>'«/// ■

u».„. mm
*
MIIIIIIW: i
a
'i 75 ANOS Ell LAS DOS ORILLAS

m
-•>
A,
%
mm f

/ÿh
/

V' J
\
y Y
//, RELACIONCRONOLOGICA
o m m ft DE LAS OBRAS ESCRITAS
POR JORGE DIAZ ENTRE
1957 Y 2005
 V

Jorge Diaz
UN PEZ ENTRE DOS AGUAS

JORGE DiAZ, nacio el 20 de Febrero de 1930 en Rosario de

Santa Fe ( Argentina). Es hijo de padres espanoles que se
radicaron en Chile cuando el tenia 4 anos. Es Arquitecto, pintor
y escritor. Formo parte del teatro ICTUS desde 1958 al964,
ano en que se fue a Espana. Vivio en Madrid 30 anos. Tiene la
nacionalidad chilena y espanola.

En 1993 recibe el Premio Nacional de las Artes de la

Comunicacion y Audiovisuales. En 1994 regresa a Chile.
Actualmente, pasa una parte del ano en Espana y la otra en
Chile. Esta soltero y ha declarado que vive adentro de una
maleta. Esto ultimo no ha podido ser confirmado.
i POR QUE TANTAS?

En una entrevista reciente al Premio Nobel

de Literatura 2005, el dramaturgo ingles Harold Pinter, al
ser consultado sobre por que ahora no escribfa teatro y se
dedicaba en cambio a la poesfa y la polftica intemacional,
respondio que ya habfa escrito veintinueve obras de teatro,
que eran su legado para la escena , y con eso era mas que
suficiente. Me pregunto entonces, cual sera la razon para
que nuestro Jorge Diaz haya escrito mas de un centenar
de obras enumeradas en este catalogo. Me consta que Diaz,
no esta interesado en el Nobel, aun cuando no lo rechazarfa,
como Sartre. Pienso que no es su intention emular a Lope
de Vega y la verdad es que ya se le acabo el tiempo para
igualarlo. Se tambien que no las escribe contra entrega y
por escenas para recibir una paga, como escribfa el pobre
Dostoievsky los capftulos de sus mejores novelas. Creo
que tampoco desea inscribir su nombre en los records
Guinness del siglo XXI, antes de pasar a mejor vida. El
dice, (palabra de dramaturgo, hombre de muchas caras,
no del todo confiable) que lo hace por compulsion,
estimulado por sus sucesivos fracasos en el intento de
plasmar momentos de verdad, de emociones autenticas
y reveladores instantes de belleza que no llegan. Es decir,
que esta centena serfa la constatacion de su impotencia
y su frustracion literarias. Modestamente, yo tengo una
opinion distinta.

A los 34 anos de edad, Jorge Diaz

creyo dar por superada su contradiccion vital, que lo
impulso a dejar la Arquitectura por el Teatro, escapandose
a Espana para iniciar desde alii esta nueva etapa de su
vida. Aunque han pasado ya cuarenta anos, lo que el
todavfa no comprende es que sigue siendo un arquitecto.
Porque, el lenguaje es la casa del hombre, como dijera
Nietzche o la morada del ser, como profundizara
Heidegger. Diaz, desde entonces y hasta ahora ha
continuado construyendo pequenas y grandes casas hechas
principalmente de palabras. Son construcciones
artesanales, levantadas primorosamente a mano, en
solitario; sin equipos ni empresas constructoras, salvo
escasas edificaciones colectivas. Cambio la mesa de
dibujo por la maquina de escribir y siguio disenando
espacios, vidas humanas, voluntades, fracasos multiples,
angustias y una que otra remota esperanza de amor y de
consuelo, Como es arquitecto y no un ingeniero experto
en suelos, escogio para levantar sus construcciones el
piso mas fragil y movedizo de todos: el del escenario.
Allf algunas habitaciones se levantan con dificultad y
terminan descuadradas, otras se desploman al menor
descuido y son muy pocas las que resisten los movimientos
oscilantes de esa base imprevisible y logran mantenerse
erguidas en el tiempo. Eso lo sabe el arquitecto-dramaturgo
y por eso escribe-disena-construye sin tregua. Para que
alguna de sus casas quede en pie cuando el ya no este y
el telon haya cafdo. Esta ha sido su felicidad y su condena.
Fue su opcion, si es que la hubo, y sera lo que heredemos
de este arquitecto renegado que no pudo serlo finalmente.
Su destino estaba escrito. jQue asf sea!

Carlos Genovese
Actor y Cuentacuentos

Valparaiso, Diciembre 2005.

 RELACION CRONOLOGICA
DE LAS OBRAS ESCRITAS Y PUBLICADAS
POR JORGE DIAZ ENTRE 1957 Y 2005

Cada obra lleva un fcono que indica lo siguiente:

■2a. Fecha de escritura y pais donde se escribio
# Fecha de estreno
Premio
ea Publicacion

El orden cronologico por el que se ha optado en la

enumeracion completa de las obras, corresponde a la
fecha de su escritura.

TEATRO

1. LA PALOMA Y EL ESPINO
Octubre de 1957. Santiago de Chile.
* Diciembre de 1957. Teatro ICTUS. Funciones
itinerantes al aire libre en el atrio de iglesias.
2. MANUEL RODRIGUEZ
"2a Febrero de 1958. Santiago de Chile.
•fc Agosto de 1958. Teatro «Santa Lucfa» de Santiago.
3. EL CEPILLO DE DIENTES
"2a Noviembre de 1960. Santiago de Chile.
Mayo de 1961. Teatro ICTUS. Sala «Talfa» de
Santiago.
4. UN HOMBRE LLAMADO ISLA
"2a Enero de 1961. Santiago de Chile.
Mayo de 1961. Teatro ICTUS. Sala «Talfa» de
Santiago
5. REQUIEM POR UN GIRASOL
*9, Junio de 1961. Santiago de Chile.
* Noviembre de 1961. Teatro ICTUS. Sala «Petit Rex»
de Santiago.
☆ Premio de la Crftica de Santiago 1961.
ea Ministerio de Educacion y Servicio Informativo de
EE.UU.
Taurus Ediciones, 1967, Madrid, Espana.

6. EL YELERO EN LA BOTELLA
79 Febrero de 1962. Santiago de Chile.
•fc Junio de 1962. Teatro ICTUS. Sala «La Comedia» de
Santiago.
Premio Municipal de Santiago 1962.
ea Editorial Universitaria, Santiago, 1974.

7. EL LUGAR DONDE MUEREN LOS

MAMIFEROS
79 Enero de 1963. Santiago de Chile.
* Mayo de 1963. Teatro ICTUS. Sala «La Comedia» de
Santiago.
ea Editorial Escelicer, 1972, Madrid, Espana.

8. VARIACIONES PARA MUERTOS DE

PERCUSION
7a. Mayo de 1964. Santiago de Chile.
Octubre de 1964. Teatro ICTUS. Sala. «La Comedia»
de Santiago.
Premio Laurel de Oro de Santiago 1964.
Mencion especial en el Concurso Casa de las
Americas, 1964, Cuba.
ea Revista «Conjunto» N° 1, 1964. Casa de las
Americas, Cuba.
ea Editorial Don Bosco-Edebe, Santiago de Chile, 2002.

9. EL NUDO CIEGO
79 Diciembre de 1964. Santiago de Chile.
-fc Marzo de 1965. Teatro ICTUS. Sala «La Comedia» de
Santiago.

10. TOPOGRAFIA DE UN DESNUDO («N.N.»)

"a. Julio de 1965. Madrid, Espana.
+ 1966. La Habana. Direccion de Eugenio Guzman.
-fc 28 de agosto de 1967. Teatro de Ensayo de la
Universidad Catolica de Chile. Sala «Camilo
Henrfquez».
■fr Mencion especial en el Concurso Casa de las
Americas, 1966, Cuba.
Premio «Falencia» de Teatro, 1986. Falencia, Espana.
(«N.N.»).
ea Editora «Santiago», 1968, Santiago de Chile.
En ingles: Revista «Mundus Artium», Ohio
University, USA, 1972.
ea Fondo de Cultura Economica y Ministerio de Cultura
de Espana, 1992.

11. EL GENESIS FUE MANANA («La vfspera del

desgiiello»)
■Js. Octubre de 1965. Madrid, Espana.
& 2 de marzo de 1970. Sala «Puente Cultural» de
Madrid.
Taurus Ediciones, 1967, Madrid, Espana.
ea En ingles: «The eve of execution» (Modem One-Act
Plays from Latin America) UCLA. University of
California, 1974.

12. EL CEPILLO DE DIENTES (Nueva version en dos

actos)
Enero de 1966. Madrid, Espana.
* 17 de mayo de 1966. Teatro «Valle Inclan» de
Madrid.
ea Publicada en varios idiomas. En Chile, por Editorial
Universitaria, Santiago 1974.

11
13. INTRODUCTION AL ELEFANTE Y OTRAS
ZOOLOGIAS
a Febrero de 1968. Santiago de Chile.
*
ea
Junio de 1968. Teatro ICTUS. Musica de Vittorio
Cintolesi. Sala «La Comedia» de Santiago.
Editorial Don Bosco-Edebe, Santiago de Chile,
2002

14. ALGO PARA CONTAR EN NAVIDAD

a Abril de 1968. Santiago de Chile.
* Diciembre de 1973. Companfa «Ruiz de Alarcon».
Teatro «Colegio Salesiano», Sarria, Barcelona, Espana.
iY 1° Premio «Revista J20 de Teatro 1973», Barcelona.
Ediciones Don Bosco, Barcelona, 1974.

15. LITURGIA PARA CORNUDOS ( «La Cosiacosa»)

a Octubre - Noviembre de 1969. Madrid, Espana.
Mayo de 1970. Teatro Municipal de las Condes.
Santiago de Chile.

16. LA ORGASTULA
a Noviembre de 1969. Madrid, Espana.
■fc 1972. «The Latin American Student Associaton» of
Indiana University, USA.
«The Latin American Theatre Review», numero 1,
volumen 4 de la Temporada de 1970, Center of Latin
American Studies de la Universidad de Kansas,
USA.

17. LA PANCARTA o ESTA ESTRICTAMENTE

PROHIBIDO TODO LO QUE NO ES
OBLIGATORIO («Amaos los unos a los otros»)
■a. Septiembre de 1970. Madrid, Espana.
* Enero de 1971. Teatro del Nuevo Mundo. Musica de
Vittorio Cintolesi. Club «Pueblo» de Madrid.
Editorial Escelicer, Madrid. «Teatro Diffcil», 1971.
«OneAct Piays», University of Pittsburg Press, USA,
1973.
18. AMERICALIENTE
a Mayo de 1971. Madrid, Espana.
* 4 de noviembre de 1971. Teatro del Nuevo Mundo.
Festival de Teatro Latinoamericano de Puerto Rico,
San Juan de Puerto Rico.

19. ANTROPOFAGIA DE SALON (« Electroshock

para gente de orden»)
a Octubre de 1971.
* 23 de febrero de 1977. Compama de Los Cuatro. Sala
de Conciertos del Ateneo de Caracas, Venezuela.

20. MEAR CONTRA EL VIENTO

•a, Septiembre de 1972. Estocolmo, Suecia. Escrita en
colaboracion con Francisco Javier Uriz.
* Abril de 1976. «Agrupamiento de Amadores de
Teatro». Lisboa, Portugal.
£3 Revista «Conjunto». Casa de las Americas. La
Habana, Cuba.

21. LAS HORMIGAS («Asi en la tierra como en el

suelo»)
a. Julio de 1974. Madrid, Espana. Basada en una idea de
Francisco Javier Uriz.
+ 2 de noviembre de 1974. Teatro del Nuevo Mundo.
Teatro Club «Pueblo» de Madrid, Espana.

22. MATA A TU PROJIMO COMO A TI MISMO

(« Esplendor carnal de la ceniza.»)
a. Octubre de 1974. Madrid, Espana. («Mata a tu
projimo como a ti mismo»).
a. 23 de julio de 1984. Madrid, Espana. («Esplendor
carnal de la ceniza»).
# 3 de junio de 1976. Compama «E1 Tragaluz». Teatro
«Quart 23» de Valencia, Espana. («Mata a tu projimo
como a ti mismo»).
* Enero de 1983. «Pfalztheater», Kaiserslautern, RFA.
(«Tote deinen Nachsten wie dich selbst»).
■fc 5 de noviembre de 1984. «Teatro del Alma». Musica
de Vittorio Cintolesi. Teatro «E1 Conventillo».
Santiago de Chile. («Esplendor carnal de la ceniza»).
ft Premio «Tirso de Molina», 1975. Instituto de Cultura
Hispanica, Madrid, Espana.
ea Ediciones Cultura Hispanica, Madrid, 1977.
ea Biblioteca Popular Nascimento. Santiago de Chile,
1978.

23. CEREMONIA ORTOPEDICA

Marzo de 1975. Madrid, Espana.
-#ÿ 27 de septiembre de 1976. Grupo de Teatro «E1
Lebrel Blanco», Teatro «Gayarre» de Pamplona,
Espana.
ft ler Premio Concurso de Teatro «E1 Lebrel Blanco»,
1976.
ea Biblioteca Popular Nascimento. Santiago de Chile,
1978.

24. EL LOCUTORIO («Contrapunto para dos voces

cansadas»)
■a, Enero de 1976. Madrid, Espana.
31 de octubre de 1979. Grupo «Aula de Teatro de la
Universidad de Valladolid». Salon de Actos de la Caja
de Ahorros Provincial de Valladolid, Espana.
ft Premio «Valladolid» de Teatro Breve 1976 de la Caja
de Ahorros Provincial de Vallodolid.
ea Graficas Andres Martin, S.A. Valladolid, 1977.
ea Biblioteca Popular Nascimento. Santiago de Chile,
1978.
25. TODA ESTA LARGA NOCHE («Canto
subterraneo para blindar una paloma»)
a, Diciembre de 1976. Madrid, Espana.
*
ft
1981. «Tlieatre 44». Munchen, RFA.
Premio «Arturo Morales». Las Palmas de Gran
Canaria, Espana, 1980.
ea Revista «Conjunto» N° 70, 1986. Casa de las
Americas, Cuba.
26. LA PUNETA Basada en la creation colectiva del
Grupo Aleph «£rase una vez un rey», versos de
Nicanor Parra e ideas de Jaime Vadell.
Enero de 1977. Madrid, Espana.
* Noviembre de 1977. Grupo «E1 Lebrel Blanco» en su
propia Sala de Pamplona, Espana.

27. UN DIA ES UN DIA («La came herida de los

suenos»)
"a. Febrero de 1978. Madrid, Espana.
& Noviembre de 1978. «Teatro de Ensayo de Madrid».
Sala 2 del Centro Cultural de la Villa de Madrid.

28. LA MANIFESTACION
Marzo de 1978. Madrid, Espana.
ft Premio «Valladolid» de Teatro Breve 1978. Caja de
Ahorros Provincial de Valladolid.
Graficas Andres Martin, S.A. Valladolid, 1979.
Revista «La Calle» de Madrid, No 73-14/20. Agosto,
1979.

29. ECUACION
"a. Marzo de 1979. Madrid, Espana. Una primera version
de esta obra titulada «La corruption del Angel
Cibemetico» rue escrita en Madrid en 1971.
* Octubre de 1979. Gmpo de Teatro de Montserrat
Julio. Cafe-Teatro de Zaragoza, Espana.
+ «La corruption del Angel Cibemetico» fue estrenada
por el Grupo «Orain» de San Sebastian, Guipuzcoa,
Espana, en 1972.

30. EL ESPANTAJO
Abril de 1979. Madrid, Espana. Contiene ideas de
«La. imagen» de Jose Ricardo Morales, «Chilex» de
Ariel Dorfmanny «Laxante para todos» de Angel
Garcia Pintado.
0 Agosto de 1979. Tlieatre Populaire du Midi. Nimes,
Francia. Estrenada con el nombre de «L’Epouvantail».
31. OSCURO VUELO COMPARTIDO («Fragmentos
de alguien»)
a, Octubre de 1979. Madrid, Espana.
* 13 de Julio del988. Teatro de la Universidad Catolica
de Santiago de Chile.
ft Premio «Palencia» de Teatro, 1980. Palencia, Espana.
☆ 2° Premio en el Concurso «Eugenio Dittbom» de la
Universidad Catolica de Chile. Santiago, noviembre
de 1987. («Fragmentos de alguien»).
«Apuntes», Revista de Teatro de la Universidad
Catolica de Chile N° 96. Otoiio de 1988.

32. iESTUDIAS O TRABAJAS?

a. Septiembre de 1980. Madrid, Espana.
* 12 de febrero de 1981. «Teatro de Ensayo de
Madrid». Sala 2 del Centro Cultural de la Villa de
Madrid, Espana.

33. DESDE LA SANGRE Y EL SILENCIO («Fulgor y

muerte de Pablo Neruda»)
a. Noviembre de 1980. Madrid, Espana. 21 de enero de
1984. «Volkstheater», Rostock, Rep.Democratica
Alemana.
☆ Premio «Santiago Rusinol» 1981. Sitges, Cataluna,
Espana.
La obra se publico mtegramente en el Catalogo del
XV Festival Intemacional de Teatre de Sitges de 1982.

34. LOS TIEMPOS OSCUROS («Crdnica» )

a. Mayo de 1981. Madrid, Espana.
20 de septiembre de 1986. ASELA. Asociacion de
Exiliados Latinoamericanos. Oslo, Noruega.
ft Premio de Teatro de Cordoba, Espana, 1985.

35. UN OMBLIGO PARA DOS

a. Octubre de 1981. Madrid, Espana.
* Enero de 1982, Cafe-Teatro «E1 Pavo Real» de
Madrid.
 Cuadernos del Teatro Espanol Contemporaneo,
Revista «Conjunto» Vol. IX, No 2. Otono de 1983.

36. PIEL CONTRA PIEL

Enero de 1982. Madrid, Espana.
16 de julio de 1982. Companfa de Jaime Celedon.
Teatro «Pedro de Valdivia» de Santiago de Chile.

37. LIGEROS DE EQUIPAJE

"Ja. Junio de 1982. Madrid, Espana.
16 de octubre de 1982. «Teatro Tres». Festival
Intemacional de Teatro de Sitges, Cataluna, Espana.
ft Accesit del Premio «Arturo Carbonell» al mejor
montaje en el Festival de Teatro de Sitges, 1982.
ea Revista «Primer Acto», No 208, marzo-abril de 1985.
Madrid, Espana.
ea «Teatro Latinoamericano en un acto». Coleccion La
Honda, Casa de las Americas, Cuba, 1986.

38. ANDREA («Los jardines sumergidos»)

■s. Septiembre de 1983. Madrid, Espana.
1989. Premio de Teatro Breve en el VI Certamen
Literario de Santurce, Bilbao, Espana («Los jardines
sumergidos»).
ea «Teatro Breve». VI Certamen Literario 1989. Consejo
de Santurce. 1990, Bilbao, Espana.

39. LAS CICATRICES DE LA MEMORIA («Ayer, sin

ir mas lejos»)
"Ja. Noviembre de 1984. Madrid, Espana.
23 de febrero de 1987. Compama de Adolfo Marsillach.
Teatro «Bellas Artes» de Madrid, Espana.
ft Premio «Tirso de Molina», 1985. Instituto de
Cooperacion Iberoamericana. Madrid, Espana.
Ediciones del Instituto de Cooperacion
Iberoamericana, 1986. Madrid, Espana.
ea «Ayer, sin ir mas lejos». Volumen XXI de laBiblioteca
 Antonio Machado de Teatro. Sociedad General de Autores
de Espana. 1988. Madrid.

40. DICEN QUE LA DISTANCIA ES EL OLVIDO

Agosto de 1985. Madrid, Espana.
* 21 de febrero de 1986. «Teatro de Hoy». Sala
«Cadarso» de Madrid, Espana.
ea Revista «Gestos». Ano 2, No 3, abril de 1987.
University of California, Irvine. USA.

41. MUERO, LUEGO EXISTO

Noviembre de 1985. Madrid, Espana.
10 de agosto de 1988. Teatro de los Buenos Ayres. En
el Teatro «Urrutia» de Bilbao, Espana.
☆ Premio «Teatro Breve de Alicante». Librerfa «A1
Andalus». Alicante, Espana, 1989.
☆ Premio «Teatro Breve de Santurce», Bilbao, 1992.
Santurce, Euskadi, Espana.
ea Publicaciones del «Taller Dos. Teatro». Santiago de
Chile, 1989.

42. POR QUE JUSTO A MI ME TOCO SER YO

Julio de 1986.
* Mayo de 1987. Grupo «Las cinco patas del gato».
Cafe «Maravillas» de Madrid, Espana.
Premio de Teatro Breve. Asociacion Cultural Santa
Clara. Hellrn, Albacete, Espana. 1992.

43. LA OTRA ORILLA

■JSk Noviembre de 1986.
"ft Premio «Castilla-La Mancha de Teatro», 1987.
Toledo, Espana.
Servicio de Publicaciones de la Junta de Comunidades
de Castilla-La Mancha, 1988.

44. MATILDE ( «La Chascona» )

Enero de 1987.
-fc 23 de junio de 1987. «Teatro de Hoy». Sala «San
Pol» de Madrid, Espana.

45. MATERIA SUMERGIDA

"a. Mayo de 1988.
Premio «Puerco Real» de Teatro, 1988.

46. EL DESASOSIEGO («Percusidn»)

a. Julio de 1988.
☆ Premio de Teatro «Centenario» de la Caja de Ahorros
de Badajoz, 1989. Badajoz, Espana.
(«E1 desasosiego»).
Premio «Antonio Buero Vallejos», de Guadalajara,
1992. Guadalajara., Espana. («Percusidn»).
Ediciones del Patronato Municipal de Cultura del
Ayuntamiento de Guadalajara, 1993.

47. EL TIOVIVO
a. Octubre de 1988.
A- Premio «Ciudad de Alcorcon», 1988. Madrid,
Espana.

48. OPERA INMOVIL («Dulce estercolero»)

a Diciembre de 1988. Madrid, Espana.
Premio de Teatro «Ciudad de Alcoi», 1993. Alcoi,
Alicante, Espana.
Ediciones del Ayuntamiento de Alcoi, Alicante,
Espana, 1995.

49. LA PIPIRIJAINA
a Junio de 1989. Madrid, Espana. Basada en la obra de
Jose Sanchfs Sinisterra, «Naque».
Septiembre de 1990, Compama de Claudio Pueller.
* Itinerante. Santiago de Chile.

50. EL ESTUPOR ( «Contra el angel y la noche» o

«Paisaje en la niebla con figuras»)
la, Agosto de 1989. Madrid. Espana.
* Mayo de 1993. «Teatro del Ay, Ay, Ay». Teatro
Segovia, Espaiia.
☆ Premio de Teatro «Ciudad de Segovia», 1990.Segovia,
Espaiia.

51. UN CORAZON LLENO DE LLUVIA

Is. Noviembre de 1989. Madrid, Espaiia.
ft Premio de Teatro «Castilla-La Mancha», 1990.
Toledo, Espaiia. Servicio de Publicaciones de la Junta
de Comunidades de Castilla-La Mancha, 1992.

52. PARA DINOSAURIOS Y TROMPETAS

Enero de 1990. Madrid, Espana.

53. A IMAGEN Y SEMEJANZA («Los espejos

enfrentados» o «Nadie es profeta en su espejo»)
Mayo de 1990. Madrid, Espana.
ft Premio «Bom» de Teatro, 1990. Ciutadella de
Menorca. Espana.
ft Premio «Oscar Castro» de Teatro, 1994.
Municipalidad de Rancagua, Chile.
Ediciones de la Societat Cercle Artistic de Ciutadella
de Menorca, Espaiia, 1991. Con el Patrocinio del
Ayuntamiento de Ciutadella de Menorca.

54. EL GUANTE DE HIERRO

•a. Agosto de 1991. Madrid, Espana.
* 10 de octubre de 1992. Compania de Gabriela
Hernandez. Sala «Nuval» de Santiago de Chile.
ft Premio APES (Asociacion de Periodistas de
Espectaculos de Santiago de Chile) a la mejor
Dramaturgia de 1993.
ft Premio «Jose Nuez», 1994. Instituto de Letras de la
Universidad Catolica de Chile. Santiago.
ea Revista «Apuntes» de Teatro, Universidad Catolica de
Chile N° 107. Otorio inviemo 1994.
55. PABLO NERUDA VIENE VOLANDO
Noviembre de 1991. Santiago, Chile (Escrita en
colaboracion con el Teatro ICTUS).
19 de noviembre de 1991. Teatro ICTUS. Sala «La
Comedia». Santiago de Chile.
ft Premio Municipal de Teatro, 1992. Municipalidad de
Santiago. Chile.
ea Revista «Primer Acto», Madrid, Espaiia. No 240,
septiembre -octubre 1991.
ea Editorial Don Bosco-Edebe, Santiago de Chile, 2002.
56. EL JAGUAR AZUL
Marzo de 1992. Madrid, Espana.
Octubre de 1993. Teatro de la Universidad de
Antofagasta, Sala de Teatro de la Universidad,
Antofagasta, Chile.
ft Premio «Bom» de Teatro, 1992. Ciutadella de
Menorca, Espana.
ea Ediciones de la Societat Cercle Artistic de Ciutadella
de Menorca, Espana, 1993.
57. EL SECRETO ENAMORADO (Opera)
Septiembre de 1992. Esquema dramatico de Jorge
Diaz. Texto de Ana Rossetti. Musica de Manuel
Balboa.
-fr 16 de abril de 1993. Teatro «01impia» de Madrid,
Espana.
ea Revista «Condados de Niebla» (separata), numeros 13
y 14, Huelva, Espana, 1993.
58. PON TU GRITO EN EL CIELO
Julio de 1993. Madrid, Espana.
ft Tercer Premio del Concurso «6scar Castro» de
Teatro, 1994. Municipalidad de Rancagua, Chile.

59. DE BOCA EN BOCA

"St. Diciembre de 1993. Santiago, Chile.
& 6 de enero de 1994. «Teatro del Alma». Musica de
Vittorio Cintolesi. Sala «Casa Larga», Santiago de
Chile.
60. POR ARTE DE MAR
•a. Diciembre de 1994. Santiago de Chile.
* 26 de mayo de 1995. Teatro Itinerante «La Ventana».
Sala «Ruben Dario» de la Universidad de Valparaiso.
Chile.

61. CUERPO GLORIOSO («Crisdlida»)

a. Febrero de 1995. Santiago de Chile.
Ciudades varias en Alemania. Temporada 1998/99.

62. LA MARIPOSA DE LA LUZ

a Mayo de 1995. Santiago de Chile.
Segundo Premio en el Concurso de Teatro «Eugenio
Dittbom» de la Universidad Catolica de Chile, 1995.

63. VIAJE A LA PENUMBRA

a Julio de 1995. Santiago de Chile.
0 Grupo El Enko. Mendoza, Argentina, 1998.

64. TIERRA DE NADIE

a Febrero de 1996. Santiago de Chile.

65. LA CICATRIZ
a Abril de 1996. Santiago de Chile.
Enero 1997. Muestra de Dramaturgia Nacional de
Santiago de Chile.

66. ZONA DE TURBULENCIA («El desasosiego» )

a Junio de 1996. Santiago de Chile.

67. EL CONFIN DE LA ESPERANZA («Winnipeg»)

a 19 de marzo de 1997. Santiago de Chile.
a Agosto de 1997. Festival de Teatro del Instituto
Chileno Norteamericano de Cultura. Teatro Itinerante
«La Ventana».

68. DESCONCIERTO DE CUERDAS

a Mayo de 1997.
69. LA MAREJADA ( «La otra orilla»)
•a, Nueva version de «La otra orilla» (ver Antologfa
Subjetiva, RIL Editores, Santiago, 1996). Escrita en
junio-julio de 1997 en Santiago de Chile.
* Agosto de 1997 en el Teatro «Antonio Varas» de
Santiago por el Teatro Nacional de Chile.
■fr Premio de la Asociacion de Crfticos de Santiago a la
mejor obra chilena en 1997.
☆ Premio Municipal de Teatro 1998 de la Municipalidad
de Santiago de Chile.

70. LA MIRADA OSCURA

a. Febrero de 1998.

71. FEDERICO, EL NINO QUE CUMPLE CIEN

ANOS
a, Marzo de 1998.
# Septiembre de 1998. Centro Cultural de Espana.
Santiago de Chile. Teatro Itinerante «La Ventana».

72. LA DIONISEA («La luminosa herida del tiempo»)

a, Noviembre de 1998.
26 de abril de 2000. Teatro Arres. Santiago de Chile.

73. EL
a. Noviembre de 1998.

74. RAZON DE SER

a. Diciembre de 1998.

75. LA PALABRA SUMERGIDA

a, Febrero de 1999. Junio de 2000.

76. DEVUELME EL ROSARIO DE MI MADRE Y

QUEDATE CON TODO LO DE MARX
a, Marzo de 1999.
☆ Premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura
a la mejor obra inedita de 1999.
* Septiembre de 2002. Teatro ICTUS, Sala
«La Comedia», Santiago de Chile.

77. EL DESVARIO
■23, Mayo de 1999.
☆ Premio «Altazor» a la mejor obra teatral del ano
2001. Santiago de Chile.
* Seleccionada para la Muestra de Dramaturgia
Nacional de 2001. Agosto de 2001.

78. ANTES DE ENTRAR, DEJEN SALIR

■23. Diciembre de 1999.
* Noviembre de 2002. (Proyecto financiado por
FONDART).

79. SANTAS, VIRGENES Y MARTIRES

■2s. Febrero de 2000.
* Mayo de 2000.

80. PALABRAS QUE HABITAN LA NOCHE

■2s. Febrero de 2000.

81. FANFARRIA PARA MARIONETAS

Noviembre de 2001.
Agosto de 2002.

82. NI AHI
■23. Febrero de 2002.

83. EVA
23, Abril de 2002.

84. CUERPOS CANTADOS

2s, Noviembre de 2002.

85. CANCION DE CUNA PARA UN ANARQUISTA

2s. Enero de 2003.
★ Junio de 2003.

86. OFICIO DE TINIEBLAS

"Sk Febrero de 2003.
4* Enero de 2004. Compania de Teatro «E1 Lunar»
( Proyecto financiado por FONDART).

87. EL VALS DE LAS SOLAS

Marzo de 2003.

88. EN DEMENCIA PROPIA

Marzo de 2003.

89. LA PASION DE LAS MARIONETAS

Abril de 2003.

90. VIVIR CREA ADICCION

Abril de 2003.

91. MISTERIO GOZOSO

"a. Junio de 2002.
★ Noviembre 2002.

92. FUGITIVOS DE LA AUSENCIA

a. Enero de 2003.
* Octubre de 2003.

93. LA TRAVESIA
a Octubre de 2003.

94. LAS CLOACAS DEL PARAISO

a Febrero de 2004.
0 Noviembre de 2005.

95. EN SEXO CERRADO NO ENTRAN MOSCAS

a Mayo de 2004.
96. EL COMPADRE
a Mayo de 2004.

97. CONCIERTO PARA LOCAS Y CUERDAS

"a. Octubre de 2004.
* Enero de 2005.

98. EPIFANIA DE UN SUENO

a. Enero de 2005.
* Abril de 2005.

99. AMORICIDIO
a. Febrero de 2005.

100. EL QUIJOTE NO EXISTE

a Enero de 2005.
* Enero de 2006.Compania de Teatro «E1 Lunar»
( Proyecto financiado por FONDART).
 ADVERTENCIA

Todos los derechos de cualquier naturaleza en estas obras y

su traduction, incluidas las representaciones profesionales
y amateur, pelfculas de largometraje, recitation, lectura publica,
retransmision por radio y television, estan estrictamente reservados.
Se aplica un particular enfasis en la cuestion de las lecturas, cuyo
permiso debe asegurarse por escrito.