GHIDUL SERVICIILOR GENERALE

ALE COMUNITATII
ALCOOLICILOR ANONIMI
DIN ROMANIA
(Proiect de revizuire – 2020)
GHIDUL SERVICIILOR AL COMUNITĂȚII ALCOOLICILOR ANONIMI DIN ROMÂNIA
(Proiect revizuire – 2020)

Cuprins

1. Preambul 2
Cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi 3
Cele 12 Tradiţii (versiune integrală) 4
Cele 12 Concepte 6
2. GENERAL 8
2.1 Scopul acestui ghid de servicii 8
2.2 Cele trei moșteniri 8
2.3 Serviciile AA 8
2.4 Calendarul Anual al Evenimentelor din Serviciile AA România 9
3. Structura Serviciilor Generale ale AA România 10
3.1 Grupurile 11
3.2 Regiunea 13
3.3 Intergrupul 13
3.4 Consiliul Serviciilor Generale (GSB) 14
3.5 Biroul Serviciilor Generale (GSO) 15
3.6 Asociația Serviciilor Generale AA (Asociația AA) 16
3.7 Relații publice 17
3.8 Cooperarea între nivelele de Servicii AA 18
3.8.1 Forumurile regionale 18
3.8.2 Conferința Națională de Servicii Generale 19
3.8.3 Întâlnirea Europeană a Serviciilor (ESM) 22
3.8.4 Întâlnirea Tinerilor Din Europa (EURYPAA) 22
3.8.5 Întâlnirea Serviciilor Mondiale (WSM) 22
4. Serviciile naționale de lucru 23
4.1 Linii de ghidare generale pentru servicii 23
4.2 Tabelul recomandărilor pe nivele de servicii 24
4.3 Recomandări pentru serviciile de Intergrup regional 25
4.4 Servicii ale Biroului Serviciilor Generale (GSO) 26
4.4.1 Literatură 27
4.4.2 Comunicare internă și internațională, Internet și Social Media 27
4.4.3 Colaborarea cu alții 28
4.5 Servicii financiare 28
4.6 Responsabilul pentru relații publice 30
4.7 Delegații pentru Serviciile Europene și Mondiale 30
4.8 Revista AA "Noi Înșine" 31

1
 1. Preambul

Alcoolicii Anonimi este o comunitate de bărbaţi şi femei care îşi

împărtăşesc experienţa, puterea şi speranţa, cu scopul de a-şi rezolva problema
comună şi de a-i ajuta şi pe alţii să se însănătoşească de pe urma alcoolismului.
Singura cerinţă pentru participare ca membru este dorinţa de a înceta băutul. AA
nu percepe nici cotizaţii, nici taxe de înscriere, ne finanţăm prin contribuţiile
noastre. AA nu se afiliază nici unei secte, nici unei formaţiuni religioase sau
politice, nici unei organizaţii sau instituţii; ei nu doresc să se angajeze în nicio
controversă; nu sprijină şi nu contestă nicio cauză. Scopul nostru primordial este
acela de a rămâne abstinenţi şi de a-i ajuta pe alţi alcoolici să ajungă la
abstinenţă.

(Copyright © The AA Grapevine, Inc. Reprodus cu permisiune)

2
 Cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi

1. Am admis că eram neputincioşi în faţa alcoolului – că nu mai eram stăpâni pe viaţa

noastră.

2. Am ajuns la credinţa că o Putere superioară nouă înşine ne-ar putea reda sănătatea
mintală.

3. Am hotărât să ne lăsăm voinţa și viața în grija unui Dumnezeu – aşa cum Îl înțelege
fiecare dintre noi.

4. Am făcut, fără teamă, un inventar moral amănunţit al propriei persoane.

5. Am mărturisit Lui Dumnezeu, nouă înşine şi altei fiinţe umane, natura exactă a greşelilor
noastre.

6. Am consimţit fără rezerve, ca Dumnezeu să ne scape de toate aceste defecte de caracter.

7. Cu umilinţă, I-am cerut să ne îndepărteze slăbiciunile.

8. Am întocmit o listă cu toate persoanele cărora le-am făcut necazuri şi am consimţit să

reparăm aceste rele.

9. Ne-am reparat greşelile direct faţă de acele persoane, acolo unde a fost cu putinţă, dar
nu şi atunci când le-am fi putut face vreun rău lor sau altora.

10. Ne-am continuat inventarul personal și ne-am recunoscut greşelile, de îndată ce ne-am
dat seama de ele.

11. Am căutat, prin rugăciune şi meditaţie, să ne întărim contactul conştient cu Dumnezeu –

aşa cum Îl înțelege fiecare dintre noi, cerându-I doar să ne arate voia Lui în ce ne priveşte
şi să ne dea puterea să o împlinim.

12. După ce am trăit o trezire spirituală ca rezultat al acestor paşi, am încercat să transmitem
acest mesaj altor alcoolici şi să punem în aplicare aceste principii în toate domeniile vieţii
noastre.

3
 Cele 12 Tradiţii (versiune integrală)

Experienţa noastră în AA ne-a învăţat că:

1. Fiecare membru AA este doar o părticică dintr-un mare întreg. Comunitatea AA

trebuie să continue să existe; fără ea cei mai mulţi dintre noi vom muri, mai mult ca sigur. De
aceea, bunăstarea noastră comună vine pe primul loc, urmată imediat de cea individuală.

2. Întru atingerea scopului nostru comun, de grup, nu există decât o autoritate

fundamentală: un Dumnezeu iubitor, aşa cum se poate exprima el în conştiinţa noastră de grup.

3. Este foarte necesar ca AA-ul să se afle la dispoziţia tuturor celor care suferă de
alcoolism. Din acest motiv, nu putem refuza să ajutăm pe nici unul dintre cei care vor să se
însănătoşească. În plus, este de dorit ca adeziunea la AA să nu fie condiţionată de contribuţii
băneşti sau de supunerea la anumite reguli. De îndată ce doi sau trei alcoolici se întâlnesc,
având abstinenţa ca scop prioritar, ei se pot considera grup AA, dacă acel Grup nu are şi o altă
afiliere.

4. În privinţa politicii sale interne, este necesar ca fiecare grup AA să răspundă în faţa
unei singure autorităţi: conştiinţa grupului. Dar atunci când planurile unui grup privesc şi
bunăstarea grupurilor învecinate, este nevoie să fie consultate şi acestea. De asemenea, nu este
de dorit ca vreun grup sau comitet zonal, ori vreun membru AA să facă ceva ce ar afecta AA-ul
ca întreg fără să se consulte mai întâi cu Administraţia Consiliului Serviciilor Generale (GSB). În
astfel de cazuri, bunăstarea noastră comună este de o importanţă supremă.

5. Este necesar ca fiecare grup al Alcoolicilor Anonimi să constituie o entitate spirituală,

care are un singur scop prioritar - acela de a transmite mesajul său alcoolicului care încă mai
suferă.

6. Problemele de bani, proprietate şi autoritate ne pot distrage mult prea uşor de la

scopul nostru spiritual primordial. De aceea, considerăm că este bine ca orice proprietate, chiar
dacă este de reală utilitate pentru AA, să aparţină unei organizaţii sau societăţi cu administraţie
ne-AA, separând astfel aspectul material de cel spiritual. Este important ca grupul AA, ca atare,
să nu intre niciodată în afaceri. Organismele care sprijină AA-ul, precum cluburile sau spitalele,
care nu pot funcţiona fără achiziţionarea şi gestionarea de proprietăţi, trebuie să funcţioneze
separat de AA, aşa încât grupurile AA să poată avea libertatea de a se detaşa oricând de astfel
de organisme. În consecinţă, este necesar ca acestea să nu poarte numele de AA. Administrarea
lor trebuie să intre doar în responsabilitatea celor care le susţin financiar. Se pare că o
administraţie AA este fructoasă numai în cazul unora dintre cluburi, dar nu şi în acela al
spitalelor sau al altor centre de sănătate, care trebuie să rămână exterioare AA-ului şi sub
controlul direct al medicilor. Un grup AA poate coopera cu oricine, dar nu este indicat ca
această afiliere să meargă mai departe, către afiliere (implicită sau explicită). Este nevoie ca
grupul AA să rămână complet independent.

4
 7. Este important ca problema banilor să fie rezolvată exclusiv prin autofinanţare, adică
prin contribuţiile benevole ale membrilor. Considerăm că este înţelept să se ajungă la metoda
autofinanţării cât mai curând după constituirea grupului; că orice solicitare publică de fonduri în
numele Alcoolicii Anonimi este deosebit de primejdioasă, indiferent de cine o face – grupurile
AA, cluburile, spitalele sau alte organisme exterioare; că acceptarea de donaţii mari din orice
sursă sau de contribuţii care implică obligaţii de orice fel, este neînţeleaptă. Considerăm ca
îngrijorătoare orice acumulare de fonduri care depăşesc nivelul unei rezerve prudente pentru
nevoile reale ale grupului. Experienţele repetate ne-au arătat că nimic nu ne poate distruge mai
sigur moştenirea spirituală decât disputele inutile cu privire la proprietate, bani şi autoritate.

8. Este foarte important ca Alcoolicii Anonimi să rămână întotdeauna o comunitate fără

specialişti. Prin specialişti înţelegem persoane experte în psihologia alcoolismului, care sunt
angajate sau care acordă consultaţii cu plată. Putem utiliza, la nevoie, serviciile unor alcoolici
calificaţi ca psihologi (ca să nu fie nevoie să angajăm ne-alcoolici) şi-i putem recompensa
financiar. Dar serviciul adus în cadrul Pasului Doisprezece, aşa cum se practică el în AA, urmează
să se facă întotdeauna pe gratis.

9. Fiecare grup AA ar trebui să aibă un minim de organizare. Conducerea cea mai bună
este cea prin rotaţie. Grupurile mici îşi pot alege un secretar, grupurile mari supun rotaţiei un
comitet, iar grupurile dintr-o zonă metropolitană mare îşi formează un comitet central sau care,
de multe ori, angajează un secretar cu normă întreagă. Administraţia Serviciilor Generale
constituie, de fapt, Consiliul Serviciilor Generale ale Alcoolicilor Anonimi (GSB). Membrii
acestuia au rolul de paznici ai Tradiţiilor noastre şi administrează banii din contribuţiile
voluntare care servesc sprijinirii financiare a Biroului Serviciilor Generale (GSO), de la New York.
Grupurile conferă celor din administraţia Serviciilor Generale autoritatea de a se ocupa de
relaţiile noastre publice şi prin ei este garantată integritatea principalei noastre reviste, The AA
Grapevine. Toţi reprezentanţii din conducerea AA-ului sunt aleşi dintre acei membri care au
dovedit că sunt animaţi de spiritul dăruirii de sine. În calitatea de conducători ai AA-ului, ei nu
sunt decât slujitori de încredere şi cu experienţă, care acţionează spre binele întregii
comunităţi. Titlurile nu le conferă nici un fel de autoritate reală; ei nu guvernează. Ca să poată
sluji cu folos, ei trebuie mai întâi să se bucure de respectul general al membrilor AA.

10. Este imperios necesar ca nici un grup sau membru AA să nu exprime vreodată opinii
în numele comunităţii AA – în special opinii care ar duce la controverse de natură politică, de
luptă împotriva alcoolismului, de reforme morale sau sociale ori de crez religios. Grupurile de
Alcoolici Anonimi nu se opun şi nu pot exprima nici o opinie referitoare la astfel de subiecte.

11. Este bine ca relaţiile noastre cu marele public să se caracterizeze prin anonimatul
personal. Considerăm că este necesar ca AA-ul să evite reclama senzaţională. Este bine ca
numele şi fotografiile noastre, în calitate de membrii AA, să nu fie făcute publice prin mass-
media. Este important ca relaţiile noastre publice să fie călăuzite de principiul atracţiei, nu al
reclamei. Nu este niciodată nevoie să ne aducem singuri elogii. Simţim că este mai bine să-i
lăsăm pe prieteni să ne recomande.

5
 12. Şi, în fine, noi, Alcoolicii Anonimi, considerăm că principiul anonimatului are o
semnificaţie spirituală imensă. El ne ajută să nu uităm să plasăm principiile deasupra
personalităţilor şi să practicăm o smerenie reală – cu scopul ca binecuvântarea de care ne
bucurăm să nu ne dea niciodată ”fumuri“ şi ca să trăim mereu cu cea mai profundă
recunoştinţă faţă de Cel care domește peste noi.

Cele 12 Concepte

Conceptul I. Responsabilitatea finală și autoritatea supremă pentru serviciile mondiale

ale AA ar trebui să-și aibă locul întotdeauna în conștiința colectivă a întregii noastre comuniuni.

Conceptul II. Atunci când, în 1955, grupurile AA au confirmat carta permanentă a

Conferinței lor a Serviciilor Generale, au delegat astfel Conferința ca autoritate completă pentru
menținerea activă a serviciilor noastre mondiale și au făcut astfel Conferința - excepție pentru
orice schimbare la cele Douăsprezece Tradiții sau la articolul 12 din Carta Conferinței - vocea
reală și conștiința efectivă a întregii noastre Societăți.

Conceptul III. Ca mijloc tradițional de a crea și de a menține o relație de lucru clar

definită între cele două grupuri, Conferință, Comitetul Serviciilor Generale a AA și corporațiile
sale cu mai multe servicii, personal, comitete și directori și acelea de asigurare a conducerii
efective a acestora, se sugerează aici că înzestrăm fiecare dintre aceste elemente ale serviciului
mondial cu un "Drept de decizie" tradițional.

Conceptul IV. Prin structura Conferinței noastre, noi ar trebui să menținem la toate
nivelurile responsabile un "Drept de Participare" tradițional, având grijă ca fiecărei clasificări
sau grup de funcționari ai lumii noastre să i se permită o reprezentare de vot în proporție
rezonabilă cu responsabilitatea pe care fiecare trebuie să o îndeplinească.

Conceptul V. Prin structura lumii noastre de servicii, ar trebui să prevaleze un "Drept la

recurs" tradițional, astfel asigurându-ne că opinia minoritară va fi auzită și că petițiile pentru
repararea nedreptăților personale vor fi luate în considerare cu atenție.

Conceptul VI. În numele AA ca un întreg, Conferința noastră a Serviciilor Generale are

responsabilitatea principală de a menține serviciile lumii noastre și are, în mod tradițional,
decizia finală în legătură cu problemele mari de politică generală și de finanțe. Dar, de
asemenea, Conferința recunoaște că inițiativa conducătorului și responsabilitatea activă în cele
mai multe dintre aceste aspecte ar trebui să fie exercitate în primul rând de către membri
Administratori ai Conferinței atunci când aceștia acționează între ei precum Comitetul
Serviciilor Generale al Alcoolicilor Anonimi.

Conceptul VII. Conferința recunoaște că atât Carta cât și Statutul Comitetului Serviciilor
Generale sunt instrumente juridice: faptul că Administratorii sunt pe deplin împuterniciți să
gestioneze și să desfășoare toate afacerile serviciului mondial ale Alcoolicilor Anonimi. Se

6
înțelege în continuare că, în sine, Carta Conferinței nu este un document juridic: că se bazează
în schimb pe forța tradiției și a puterii visteriei AA pentru eficacitatea sa finală.

Conceptul VIII. Administratorii Comitetului Serviciilor Generale acționează cu două

calități principale: (a) În ceea ce privește problemele mai mari de politici și finanțe globale, ei
sunt principalii plasatori și administratori. Ei și comitetele lor primare gestionează în mod direct
aceste lucruri. (b) Dar, cu privire la serviciile noastre încorporate separat și active în mod
constant, relația administratorilor este, în principal, cea de proprietate completă a stocului și
cea de supraveghere în custodie pe care își exercită capacitatea lor de a alege toți directorii
acestor entități.

Conceptul IX. Liderii buni de servicii, împreună cu metodele auditive și adecvate la

alegerea lor, sunt, la toate nivelurile indispensabili pentru funcționarea și siguranța noastră
viitoare. Conducerea serviciului mondial primar mondial, odată exercitată de către fondatorii
AA, trebuie să fie în mod necesar asumată de Administorii Comitetului Serviciilor Generale al
Alcoolicilor Anonimi.
Conceptul de responsabilitate X. Responsabilitatea fiecărui serviciu ar trebui să fie
compensată de către o autoritate de serviciu egală - domeniul de aplicare al autorității
respective să fie întotdeauna bine definit fie prin tradiție, prin rezoluție, prin descrierea locului
de muncă sau de cartele și statutele corespunzătoare.

Conceptul XI. În timp ce administratorii dețin responsabilitatea finală pentru

administrarea serviciului mondial AA, ei ar trebui să aibă întotdeauna asistență din partea celor
mai bune comisii permanente, directori de servicii corporative, manageri, personal și
consultanți. De aceea, componența acestor comisii și comitetele de servicii care le stau la bază,
calificările personale ale membrilor acestora, modul de aducere a lor în circulație, sistemele de
rotație ale acestora, modul în care acestea sunt legate unele de altele, drepturile speciale și
obligațiile directorilor noștri, personalul și consultanții, împreună cu o bază adecvată pentru
compensarea financiară a acestor lucrători speciali, vor fi întotdeauna aspecte de grijă și
preocupare serioasă.

Conceptul XII. Garanții generale ale Conferinței: în toate procedurile, Conferința

Serviciilor Generale va respecta spiritul Tradiției AA, având mare grijă ca niciodată conferința să
nu devină scaun de avere sau putere periculos; că fondurile suficiente de funcționare, plus o
rezervă amplă, sunt principiul ei financiar prudent; că niciunul dintre membrii Conferinței nu va
fi vreodată plasat într-o poziție de autoritate necalificat peste oricare dintre ceilalți; că la toate
deciziile importante se va ajunge prin vot și, ori de câte ori este posibil, în unanimitate
substanțială; că nicio acțiune a Conferinței nu va fi vreodată represivă în mod personal sau o
incitare la controverse publice; că, deși Conferința poate acționa în serviciul Alcoolicilor
Anonimi, acesta nu va efectua niciodată niciun act al guvernului și că, la fel ca Societatea
Alcoolicilor Anonimi pe care o servește, Conferința în sine va rămâne întotdeauna democratică
în gândire și acțiune.

7
 2. GENERAL

2.1 Scopul acestui ghid de servicii

Acest ghid este destinat să contribuie la crearea unei colaborări armonioase și eficiente

în cadrul comunității AA, facilitând prin mijloacele prezentate transmiterea mesajului AA, astfel
încât cât mai mulți alcoolici care mai suferă să îl poată primi. În fapt, așa cum spune co-
fondatorul acestui program, Bill W., “un serviciu AA reprezintă orice ar ajuta să ajungem la
alcoolicul care mai suferă”.
Textele de bază pentru serviciile din AA rămân însă cărțile: Alcoolicii Anonimi, Cei
Doisprezece Pași și Cele Douăsprezece Tradiții, AA ajunge la maturitate și Manualul Serviciilor
cu Cele Douăsprezece Concepte.
Sunt prezentate în acest material, în special, sarcinile și competențele pe care este
recomandat să le aibă membrii comunității implicați în diferite servicii, necesare pentru a
garanta astfel continuitatea activității comunității AA. Chiar dacă accentul în secțiunile
ulterioare este pus pe serviciile centrale ale AA, acest lucru nu diminuează în niciun fel
importanța fundamentală a grupului și a membrilor săi. Slujitorii comunității sunt responsabili
în cele din urmă față de membrii acesteia pentru ceea ce fac în numele lor; astfel că, pornind de
la grupuri, prin intergrupuri, regiuni și Conferința Generală de Servicii, AA ca întreg câștigă
inspirația și forța de a efectua serviciile vitale pentru existența noastră.

2.2 Cele trei moșteniri

Moștenirile principale primite de la înaintașii acestui program sunt Moștenirile

Recuperării, Unității și Serviciilor. Prin prima dintre ele (cu ajutorul celor 12 Pași) ne recuperăm
din alcoolism; a doua ne ține împreună în unitate (punând în practică cele 12 Tradiții) iar prin
cea de-a treia, societatea noastră funcționează și servește scopului nostru primordial de
transmitere a mesajului AA tuturor celor care au nevoie de el și îl doresc (prin cele 12
Concepte).

2.3 Serviciile AA

Tradiția 9, „Este bine ca AA ca şi comunitate să nu aibă o organizare strictă vreodată,

dar putem constitui consilii sau comitete de servicii direct responsabile faţă de cei în slujba
cărora se află”, caracterizează cel mai bine din punct de vedere organizațional serviciile în AA.
Este bine ca structura și funcționarea acestor comitete de servicii să fie bazate pe acțiuni
concrete, adecvate și corespunzătoare unor atitudini democratice.

8
2.4 Calendarul Anual al Evenimentelor din Serviciile AA România

Perioada Evenimentul comunității Tipul evenimentului; cine participă

Reprezentanții grupurilor pentru serviciile generale și păstrătorii de

februarie-martie Forumuri Regionale
încredere (membrii GSB) din zonă
Membrii din partea Forumului regional, ai Serviciilor Generale (GSO,
Înaintarea propunerilor pentru
GSB); toate grupurile AA și structurile de servicii, chiar și a
până la 15 aprilie Conferința Serviciilor Generale din
membrilor AA către comitetul de organizare al Conferinței cu
partea grupurilor și a regiunilor
sprijinul echipei de lucru pentru comunicare GSO
Desemnarea și transmiterea
reprezentanților pentru serviciile
până la 30 aprilie Forumurile regionale
generale și a delegaților pentru
Conferința Serviciilor Generale
Reprezentanții grupurilor pentru serviciile generale Comitet de
al doilea weekend din
Conferința Serviciilor Generale organizare a Conferinței și Păstrătorii (membrii GSB), Coordonator
mai
“Noi Înșine”. GSO ca observatori
până la 31 iulie Prezentarea raportului Conferinței Comitetul de organizare a Conferinței cu sprijin GSO
primul weekend din Convenția Aniversară Anuală a AA
Convenție; membrii AA și invitații (non-alcoolici)
octombrie România*
ultimul weekend din Doar cei implicați în servicii generale; GSO și intergrupuri (ca
Întâlnirea Națională a Serviciilor
noiembrie observatori pot veni cei dornici de implicare)
ultimul weekend din
Convenția Internațională Aniversară Convenție; membrii AA din țară si de peste hotare și invitații (non-
februarie
a AA România* alcoolici)
(o dată la 5 ani)
în apropierea datei
Convenții aniversare regionale* Convenție; membrii AA și invitații (non-alcoolici)
aniversare
decembrie Luna Tradițiilor* Toate grupurile AA din România
* notă – Chiar dacă unele evenimente nu sunt parte efectivă a serviciilor ele sunt în atenția GSO sau a Intergrupurilor regionale
pentru organizarea în bune condiții a acestora

9
3. Structura Serviciilor Generale ale AA România

“...liderii noștri sunt doar servitori de încredere, ei nu guvernează.“ – Tradiția 2

Grupuri
Intergrupuri
Regiuni
Conferința
Generală
a Serviciilor
GSO
GSB
Noi Înșine Comisiile GSB

10
 3.1 Grupurile

“Și este de dorit ca adeziunea la AA să nu fie vreodată condiționată de

contribuții în bani sau de supunere la reguli. De îndată ce doi sau trei alcoolici se reunesc
în scopul abstinenței, ei se pot considera un grup AA, având doar grijă să nu se afilieze –
ca atare – niciunui organism exterior” – Tradiția 3 (versiune integrală)

“Este necesar ca fiecare grup al Alcoolicilor Anonimi să constituie o entitate

spirituală, neavând decât un obiectiv de prim ordin – acela de a transmite mesajul său
alcoolicului care mai suferă.” – Tradiția 5 (versiune integrală)

“Dacă grupul AA nu se conformează suficient celor 12 Tradiții se va deteriora și

va pieri” – Cei Doisprezece Pași și cele Douăsprezece Tradiții, 1994, pag. 165

„Este bine ca fiecare grup să fie autonom în toate privințele, cu excepția

chestiunilor care afectează alte grupuri sau AA în ansamblu” – Tradiția 4 

Doi alcoolici care discută despre problemele lor legate de consumul de alcoolul, cu
scopul de a rămâne abstinenți, pot să se intituleze ca grup AA, cu condiția ca ei să încerce să-și
mențină abstinența pe baza celor 12 Pași și a celor 12 Tradiții AA.
Creșterea unui grup se produce prin munca de transmitere a mesajului AA, prin lucrul
Pasului 12 și a exemplului personal al membrilor. Scopul unui grup este de a transmite mesajul
AA altor alcoolici care încă mai suferă şi de a păstra abstinența membrilor săi prin practicarea
celor 12 Pași ai recuperării personale şi prin respectarea celor 12 Tradiții ale grupurilor AA. Viața
fiecărui membru AA şi de asemenea, a oricărei persoane care suferă de boala numită alcoolism
şi care dorește să devină abstinentă, depinde de unitatea și spiritul de sacrificiu al membrilor
comunității AA în dobândirea recuperării, abstinenței împlinite și a creșterii spirituale.
Grupul AA este total independent și este entitatea responsabilă de propria viață de grup
și de comunicarea acesteia cu celelalte grupuri și/sau cu structurile de servicii formate în
comunitatea AA ca întreg. Pentru mai multe informații referitoare la ghidul pentru grupul AA
solicitați broșurile referitoare la acestea.

Responsabilităților membrilor grupurilor sunt:

 Responsabilul grupului
 Secretar
 Casier
 Reprezentanții pentru Intergrup
 Responsabilul pentru arhive
 Responsabilul pentru relații publice
 Responsabilul pentru literatură
 Responsabilul pentru colaborarea cu alții
 Responsabilul pentru revista “Noi Înșine”
 Reprezentantul pentru Serviciile Generale

11
 Structura Grupului AA în Romania

Responsabilul
grupului
Casier
Secretar
Responsabilul
Reprezentanții pentru literatură
pentru Intergrup

Responsabilul Responsabilul pentru

pentru arhive colaborarea cu alții

Responsabilul
pentru Responsabilul
relații publice pentru revista
“Noi Înșine”

Reprezentantul pentru
Serviciile Generale

Forumul Regional

Conferința Serviciilor Generale

12
 3.2 Regiunea

Conferința Serviciilor Generale AA din Romania, a aprobat în anul 2008 la Baia Mare,
structurarea pe 3 Regiuni și 3 Intergrupuri Regionale a conunității AA din România. Acestea
sunt: Moldova, Muntenia și Transilvania.
Structurile care sunt constituite la nivel regional sunt:
 în plan decizional – Forumurile Regionale
 în plan executiv – Intergrupurile Regionale

3.3 Intergrupul

Obiectivul Intergrupului regional este de a sprijini formarea și funcționarea grupurilor și

intergrupurilor zonale în scopul lor comun de a transmite mesajul AA alcoolicului care mai
suferă; intergrupul regional este principala formă de exprimare în servicii, o verigă esențială în
serviciile naționale, fiind răspunzător de a exprima experiența, puterea și speranța membrilor
AA, păstrând unitatea comunității, și de a îmbunătăți și menține relații bune între grupurile
componente și cu toate organizațiile cu care AA colaborează sau poate colabora în acea
regiune.
Componența intergrupului este formată din membrii AA (alcoolici și non-alcoolici) care
și-au exprimat dorința proprie și opțiunea voluntară de a se implica în transmiterea mesajului
AA celor care încă mai suferă.
Membrii AA care doresc implicarea în activitățile intergrupului este necesar să solicite o
recomandare a grupului de acasă. Grupul nu se poate opune ca un membru al său să se implice
într-o anumită zonă a serviciilor însă intergrupul este bine să se informeze despre membrul
respectiv pentru a-l cunoaște și a preveni eventuale manifestări nepotrivite sau chiar încălcări
ale tradițiilor.
Întâlnirile de lucru ale membrilor intergrupurilor este indicat să aibă loc în mod regulat,
ori de câte ori este posibil, măcar de 4 ori pe an. Trebuie amintit că acestea sunt întâlniri de
lucru și prin urmare, ar trebui să se desfășoare într-o manieră axată pe rezolvarea unor acțiuni
concrete.
Intergrupul regional este liber să aleagă după bunul plac modul intern în care se
organizează pentru o bună cooperare. Singura recomandare fiind acoperirea cu responsabilități
a tuturor aspectelor vieții AA pe care Intergrupul o servește. Membrii care se evidențiază în
servicii la nivel de intergrup sunt încurajați să se implice în Serviciile la nivel Național solicitând
pentru aceasta acordul forumului regional. Dacă în activitatea intergrupului apar situatii sau
provocări care sunt considerate că pot afecta AA ca întreg, acestea sunt supuse atenției
forumului regional pentru a fi dezbătute și propuse Conferinței Serviciilor Generale.
Intergrupul regional este încurajat să sprijine crearea de grupuri noi cu tot ceea ce este
necesar, dar și la formarea de forumuri locale în zone în care sunt mai multe grupuri apropiate.
Nu există o regulă pentru formarea acestor intergrupuri însă pentru o acoperire bună a zonei
din punct de vedere al efectuării serviciilor este benefică existența unui intergrup la o asociere
de mai multe de 3 grupuri. Un grup, se poate afilia pentru servicii la mai multe intergrupuri,
unele putând fi chiar intergrupuri care cuprind grupuri din mai multe regiuni.

13
 3.4 Consiliul Serviciilor Generale (GSB)

Consiliul Serviciilor Generale, este format din membri atât alcoolici, cât și non-alcoolici și
este direct subordonat Conferinței Serviciilor Generale. Este responsabil pentru aplicarea
deciziilor luate de aceasta și reprezintă forul decizional între două Conferințe, având
responsabilitatea de a se asigura că tradițiile sunt păstrate intacte și că AA Romania
funcționează în conformitate cu acestea.
În anul 2018, Conferința Serviciilor Generale de la Piatra-Neamț, a aprobat înființarea
Consiliului Serviciilor Generale (GSB) în România.
Consiliul Serviciilor Generale este principalul responsabil pentru integritatea financiară și
a activităților serviciilor sale subsidiare: GSO Romania, Revista “Noi Înșine” și Asociația
Alcoolicilor Anonimi din Romania precum și pentru alte eventuale asemenea entități de servicii
pe care Conferința poate dori să le formeze.

Structura Consiliului Serviciilor Generale

Consiliul Serviciilor Generale

1/3 membrii de clasă A 2/3 membrii de clasă B

(non-alcoolici) (alcoolici)

Consiliul Serviciilor Generale este condus de un președinte și poate fi format dintr-un

număr de 9-15 membri, 2/3 din aceștia fiind alcoolici (membrii de clasă B) și 1/3 non-alcoolici
(membrii de clasă A), care pun în comun eforturile, experiența și cunoștințele lor în servicii:
 membrii de clasă A (non-alcoolicii)
 membrii de clasă B (alcoolicii)
 președintele consiliului organizează și conduce întâlnirile membrilor acestuia, de
asemenea co-prezidează lucrările la Conferința Generală a Serviciilor, şi reprezintă GSB
între întâlniri, fără a avea drept de vot. De asemenea, poate participa la forumurile
regionale cât şi la alte activități şi evenimente ale comunității la fel ca oricare alt membru
al consiliului.

14
 Comisiile Consiliului Serviciilor Generale sunt:

Comisia pentru colaborarea cu specialiștii: este preocupată să stabilească legături de

înțelegere și cooperare între entitățile AA-ului și diferite grupuri profesionale care sunt
interesate de recuperarea persoanelor din alcoolism. Atenția principală este de a încuraja și
îndemna membrii comunității să își asume responsabilitatea pentru a prezenta programul AA în
aceste organizații sau instituții.

Comisia pentru buget și finanțe: caută soluții pentru autosusținerea financiară și

veghează la cheltuielile și la bugetul Asociației şi al Revistei “Noi Înșine”.

Comisia pentru literatură si arhive: Literatura – se preocupă de traducerea literaturii

aprobate de Conferință, evaluează cerințele de carte din partea comunității și supraveghează
editarea și tipărirea tuturor cărților și broșurilor în limba romană; Arhivele – asigură, cu asistența
unui arhivar, păstrarea, organizarea, digitizarea şi utilizarea Arhivelor Alcoolicilor Anonimi din
România.

Comisia pentru comunicare internă și internațională: transmite comunicări ale GSB,

invitații și rapoarte (procese verbale) ale Conferinței Serviciilor Generale și veghează asupra
tuturor activităților de comunicare internă și internațională ale GSO.

3.5 Biroul Serviciilor Generale (GSO)

Biroul Serviciilor Generale (GSO) este centrul de administrare a bogăției comunității AA,
de coordonare eficientă a activităților de servicii și de distribuire a valorilor și literaturii în AA
Romania.
Biroul Serviciilor Generale servește pentru păstrarea și transmiterea experienței
acumulate de-a lungul anilor și oferă o mare varietate de servicii pentru comunitate, în special,
sarcini care nu pot fi îndeplinite de grupuri sau intergrupuri. Biroul comunică cu toate grupurile
din România precum și cu structurile de servicii AA din afara țării.
Echipele de lucru GSO:

Grupuri de lucru pentru comunicare internă și externă, preluare cereri, pentru

informare publică, mass-media și comunicare electronică
(coordonate de Comisia pentru comunicare internă și internațională - GSB):
Grup de lucru Contact Pasul 12
Grup de lucru Telefon 24 ore
Grup de lucru E-mail help
Grup de lucru Messenger/Facebook/WhatsApp
Grup de lucru Prezență On-line
Grup de lucru Informare publică - Despre AA
Grup de lucru Editare informații grupuri
Grup de lucru Legătura cu Al-Anon
Grup de lucru Reprezentare în mass-media

15
 Grupuri de lucru pentru Literatură, Traduceri, Arhive
(coordonate de Comisia pentru literatură si arhive - GSB);
Grup de lucru Editare-tipărire carte
Grup de lucru Traduceri
Grup de lucru Arhive

Grupuri de lucru pentru Legătura cu alții

(coordonate de Comisia pentru colaborarea cu alții - GSB):
Grup de lucru pentru legătura cu cei din Sănătate
Grup de lucru pentru legătura cu cei din Penitenciare, centre de probațiune și Justiție,
Armată și Poliție
Grup de lucru pentru legătura cu cei din Biserici
Grup de lucru pentru legătura cu cei din Instituții ale Statului și ocuparea Forței de
muncă

Grup de lucru Auto-susținere financiară (coordonat de Comisia pentru buget și finanțe

-GSB):
Grup de lucru pentru strângerea fondurilor pentru susținerea financiară a activităților
GSO

Grup de sprijin pentru organizarea Conferinței Serviciilor Generale, Conețiilor

Naționale și Internaționale

3.6 Asociația Serviciilor Generale AA (Asociația AA)

Asociația AA s-a format și există doar din motive de reprezentare legală a întregii
activități AA din Romania (o organizație anonimă poate funcționa și fără personalitate juridică,
însă o astfel de asociație nu ar putea avea o relație cu instituțiile statului, nu ar putea edita,
tipări cărți și reviste, etc). Din acest motiv, scopul Asociației Serviciilor AA este doar pentru
acoperirea acelor activități pentru care este necesară o persoană juridică și anume pentru
publicarea de literatură, cărți și reviste necesare comunității AA și pentru funcționarea unui
“birou” național și a unor puncte regionale. Biroul și punctele regionale având ca atribuții
încheierea și îndeplinirea contractelor de colaborare cu alte organizații sau instituții (de pildă
cele de colaborare cu spitale, centre de recuperare, penitenciare, adăposturi, sau pur și simplu
de închiriere/custodie spații, etc). De asemenea, Asociația este responsabilă pentru întreaga
zonă financiară, întocmește bilanțul financiar, și reprezintă comunitatea în fața autorităților.
Asociația tipărește și vinde literatură aprobată de Conferința Serviciilor Generale în colaborare
cu echipa de lucru pentru literatură a GSO. Asociația are de asemenea obligația de a păstra o
arhivă electronică a comunității AA.
Președintele GSO este Director executiv al Asociației AA, iar președinții intergrupurilor
regionale sunt Directori executivi zonali ai Asociației. Toți cu drept de semnătură și ștampilă.
Asociația are dreptul și obligativitatea să încheie situații financiare care vor fi oferite
organelor statului și este obligată de asemenea să furnizeze, ori de câte ori i se solicită,

16
informații de natură financiară sau de alt gen către cenzorii asociației ce sunt aleși de
Conferința Serviciilor Generale (un extras al conturilor Asociației în format electronic poate fi
trimis lunar către cenzori). Membrii Asociației sunt administratorii/păstrătorii de încredere AA,
președintele GSB fiind și președintele Adunării Generale a Asociației. Funcționarea executivă a
Asociației este asigurată de către membrii echipelor de lucru literatură și buget finanțe și de
persoane recomandate de intergrupurile regionale. Asociația primește de la GSB și GSO politici,
instrucțiuni și comenzi, în special în ceea ce înseamnă activitățile și plățile de efectuat. Asociația
îndeplinește toate aceste comenzi și instrucțiuni în conformitate cu prevederile specificate în
cadrul Statutului Asociației și reglementărilor legale. 
Asociația AA este înscrisă în Registrul Asociațiilor din România și are cod fiscal.
Alte informații privind Asociația AA și a modului ei de organizare care respectă cadrul
legal din România pot fi găsite în Statutul Asociației (Anexa I – inclusă la finalul acestui ghid)
Pentru selecția membrilor AA ce se află la coordonarea Asociației, recomandările legate
de propria abstinență și implicare în servicii la nivel local și/sau regional precum și eventualele
calificări profesionale necesare sunt specificate în Tabelul recomandărilor pe nivele de servicii
(Capitolul 4.2).

3.7 Relații publice

3.7.1 Scopul și obiectivele relațiilor publice

Relațiile publice este necesar a fi privite ca un proces unitar la nivelul AA Romania. Ele
reflectă unitatea comunității AA și se desfășoară atât la nivel național (GSO) cât și la nivel de
intergrup și grup. Aceasta activitate este menită să crească înțelegerea mesajului nostru de
către cei din afara AA-ului, în special de către alcoolicul care mai suferă, de a prezenta cât mai
real și onest în conștiința publicului larg comunitatea AA, cât și de a preveni pe cât posibil
înțelegerea greșită a programului nostru.

3.7.2 Păstrarea anonimatului

Când membrii AA apar în public, este foarte necesar ca aceștia să își păstreaze
anonimatul personal față de mass-media. Cu toate acestea, AA permite prietenilor comunității
care nu sunt alcoolici să își dezvăluie identitatea în public. (Tradiția 11)

3.7.3 Cooperarea

AA cooperează cu instituții sau organizații, dar nu se afiliază cu acestea din punct de

vedere organizațional și financiar și, de asemenea, evită să creeze impresia unei fuziuni. (Tradiția
6)

17
 3.7.4 Autonomia

Grupurile, intergrupurile și regiunile sunt autonome în activitatea lor de relații

publice. Cu toate acestea, vor avea în vedere preocupările membrilor și neafectarea AA-ului în
ansamblu. (Tradiția 4)
Activitatea de relații publice se desfasoară independent la nivel de grup, intergrup,
regiune și național dar este recomandată o imagine unitară a întregului proces, așa cum este el
descris în ghidul din Anexa II.

3.8 Cooperarea între nivelele de Servicii AA

3.8.1 Forumurile regionale

Forumul regional (FR) este o întâlnire cu scop decizional formată din reprezentanții
grupurilor (GSR) AA din Regiune și administratorii/păstrătorii de încredere (membrii GSB) pe
care acea regiune îi are la nivel național la care pot fi invitați, și este chiar indicat, ca
observatori, membrii ai Intergrupului Regional (IR). De asemenea, sunt invitați specialiști,
prieteni ai AA-ului care sunt deja membrii ai comunității (non-alcoolici) sau care ne-am dori să
devină astfel de membri.
Este necesar ca fiecare grup să aibă o voce în Forumul Regional. Este indicată
participarea directă, însă dacă nu este posibil, grupul care nu poate avea un reprezentant
transmite problemele și reprezentativitatea unei alte persoane care participă la forum.
FR este un organism atât de împărtășire cât și de decizie, pentru experiențele și
provocările existente în activitatea grupurile AA din regiune, așa cum regiunile sunt
stabilite. Întâlnirile Forumului au loc cel puțin o dată pe an cu cel puțin 2 luni înaintea
Conferinței naționale, însă pot avea loc oricând astfel de întâlniri când se dorește rezolvarea
unor aspecte legate de activitatea la nivel regional. Reprezentanții regionali ai grupurilor sunt
responsabili pentru păstrarea și transmiterea la grup și la Intergrup a discuțiilor și hotărârilor
fiecărei adunări regionale. Forumul regional poate decide asupra aspectelor zonale, nicidecum
asupra celor naționale sau a celor care afectează AA-ul ca întreg, însă poate să stabilească
propriile orientări pentru activitatea serviciilor locale. Regiunea deleagă problemele și/sau
propunerile pentru alte regiuni sau comunitatea AA în ansamblu prin cei care vor fi
reprezentanții regiunii la Conferința Națională a Serviciilor. În aceste forumuri regionale se fac
propuneri pentru noi administratori/păstrători de încredere, câte unul din fiecare regiune,
persoane care vor ajuta la rotația în cadrul Consiliului General al Serviciilor (GSB-ului) AA din
Romania. Este necesar ca acești membrii să îndeplinească recomandările legate de propria
abstinență și implicare în servicii la nivel local și sau regional specificate în Tabelul
recomandărilor pe nivele de servicii (Capitolul 4.2).

18
 3.8.2 Conferința Națională de Servicii Generale

...în toate procedurile sale, Conferința Serviciilor Generale va observa

spiritul Tradiției AA, având mare grijă ca Conferința să nu devină niciodată locul
unei averi sau puteri periculoase, ca principiul său financiar prudent să fie fonduri
de operare suficiente, plus o rezervă amplă; ca nici unul din Membrii Conferinței
să nu fie pus într-o poziție de autoritate necalificată asupra altora: ca toate
deciziile importante să fie luate prin discuții, vot și oricând este posibil, printr-o
unanimitate substanțială; ca nici o acțiune a Conferinței să nu fie o pedeapsă
personală sau incitare la controversă publică; ca dacă Conferința poate acționa
în serviciul Alcoolicilor Anonimi, nu va trebui să exercite niciun act de guvernare,
și că, ca și Societatea Alcoolicilor Anonimi pe care o servește, Conferința însăși va
rămâne întotdeauna democratică în gândire şi acțiune.

Conceptul 12.

Conferința Serviciilor Generale cuprinde în totalitate structura AA din România. În

realitate Conferința Serviciilor Generale AA este o întâlnire în care sunt reprezentați alcoolicii,
grupurile, intergrupurile și grupurile regionale, precum şi serviciile naționale. În acest fel
această Conferință reprezintă expresia conștiinței întregului AA din România.
Conferința Serviciilor Generale AA România acționează și va acționa întotdeauna în
numele AA-ului, având ca scop menținerea și stimularea tuturor serviciilor care se află în slujba
comunității. De asemenea, Conferința Serviciilor Generale este modalitatea prin care întreaga
comunitate se poate exprima în ceea ce privește toate problemele care sunt considerate a fi de
interes pentru AA-ul din România. Conferința Serviciilor Generale încercă să mențină un
echilibru între drepturi, îndatoriri şi autoritate în cadrul comunității, reprezentând o voce
convingătoare și de încredere a AA-ului din România.
Conferința Serviciilor Generale primește rapoartele de activitate și cele financiare ale
Consiliului Serviciilor Generale și serviciilor sale asociate, hotărăște asupra tuturor chestiunilor
ce pot afecta AA-ul ca întreg și împuternicește administratorii/păstrătorii de încredere; se
angajează în dezbateri, desemnează comitetele necesare şi adoptă rezoluții potrivite pentru
consilierea sau îndrumarea Consiliului Serviciilor Generale și a serviciilor sale asociate; poate, de
asemenea, să discute și să recomande acțiuni potrivite cu privire la o eventuală deviere serioasă
de la Tradițiile AA sau folosirea inadecvată a numelui „Alcoolicii Anonimi”; poate schița orice
alte hotărâri necesare și își va numi proprii cenzori prin orice metodă la alegerea sa. La
încheierea fiecărei sesiuni anuale, Conferința va oferi un raport complet despre rezoluțiile sale,
pentru a fi înaintate tuturor delegaților, membrilor comitetelor și grupurilor din țară.

Rezoluție a celei de-a doua Conferințe de Servicii Generale AA România

Această rezoluție autorizează Conferința de Servicii Generale de a acționa
pentru Alcoolicii Anonimi, România. Noi, membrii celei de-a doua Conferințe de
Servicii Generale a Alcoolicilor Anonimi, România, întrunită la Piatra Neamț în 4-
6 mai 2018, declarăm convingerea noastră că această comunitate a ajuns acum

19
 la maturitate și este în întregime pregătită să-și asume deținerea deplină și
permanentă a celor trei moșteniri ale AA - moștenirile de recuperare, unitate şi
servicii.
Noi considerăm următoarele: Conferința de Servicii Generale a
Alcoolicilor Anonimi din România a devenit acum în întregime capabilă să își
asume păstrarea celor douăsprezece tradiții AA în România; Conferința de
Servicii Generale a Alcoolicilor Anonimi din România a devenit acum în întregime
capabilă de a lua pe deplin controlul asupra serviciilor în comunitatea noastră,
așa cum este prevăzut în Manual serviciilor AA, evitând astfel din timp toate
derapajele posibile către prestigiu individual sau putere personală.
De asemenea credem că poate furniza Alcoolicilor Anonimi din România,
mijloacele de funcționare permanentă, în relație cu AA la nivel mondial.

FIIND PRIN URMARE HOTĂRÂT:

Conferința de Servicii Generale a Alcoolicilor Anonimi din România a

devenit, începând cu această dată, 06.05.2018 gardian al tradițiilor Alcoolicilor
Anonimi, al perpetuării serviciilor românești ale societății noastre, vocea
grupului, Conștiința întregii noastre Comunități.

ȘI ESTE ÎNŢELES:

că nici cele douăsprezece tradiții ale alcoolicilor anonimi, nici garanțiile

articolului XII din Carta Conferinței nu vor fi modificate sau amendate vreodată
de către Conferința Generală de Servicii, cu excepția cazului în care se solicită în
primul rând consimțământul grupurilor AA din lume. Aceste grupuri sunt
notificate în mod corespunzător cu privire la orice propunere de modificare și
sunt obligatorii cel puțin șase luni pentru luarea în considerare și dezbaterea
acestora. Și înainte de orice astfel de modificare/acțiune trebuie să fie primit mai
întâi în scris, în timpul alocat, consimțământul a cel puțin trei sferturi din
grupurile înregistrate care consimt la o astfel de propunere/modificare.

NOI  ÎNȚELEGEM:

Astfel, așa cum se prevede în articolul XII al Cartei Conferinței (Secțiunea

Nord Americană), Conferința Generală a Serviciilor din România este conectată
cu Alcoolicii Anonimi prin următoarele mijloace:
în toate lucrările sale, Conferința Generală a Serviciilor din România va
respecta spiritul tradițiilor AA, acordând o mare atenție faptului următor:
Conferința nu devine niciodată un loc de bogăție sau putere periculoasă; că
fondurile de exploatare suficiente, plus o rezervă liniștitoare, să fie principalul
său capital prudent; că niciunul dintre membrii Conferinței nu va fi vreodată pus
într-o poziție de autoritate fără rezerve față de oricare dintre ceilalți membrii, că
toate deciziile importante vor fi atinse prin discuții, votare și, ori de câte ori este

20
 posibil, printr-o unanimitate substanțială; că nici o acțiune a Conferinței nu este
vreodată punitivă personal sau nu va incita la controverse publice; că, deși
Conferința poate acționa în serviciul Alcoolicilor Anonimi și în mod tradițional
poate să dirijeze serviciile românești, nu va adopta niciodată legi sau
regulamente obligatorii pentru AA în ansamblul său, sau pentru orice grup AA,
sau membru AA și nici nu va efectua alte astfel de acte de guvernare; și că, la fel
ca Societatea Alcoolicilor Anonimi pe care o servește, Conferința în sine va
rămâne întotdeauna democratică în gândire și acțiune.
(această rezoluție a fost adoptată în unanimitate de către
Conferința de Servicii Generale a Alcoolicilor Anonimi din România 4-6 mai
2018 care a avut loc în localitatea Piatra Neamț, județul Neamț)

Structura Conferinței Naționale de Servicii

GRUPURI AA

Reprezentanți pentru
serviciile generale
Comisiile de
Comisiile împuterniciți/
păstrători de
Conferinței
încredere
Intergrupuri

Comisia pentru
Comunicare
colaborarea cu internă și
alții internațională
Forumuri
Regionale

Comisia pentru
comunicare Literatură și
internă și printuri și
internațională CONFERINȚA
arhive
SERVICIILOR
GENERALE

Comisia pentru
literatură și Colaborare cu
arhive BIROUL alții
SERVICIILOR
GENERALE (GSB)

Comisia pentu
Comisia pentru
Revista buget și
buget și finanțe
”Noi finanțe
GSO
Înșine”

21
 3.8.3 Întâlnirea Europeană a Serviciilor (ESM)

Scopul principal al întâlnirii Serviciilor Europene este același cu cel al oricărei întâlniri de
servicii AA. Încurajează cea mai largă împărtășire a experienței și a cooperării între țări, în
special sponsorizarea și colaborarea cu noile structuri în curs de dezvoltare, precum și asistarea
la funcționarea structurilor solide în diverse țări din Europa.
Reuniunea Serviciilor Europene, este de fapt, o exprimare a vocii conștiinței de grup a
întregii comunități AA din Europa. Acest lucru se realizează prin schimbul de experiență,
activitatea continuă a celor trei comitete permanente (Recuperare, Unitate, Servicii). Temele și
subiectele Întâlnirii Serviciilor Europene sunt propuse de către delegați cu mult timp înainte.
Lucrul în cadrul unui ESM se desfășoară în principiu în cele trei subcomisii:

 Ordinea de zi (include și alegerile pentru viitoarea întâlnire: secretar, prședinte), Metode de

lucru, Condiții de participare a delegaților și Finanțe
 Colaborarea între țări
 Publicarea literaturii/Relații cu mass-media

3.8.4 Întâlnirea Tinerilor Din Europa (EURYPAA)

...în ultimii ani nu am găsit ceva de o inspirație mai mare decât faptul ca înțelepciunea
AA-ul de mâine să fie în siguranță în mâinile celor care sunt azi tânăra generație.” – Bill W.

Convenția Europeană a Tinerilor din AA (prima astfel de întâlnire a avut loc în 1945 în
Statele Unite ale Americii) este o întâlnire a membrilor comunității AA din întreaga lume care se
consideră tineri și are loc în fiecare an într-un oraș european. Plini de entuziasmul pentru a trăi
abstinenți sau povestind experiența programului AA început în tinerețe, membrii participanți ai
convenției își împărtășesc experiența, puterea și speranța.

3.8.5 Întâlnirea Serviciilor Mondiale (WSM)

Întâlnirea Serviciilor Mondiale își dorește să ajute la transmiterea mesajului AA către

alcoolicul care încă mai suferă, oriunde în lume, indiferent de limba vorbită. Întâlnirea
Serviciilor Mondiale caută modalități și mijloace de realizare a acestui obiectiv, servind ca un
forum pentru împărtășirea experienței, a forței și a speranței delegaților care se reunesc din
toate părțile lumii. Întâlnirile au loc o dată la doi ani, alternativ în New York și un alt oraș al
lumii. Lucrările se derulează timp de cinci zile, pe parcursul cărora sunt prezentate activitățile
comunităților din toate țările participante. Unele discuții se poartă în plen, iar altele se
desfășoară în mese rotunde pe diverse teme iar altele în patru comisii ale întâlnirii care sunt:

 Literatură
 Agenda
 Finanțe, metode de lucru și admitere
 Colaborarea cu alții

22
4. Serviciile naționale de lucru

4.1 Linii de ghidare generale pentru servicii

Structura serviciilor în cadrul AA Romania

GSB
Intergrup Moldova
GSO
cu grupuri de lucru

Intergrup Muntenia
Asociația AA,
cenzori

Intergrup Transilvania

23
4.2 Tabelul recomandărilor pe nivele de servicii
Tip Rotație Absinență minimă
Nivel Decizional Executiv
activitate recomandată recomandată
Conștiința de grup
Grup Membrii grupului Servicii grup Nu este obligatorie
GSR
Membrii Intergrup Nu
Președinte 4 ani (max 8)
Intergrup GSR Vicepreședinte Servicii locale 4 ani (max 8) 1 an
Secretar 4 ani (max 8)
Casier 4 ani (max 8)
Regiune GSR - Forum Regional - 1 an
GSR +Păstrătorii de
Conferința - Conferință Servicii 1an 1 an
încredere + Noi Înșine
Serviciilor
Generale Colectiv de Organizare Organizare - 1 an
Cenzori Servicii financiare 4ani 2 ani
GSB Păstrători de încredere - Consiliu 8 ani 2 ani
Președinte GSO 8 ani 3 ani
GSO - Coordonatori grupuri de lucru Servicii naționale 8 ani 3 ani
Echipe de lucru - -
contabil financiar Nu este obligatorie 1 an
Președinți
3 Directori executivi Intergrupuri 8 ani 3 ani
Asociație - regionale
Literatură Literatură aprobată
1 an
Arhivă Arhivă 1 an
Redactor coordonator 8 ani 2 ani
Revista “Noi Înșine” - Revista Noi Insine
Redactori - -
Purtător de cuvânt - - Relații publice 8 ani 3 ani

Delegați internaționali - Reprezentanți internaționali Reprezentare țară 4 ani 3ani

24
 4.3 Recomandări pentru serviciile de Intergrup regional

Intergrup Regional

Echipa Intergrupului Regional este responsabilă pentru transmiterea mesajului AA în

regiunea pe care o acoperă și sprijină formarea și funcționarea grupurilor și intergrupurilor
zonale. Organizează toate activitățile de transmitere a mesajului din regiune. Se ocupă de
anumite responsabilități naționale care presupun colaborarea cu oficialități care își au sediul în
regiunea pe care o acoperă. Toate solicitările referitoare la propriile provocări și eventualele
propuneri de soluționare a acestora vor fi înaintate Forumului Regional pentru a lua o decizie la
nivelul regiunii sau a fi transmise Conferinței Serviciilor Generale dacă acea decizie afectează
AA-ul la nivel național.

Activități în intergrup:

a) Întâlnirea de conștiință a Intergrupului (business meeting) este prezidată de

Președintele de Intergrup care nu are drept de vot în acea întâlnire. Toți membrii Intergrupului
au drept de vot asupra activităților pe care le întreprind împreună. Bineveniți la această
întâlnire sunt păstrătorii de încredere din regiune, prietenii AA-ului (membrii AA de tip A sau
specialiști, aparținători ai alcoolicilor care sunt aproape de AA), membrii GSO, reprezentanții
pentru serviciile generale ai grupurilor componente, etc). Toți aceștia nu au drept de vot însă
sunt invitați să-și exprime opinia având în vedere că opinia oricăruia este importantă. Va fi
respectat dreptul la apel chiar și al acestora!

b) Activități specifice în Intergrup

Purtătorul de cuvânt al Intergrupului regional poate fi chiar președintele Inter-grupului

sau poate fi aleasă o altă persoană preferabil un membru AA de clasă A.

Echipa de lucru a Intergrupului:

Președinte – conduce întâlnirile de business ale Intergrupului și reprezintă Inter-grupul

în relația cu alte instituții. Poate fi și persoana responsabilă de PR dar nu e obligatoriu. Este
Director executiv zonal al Asociației AA.

Vice Președinte Intergrupului: înlocuiește președintele

Casierul (urmărire finanțare servicii); are grijă ca pe cât posibil, la nivel de Intergrup, să
nu se constituie fonduri bănești decât pe activități specifice, avându-se grijă ca nici un membru
AA să nu depășească recomandarea contribuției maxime pe un an.

Secretarul Intergrupului: păstrează procesele verbale și toate comunicatele de presă și

relații publice.

25
 Responsabilul pentru Literatură: se asigură de acoperirea necesarului de literatură al
grupurilor și de materialele tipărite pentru grupurile nou înființate.

Responsabilul pentru prezență în Internet și Social Media: se ocupă de actualizarea

datelor grupurilor din regiune pe internet, are grijă de prezentarea grupurilor pe Facebook, etc.

c) Planificarea Întâlnirii Conștiinței de Intergrup

Întâlnirile echipei Intergrupului servesc în primul rând la împlinirea solicitărilor

grupurilor componente, la implementarea deciziilor Conferinței Serviciilor Generale și toate
acestea vor fi avute în vedere atunci când se stabilește și se pregătește conștiința de Intergrup.
Ca subiecte de discuție ale acestor întâlniri pot fi următoarele:

 Consultarea și decizia cu privire la diverse aspecte ale activității în regiune.

 Selectarea de propuneri pentru păstrători de încredere la nivel național.
 Agenda următoarei întâlniri.

O întâlnire importantă este cea de dinaintea Forumului Regional (cel târziu cu o lună
înaintea Forumului) în care sunt selectate propunerile de subiecte/propuneri pentru Forumul
Regional sau Conferința Națională a Serviciilor Generale.

d) Programul întâlnirilor Intergrupului: întâlnirile Intergrupului se vor desfășura la o

distanță rezonabilă între ele având în vedere a fi programate astfel încât toată echipa de lucru a
Intergrupului să aibă suficient timp disponibil pentru pregătire și pentru participare.

4.4 Servicii ale Biroului Serviciilor Generale (GSO)

Este important ca GSO să aibă integrată o structură de coordonare solidă pentru a se

asigura că funcționează în spiritul democratic specific comunității AA în mod constant și pe
termen lung. GSO, fiind deci o entitate de efectuare și coordonare a activităților, are ca
principală preocupare a sa îndeplinirea sarcinilor primite, fără a interveni sau a aduce modificări
acestora (Conceptul 9). Cu toate acestea, conform dreptului de decizie (Conceptul 3) el are
ultimul cuvânt cu privire la cheltuielile bugetare și cererile făcute către GSB în această privință.
Această funcționare este asigurată de următoarele linii relaționale:

 GSO este coordonat direct de GSB, președintele GSO fiind membru al Consiliului
Serviciilor Generale (GSB) fără drept de vot și vice-președintele GSO fiind președintele
GSB; de asemenea coordonatorii comisiilor GSO sunt membrii ai grupurilor de lucru.
 Un principal instrument de lucru al GSO este Asociația AA prin intermediul căreia își
desfășoară toate activitățile care necesită un cadru legal.
 În echipele de lucru pot fi implicați membrii ai grupurilor AA și ai Intergrupurilor, pentru
unele activități Intergrupul fiind principalul promotor al colaborărilor naționale din zonă.

4.4.1 Literatură

26
 Este recomandat ca serviciile legate de literatura AA să fie efectuate încă la nivel de
grup, apoi la nivel de Intergrup si la nivel național (GSO). Dacă la nivel de grup și Intergrup
preocuparea este doar de a avea literatură AA la dispoziție pentru membrii noi, pentru
grupurile noi, pentru membrii AA în general, la nivel de GSO serviciile legate de literatura
necesită mai multe aspecte:

 Serviciul de traducere a literaturii AA aprobate de Conferința Generală a Serviciilor și a

broșurilor. Echipa pentru servicii de traducere este formată din persoane care cunosc
foarte bine o limbă străină, cea în care este scrisă literatura AA aprobată (engleză sau
spaniolă), și care cunosc bine limbajul specific format în comunitatea AA din România.
Un membru al acestei echipe este certificat ca traducător autorizat de AAWS/GSO.

 Serviciul de tipărire, distribuire și vânzare carte colaborează cu serviciul de traduceri,

preia cărțile traduse și editate, le trimit în tipografie pentru tipărire și le stochează
pentru o vânzare ulterioară. Păstrează o evidență a stocurilor și înștiințează GSB atunci
când stocurile se apropie de limită în așa fel încât să nu rămână cărți indisponibile la un
moment dat. Toate veniturile din cărți sunt depuse în conturile AA.

 Serviciul de licențiere traduceri: fiecare traducere nouă a unei cărți din literatura AA
necesită o licențiere, în așa fel încât acea traducere să fie aprobată (faptul că ea
corespunde ca traducere și că este făcută în spiritul AA) și protejată prin copyright.
Pentru această activitate este necesară o persoană cu bune cunoștințe de limba engleză
și o abstinență de minim un an.

4.4.2 Comunicare internă și internațională, Internet și Social Media

Serviciile de comunicare internă și internațională cuprind grupuri de lucru pentru

Contact Pasul 12, Telefon 24 ore, E-mail help, Messenger/Facebook/WhatsApp, Prezență On-
line, Informare Publice, Editare informații grupuri, Legătura cu Al-Anon.
La aceste grupuri de lucru poate participa orice membru AA care dorește să se implice în
a face un Pas 12 eficient. Pentru unele dintre aceste servicii, acolo unde se răspunde și se
discută direct cu un nou venit este necesară o abstinență și o experiență de peste doi ani, însă
în celelalte echipe de lucru activitate poate fi începută și de la câteva luni de abstinență și sunt
necesare câteva noțiuni minime de IT.
În toate aceste activități identitatea vizuală a Alcoolicilor Anonimi este imperios necesar
să fie respectată întocmai, neaducând niciun fel de modificări ale acesteia. Elementele de
identitate vizuală sunt prezentate în Anexa II.
Va fi necesar ca toate echipele antrenate în serviciile de comunicare și social media să
înțeleagă și să respecte tradițiile și recomandările privind anonimatul (vezi broșura “Cum
înțelegem anonimatul”).
Alcoolicii Anonimi din Romania sunt prezenți pe următoarele site-uri:

 www.alcooliciianonimi.ro – site de prezentare cu orientare pentru nou-veniți

27
  www.aaromania.ro – site-ul membrilor comunității AA România, domeniul fiind
folosit și pentru a găzdui adresele de e-mail ale grupurilor din țară cu
subdomeniile:
 grupuri.aaromani.ro – un site pentru evidența grupurilor și întâlnirilor din țară
 conferinta.aaromania.ro – un site destinat Conferinței Serviciilor Generale
 convention.aaromania.ro – site destinat prezentării Convențiilor Aniversare,
anuale si/sau internaționale
 aaromania.org – găzduiește adresele de e-mail la nivel internațional

În social media AA este prezent pe Facebook la adresa:

 facebook.com/alcooliciianonimiromania cu grup de răspuns pe Messenger.

4.4.3 Colaborarea cu alții

Cooperarea cu alții este un obiectiv important al AA și a fost încă de la începuturile

noastre. Căutăm mereu să ne întărim și să ne extindem comunicarea cu aceștia, iar remarcile și
sugestiile lor sunt bine venite – ne ajută să colaborăm mai eficient în realizarea scopului nostru
comun: acela de a ajuta alcoolicul care mai suferă.
Activitatea de colaborare cu alții se desfășoară la nivel de grup, intergrup și național, cu
precădere la nivel de intergrup, și presupune contactarea personalului din spitale, centre de
tratament și recuperare, secții de psihiatrie, cabinete de psihologie, membrii ai clerului,
penitenciare, centre de probațiune, justiție, centre de asistență socială și din alte organizații și
instituții ale statului, pentru a transmite și face înțeles mesajul de recuperare al Alcoolicilor
Anonimi în eventualitatea de a oferi ajutor persoanelor care își doresc acest lucru. Această
activitate de colaborare este menită să servească și profesioniștii prin “cooperare fără afiliere”.
Membrii echipelor de lucru, este necesar a fi persoane care au înțeles și practicat bine
întregul programul de recuperare, au experiență (preferabil de cel puțin 2 ani) în efectuarea
Pasului 12, au capacitatea de a comunica facil și sunt empatici.

4.5 Servicii financiare

„Este bine ca fiecare grup AA să se autofinanțeze după nevoi și să refuze

contribuții din afară.” – Tradiția 7

Veniturile AA în România provin din vânzarea de literatură, contribuțiile voluntare ale

membrilor, fără a accepta contribuții bănești din afară. Pentru acoperirea unor acțiuni în
comunitate pot fi acceptate unele servicii din afară (găzduiri, comodat de spații, servicii de
comunicare și internet) fără a fi servicii de care depinde viața și comunitatea AA în ansamblul ei.
Aceste venituri sunt ale întregii comunități AA și trebuie cheltuite doar pentru a ne
continua scopul principal de a ajuta alcoolicii care încă suferă. Toți cei care au primit încrederea
membrilor comunității în a gestiona resursele financiare ale AA-ului la toate nivelurile sale este
necesar să-și amintească constant de acest simplu principiu. Mai jos sunt prezentate sarcinile
pe care trebuie să le îndeplinească fiecare responsabil financiar (trezorier) la diferite niveluri ale
structurii AA:

28
 Grup:
 înregistrează evidențe financiare periodice ale grupului
 este deschis pentru prezentarea situației financiare în orice moment
 raportează grupului asupra finanțelor cel puțin o dată pe lună
 încurajează grupul să discute despre necesitatea sprijinirii financiare a serviciilor AA si
despre alte eventuale nevoi financiare

Intergrup/Regiune
 bugetul intergrupului/regiunii este alcătuit din contribuțiile intergrupurilor membre sau
contribuții directe ale membrilor AA și din vânzarea de literatură și a revistei “Noi
Înșine”
 trezorierul menține o evidență a tuturor contribuțiilor
 încurajeză grupurile membre să contribuie în mod voluntar la intergrup
 acordă o atenție sporită asupra grupurilor care nu contribuie pentru a le oferi
înțelegerea sprijinului financiar al serviciilor
 este recomandat un buget minimal care să acopere nevoile printr-o abordare prudentă
și concretă pe diverse proiecte de servicii (se sugerează că o rezervă prudentă pentru un
intergrup este de 3 luni de cheltuieli de funcționare)

GSO
Finanțarea GSO provine din vânzarea de literatură și din contribuțiile voluntare ale
membrilor grupurilor și intergrupurilor. Evidența tuturor acestor venituri este ținută la nivelul
Asociației Alcoolicilor Anonimi din România de către un contabil care depune anual bilanțul
financiar statului român. Activitatea financiară a Asociației Alcoolicilor Anonimi din România
este verificată de către un grup de 4 cenzori care sunt propuși în Conferința Serviciilor Generale.
Accentul în toate responsabilitățile financiare îl reprezintă simplitatea, realismul și
deschiderea, fără a cere mai multe resurse decât este necesar pentru a face treaba bine,
inclusiv o rezervă prudentă care să acopere cheltuielile serviciilor AA pe următorii 2 ani.
Contabilul poate fi și membru non-alcoolic iar în cazul în care acesta este membru AA să
aibă o abstinență de minim 3 ani și să dea dovadă de onestitate și fiabilitate. În cazul în care nu
este desemnat un membru AA, va fi angajat personal calificat (Tradiția 8).

4.6 Responsabilul pentru relații publice

29
 "Pentru a ajunge la mai mulți alcoolici, înțelegerea AA și bunăvoința publică
propice AA-ului, trebuie să crească pretutindeni. Trebuie să fim în relații mai
bune cu medicina, religiile, angajatorii, guvernul, tribunalele, închisorile, spitalele
psihiatrice și toate programele din domeniul alcoolismului." – Bill W.

Responsabilitatea pentru relații se manifestă atât la nivel de grup, intergrup cât și la

nivel național. Mesajul transmis la toate aceste niveluri este unul unitar și reflectă scopul nostru
primordial – acela de a rămâne abstinenți și de a-i ajuta pe alți alcoolici să ajungă la abstinență.
Pentru aceasta sunt recomandate următoarele activități:

 stabilirea și menținerea contactelor cu managerii mass-media, responsabilii de asistență

socială, managerii sau resursele umane din companii, președinți de sindicate, școli și
orice organizație de natură publică
 atragerea peroanelor din mass-media care apreciază AA-ul
 dezvoltarea unor noi abordări pentru orice autoritate sau organizație cu care se poate
intra în contact
 organizarea întâlnirilor de informare publică cu participarea membrilor AA
 transmiterea comunicatelor de presă
 participarea la evenimente non-AA
 editarea și distribuirea buletinului de informare publică – Foaia „Despre AA”
 participarea la emisiuni radio, TV

Este bine ca responsabilul pentru relații publice să cunoască viața comunității, literatura
AA, istoricul AA din România și din lume, să înțeleagă și să respecte principiul anonimatului, să
comunice ușor și să aibă dorința de a răspândi mesajul și de a stabili contacte cu oamenii
potriviți in acest scop.
Implicarea în servicii și o abstinență de minim 3 ani recomandă un astfel de membru.
Responsabilul pentru relații publice la nivel național poate fi președintele GSO sau o altă
persoană (recomandabil non-AA) aleasă de GSB.

4.7 Delegații pentru Serviciile Europene și Mondiale

Delegații pentru serviciile internaționale reprezintă comunitatea AA la întâlnirile

europene și mondiale și au responsabilitatea de a împărtăși experiența, puterea și speranța AA-
ului din România cu celelalte țări participante. La aceste întâlniri ei prezintă un raport despre
evoluția comunității AA, împlinirile și confruntările pe care aceasta le are, solicită ghidare și
sprijin din partea altor țări.
La întâlnirile internaționale participă întotdeauna 2 persoane (unul pentru prima dată și
celălalt pentru a doua) pentru a se sprijini unul pe altul și a asigura continuitatea participării.
Pentru cel care participă prima dată este necesară o rezervă.
Pentru a-și îndeplini cu succes aceste responsabilități fiecare delegat trebuie să
cunoască limba engleză (vorbit și scris), istoria AA, a Tradițiilor și Conceptelor, să aibă abilități în
domeniul IT și de lider. Experiența în servicii la nivel de intergrup și național și o abstinență de
minim 3 ani sunt recomandate.

30
 4.8 Revista AA "Noi Înșine"

Revista “Noi Înșine” reflectă viața comunității AA din Romania prin publicarea poveștilor
de recuperare din alcoolism ale membrilor acesteia, aspecte din viața comunității AA și
traduceri din revistele similare în plan internațional. Revista apare în ediții tipărite și în mediul
online (www.noiinsine.ro, www.facebook.com/noiinsine).
Prima ediție a revistei a aparut în anul 1993, fiind editată manual și conținând o poveste
personală și fragmente traduse din literatura AA.
Așadar, așa cum a fost gândită și redactată de la bun început, “Noi Înșine” dorește să
exprime, cât mai clar posibil, vocea AA-ului ca un întreg, fără a evidenția opiniile vreunui individ,
grup sau oricărei alte organizații – nici chiar ale birourilor noastre de servicii sau ale Asociației –
deși ar trebui, desigur, să facă referire la acestea din urmă pentru a le asigura continuitatea
scopului lor. ”Noi Înșine” este ”întrunirea noastră de grup în format tipărit”.
Publicația este una periodică și reprezintă mijlocul de transmitere al gândurilor,
simțirilor, experiențelor și aspirațiilor membrilor AA, dorind întotdeauna să reflecte mesajul
programului AA și nimic altceva, să fie mereu de folos comunității și niciodată să influențeze,
dicteze sau să comande.
Pașii, tradițiile și conceptele acestui program guvernează revista, iar articolele publicate
subscriu acestor principii neschimbate prin experiențele împărtășite ale membrilor comunității.

Structura

”Noi Înșine” este una din cele două entități operaționale ale GSB (vezi capitolul 3.4).
Redactorul coordonator, reprezintă echipa revistei și este membru cu drept de vot în Conferința
Națională de Servicii. Lucrul pentru revistă este efectuat de un colectiv redacțional împărțit în
trei echipe:
 echipa “Noi Înșine” în mediul online
 echipa responsabilă pentru ediția tipărită a revistei
 echipa de încurajare și promovare a revistei în rândul membrilor comunității
 Consiliul General de Servicii (GSB) va examina conținutul fiecărui număr al publicației,
urmărind ca articolele scrise să subscrie mesajului AA și va atenționa colectivul revistei
în vederea rectificărilor necesare.

31
 Structura echipei revistei “Noi Înșine”

Promovarea revistei Redactor Coordonator

Colectiv redacțional

Echipa Online Echipa tiparita

Modul de lucru

Redactorul coordonator (este aprobat în Conferință și raportează GSB - nu votează în

GSB) are responsabilitatea de supraveghere pentru întreaga activitate a colectivului editorial și
raportează direct către Biroul General de Servicii (GSB) și Conferință. Se preocupă pentru
acoperirea necesarului de articole pentru noua ediție si pentru apariția acestei la termenele pe
care comunitatea le așteaptă. Selecția materialelor care apar în revistă revine întregului colectiv
redacțional, autorii fiind încurajați să-și exprime experiența lor în propriul mod. Deciziile
privitoare la conținutul final al fiecărui număr sunt luate fără votul Reactorului Coordonator.
Articolele pentru reviste sunt contribuiții ale membrilor AA, cu excepția câtorva prieteni
non-alcoolici ai AA. Sursele poveștilor de recuperare pot proveni din: scrisori adresate direct
redacției (prin email sau poștă), povești de recuperare postate în mediile sociale ale comunității
și prin responsabilii “Noi Înșine” ai fiecărui grup, drepturile de autor revenind in totalitate
revistei.

32