°: TF_EL_001

TITULO: TRANSFORMADOR INMERSO EN ACEITE

NOMBRE DEL PARTICIPANTE: PARTICIPANTE ID No.:

DEPARTAMENTO: Eléctrico POSICIÓN:

Evaluación global (%) Firma del Tutor

Código de Tarjeta de Formación TF_EL_001

Rev. 00 – Fecha 09/11/2017
Página 13 of 13