S E R V I R L E M E I L L E U R

DOSSIER TECHNIQUE
Erg’elec P4300NSR1B4G P4300NDR4G

DT-P4300NSRNDR4G [C]

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
Chariots concernés :

P4300NDR4G : 16, 20, 20p100, 24, 28, 30 niveaux double réfrigération

P4300NSR1B4G : 16, 20, 20p100, 24, 28, 30 niveaux simple réfrigération

SOMMAIRE :

1. ENCOMBREMENT

2. ECLATE

3. LISTE DE PIECES DE RECHANGE

4. OPTIONS

5. ENTRETIEN

6. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

7. CARACTERISTIQUES
- Tableau des valeurs techniques
- Poids des chariots
- Numéros des schemas électriques

8. DECLARATION CE

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 1 - ENCOMBREMENT

P4330 84 1790 1754

P4328 84 1715 1678
P4324 84 1538 1502
P4320p10 84 1538 1502
P4320 84 1370 1334
P4316 100 1370 1334
Navette Pas Cote A Cote B

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72
93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 2 - ECLATE

Eclaté du sous-ensemble panneau NSR

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 3 – LISTE DE PIECES DE RECHANGE

Rep Référence Désignation 4316 4320 4324 4328 4330

1 C131863 Galerie diam 17.2 long 690 mm 1

2 C131150 Galerie diam 17.2 long 672 mm 1
3 C121779-02 Dessus ext. 1
4 C121780 Support prise 1
5 C129214 Obus de galerie 2 côtés Blanc 3
6 C134134 Galerie diam 17.2 long 715 mm 1
7 C103889-UL Cordon avec socle mâle 1
7 bis C105817 Carter prise metal 1
8 C131151 Galerie diam 17.2 long 649 mm 1
9 C135895-10 SE porte D 10 niv 2 2
C135895-12 SE porte D 12 niv 2
C135895-14 SE porte D 14 niv 2
C135895-15 SE porte D 15 niv 2
10 C135895-S10 SE porte G 10 niv 2 2
C135895-S12 SE porte G 12 niv 2
C135895-S14 SE porte G 14 niv 2
C135895-S15 SE porte G 15 niv 2
11 C106171 Loquet rotatif actionneur à D 2
12 C106172 Loquet rotatif actionneur à G 2
13 C122998 Bouche d'air pour navette (R) 1
14 C126727 Joint caoutchouc passage d'air (SR) 1
14 C122999 Joint caoutchouc passage d'air (R) 1
15 A103606 Aimant antigliss 1
16 C126725 Enjoliveur d'air (SR) 1
C123000 Enjoliveur d'air (R) 1
17 C131679-1 Coffret liaison borne (SR 1B) 1 1
C123060 Panneau fermeture cote froid (R) 1 1
C131679-2 Coffret liaison borne (SR 1B) 1
C123061 Panneau fermeture cote froid (R) 1
C131679-3 Coffret liaison borne (SR 1B) 1
C123042 Panneau fermeture cote froid (R) 1
C131679-4 Coffret liaison borne (SR 1B) 1
C123492 Panneau fermeture cote froid (R) 1
18 C103116 Contre plaque seule 1
19 C126749 Capot fermeture bouche d'air (SR) 1
19 C123221 Capot fermeture bouche d'air (R) 1
20 C101914 Loquet 1/4 de tour petit fente 1.5 (SR) 8

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
Rep Référence Désignation 4316 4320 4324 4328 4330

20 C101914 Loquet 1/4 de tour petit fente 1.5 (R) 8

21 C131551 Pare chocs arrière blanc 2
22 C129217 Arrêt porte circulaire blanc 4
23 C104061 Roue piv. diam200 platine inox 2
23 C104058 Roue piv. diam200 platine inox à frein 2
24 C104062 Roue fixe diam200 platine inox 2
25 C131639 Pare chocs long blanc 2
26 C126087 Pivot porte 8
27 C130520 SE pivot bas porte CH 4
28 C136313 SE Arrêt 4
29 C100923 Ressort de porte 4000 4
30 C120139 Bande de protection 2
31 C131306 SE pivot haut D 2
32 C120138 Bande de protection avec logo 2
33 C131305 SE pivot haut G 2
34 C120141 Joint porte 4 4
C120521 Joint porte 4
C121146 Joint porte 4
C120504 Joint porte 4
35 C120142 Joint façade 2 2
C120519 Joint façade 2
C121172 Joint façade 2
C120502 Joint façade 2
36 C121013 Obturateur automatique 16 20 24 28 30
37 C136341-300-230 Plaque chauffantes 16 20 24 28 30
37 C100028 Thermostat NGT 105°+-5° /f.90° 16 20 24 28 30
38 C101914 Loquet 1/4 de tour petit 4
39 C123062 Panneau fermeture 1 1
C123063 Panneau fermeture 1
C123853 Panneau fermeture 1
C123490 Panneau fermeture 1

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 Rep Référence Désignation 4320p10

1 C131863 Galerie diam 17.2 long 690 mm 1

2 C131150 Galerie diam 17.2 long 672 mm 1
3 C121779-02 Dessus ext. 1
4 C121780 Support prise 1
5 C129214 Obus de galerie 2 côtés Blanc 3
6 C134134 Galerie diam 17.2 long 715 mm 1
7 C103889-UL Cordon avec socle mâle 1
8 C131151 Galerie diam 17.2 long 649 mm 1
9 C135895-12 SE porte D 12 niv 2
10 C135895-S12 SE porte G 12 niv 2
11 C106171 Loquet rotatif actionneur à D 2
12 C106172 Loquet rotatif actionneur à G 2
13 C122998 Bouche d'air pour navette (R) 1
14 C126727 Joint caoutchouc passage d'air (SR) 1
14 C122999 Joint caoutchouc passage d'air (R) 1
15 A103606 Aimant antigliss 1
16 C126725 Enjoliveur d'air (SR) 1
C123000 Enjoliveur d'air (R) 1
17 C131679-2 Coffret liaison borne (SR 1B) 1
C123061 Panneau fermeture cote froid (R) 1
18 C103116 Contre plaque seule 1
19 C126749 Capot fermeture bouche d'air (SR) 1
19 C123221 Capot fermeture bouche d'air (R) 1
20 C101914 Loquet 1/4 de tour petit fente 1.5 (SR) 8
20 C101914 Loquet 1/4 de tour petit fente 1.5 (R) 8
21 C131551 Pare chocs arrière blanc 2
22 C129217 Arrêt porte circulaire blanc 4
23 C104061 Roue piv. diam200 platine inox 2
23 C104058 Roue piv. diam200 platine inox à frein 2
24 C104062 Roue fixe diam200 platine inox 2
25 C131639 Pare chocs long blanc 2
26 C126087 Pivot porte 8
27 C130520 SE pivot bas porte CH 4
28 C136313 SE Arrêt 4
29 C100923 Ressort de porte 4000 4
30 C120139 Bande de protection 2
31 C131306 SE pivot haut D 2
32 C120138 Bande de protection avec logo 2
33 C131305 SE pivot haut G 2

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 Rep Référence Désignation 4320p10

34 C120521 Joint porte 4

35 C120519 Joint façade 2
36 C121013 Obturateur automatique 20
37 C136341-300-230 Plaque chauffantes 20
37 C100028 Thermostat NGT 105°+-5° /f.90° 20
38 C101914 Loquet 1/4 de tour petit 4
39 C123063 Panneau fermeture 1

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 4 - OPTIONS

1_T0000MTAR Module traçabilité autonome

2_T4000BSPI Blocage sécurité portes inox

3_ T4000SKDP* Support kit débarrassage pivotant

4_T0000BA Barre d’attelage

5_T4000NSFF Système de frein frontal

6_T4300STRN2G+ Système de tractage par timon relevable

7_T4300KS-N2G+ Kit Sanglage Navette

8_T4300KT-N2G+ Kit Transport Navette

9_T4000TRAF Tablette rabattable amovible

*veuillez préciser le nombre de niveaux du chariot

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 5 - ENTRETIEN

CONSEILS D’ENTRETIEN DU CHARIOT :

AVANT TOUTE OPERATION D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE, IL EST IMPERATIF DE

DEBRANCHER LE CHARIOT.

- Le chariot est entièrement lavable au jet (ATTENTION à la grille de ventilation) . Les

fonds des chariots sont inclinés pour faciliter l’évacuation des eaux.
- Utiliser un DDA (détergeant désinfectant alimentaire) compatible avec les matériaux
(acier inoxydable, aluminium, plastique ABS) et des lingettes. Celui-ci ne doit pas
posséder un taux de chlore trop important. Eviter l’utilisation de tampon abrasif.
- Les joints de cadre et de portes (en silicone) sont amovibles et passent au lave-
vaisselle. Le panier en inox (côté froid) est aussi amovible pour faciliter le nettoyage.

Vérifications à faire par un technicien :

° TOUS LES 3 MOIS : -contrôle et réglage des systèmes de fermeture
-contrôle des roues (facilité de roulage et efficacité des
freins)
-contrôle des pare-chocs
-contrôle de l’état général du chariot
° TOUS LES 6 MOIS : -contrôle des connecteurs électriques et continuité de
terre
° TOUS LES ANS : -contrôle du serrage de la visserie
° TOUS LES 3 ANS : -contrôle de la carte électronique

- Un entretien du groupe froid est nécessaire: voir notice du groupe froid

En cas de quelconque problème ou si vous remarquez qu’une pièce est

détériorée, contactez notre Service Après Vente (TEL : 04 72 93 14 20).

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 6– ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

TYPE DE PANNE N° DYSFONCTIONNEMENT CAUSES ACTION

Vérifier les fusibles du
Le compresseur ne fonctionne compresseur
pas
Vérifier l’état de la sonde
PROBLEME DE Le chariot fait peu ou pas Vérifier le soufflage à
1
FROID de froid l'intérieur du chariot
Le ventilateur de l'évaporateur
Voir notice groupe Vérifier les fusibles de
froid ne fonctionne pas
l'évaporateur
Vérifier les turbines
Aucune ou mauvaise lecture
2 Sonde défectueuse Vérifier l'état de la sonde
de froid
Un groupe relais ne fonctionne
Lors d'une chauffe, un seul Changer la carte
3 pas
côté chauffe
PROBLEME DE Erreur de programmation Vérifier la programmation
CHAUD Un groupe de résistance ne
Vérifier l'alimentation
4
fonctionne pas des 2 côtés Une phase n'est pas alimentée
électrique
du chariot
PROBLEME La navette accouplée mais
5 Disfonctionnement du voyant Vérifier le voyant
CONNEXION le voyant ne s'allume pas
BORNE NAVETTE 6 La navette ne colle pas Transformateur hors service Vérifier le transformateur
Une porte s'ouvre pendant
7 Déréglage de la porte Régler la porte
PROBLEME la chauffe
PORTE 8 Une porte se ferme mal Déréglage de la porte Régler la porte
9 Le joint s'arrache Déréglage de la porte Régler la porte
Déréglage du système de
PROBLEME Le système de frein Régler le système de freinage
10 freinage
FREIN centralisé fonctionne mal
Les roues sont usées Changer si nécessaire

Tâches à effectuer par un électricien

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 7 - CARACTERISTIQUES

Tableau des valeurs techniques

Voir dossier technique borne

Poids des chariots

Capacité 16 20 24 28 30
Poids à vide en Kg 170 174 178 220 222

Numéros des schémas électriques

SR 230M SR 400T SR 400TN R 400TN

16 niv 43-M-0009 43-T-0058 43-T-0053 43-T-0071
20 niv 43-M-0010 43-T-0059 43-T-0054 43-T-0072
24 niv 43-M-0011 43-T-0060 43-T-0055 43-T-0073
28niv 43-M-0012 43-T-0061 43-T-0056 43-T-0079
30niv 43-M-0013 43-T-0062 43-T-0057 43-T-0080

Vous trouverez chaque schéma dans une pochette dans le chariot.

ELECTROCALORIQUE : Z.A.C. Satolas-Green - Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : +33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : +33 (0)4 72 93 14 00
www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N° SIRET : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z
 DECLARATION CE DE CONFORMITE
Aux exigences de la directive 2004/108/CE (jusqu’au 19/04/2016)
Aux exigences de la directive 2014/30/UE (à partir du 20/04/2016)

« Compatibilité ElectroMagnétique »

Aux exigences de la directive 2006/95/CE (jusqu’au 19/04/2016)

Aux exigences de la directive 2014/35/UE (à partir du 20/04/2016)

« Basse Tension »

Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que le matériel suivant

est conforme aux normes :

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 60335-1, EN 60950-

1, EN 61010

Essais réalisés selon les normes :

EN 61000-3-2 et 3-3
EN 61000-4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8 et 4-11

Référence produit(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro(s) de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................................... .........................

Fait à Pusignan, le 14 JANVIER 2016

Jérôme BROSSAT
Président Directeur Général

ELECTRO CALORIQUE : Z.A.C. Satolas Green – Pusignan • 69881 Meyzieu Cedex / France • Tél. : + 33 (0)4 72 93 14 14 • Fax : + 33 (0)4 72 93 14 00 • www.electrocalorique.com
S.A.S. au capital de 455 400 Euros • RCS Lyon 957 503 949 • N°Siret : 957 503 949 00035 • NAF : 2893Z • TVA INTRACOMMUNAUTAIRE FR31957503949
Pour toutes demandes techniques ou de pièces détachées, toute l’équipe d’ECS est à
votre écoute sur son numéro unique.

Service après-vente : sav@ecs-pro.fr

Pièces détachées : pieces@ecs-pro.fr

www.ecs-pro.fr

Z.A.C. Satolas-Green – Pusignan

69881 Meyzieu Cedex – France

www.electrocalorique.com