Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BA 530 Inox
CATALOGO RICAMBI
PARTS LIST
LISTE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
L08603654(6)2006-12
08 603654(5)2003-06
2003-06 INDICE / TABLE OF CONTENTS BOOK E
BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610 E 3.6.1 1
Pagina- Page
I GB D F Seite - Page
G R U P P O S E R B AT O I O TA N K A S S E M B LY TA N K G R U P P E RESERVOIR 2-3
G R U P P O S E R B AT O I O TA N K A S S E M B LY TA N K G R U P P E RESERVOIR 4-5
GRUPPO TELAIO CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM 6-7
GRUPPO SOLL. PEDALE PEDAL LIFTING FUßPEDAL AUFHEBUNG PEDAL ENLEVER 8-9
GRUPPO SPAZZOLA BA450/530 BRUSH DRIVE SYSTEM BA 450/530 BUERSTENANTRIEBE BA 450/530 MOTOR DE LA BROSSE BA450/530 10 - 13
GRUPPO SPAZZOLA BA 610 BRUSH DRIVE SYSTEM BA 610 BUERSTENANTRIEBE BA 610 MOTOR DE LE BROSSES BA 610 14 - 15
ASSIEME DISCHI TRASCINATORI PAD HOLDER ASSEMBLIES TREIBTELLER SAETZE DISQUES D’ENTRAINEMENTS 16 - 17
GRUPPO TERGITORE BA 450/530 SQUEEGEE SYSTEM BA450/530 SAUGDUESENGRUPPE BA450/530 SYSTEM D’EMBOCH. BA 450/530 18 - 21
GRUPPO TERGITORE B A 6 1 0 SQUEEGEE SYSTEM BA610 SAUGDUESENGRUPPE BA 610 SYSTEM D’EMBOCHOURE BA 610 22-23
GRUPPO MANIGLIONE SWITCH HOUSING SCHALTERGEHAEUSE BOITE D’INTERRUPTEUR 24-25
GRUPPO MANIGLIONE SWITCH HOUSING SCHALTERGEHAEUSE BOITE D’INTERRUPTEUR 26-27
PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL ASSEMBLY A R M AT U R E N B R E T T PA N N E A U D E C O N T R O L E 28-29
GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLUTION SYSTEM WA S S E R Z U F U E H R U N G CIRCUIT D’ARROSAGE 30-31
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 32-33
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 34-35
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 36-37
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 38-39
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 40-41
SISTEMA ELETTRICO WIRING SYSTEM ELEKTRISCHE SYSTEM SCHEMA ELECTRIQUE 42-43
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 44
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 45
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 46
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 47
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 48
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM S C H A LT P L A N DIAGRAME ELECTRIQUE 49
* Use the 8, 9 or 10 digit numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list.
* Specify the model and serial number of the machine.
* Use the space below to record the model and the serial number for future
reference.
* = Optional
# = Modified Item no. or New Item no.
0= Not shown
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SERBATOIO/ TANK ASSEMBLY 2003-06
E 3.6.1 2 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
15
16
17
18
19
20
4
21
24
23
22
25
28 26
27
12 8
67
29 30
31
51
42 35
33
41 34
9 50
40 32
38
39
36 46
37 44
45
43
10
46
47
11
57
56 12
58 13
59 54
53
52
14
58
55
60
61 63
62
49
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06 48
2003-06 GRUPPO SERBATOIO/ TANK ASSEMBLY BOOK E
(a) for old Fise vacuum motor 08602437 (b) for new Ametek vacuum motor 909 5021 000 ref. TSB IT 2003-005
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SERBATOIO/ TANK ASSEMBLY 2003-06
E 3.6.1 4 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
15
16
17
18
19
20
4
21
24
23
22
25
28 26
27
12 8
67
29 30
31
51
42 35
33
41 34
9 50
40 32
38
39
36 46
37 44
45
43
10
46
47
11
57
56 12
58 13
59 54
53
52
14
58
55
60
61 63
62
49
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06 48
2003-06 GRUPPO SERBATOIO/ TANK ASSEMBLY BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 6 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
12
11
1
10
14
4 7
5
6 9
8
13
26
21 24 25
22 23
20
19
15
16 18
17
29
31
30 28
27
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO TELAIO / CHASSIS SYSTEM
2006-12 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610 3.6.1 7
Senza motore trazione Without drive motor Ohne Antriebsmotor Sans moteur de propuls.
27# L08812446 2 Vite TSPTC M8x20 Screw M8x20 Schraube Vis
28# L08812392 2 Distanziale Bushing Abstandstandstueck Entretoise
29# L08603696 2 Ruota posteriore Wheel w/Hub Rad hinten Roue
30# L08812244 2 Mozzo per ruota posteriore Hub,rear wheel Nabe Moyeu
31# L08600757 4 Vite TE M6x16 Screw hex hd M6x16 Schraube Vis
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SOLLEVAM.PEDALE/ PEDAL LIFTING 2003-06
E 3.6.1 8 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
6
5
8
10
4
4
1
3 5
2
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO SOLLEVAM.PEDALE/ PEDAL LIFTING BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 10 BA 450/530 - BA 530 Inox
43
1
2
3
4
22
23
25
24
26
27
6 29
8
32
33
31 9 35
36
11 37
38
34
40
39
12
28 26
10
8
5
30
41
16
17
18
19 42
20
21 44
15 45
14 46
13
47
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06 Only for BA 450
2003-06 GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM BOOK E
SOLO PER BA 530 ONLY FOR BA 530 NUR FUER BA 530 SEULEMENT POUR 530
13# L08812206 1 Protezione spazzola Brush cover Buerstenabdeckung Couvercle brosse
34# L08812399 2 Vite TSPTC M8x12 Screw counterunk hd Schraube Vis
35# L08812999 2 Tappo per rullo paracolpi Cap, bumper roller Stopfen Boulon
36# L08367300 2 Vite TE M8x25 Screw hex hd M8x25 SS Schraube rostfreierStah Vis
37# L08300000 2 Rondella piana 8x24 Washer flat 8x24 Beilagscheibe Rondelle
38# L08163400 2 Rondella ondulata Spring washer Beilagscheibe Rondelle
39# L08812384 2 Distanziale Bushing Huelse Douille
39 909 5086 000 2 Distanziale SS Bushing SS Huelse rostfreierStahl Douille acier inoxydable
40# L08812204 2 Rullo paracolpi Bumper roller Abweisrolle Roue pivotant
41# L08812506 1 Bandella piastra spaz. Fitting strip Leiste Longeron
41 909 5049 000 1 Bandella piastra spaz.INOX Fitting strip SS Leiste rostfreierStahl Longeron acier inoxydable
0# L08837018 1 Kit disco trascinatore Pad holder kit Treibteller Satz Disques d’entrainement kit
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 12 BA 450/530 - BA 530 Inox
43
1
2
3
4
22
23
25
24
26
27
6 29
8
32
33
31 9 35
36
11 37
38
34
40
39
12
28 26
10
8
5
30
41
16
17
18
19 42
20
21 44
15 45
14 46
13
47
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06 Only for BA 450
2003-06 GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 14 BA 610
31 33
32
30
29
34
37
28 27
1
36
38
17
18 2
35 3
26
4
5
6
25
19
10
24
11
20
23 12
13
21
14
22
15
16
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO SPAZZOLA/ BRUSH DRIVE SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E DISCHI TRASCINATORI/ PAD HOLDER ASSEMBLIES 2003-06
E 3.6.1 16 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
BA 430/530
BA 610
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 DISCHI TRASCINATORI/ PAD HOLDER ASSEMBLIES BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 18 BA 450/530 - BA 530 Inox
21
2
3
4
22
5
23
6
24 9
7
6
5 8
9
25 10 28
11
12
13
11
14
26 15
27
20
16
17
41 18 20
33
19
46
32 40
30
31
34
43 35 45
44
38
47
42
37
36
48 39
49 29
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 20 BA 450/530 - BA 530 Inox
21
2
3
4
22
5
23
6
24 9
7
6
5 8
9
25 10 28
11
12
13
11
14
26 15
27
20
16
17
41 18 20
33
19
46
32 40
30
31
34
43 35 45
44
38
47
42
37
36
48 39
49 29
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 22 BA 610
21
2
3
4
22
5
23
6
24 9
7
6
5 8
9
25 10 28
11
12
13
11
14
26 15
27
20
16
17
18 20
19
39 30 41
43
31 46
37
33
40
47
32 34
45 36
48
35 38
29 42
44
49
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO TERGITORE / SQUEEGEE SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO MANIGLIONE /SWITCH HOUSING 2003-06
E 3.6.1 24 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
11
1
14
6
13
7
17
8
SEE ELECTRICAL SYSTEM
4
16
12
15
18
10
3
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO MANIGLIONE /SWITCH HOUSING BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO MANIGLIONE /SWITCH HOUSING 2003-06
E 3.6.1 26 BA 450/ 530 without traction
11
1
7
17
8
SEE ELECTRICAL SYSTEM
4
16
12
15
18
10
3
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO MANIGLIONE /SWITCH HOUSING BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E PANNELLO DI CONTROLLO/ CONTROL PANEL ASSY 2003-06
E 3.6.1 28 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
14 16
15
17
13
2
%
b
.2
ax
m
12
19
1
11
/h
22
m
.k
ax
m
c
a
10
9
8
18
20
7
3
5
21
4
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 PANNELLO DI CONTROLLO/ CONTROL PANEL ASSY BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E GRUPPO ELETTROVALVOLA/ SOLUTION SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 30 BA 450/530 - BA 530 Inox - BA 610
16
15
14
13
m
0m
12
20
10
11
8
m
0m
10
9
5
19
18
4
21
m
0m
46
2
3
1
17
440 mm
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 GRUPPO ELETTROVALVOLA/ SOLUTION SYSTEM BOOK E
a) before serial number 032105258 b)starting from serial number 032105258 TSB IT 2003-010
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 32 BA 450/ 530 w/o traction and w/o b. charger
4
-
+ 11
34 27
18
23
-+
35 25 -
+
26
19
9 24
28
10
29
20
30
21
31
22
WE
GE T
12 L
33
32
17
13
14 16
15
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING SYSTEM 2003-06
E 3.6.1 34 BA 450/530 - BA 530 Inox with traction and w /o b. charger
4
6
34
27
18
23
-+
25
-
+
35
36
38
8
19
9 24
28
10 41
11
26 29
20
37
21
22
WE
GE T 30
12 L
31
17
13 33
14 16 32
15
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING SYSTEM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM 2003-06
E 3.6.1 36 BA 450/ 530 w/o traction and w/ b. charger
4
6
-
1 3
2
7
-
+ +
11
31
27
18
23
25 26 -
+
8
30
19
9 24
10 28
29
20
21
22
WE
GE T
12 L
17
13
14 16
15
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM 2003-06
E 3.6.1 38 BA 450/530 with traction and with b. charger
4 6
37
- 33
1 3 +
2
-
+
32
34
27
18
25 23
35 -
+
36
8
30
19
9 24
28
10
38
11
26 29
20
31
21
22
WE
GE T
12 L
17
13
14 16
15
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM 2003-06
E 3.6.1 40 BA 610
4
6
BA 610 Wiring system with traction and w/o charger
5
40
7
-
1 -
3 +
2
39
34
27
18
23
-+
25
-
+
35
36
41
8 38
19
9 24
28
10
43
11
42 29
26 20
21 37
22
WE
GE T 30
38 12 L
31
17
13 33
14 16
15
32
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM 2003-06
E 3.6.1 42 BA 610
4
6
5
33
7
1 3 -
2 +
-
+
39
34
27
18
25 23
-
+
35
37
36
8 38
30
19
9
24
28
10
11
32
29
40
20
26 21 31
22
WE
GE T
38 12 L
17
13
14 16
15
08603654(5)2003-06
L08603654(6)2006-12
2003-06 SISTEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM BOOK E
L08603654(6)2006-12
08603654(5)2003-06
BOOK E WIRING SYSTEM w/o traction and w/o b. charger 2003-06
E 3.6.2 44 BA 450/530
2003-06 WIRING SYSTEM with traction and w/o b. charger BOOK E
BA 610 E 3.6.2 49
Nilfisk-Advance SpA
Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano
Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18
26862 Guardamigio (Lodi)
www.nilfisk-advance.com
Phone: +39 0377 451124
Fax: +39 0377 51443
Printed in Italy