ORIGINAL COPIE Numărul copiilor oficiale / Number of offcial copies

Numele şi adresa expeditorului/Name and address of consignor: Numărul de referinţă al certificatului/Certificate reference
number:

Certificat de sănătate pentru exportul de carne de pasăre şi

Numele şi adresa destinatarului/Name and address of consignee: produse comestibile de pasăre în
REPUBLICA SOCIALISTĂ VIETNAM

Health certificate to export poultry fresh meat and their edible

products to SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Ţara de origine/Country of origin:

Serviciile veterinare locale ale/Local veterinary services of:

Identificarea mijlocului de transport/Identification of the Data şi locul de încărcare/Date and place of loading:
mean of transportation:

Ţara şi locul de destinaţie/Country and place of destination:

I . DATE DE IDENTIFICARE A CĂRNII SAU A PRODUSELOR DIN CARNE DE PASĂRE/IDENTIFICATION OF MEAT

OR POULTRY MEAT PRODUCTS
- Specia/Species:
- Denumirea pieselor sau a părtilor componente/Name of pieces or cuts:
- Tipul ambalajului/Type of packaging:
- Cantitatea/Quantity:
- Greutatea brută/Gross weight:
- Greutatea netă/Net weight:
- Temperatura de conservare/Preservation temperature:

II . ORIGINEA CĂRNII SAU A PRODUSELOR DIN CARNE DE PASĂRE/ORIGIN OF MEAT OR POULTRY

MEAT PRODUCTS:
- Numărul de agreere veterinara al unitatii (unitatilor) de origine/Qualification number(s) of plant(s) of origin:
- Abator (abatoare)/Slaughterhouse(s):
- Unitatea de tranşare/Cutting plant(s):

Susbsemnatul medic veterinar oficial, certific prin prezenta, faptul că, carnea proaspătă descrisă mai sus îndeplineşte cerinţele
de sănătate care urmează/I hereby official veterinarian certify that the meat described above meet the health requirements
which follow:

Locul Data Ştampilă oficială

Place Date Official stamp

Ştampila şi semnătura personală a medicului veterinar oficial/ Personal Stamp and signature of the veterinary authorized
doctor

Ştampila oficială şi s e m n ă t u r a trebuie să fie aplicate pe toate paginile separat/Oficial stamp and the signature must
appear on all separated pages
 Certificate reference number /Numărul de referinţă al certificatului

III - C E R T I F I C A R E D E S Ă N Ă T A T E / HEALTH CERTIFICATION:

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta, faptul că/I, the undersigned official veterinarian
hereby certify that:

1. România este liberă de influenţă aviară de înaltă patogenitate/Romania has been free from high pathogenic
Avian influenza

2. Carnea de pasăre sau produsele comestibile aferente provin de la păsări din fermă(e) libere de boala
Newcastle, holera aviară, Salmonella typhimurim, Salmonella enteritidis, hepatita virală a raţelor, enterita
virală a raţelor cu 6 luni înainte de export/Poultry meat or their edible products derive from poultry farm(s)
free from Newcastle disease, Fowl cholera, salmonella typhimurium, Salmonella enteritidis, Duck Viral
Hepatitis, Duck viral Enteritis within 6 months prior to the export.

3.Carnea de pasăre sau produsele comestibile aferente au fost procesate într-o unitate autorizată şi au fost
examinate oficial sub controlul autorităţii veterinare. Carnea de pasăre sau produsele comestibile aferente
provin de la păsări examinate ante-mortem şi post-mortem, la care s-a constatat că sunt libere de boli /
Poultry meat or their edible products have been processed in an approved establishment and has been
examened under the official Veterinary authority. The poultry meat or their edible products derive from poultry
which received ante-mortem and post-mortem examination and found free from diseases.

4.Carnea de pasăre sau produsele comestibile aferente nu conţin microorganisme dăunătoare, reziduuri de
substanţe radioactive, antibiotice, stimulatori de creştere naturali sau sintetici, metale grele, iar în timpul
examinării senzoriale, nu au fost detectate culori sau mirosuri nespecifice. Îndeplineşte standardele
corespunzătoare din Codex Alimentarius/Poultry meat or their edible products do not contain harmful
microbes and redsidue of radioactive substance, antibiotics, natural or synthetic growth promoters, heavy
metals and during the sensory examination there are no colors or odors detected not specific. Fulfill the
respective standards of Codex Alimentarius.

5.Carnea de pasăre sau produsele comestibile aferente nu au fost depozitate mai mult de trei (3) luni, iar
data procesării sau ambalării este precizată/Poultry meat or their edible products have not been stored for
more than three (3) months and the date of processing or packing is stated.

6.Mijloacele de transport au fost curăţate şi dezinfectate prin metode şi cu dezinfectante în conformitate cu

regulamentul european/The means of transportation have been cleaned and disinfected by methods and
disinfectants in accordance with the european regulation.

SFÂRŞITUL CERTIFICATULUI /END OF THE CERTIFICATE