Zygmunt

Noskowski

Polonez elegijny
na dwie gitary

Elegiac Polonaise
for two guitars


aranżacja/arrangement
Dariusz Kupiński

„Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci”

 Polonez elegijny
Elegiac Polonaise

arr. Dariusz Kupiński Zygmunt Noskowski

(1846 - 1909)

Molto moderato e mesto

CII
° #3 ∑
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ #œœ

∏∏∏∏
Guitar I & 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3
2 3
œ œ œ 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ 2
œ 3 1
2
4
legato, cantabile
p

3 4 2 4 2 1
Guitar II # 3 œ™ œ œ™ 2
#œ œ ™ œ œ ™
1
4 2 4 2
nœ œ™ œ œ œ#œ œ œnœ œ œ œ ™
1 1 1
2 1

¢& 4 œJ œ
1 4
1
DÊ J J J
„ ‚ „ ‰‚ „

5 œ ™ œ œ ™ #œ
CII 1 2
3 4

° # j ‰ œ 1

3
& # œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
1 œœ œ #œœ ‰ Œ œ J 2 J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
1 # œ
4
3 œ. œ. J‚
.
2
. 2 4 1 4 œ. œ. œ. ·
1
espress.
dolce

> .j
# Ϫ2
2
œ œ œ œ ™ œ œ™
1 4 2 1 0
œ1
œ 2 1 3 2 1 2

œ#œ œ ™#œ œ œ #œ œ#œ œ œ‰ #œœ œ ‰‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
1 4 2 3 1
3

¢& œœ 2
‚ · œ 1
„ ‚ J. .J œ 4 2
2

10 œ™ œ œ™ 4 3
n œ œ ™ œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ™
1 4
2 1
4 3
1 4
CXII
Ϫ 4
œj œ œ
3 3
2 3 3 1
° # 1 œ œ™ œ œœ
1

& ‚ J J J J
2

‚ ‰
· ‚ ‚ espress.

CII
# œœ œ œ 1
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∏∏∏∏

3
¢& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
1 1 1 3 4

2 2 2
2
œœœ œ œ œ 2
œœœ œ œ œ
4 4 4 #œ 2
1

© Dariusz Kupiński
 3

Ϫ Ϫ
3 3
œ 4 > 4 3 2

œ # œ œ™ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ
1 4
14 œ 1 1 3 3 1 4
œ.
° # œ™ œ œ™
1
1
1
1 3 1
J ‰ ™™ nœ œ œ œ œj ‰
& ‚·
‚ ‚ œ # œ œ œœ œœ œœ
f
. 4
# œœ œœ 0
j ‰ ‰ # œœ œœ. œj ™ œ ™ 1
0 1
œ nœ œ
2 4 1

¢& œœ œœ œœ œœ œœ #œœ 1 1
4
3 œ. œ. œœ
œ 3
#œœ 1
œ J ‰ ™ 2 2

œ. Â
3 1
J
œ œœœ œ œ œ
4
2
œ. œ. 2
œ. . 4
2
‚
1 2

CIII 4 3
18
‚ j j j > > > > > > > >œ >œ 4 4 3 1 4 4 3
1 4
° # ‰ œ œ ™
œ œ ™ œ œ œ œ œ œ nœ œ œœ œ™
4
œ
œ #œ > œ œ œ1
>
œ œ œ œ >
œ 1 0 1
0
0

Ó œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ ‰ nœ œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ 2

J œ
œ œ œ œ œ œJ œ J ‚ · 1
1

pp f con forza
4 2
4
œ œ™ 1
œ œ n œ™ œ œ ™ 2
1
2 ™
# œ œ œ™ œ œœ™™ œ 1
1 0
3 j j
J J
‚ J
≈ 1
2
‰ j #œ œj #œ œ ‰ nœœ ‰ œœ
3

¢& œ> œ œ #>œ œ œ œ œ

„ 2
œ #œ œ1
4
2 2
1
1

23 1 3
° # œœœœ œœ œœ™
4
j 3 0 4 2 0 2

œ œ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ œœ œœ œ 4
& ∏∏∏∏
1 3

œ #œ n œ. œ. œ. œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ #œ 1
‚ · œ. œ. œ. œ œ 3 1 2
2
1

dim. sostenuto pp
4
3 4 1 4 2
#œ œ ™ œ œ ™
2
# œ œj j œ œ™ œ œ™ 0 1 1
2 1
4
nœ œ™ œ œ œ#œ œ 1

¢& j œ œ œ œœ j œœ œœ j J 4
J J
œ- - œ-
4
1 œ 1
2 3

28 2 > 1 2
1 3 1 1 4 4 0 1 1
° # ‰ nœ ™ 0
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ#œ œ#œ œ œ œ œ œn œ
2
œ 4 2 0 4
0
0 3 4 4

& œœ œœ œœ œœ œœ œJ #œ ‚ ‚
„
œ œ œ œ œ œJ ‚ œ nœ „‚ ‚ ·
4
mf
1 2
# œnœ œ œ œ ™
2
1
‰ j‰ Œ
nœœœ œœœ œœœ Œ œ 1
# œœœ
œ œœœ
∏∏∏∏

¢& #œœ œœ nœœ

œ œ
œ 2
œ 4

© Dariusz Kupiński
4
CIII j
.
32 1 4 3 ‚ 4
° # œ #œ œ >œ3 1
œ ‰ œœœ œ œ ‰ Ó j ‰
j œ
œ œ ™ œ œ œ œ œœ œ nœ ™œ œœ œ™
œ œ œ œj
4 1
2
1 0 1
0
0

& J œœœœœ œœ œ œ œ
‚ œ #œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœJ ‰ œ nœ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ 1
1
f
pp
4 2
4
œ œ™ 1
œ œ n œ™ œ œ ™ 2
1

œ œ œ œ ™ œ œ™
1
# #œ j œj œ ™ 1 2 4 2 1
3 œ œœ™™ œ 1
2
œ
‰ œ œœ J J ≈ ‰ 1
¢& œœœ œ. œ J ‚ ‚ J Œ
„
.
4 3
>
œ
37
> >
œ >
œ >
œ > >œ >œ >œ > >œ >œ œ œ
4 3 1 4 4 3
1 4
1 4 3 0 4 3 2 0 2
° # #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ™ j
œ œœ bœœ œœ 4
& œ œ
œ #œ n œ. œ. œ.
‚ · ‚ · œ. œ. œ. 3 1

f con forza dim. sostenuto pp

0 1 3 4
#j j‰ j j j œ œ™ 0 1

j #œ œ #œ
¢& œ œ œ # œ œ œ
œ ‰ nœœ œ3
œ œ
œ j œ œ œœ j œœ œœ j œ œ™ #œ
J
> > œ # œ œ œ œ œ-
2 1
œ- œ
2 4
1 œJ 1
- 2 2 3
4 1
1

42 0 2 2 4 2
° # j ™ œ œ œ
œœ œœ #œœ ‰œ œ‰ nœ
∏∏∏∏

& œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œœ 1
1
3

n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J 2
2
1
4
‚
mf
1 2
1 4 2
# œ™ œ œ™ 4
2
1
4
2
nœ œ™ œ œ œ #œ œ œnœ œ œ œ ™ 1
2 1
4 ‰ nœœœ œœœ œœœ Œ
¢& J
œ

46 > 1 . 1 3
° # œ œ nœ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ n œ œ #œ œ >œ
0 2 4
0
0 3 1 1 4 4 0 1 4 4 1
3
1 4 3
œ ‰
1

& #œ ‚ ‚ „ J
œ n œ „ ‚ ‚ · ‚

# j #œœ ‰ œœ
j œj ‰
1 œœ ‰ Œ œ œœœ
# œœœ
∏∏∏∏

¢& #œœ
œ
nœœ
œ œ
œœ
œ.
œ
2
œ 4 œ.
© Dariusz Kupiński