DEUTSCHE NORM Juli 2005

DIN 7643
X
ICS 23.040.60 Ersatz für
DIN 7643:1988-08

Rohrverschraubungen –
Hohlschrauben für einen Ringstutzen
Compression couplings –
Hollow screws for ring-type banjos
Raccords filetés –
Vis creuses pour embouts circulaires
Technical Information Centre MAN
Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

Gesamtumfang 5 Seiten

Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DIN

© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 5
www.din.de
www.beuth.de
EK
9631969
 ',1

9RUZRUW
'LHVH 1RUP ZXUGH YRP $UEHLWVDXVVFKXVV 1$5' Ä5RKUYHUVFKUDXEXQJHQ³ LP 1RUPHQDXVVFKXVV 5RKU
OHLWXQJHQXQG'DPSINHVVHODQODJHQ1$5'HUDUEHLWHW

bQGHUXQJHQ

*HJHQEHU',1ZXUGHQIROJHQGHbQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ

D 5DXKHLWVDQJDEHQYRQ5]DXI5DXPJHVWHOOW

E GLH6RUWH60Q3E.ZXUGHLQGLH(XURSlLVFKH%H]HLFKQXQJ60Q3E&JHlQ

GHUW

F GLH 6RUWH &X=Q1L  ZXUGH LQ GLH (XURSlLVFKH %H]HLFKQXQJ &X=Q1L0Q$O3E &:5
JHlQGHUW

G 5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HVYRQ$&LQ)H=QF&JHlQGHUW

H %H]HLFKQXQJVEHLVSLHOHEHUDUEHLWHW

I 1RUPUHGDNWLRQHOOEHUDUEHLWHW

)UKHUH$XVJDEHQ
Technical Information Centre MAN
Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

',1

 $QZHQGXQJVEHUHLFK
'LHVH 1RUP JLOW IU +RKOVFKUDXEHQ GLH PLW 5LQJVWXW]HQ QDFK ',1 $QZHQGXQJ ILQGHQ $OV 'LFKWXQJHQ
ZHUGHQ'LFKWULQJHQDFK',1HPSIRKOHQ

 1RUPDWLYH9HUZHLVXQJHQ
'LH IROJHQGHQ ]LWLHUWHQ 'RNXPHQWH VLQG IU GLH $QZHQGXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV HUIRUGHUOLFK %HL GDWLHUWHQ
9HUZHLVXQJHQ JLOW QXU GLH LQ %H]XJ JHQRPPHQH $XVJDEH %HL XQGDWLHUWHQ 9HUZHLVXQJHQ JLOW GLH OHW]WH
$XVJDEHGHVLQ%H]XJJHQRPPHQHQ'RNXPHQWVHLQVFKOLH‰OLFKDOOHUbQGHUXQJHQ

',15RKUYHUVFKUDXEXQJHQ²7HLO7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ

',1'LFKWULQJH

',15RKUYHUVFKUDXEXQJHQ²5LQJVWXW]HQIU/|WYHUELQGXQJHQ

',1(1%ODQNVWDKOHU]HXJQLVVH²7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ²7HLO$XWRPDWHQVWlKOH

',1(1,62*HRPHWULVFKH3URGXNWVSH]LILNDWLRQ*36²$QJDEHGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWLQGHU

WHFKQLVFKHQ3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ

',1(1,629HUELQGXQJVHOHPHQWH²*DOYDQLVFKHhEHU]JH

',1 (1 ,62  *HRPHWULVFKH 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ *36 ² 2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW 7DVWVFKQLWW

YHUIDKUHQ²%HQHQQXQJHQ'HILQLWLRQHQXQG.HQQJU|‰HQGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW


 ',1

(',1,627HFKQLVFKH=HLFKQXQJHQ²)RUPXQG/DJHWROHULHUXQJ²7ROHULHUXQJYRQ)RUP5LFKWXQJ
2UWXQG/DXI²$OOJHPHLQHV'HILQLWLRQHQ6\PEROH=HLFKQXQJVHLQWUDJXQJHQ

',1,627HFKQLVFKH=HLFKQXQJHQ²:HUNVWFNNDQWHQPLWXQEHVWLPPWHU)RUP²%HJULIIHXQG=HLFK
QXQJVDQJDEHQ

 0D‰H
1LFKWDQJHJHEHQH(LQ]HOKHLWHQVLQG]ZHFNHQWVSUHFKHQG]XZlKOHQ

$QJDEHGHU2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWQDFK',1(1,625DQDFK',1(1,62

$QJDEHGHU:HUNVWFNNDQWHQQDFK',1,62

$QJDEHGHU)RUPXQG/DJHWROHULHUXQJQDFK(',1,62

0D‰HLQ0LOOLPHWHU
Technical Information Centre MAN
Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

hEULJH0D‰HXQG$QJDEHQZLH
%LOG

*HZLQGHDXVODXI[GDUIGLH
4XHUERKUXQJQLFKWHUUHLFKHQ
%LOG²+RKOVFKUDXEHPLW/|FKHUQ %LOG ²+RKOVFKUDXEHPLW/|FKHUQ

'LH +RKOVFKUDXEHQ IU 5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHU PP XQG PP *U|‰H XQG  ZHUGHQ QDFK :DKO GHV
+HUVWHOOHUV PLW  RGHU /|FKHUQ JOHLFKPl‰LJ DXI GHP 8PIDQJ YHUWHLOW XQG PLW GHQ 0D‰HQ IU /RFKDEVWDQG
XQG/RFKGXUFKPHVVHUQDFK%LOGJHOLHIHUW

'LH+RKOVFKUDXEHQIU5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHUDEPPZHUGHQLQGHU5HJHODXVIKUXQJPLW/|FKHUQQDFK
%LOGJHOLHIHUW

$10(5.81* 1DFK9HUHLQEDUXQJN|QQHQVLHDXFKPLW/|FKHUQPLWGHQ0D‰HQQDFK%LOGJHOLHIHUWZHUGHQ


 ',1

7DEHOOH²0D‰H
*HZLQGHOlQJH
5RKU NXU] ODQJ
6FKOVVHO
$X‰HQ *HZLQGH 6 G G G G P S S S U ZHLWH
GXUFK G
F O W F O W V
PHVVHU
PLQ ± ± PLQ ± ± + + K + ± ± ±

XQG 0×    ² ² ² ²     ² ²   

 0×                
 0×                
 0×                
 0×                
 0×                
 0×                
 0×                
 0×                
 0×    ² ² ²          
 0×    ² ² ²          

 %H]HLFKQXQJ
Technical Information Centre MAN
Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

+RKOVFKUDXEHQQDFKGLHVHU1RUPZHUGHQZLHIROJWEH]HLFKQHW

 %HQHQQXQJ +RKOVFKUDXEH

 1RUP+DXSWQXPPHU ',1

 5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHU]%PP 

 /RFKDQ]DKO
IU5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHUPPXQGPP .HLQH$QJDEH
RGHU/|FKHUQDFK:DKOGHV+HUVWHOOHUV

DE5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHUPP
/|FKHU .HLQH$QJDEH
/|FKHU 

 $XVIKUXQJGHU/lQJHGHV(LQVFKUDXEJHZLQGHV
NXU] .HLQH$QJDEH
ODQJ6 6

 :HUNVWRII
5HJHOZHUNVWRIIQDFK$EVFKQLWW .HLQH$QJDEH
$QGHUH:HUNVWRIIHQDFK',1
]%&X=Q1L0Q$O3EPLW:HUNVWRII1U&:5 &X=Q1L0Q$O3E

 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ
5HJHODXVIKUXQJQDFK$EVFKQLWW .HLQH$QJDEH
$QGHUH2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJQDFK',1(1,62]%$. $.


 ',1

$OV 7UHQQ]HLFKHQ LVW GHU 0LWWHVWULFK ² DXI GLH 1RUP+DXSWQXPPHU IROJHQG XQG ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ
0HUNPDOHQDQ]XJHEHQ

%(,63,(/(

D %H]HLFKQXQJ HLQHU +RKOVFKUDXEH IU 5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHU PP  /RFK]DKO NXU]H $XVIKUXQJ GHV
*HZLQGHV5HJHODXVIKUXQJGHV:HUNVWRIIHVXQG5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HV

+RKOVFKUDXEH',1²

E %H]HLFKQXQJ HLQHU +RKOVFKUDXEH IU 5RKU$X‰HQGXUFKPHVVHU PP  /RFK]DKO  ODQJH $XVIKUXQJ GHV
*HZLQGHV6:HUNVWRII&X=Q1L0Q$O3EXQG2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ)-

+RKOVFKUDXEH',1²²²6²&X=Q1L0Q$O3E²)-

 :HUNVWRII
5HJHODXVIKUXQJ60Q3E&QDFK',1(1

$QGHUH:HUNVWRIIHQDFK',1VLQGQDFK9HUHLQEDUXQJDQGLH1RUPEH]HLFKQXQJGXUFK$QKlQJHQGHV
:HUNVWRII.XU]QDPHQVYRU]XJHEHQ

 $XVIKUXQJ
Technical Information Centre MAN
Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

5HJHODXVIKUXQJGHV2EHUIOlFKHQVFKXW]HV)H=QF&QDFK',1(1,62

$QGHUH $XVIKUXQJHQ QDFK ',1(1,62 VLQG QDFK 9HUHLQEDUXQJ DQ GLH 1RUPEH]HLFKQXQJ GXUFK $Q
KlQJHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ.XU]]HLFKHQVYRU]XJHEHQ

 7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ
7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQQDFK',1