Fundado el 4 de julio de 1953

DiarioLasAmericas.com 67 aniversario
MIAMI FLORIDA | 2,80 DÓLARES Edición semanal del viernes 9 al jueves 15 de octubre de 2020
7 10570 21953 4

El lugar que mereces

(305) 823-3312
EL TEMA VENEZUELA

Florida atrae
a millonarios
Finos dardos se cruzan en
que escapan
de yugos
el debate vicepresidencial
fiscales En el único encuentro televisado entre Mike Pence y Kamala Harris hubo
LEONARDO MORALES
cortesía, halagos, desmentidos y momentos de mucha tensión ○ PÁG. 12A
lmorales@diariolasamericas.com

Un viejo proverbio resulta

ahora muy aplicable a la La exmagistrada rompió
realidad que vive Florida: nexos con el chavismo. (AP)
A río revuelto, ganancia
de pescadores. Y es que
el llamado Estado del Sol
Exfiscal Luisa
se encuentra hoy en dos Ortega habría
importantes listas a nivel
nacional. En la primera, ofrecido su
aparece entre los más
I PASE A PÁG. 2A respaldo a
Hugo Carvajal
FRANK LÓPEZ BALLESTEROS
MIAMI-DADE Especial

Expertos @franchuterias

Entre los múltiples es-

temen probable fuerzos que hicieron los
abogados del exjefe de In-
repunte de teligencia de Venezuela
COVID-19 para Hugo “El Pollo” Carvajal
para impedir su extradi-
noviembre ción de España a Estados
I PASE A PÁG. 13A
JESÚS HERNÁNDEZ
Jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
CUBA
Con la deseada merma
sustancial de casos de
coronavirus y falleci-
mientos en Miami-Dade,
gracias a las medidas sa-
nitarias impuestas du-
rante meses, persiste el Los candidatos: el vicepresidente Mike Pence y la senadora Kamala Harris. (FOTOS AFP)
I PASE A PÁG. 8A

MIA muestra Chef James En el mes de La pluma que

despegue resurge con prevención del escribe para
gradual tras un novedoso cáncer de seno, el Washington
Edición Esp
ecial

MES
PREVENC DE
CÁNCER DIÓN DEL
los meses de la proyecto un mensaje de necesidad
E SENO
Octubre es
la etapa del
de conocer año que se
cuáles son destina a
los métod
prevenir esta
promover
os y hábito conciencia
sobre la
Post y molesta
pandemia○PÁG. 4A
temida enferm s de vida que nos

personal○PÁG. 19A esperanza○PÁG. 1E al régimen○PÁG.15A

edad permiten

¿No se está una llamada lo comunica con nuestros

sintiendo doctores y personal clínico las 24
bien? 305.642.5366 horas, los 7 días de la semana
 DIARIO LAS AMÉRICAS
2A DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

El Tema de la semana
POTENCIAL REPUNTE 1 2 3
ECONÓMICO EN Miami no impone un Venta de propiedades en
Es uno de los siete
FLORIDA gravamen local sobre Miami-Dade subió un 16%
estados sin un impuesto
sobre la renta o patrimonio las ganancias entre agosto y septiembre

empleados a tiempo com-

El submercado pleto que operan en el nú-
número uno de casas cleo urbano se incrementó
unifamiliares para los en un 55%.
compradores de Nueva “En la declaración de
York es Miami Beach, impuestos del 2019 que
seguido por Sunny Isles. publicó Bloomberg, se ase-
(PIXABAY) guraba que Florida era la
primera elección para los
residentes de Nueva York,
Nueva Jersey, Massachu-
setts, Connecticut e Illinois
que se mudan de sus esta-
dos, un fenómeno que ocu-
rre desde la reforma fiscal
de Nueva York en el 2017”,
afirma Liz R. López, Mana-
ger de la firma RelatedISG.
“Estos compradores ven
una oportunidad en la
parte económica y en el
clima. Las ventajas fisca-
les también nos colocan en
el radar como principal es-
tado para vivir en Florida”,
considera López.
Refiriéndose a una in-
vestigación que compara
las ventas en Miami-Dade,
Broward y Palm Beach
de casas unifamiliares de
alta gama (con un valor de
más de 7 millones de dóla-
res) entre 2019 y el 2020,
la ejecutiva de RelatedISG
afirma que “las ventas su-
bieron una media del 33%,
principalmente por clien-

En medio de la pandemia, tes de Nueva York. La ma-

yoría de los compradores
buscan casas unifamilia-
res, no condominios, a
pesar de que en el tercer

un paraíso para millonarios trimestre hubo un ligero

Reformas fiscales en varios estados del país fuerzan a empresarios e
inversionistas acaudalados a asentarse en el sur del estado
L VIENE DE PÁG. 1A
afectados por la pande-
mia y en la segunda, entre
los más codiciados.
En el 2017 Nueva York
implementó una nueva
política fiscal destinada a
personas y empresas con
altas ganancias anuales.
Luego de que el pre-
sidente Donald Trump
declarara ciudades anár-
quicas a Nueva York,
Portland y Seattle tras
los violentos disturbios
durante semanas que
causaron pérdidas econó-
micas multimillonarias y
se negara a entregar más
fondos federales, varios
estados también afecta-
dos severamente por la
pandemia y las protestas
anunciaron aumentos de
impuestos para recupe-
rarse de las pérdidas su-
fridas. Trump además
dijo que retiraría a estos
estados las asignaciones fi-
nancieras federales anua-
les por permitir e impulsar
el caos y la destrucción
En el 2019, Nueva York re-
cibió 8.400 millones de dó-
lares en fondos federales, el
9,1% de su presupuesto.
Ahora los funcionarios
de esa cosmopolita capital
han propuesto un nuevo
gravamen a los ricos para
salir de un déficit de casi
15.000 millones de dólares
en su presupuesto. Planes
similares avanzan en Illi-
nois y California.
Nueva Jersey se ha su-
mado a esa tendencia y
aprobó un impuesto a mi-
llonarios, lo que significa
que la tasa del impuesto
sobre la renta bruta del es-
tado respecto a ingresos
entre 1 y 5 millones de dó-
lares aumentaría del 8,97%
al 10,75%.
Paraíso fiscal
A diferencia de esta nueva
corriente, la Florida se ha
convertido en un paraíso
fiscal para miles de exito-
sos empresarios y perso-
nas adineradas.
Florida es uno de los siete
estados sin un impuesto
sobre la renta o el patri-
monio emitido por el es-
tado, y Miami no impone
un impuesto local a las ga-
nancias. Una persona que
gana 1 millón de dólares en
Miami se queda con unos
640.000 dólares, después
de impuestos. Esa misma
persona en Nueva York ob-
tendría apenas 535.000 dó-
lares; en Chicago, 590.000 y
en California 532.000.
La pandemia, el incre-
mento de delitos por po-
líticas anti policiales, las
nuevas regulaciones fisca-
les y la incertidumbre frente
a gobiernos estatales y loca-
les que promulgan medi-
das contraproducentes en
medio de la crisis sanitaria
y económica que atraviesa
EEUU, han consolidado una
tendencia que parecía co-
yuntural y efímera.
Las inmobiliarias radica-
das en Florida, RelatedISG
y Compass Florida junto
al urbanizador Singer Is-
land, han sido testigos de
un marcado interés en la
adquisición de propieda-
des en Florida y un flujo
de capital notable desde
diversos estados del país
en el 2020. Expertos an-
ticipan que esa tendencia
continuará en el cuarto tri-
mestre y muy probable en
todo el 2021 también, sin
un final predeterminado.
Miami
Además de menos impues-
tos, el espacio de oficina
Clase A en Miami –por
ejemplo- tiene un precio
promedio de 48.90 dólares
por pie cuadrado, frente a
92.94 en la ciudad de Nueva
York y 96.73 en San Fran-
cisco, según JLL Research.
Respecto al costo de la
vivienda de alquiler, en
el 2019 los residentes de
Miami gastaron como pro-
medio mensual 1.995 dóla-
res en un apartamento de
una habitación, mientras
que los residentes de la ciu-
dad de Nueva York gastan
2.650 dólares por mes, los
inquilinos en Los Ángeles
(California) destinan 2.362
y los de Boston, Massachu-
setts, 2.150.
La cantidad de Activos
Bajo Gestión (AUM) -re-
portados solamente en el
downtown de Miami- cre-
ció a más de 75.000 mi-
llones de dólares, un alza
del 61% entre 2014 y 2019,
mientras que el número de
aumento en la adquisición
de condominios”.
¿Qué zonas del sur de
la Florida prefieren estos
compradores?
El submercado número
uno de casas unifamiliares
para los compradores de
Nueva York es Miami Beach,
seguido por Sunny Isles
Beach, Hollywood Beach,
Hallandale Beach y Aven-
tura. Para los condominios
y apartamentos es Brickell
seguido por Edgewater y
Downtown Miami.
Sur de Florida
El tasador de la propie-
dad en Miami-Dade, Pedro
García, dijo: Las ventas de
propiedades en el condado
entre agosto y septiembre
tuvieron un incremento del
16%. Eso es un registro fas-
cinante durante esta pan-
demia que enfrentamos y
ante tanta preocupación
por el virus. Muchas per-
sonas retiraron sus casas
del mercado por temor al
contagio y a pesar de eso, es
increíble esa cifra. Ahora
vemos el valor de las resi-
dencias que también sube.
Sin embargo, en las ventas
de condominios en agosto
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
hubo un descenso del 3%
en comparación al 2019
y es lógico en este caso
por la pandemia, pero
tampoco esta cifra la veo
mal”.
“La Florida con las
leyes que tiene respecto
al cobro de impuestos
sobre las propiedades, el
impuesto a las licencias,
a la gasolina y otros in-
centivos es un lugar muy
atractivo para las perso-
nas que viven en otros es-
tados del país. Por tanto,
el estado no debe hacer
ningún cambio en sus
leyes fiscales cuando se
ha convertido en un imán
para el flujo de capitales”,
opina García.
Un estudio de Relate-
dISG revela que, en el
segundo trimestre, las
casas unifamiliares cons-
tituyeron el 85% de las
transacciones de ventas,
mientras que los condo-
minios sólo el 15%. En
el tercer trimestre este
desequilibrio comenzó a
estabilizarse con el 65%
de las transacciones de
casas unifamiliares y el
35% de condominios.
Empresas y empleos
Las empresas más gran-
des que se trasladaron
a Florida desde estados
como New York, Boston y
Connecticut son, “Hedge
Funds”, “Equity Firms”,
POR QUÉ FLORIDA
ZONAS PRINCIPALES
DE MIGRACIÓN HACIA FLORIDA:
New York, New Jersey, Massachuses,
Connecticut e Illinois. Hacia el sur de
Florida, principalmente a Miami.
MIGRACION DE COMPRADORES DE
PROPIEDADES ENTRE EL 2010-2020
• Desde América Latina
2010: 49% / 2020: 21%
• Desde Canadá, Europa y Asia
2010: 28% / 2020: 30%
• Desde EEUU
2010: 23% / 2020- 49%
LAS INVERSIONES
El mayor número de ventas de
propiedades se registra en Brickell
(36%) seguido por EdgeWater (18%)
y Las Playas Miami-Beach y Sunny
Isles (17%), luego Aventura
y North Miami (12%)
(JJBLANCOH)
y “Wealth Management”.
Estas compañías trajeron
unos $17.000 millones de
ingreso adicional al estado,
según un reporte estatal y
que cita Tomas Sulichin,
presidente de la división co-
mercial de RelatedISG
¿Qué motiva a dueños de
empresas de otros puntos
del país trasladar sus nego-
cios a Florida?
New
Jersey
Massachuses
Como el estado de Florida
no tiene State Income Tax
(impuesto estatal) y el “tax
rate” corporativo (tasa de
impuestos corporativos)
en Palm Beach y Miami es
de 5.5%, las empresas y los
empleados tienen el be-
neficio mayor en la relo-
calización en Florida. Las
empresas operan con cos-
tos más bajos y márgenes
Las empresas más grandes
que se trasladaron a
Florida "Hedge Funds",
"Equity Firms", y "Wealth
Management".
Nueva
York
Connecticut
Estas compañías
trajeron unos
$17.000 millones
de ingreso adicional al estado.
más altos. En logística, Flo-
rida es un punto estratégico
para distribución de dife-
rentes productos, eso atrae
a compañías como Ama-
zon, que ya construyó uno
de los centros más grande
del Este y están en proceso
de seleccionar un segundo
espacio para ampliar sus
operaciones en este estado,
explica Sulichin.
Más beneficios
¿Qué sectores residencia-
les escogen las personas
que trasladan sus empre-
sas a Miami?
El sur de Florida vio un
crecimiento del 60% en
“net Personal Income” (in-
gresos personales netos)
desde el 2017 y Palm Beach
experimentó un 20%,
según el IRS. Cada hora se
registra 1 millón de dóla-
res de ingresos en Florida”,
afirma Mark Wilson, pre-
sidente de Florida Cham-
ber of Commerce (Cámara
de Comercio de Florida).
Entre el 2019 y el 2020 Palm
Beach fue uno de los con-
dados que tuvo un creci-
miento más alto de nuevos
residentes, por ejemplo, las
ventas residenciales subie-
ron el 300% en el 2020 com-
parado con el año anterior.
Miami-Dade fue el segundo
y Broward el tercero, argu-
menta el presidente comer-
cial de RelatedISG .
El mayor número de ven-
tas de nuevas unidades en
el sur de Florida se registra
en Brickell con un 36%, se-
guido por EdgeWater (18%)
y Miami-Beach y Sunny
Isles (17%).
Al tomar como referen-
cia las nuevas construccio-
nes de apartamentos desde
Coconut Grove hasta Fort
Lauderdale, destaca que, en
la zona de Brickell de 5.657
unidades, se han vendido
El Tema 3A
5.458 (96.48%).
Tras una pandemia que
ha desgastado el sur de Flo-
rida y su principal fuente
de ingresos [el turismo],
con niveles de desempleo
entre los más altos del país
y en condados como Mia-
mi-Dade y Broward llega-
ron al 20%, no cabe dudas
de que esta recepción de ca-
pital se convierte en ener-
gía para una recuperación
sólida, más rápida y estable
de lo que muchos analistas
pensaron en los primeros
meses de pandemia.
Si una década atrás hubo
un fenómeno similar hacia
el sur de Florida desde
América Latina (49%), re-
sulta significativo que ese
mismo por ciento ahora
provenga desde dentro de
EEUU.
Si antes Florida era atrac-
tiva para los inversionis-
tas, en la actualidad esta
oportuna y fascinante ola
migratoria de inversiones
y capitales- impulsada por
diferentes factores en di-
versos estados de la nación
como Nueva York, Califor-
nia, Nueva Jersey, Illinois,
Massachusetts y Connec-
ticut- es la luz en un túnel
que parecía ser suma-
mente oscuro y con escaso
oxígeno n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com

4A
Florida
MIA comienza a despertar del
letargo causado por la pandemia
El volumen de pasajeros del Aeropuerto Internacional de Miami aumenta de 3.500 a 40.000 al día, mientras
regresan aerolíneas que abandonaron por COVID-19 y las mercancías superan los niveles del 2019
CÉSAR MENÉNDEZ
cmenendez@diariolasamericas.com
@menendezpryce
El Aeropuerto Internacio-
nal de Miami (MIA) vive
un cierto despertar des-
pués de largos meses de
letargo, en los que apenas
despegaron y aterrizaron
menos del 3% de los pasa-
jeros que, antes de la pan-
demia, transitaban por
una de las terminales más
concurridas del país.
A la hora de diagnosticar
el estado de salud econó-
mica de nuestra región, el
MIA es uno de los principa-
les síntomas a medir. Su ac-
tividad genera casi 300.000
empleos y su impacto fi-
nanciero en el turismo, las
operaciones de cruceros y
la banca internacional al-
canza los 31.9 mil millones
de dólares, lo que lo hace
parte esencial de una de
las industrias más afecta-
das por el cierre que pro-
vocó el coronavirus.
Por ello, DIARIO LAS
AMÉRICAS conversó con
Lester Sola, director eje-
cutivo del MIA y el Depar-
tamento de Aviación de
Miami-Dade, para cono-
cer de primera mano a qué
se debe el nuevo impulso
que experimenta la termi-
nal y sus proyecciones en
medio de la crisis.
“Lo importante es saber
dónde nos encontramos
ahora y qué caminos te-
nemos por delante. Pero
para que sea válido este
análisis, el punto de refe-
rencia adecuado deber ser
el nivel alcanzado en 2019.
Año que establecimos un
récord en volumen de
pasajeros al atender 46
millones de viajeros”,
así comenzó su razona-
miento el alto ejecutivo
de una de las terminales
que formaron parte del
selecto grupo de 45 más
transitadas del mundo el
año pasado.
Antes de la pandemia,
“estábamos creciendo a
razón de un millón de pa-
sajeros al año. En febrero
pudimos exhibir nues-
tras capacidades al mover
sin ningún problema a
los miles de fanáticos que
viajaron desde todos los
puntos de la unión para
disfrutar el partido de
la Super Bowl LV, que se
jugó en el estadio Sun Life
en Miami Gardens. De
pronto, vino el COVID-19 y
el flujo cayó abruptamente
de 115.000 mil pasajeros al
día a 3.500 solamente. Casi
el 3% de los pasajeros habi-
tuales”, señaló.
Detrás de la recuperación
Hasta el pasado febrero,
el 51% de los pasajeros que
pasaban por el MIA tomaba
vuelos nacionales. “Hoy
día, estamos registrando
40.000 pasajeros diarios.
De ellos, el 95% proceden
de vuelos nacionales y sólo
5% viaja al exterior, princi-
palmente hacia el Caribe y
Suramérica”, numeró Sola.
A pesar de que la recupe-
ración del sector será lenta,
muchas compañías del
mundo que han logrado so-
brevivir a la crisis comien-
zan a regresar al MIA.
Así han vuelto Volaris, Air
Europa, Swiss Air Lines,
Virgin Atlantic y Copa Air-
lines con vuelos restringi-
dos hasta ahora.
Según Lester Sola,
el nuevo impulso
en las operaciones
se debe a que MIA
fue el primer
aeropuerto de
EEUU que ofreció
ayudas a las
aerolíneas
A ellas se unen otras 13
compañías: America Air-
lines, Delta Air Lines,
Frontier Air Lines, Uni-
ted Airlines, LATAM Airli-
nes, Aeromexico, British
Airways, Caribbean Airli-
nes, Eastern Airlines, Ibe-
ria, Lufthansa, TAP Air
Portugal y Turkish Airlines
que nunca dejaron de volar
desde MIA para proveer
transporte restringido du-
rante la pandemia.
Southwest Airlines y Jet-
Blue Airlines también vola-
rán de la megaterminal de
Miami.
Según Sola, el nuevo im-
pulso en las operaciones se
debe a que MIA fue el pri-
mer aeropuerto de EEUU
que ofreció ayudas a las ae-
rolíneas y a todas las com-
pañías que operan en la
terminal.
“Les hemos asistido eco-
nómicamente para que
pudieran mantener sus
operaciones y en el mo-
mento adecuado, les fuera
más fácil regresar a sus
rutas”, subrayó.
El portafolio financiero
de MIA les dispensó las fi-
nanzas necesarias para
poder retrasar hasta el 31
de diciembre las obligacio-
nes de pagos, que contraen
las aerolíneas por operar
en el aeropuerto.
“Las leyes federales nos
impiden exonerarlas de
pago. Lo que hicimos fue
posponer el pago del al-
quiler durante seis meses.
La deuda acumulada por
la falta de pago, la deben
devolver a lo largo del si-
guiente año”, sostuvo el
gerente.
Por otra parte, las com-
pañías que operan dentro
de la terminal, las múlti-
ples tiendas y restaurantes
también han sido benefi-
ciadas por las políticas de
MIA. “A ellas les perdona-
mos todos los alquileres
hasta el 31 de diciembre.
Solo nos están pagando el
10% de su facturación. Así,
no solamente les ayudamos
a sobrevivir, sino también a
que puedan desarrollar su
negocio”, sostuvo Solas.
Puerta a Sudamérica
Uno de los mayores atrac-
tivos de negocio de MIA es
que constituye la puerta a
Sudamérica y el Caribe.
Aunque suene a frase
hecha, la ubicación y las
instalaciones logísticas
existentes de MIA le hacen
merecer el calificativo de
‘La Puerta al Caribe y La-
tinoamérica’. Casi el 80%
de las exportaciones e im-
portaciones entre EEUU y
América Latina y el Caribe
se manejó desde el MIA,
donde radica un impor-
tante centro logístico in-
ternacional que distribuye
2.3 millones de toneladas
de mercancías al año.
“Muchas aerolíneas nos
escogen porque, además
de manejar grandes vo-
lúmenes de pasajeros,
somos el área de carga
más grande de Florida.
Por ejemplo, un vuelo de
carga procedente de China
puede traer mercancía di-
rigida a distintos países de
la región, aquí se redistri-
buye y se envía a destino,
en los respectivos aviones
de pasajeros”, explicó el di-
rector de MIA.
De esta manera, “las
compañías que vuelan a
este aeropuerto, además
de vender pasajes, hacen
importantes negocios de
carga en ambas direccio-
nes. Un servicio que no es
fácil ofrecer desde otros
aeropuertos que no mane-
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
jen nuestros volúmenes de
mercancías”, añadió.
A pesar de la pandemia,
los volúmenes de carga del
MIA se han incrementado
un 25%. “Creemos que será
aún más vigoroso cuando
comience la comerciali-
zación de la vacuna con-
tra el COVID-19”, anticipó
Sola, y recordó que MIA es
el primer centro de carga
especializado en produc-
tos farmacéuticos de los
EEUU, certificado por la
Asociación de Transportes
Aéreo Internacional.
Pandemia: oportunidad
El pasado año la Comisión
de Miami-Dade y el alcalde
Carlos Giménez aprobaron
un plan de expansión para
el aeropuerto equivalente
a cinco mil millones de dó-
lares. “Todos estuvimos de
acuerdo en que si queremos
incrementar la capacidad
competitiva del aeropuerto,
debemos crecer tanto en vo-
lumen de carga como en nú-
mero de pasajeros”, expuso.
DIARIO LAS AMÉRICAS
1) El
Aeropuerto
Interna-
cional de
Miami se
encuentra
a solo seis
millas (9,6
kms) del
centro de la
Ciudad del
Sol. (CORTESÍA
MIA).
2) Lester
Sola,
director
ejecutivo
del MIA.
(CORTESÍA)
Obviamente, la pandemia
ha cambiado el orden de
prioridad en el proyecto.
No se ha desistido en el ob-
jetivo. Al contrario, se apro-
vecha el descenso de los
vuelos para adelantar pro-
yectos que en condiciones
normales crearían dificul-
tades operacionales a las
aerolíneas.
“Vamos a construir un
hotel, un estacionamiento
adicional para 2.000 autos
y ampliaremos las pistas.
Al terminar las obras, ha-
bremos aumentado nues-
tra capacidad de viajeros
de 55 millones a 60 millo-
nes al año”, subrayó.
Responsabilidad del líder
Según Sola, el aeropuerto
se toma muy en serio la
responsabilidad de ser el
motor impulsor del con-
dado Miami-Dade. “Hace-
mos todo lo posible para
no perder dicha posición”.
En un reciente estudio de
la encuestadora PW Power,
que estudia el nivel de sa-
tisfacción de los aeropuer-
tos de EEUU y Canadá, MIA
ocupó la segunda posición
entre las megaterminales
aéreas, solo precedido por
el Aeropuerto Internacio-
nal de Phoenix.
“Venimos de ocupar el
lugar once. Hemos traba-
jado mucho para mejorar
la vivencia del pasajero que
viene a MIA. Nuestro obje-
tivo no es solamente trasla-
dar pasajeros y carga, sino
hacerlo de manera que
todos se sientan conforta-
bles y seguros”, apostilló n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Publicidad 5A
 DIARIO LAS AMÉRICAS
6A Florida DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

El político de origen colombiano compite por el distrito 9 del condado

frente a Kionne McGhee y asegura que busca servir a la comunidad latina
ELVIS MALDONADO
CONCEJAL

“El sur de Miami-Dade necesita

más representación hispana”
ENTREVISTA
DANIEL CASTROPÉ
dcastrope@diariolasamericas.com
@danielcastrope
Durante 27 años el dis-
trito 9 de Miami-Dade ha
sido orientado por Dennis
Moss, quien no pudo aspi-
rar nuevamente a ese es-
caño por vencimiento de
términos y decidió apo-
yar al candidato Kionne
McGhee, cuyo rival en las
elecciones del próximo
3 de noviembre es el po-
lítico de origen hispano
Elvis Maldonado.
Tras una visita a DIA-
RIO LAS AMÉRICAS,
Maldonado, hijo de pa-
dres colombianos y quien
desde 2009 se ha desem-
peñado como concejal de
la ciudad de Homestead,
afirmó que en ese distrito
se han favorecido a otras
minorías, sin tener en
cuenta “a los miles de his-
panos que viven en el sur
del condado”.
“Como pequeño
dueño de negocio y
como comisionado
yo siempre he
dedicado mi vida a
lo que es el servicio
al pueblo”
Sobre McGhee, un de-
mócrata que ha ocupado
la silla del distrito 117 de
la Cámara de Represen-
tantes de la Florida desde
2012, Maldonado opinó
hecho su carrera en la Cá-
mara de Representantes
del estado. Es una persona
del Partido Demócrata y
su campaña consiste en lo
que hoy en día estamos ha-
blando y es desfinanciar a
la Policía. Él no está respal-
dando a nuestros policías, a
la comunidad de su área; él
tiene otro enfoque que no es
el de la comunidad.
¿Cuál es el enfoque de
Elvis Maldonado?
El tráfico es un problema
grave que tenemos en todo
el condado. En esa área del
distrito 9, no tenemos la in-
fraestructura vial para todas
las personas que se están
mudando para esa zona.
También el crimen está alto
porque no tenemos sufi-
cientes policías. Asimismo,
necesitamos traer muchos
más trabajos porque todo el
mundo de nuestra comuni-
dad tiene que viajar a Miami
para trabajar; no tenemos
trabajos locales en el sur de
Miami-Dade.
Homestead es la des-
pensa agrícola de Mia-
mi-Dade. ¿Qué piensa
hacer para fortalecer
la agricultura y la mano
de obra en esa parte del
condado?
La agricultura hay que
protegerla. Hoy en día sa-
bemos que mucha gente
quiere comprar tierra,
quieren hacer fincas. Si
guardamos y cuidamos esa
área de agricultura, las per-
sonas que se dedican a esta
acitividad pueden crecer y
producir más. Hay familias
El concejal Elvis Maldonado es un firme defensor de la educación en todos los niveles. (DANIEL CASTROPÉ) en nuestra área que pro-
ducen pescado. Si prote-

que “él solo quiere des-
financiar a la Policía, no
quiere a nuestros policías
y su enfoque no es el de
nuestra comunidad”.
¿Cómo se describe
Elvis Maldonado?
Mis padres son de la ciu-
dad de Barranquilla, Co-
lombia. Yo nací aquí en los
Estados Unidos. He vivido
en la ciudad de Homestead
desde que tenía cinco años.
Tengo dos hijas de 21 y 19
años. Soy viudo, mi esposa
en esta área. No puedo
abandonar a mi gente.
Mas de una década en
el Concejo de Homestead.
¿Por qué quiere llegar
a la Comisión de Mia-
mi-Dade?
Hay que entender que esa
área del distrito 9 ha cre-
cido demasiado. Hay mu-
chas familias de hispanos
que se han mudado para
esta zona y necesitan una
representación. Hay mu-
chas necesidades en esa
“
He servido a esta
comunidad en los
últimos 10 años,
por eso quiero
llevarle progreso,
hacer el cambio
que se necesita ahí”
Es decir, lo que quiere
usted es que haya más
presencia hispana en ese
distrito.
Así es. El comisionado que
ha estado allí por los úl-
timos 27 años es Dennis
Moss, que se ha enfocado
en su comunidad, pero qué
pasa con los latinos que
estamos ahí. Esa repre-
sentación dónde está. Ese
tiempo del comisionado
Moss fue muy pobre. Hay
mucho trabajo por hacer.
SU EXPERIENCIA
● Elvis Maldonado ha tra-
bajado como concejal de la
ciudad de Homestead desde
2009, donde posteriormente
fue reelecto.
● Fue seleccionado para
servir como presidente del
Comité de Política Legislativa
sobre Transporte y Relacio-
nes Intergubernamentales de
la Liga de Ciudades de la Flo-
rida entre 2019-2020, donde
gemos esta área, también
podemos traer más trabajo
para nuestra comunidad
que está creciendo.
Mucha gente está
comprando vivienda en
el sur del condado. ¿Qué
hacer para que también
haya vivienda asequi-
ble para las personas de
bajos ingresos?
Ese es un problema grave
que afecta a todo Mia-
mi-Dade. Tenemos mucho
espacio disponible, se están

murió de cáncer hace ocho
años. Me ha tocado criar a
mis niñas, servir a la co-
munidad, trabajar como
pequeño dueño de nego-
cio y como comisionado
yo siempre he dedicado mi
vida a lo que es el servicio al
pueblo. Es algo que siento
que quiero para continuar
lo que he venido haciendo
comunidad. Yo he servido
a esta comunidad en los
últimos 10 años, por eso
quiero llevarle progreso a
esa comunidad, hacer el
cambio que se necesita ahí.
En realidad, no tenemos re-
presentación latina y esa es
una de las razones por las
que quiero posturlarme en
estas elecciones.
“
Yo creo que él ha abando-
nado al pueblo del sur de
Necesitamos Miami-Dade. Hay muchas
necesidades en esta área.
traer muchos Él solo se ha enfocado en
más trabajos; no su pueblo.
Su rival Kionne Mc-
tenemos trabajos Ghee recibió el apoyo de
Moss. ¿Qué piensa de su
locales en el sur contrincante?
de Miami-Dade” Él es un político que ha
tambien se desempeña como
Presidente del Comité de
Mejores Prácticas / Nuevas
Tendencias y es el Enlace de
Homestead para la Liga.
● Forma parte de la junta direc-
tiva del Miami-Dade Beacon
Council, la organización oficial
de desarrollo económico del
condado de Miami-Dade.
construyendo condominios
para personas que no pue-
den pagar precios de casa en
el área de Miami y lo puedan
hacer en el sur del condado.
Eso es algo en lo que esta-
mos trabajando para ase-
gurar que la gente se pueda
mudar a nuestra comunidad
y pueda comprar una casa
que pueda pagar n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Conozca todo sobre el voto por correo
La autoridad de Elecciones insiste en solicitar la boleta y devolverla a tiempo, en caso de que no haya
firmado el sobre o la firma luzca diferente a la que poseen en el archivo y puedan avisar al votante
JESÚS HERNÁNDEZ
Jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
De la misma manera que
la pandemia de coronavi-
rus cambió en parte nues-
tra forma de vida, igual
lo hace con la forma que
usualmente votamos. Y
por ello es importante co-
nocer las reglas a tener en
cuenta cuando optamos
por enviar el sufragio por
correo postal.
Y mientras millones de
floridanos se aprestan
a votar, tal vez más que
nunca, muchos se apues-
tan a hacerlo a distancia
para evitar tener que acu-
dir a los centros de vota-
ción anticipada o evadir la
fila el día final de las elec-
ciones el 3 de noviembre.
De hecho, votar por co-
rreo es muy sencillo si
sigue las reglas del juego.
Incluso si lo ha hecho
antes, hay nuevas normas
que debe cumplir u otras
que le pueden favorecer,
como depositar su boleta
en un buzón especial y
custodiado sin tener que
bajar del vehículo.
Fecha límite
Pida su boleta a tiempo
antes del 24 de octubre.
Las boletas deben estar
en la sede condal de elec-
ciones a más tardar el 3 de
noviembre a las 7 p.m.
Recuerde, en Florida los
matasellos no cuentan. Y
los votos que llegan tarde
no se suman.
En Miami-Dade se espera
procesar más de 600.000
votos por correo postal.
“Los votantes pueden re-
cibir una boleta de vota-
ción por correo para una
elección específica o para
todas las elecciones en
las que son elegibles para
votar”, señaló la autoridad
condal de Elecciones, diri-
gida por Christina White.
Si reside en Miami-Dade,
puede consultar el portal
cibernético Miamidade.
gov o llamar al número
ANTECEDENTES
La elección estadounidense
entró en materia el viernes
4 de septiembre, cuando
Carolina del Norte lanzó las
operaciones de votación por
correo para los comicios del 3
de noviembre, en la que Esta-
dos Unidos debe elegir entre
el presidente republicano
Donald Trump y su rival de-
mócrata, Joe Biden. La preo-
cupación por la pandemia de
COVID-19 puede hacer que
en estas elecciones decenas
de millones de ciudadanos
eviten acudir a los centros de
votación y prefieran enviar
por correo su sufragio.
305-499-8444 para obtener
solicitarlo.
En caso de que resida en
otro condado, puede con-
tactar a las autoridades de
su localidad.
La firma
Sabemos que la firma es
fundamental, pero a veces
la olvidamos o simple-
mente es diferente a la
que la autoridad electoral
posee en sus archivos.
Cuando el sobre llega al
destino, la firma es com-
parada con el registro de
votantes para proteger su
voto del fraude electoral.
Si falta la firma o es dife-
rente, un representante de
la oficina de elecciones le
llamará a tiempo, por eso
es también importante in-
cluir su número de teléfono
en el documento adjunto.
Entrega del voto
La autoridad electoral
aconseja enviar el voto
por correo postal “10 días
antes del 3 de noviembre”,
ya que así tendrá tiempo a
su favor, en caso de que no
haya firmado el sobre o la
firma luzca diferente a la
que poseen en el archivo.
“Puede mandar su voto
días antes por correo postal
o llevarlo personalmente a
los locales que serán habi-
litados, durante las eleccio-
nes anticipadas, del 19 de
octubre al 1 de noviembre,
donde tendremos un buzón
especial, custodiado, en el
que podrá colocar su bo-
leta”, señaló la directora
condal de Elecciones.
Voto asistido
Si usted no puede acudir a
una oficina de correos o al
buzón especial habilitado,
puede nombrar a un miem-
bro de su familia, cónyuge,
padres, hijos o hermanos.
Si la persona asignada no
es miembro cercano de la
familia, por ejemplo, un
amigo o activista de cam-
pañas, las instrucciones
de la autoridad electoral
especifican que tiene que
En un país ya muy tenso polí-
tica y socialmente, las próxi-
mas ocho semanas pondrán
a prueba la capacidad de la
primera potencia mundial de
organizar elecciones en medio
de una pandemia que ha
transformado completamente
la campaña.
Florida 7A
proveer una carta con el
nombre del votante, nú-
mero de teléfono, fecha
de nacimiento, número de
elector y el nombre de la
persona designada.
Además, tiene que ad-
juntar una declaración fir-
Las boletas mada por un médico, en
deben estar papel membretado, que
en la sede afirme que se trata de una
condal de situación médica y que el
elecciones votante no puede acudir al
a más tardar local habilitado para entre-
el 3 de gar su voto o enviarlo por
noviembre. correo postal.
(JESÚS Las personas asignadas
HERNÁNDEZ) por votantes, incluyendo
activistas de campañas,
solo pueden representar a
dos electores por elección,
incluyendo uno que sea
miembro inmediato de la
familia.
El incumplimiento de este
requisito es severamente
castigado por la ley, con
multa y pena de cárcel n
CIUDAD DE SOUTH MIAMI, FLORIDA
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES
ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD
3 DE NOVIEMBRE DEL 2020
POR EL PRESENTE AVISO SE NOTIFICA que el martes, 3 de noviembre del 2020 tendrán lugar
Elecciones Especiales para la Ciudad de South Miami, junto con las Elecciones Generales del
Condado del Miami-Dade.
En la boleta estarán las siguientes dos (2) preguntas:
Referendo para enmendar el ARTÍCULO II, SECCIÓN 6. D., de la Carta Constitucional
de la Ciudad de South Miami
¿Deberá enmendarse el ARTÍCULO II, SECCIÓN 6. D., de la Carta Constitucional de la
Ciudad de modo de cambiar los requisitos de votación para que las regulaciones sobre el uso y
la urbanización de los terrenos sean menos estrictas en toda la Ciudad, de un voto unánime de
5 de los 5 votos, a un voto de mayoría de 4 de los 5 votos?
SÍ
NO
Referendo para enmendar el ARTÍCULO V, SECCIÓN 2. A., de la Carta Constitucional
de la Ciudad de South Miami
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad de modo de cambiar el mes y el día
en que tienen lugar las Elecciones Generales de la Ciudad de South Miami, de febrero de cada
año par a la fecha de las elecciones nacionales de cada año par a partir del 2022, enmendando
para ello el ARTÍCULO V, SECCIÓN 2. A., lo que trae consigo una extensión de 9 meses del
término actual del funcionario electo, con el objetivo de incrementar la participación de los
electores y disminuir el costo de las Elecciones Generales?
SÍ
NO
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad por el 305-663-6340.
Para más información sobre las enmiendas propuestas a la Carta Constitucional de la Ciudad, visite
nuestro sitio web www.southmiamifl.gov o puede acudir en persona a la Oficina de la Secretaria,
ubicada en 6130 Sunset Drive, South Miami, FL 33143, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Nkenga A. Payne, Secretaria Municipal Certificada
Secretaria de la Ciudad
Ciudad de South Miami

8A Florida
Preocupa rebrote de COVID-19 por venir
Científicos y médicos especialistas coinciden en que habrá otra ola en Miami-Dade, tal vez en noviembre,
y que no debemos desechar el uso de la mascarilla ni la distancia física para afrontar el peligro
L VIENE DE PÁG. 1A
temor de un rebrote ante la
desescalada de ciertas nor-
mas y el incumplimiento
de otras, a medida que nos
acercamos a noviembre.
“Esa es la preocupación.
Creemos que habrá otro
rebrote”, anticipó el doc-
tor John Fernández, ne-
frólogo y médico asesor
del Coral Gables Hospital.
Califíquelo de anarquía
o ignorancia. Hay quie-
nes hablan de teorías
conspirativas que aluden
al supuesto control de la
sociedad. Pero lo que sí
está comprobado es que
el virus mata y ha aca-
bado con la vida de más
de 210.000 personas en
el país.
“Todos los especialistas
coinciden en que habrá
otra ola, probablemente
en noviembre. Especial-
mente cuando entremos
en la temporada de gripe,
cuando las personas se
enfermen a causa de la
gripe y el sistema inmu-
nológico disminuya, por
lo que serán más suscep-
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
tibles a contraer otros John existe mientras no tenga-
virus como COVID-19”, ar- Fernández, mos una vacuna”.
gumentó el galeno. nefrólogo Incluso el alcalde con-
No obstante, tanto Dr. y médico dal, Carlos Giménez, se-
Fernández como otros asesor ñaló que aún cuando la
médicos y especialistas del Coral tasa de positividad de los
estiman que hoy están más Gables últimos 14 días ronde el
preparados que antes y po- Hospital. 5%, luego de haber alcan-
drán hacerle frente al ter- (CORTESÍA zado el 25% en agosto, “to-
cer rebrote. PATTY VILA ) davía no estamos fuera de
“Sentimos que estamos peligro”, y por ello, a pesar
listos para tratar otra ola. de la liberación de mul-
Hemos aprendido mucho tas por parte del goberna-
durante los últimos seis dor estatal, Ron DeSantis,
meses. El equipo y los su- en Miami-Dade el uso de
ministros están disponi- mascarillas en espacios
bles. Ahora entendemos públicos continúa siendo
mejor cómo funciona esta un requerimiento.
enfermedad. Y podemos “Imagino estén preocu-
comenzar el tratamiento pados”, señaló el médico
a tiempo para prevenir especialista. “Porque noso-
muertes innecesarias, que tros los médicos estamos
creo que fue el caso por el preocupados”, subrayó.
que muchas personas mu- Quien además recordó que
rieron antes, porque sim- “la mascarilla protege a
plemente no sabíamos uno y protege a los demás”.
cómo tratar este virus”, De hecho, el uso de una
sostuvo. mascarilla adecuada es
imprescindible: “De dos
Preocupaciones capas protectoras, no
Ni la autoridad de Salud de cualquiera hecha de tela.
Florida ni su equivalente Tampoco las que tienen
en Miami-Dade opinan válvulas, porque éstas no
al respecto y se limitan a protegen a las personas
decir que “la posibilidad que están alrededor, ya
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
EL CONTAGIO EN CIFRAS
210.000
● Personas que han
muerto por el COVID-19
en Estados Unidos.
30%
● De la población no va
al hospital cuando lo
necesita por miedo de
contraer coronavirus.
3.400
● Pacientes han muerto por
la enfermedad en Florida
que, si la persona que la
usa está infestada, podría
contagiar a los demás
cuando expire el virus”.
Hasta hace dos sema-
nas, el Dr. Fernández se
limitaba a atender sus
pacientes por vía telemá-
tica, a través de Internet,
“y últimamente comienzo
a ver que vienen al despa-
cho médico”.
Sin embargo, hay per-
sonas con ciertos pade-
cimientos físicos, como
puede un dolor de cabeza
o síntomas de diabetes, y
no acuden al médico por
miedo a ser contagiados
con COVID-19.
“Lo vemos casi a diario.
Personas que no fueron
LUNES
A VIERNES
2:00 PM
por americatevé
Auspiciado por
Siéntase seguro y sano con Cano
a tiempo a ver al médico
y hoy llegan al hospital
cuando tienen padeci-
mientos muy avanzados”,
apuntó.
Un estudio del Ameri-
can College of Emergency
Physicians reportó que el
30% de la población no va
al hospital cuando lo nece-
sita por miedo de contraer
coronavirus.
“ S o n pac i e nte s que
cuando deciden ir al mé-
dico, porque no aguantan
más, ya tienen enfermeda-
des crónicas como diabetes,
hipertensión, problemas
cardiacos, que pudieron
haberse controlado o evi-
tado a tiempo”, recalcó el
médico especialista.
305.204.24
“No hay porqué temer.
Si necesita ir al médico
es mejor que vaya ahora
y no después cuando sea
tarde”, subrayó.
Y para hacerle frente al
peligro del contagio, el ga-
leno aconseja atender el
sistema inmunológico.
“Vemos que las personas
más jóvenes, que usual-
mente tienen un sistema
inmunológico más fuerte,
los síntomas son menores.
Por ello recomendamos
tomar vitamina D y zinc,
porque ayuda a fortalecer
las defensas frente a este
virus”, aconsejó.
Hospitales
Las hospitalizaciones en
Miami-Dade han dismi-
nuido de 1.900 a unas 340
admisiones, incluyendo
quienes se debaten entre
la vida y la muerte en
Unidades de Cuidado In-
tensivo, según el reporte
diario condal.
“Aún vemos casos de co-
ronavirus a diario, aunque
los ingresos han dismi-
nuido mucho”, confirmó
el Dr. Fernández.
“Ahora, que conocemos
mejor el virus y sabemos
aplicar tratamientos, po-
demos parar la enferme-
dad a tiempo en la mayoría
de los casos”, enfatizó.
Es preciso recordar que
Miami-Dade ha sido el
condado de Florida más
69
Florida 9A
afectado por la pandemia, están contagiados y pue- cauteloso esta vez.
incluso el segundo con den contagiar a otras per- “Obviamente la eco-
mayor cantidad de casos sonas más vulnerables, nomía es importante”,
en el país, con más de
174.000 contagios y 3.400
que pudieran presentar
síntomas más peligrosos”,
puntualizó el médico es-
pecialista. “Hay muchas
muertes, solo superado alertó. personas sin trabajo, sin
por Los Ángeles, en Cali- Si continuamos cum- poder pagar sus cuentas,
fornia, según la respetada pliendo las reglas míni- y las autoridades tratan de
Johns Hopkins University mas, podríamos mantener balancear el cuidado de la
of Medicine.
“Hoy vemos casos me-
la baja cifra de contagios.
Mientras unos abogan
salud con las necesidades
económicas. Creo que el
nores, con síntomas que por más tiempo para pro- mensaje debe ser reabrir
no son muy significativos, teger la salud pública y paulatinamente la econo-
como un poco de cansan- otros exigen una reaper- mía sin dejar de usar mas-
cio, pérdida de paladar, tura económica total, no carillas, la distancia física
pero sin fiebre ni falta hay duda de que el Go- y lavarse las manos fre-
de aire, pero igualmente bierno condal ha sido más cuentemente”, insistió n
CONDADO DE MIAMI-DADE
PROGRAMA DE
ASISTENCIA
CON EL ALQUILER
Si usted ha tenido problemas financieros debido a la pandemia del
coronavirus (COVID-19), puede que reúna los requisitos para
recibir asistencia con el alquiler de este programa que brinda hasta
3 meses de ayuda, pero no más de $5,000 en total, si reúne ciertos
requisitos de ingresos.
Estos son algunos de los requisitos:
• El ingreso familiar no puede ser superior al 120 por ciento del
ingreso medio del condado para el área.
• Es necesario tener un contrato de arrendamiento vigente en el
Condado de Miami-Dade y firmado por el arrendador.
• Es preciso que todos los miembros adultos de la familia firmen
un formulario (declaración jurada) de que la información
suministrada al condado es verdadera y que su núcleo familiar
no ha recibido ningún otro subsidio o asistencia con el alquiler
para el mismo período de tiempo que está solicitando.
• Es necesario que aporte documentación que demuestre que el
COVID-19 le ha ocasionado problemas financieros y ha
disminuido el ingreso familiar.
Para más información acerca del programa y cómo presentar la
solicitud, visite el sitio web miamidade.gov/covidhelp y seleccione
"Asistencia con la Vivienda".
RENTAL
ASSISTANCE
MIAMIDADE.GOV/COVIDHELP
 DIARIO LAS AMÉRICAS
10A DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

Estados Unidos
Moción del Departamento de Estado
frena proceso contra Hillary Clinton
La medida intenta revocar una orden judicial sobre la autorización de una búsqueda y revelación asistente, Huma Abedin y
para la jefa de personal del
de más correos personales de la exsecretaria que buscaba control absoluto de su correspondencia Departamento de Estado
en ese entonces, Cheryl
El director del FBI en ese Mills. Sin embargo, no ac-
LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
momento, James Comey, tivó su cuenta de correo en
recomendó no enjuiciar “state.gov
El Departamento de Es- a Hillary Clinton en una Según Clinton, tomó esa
tado de EEUU presentó Corte federal, por falta de decisión por “conveniencia
a finales de septiembre suficiente evidencia sobre personal”, pero en realidad
una moción que intenta delitos probables, aunque analistas y expertos han
revocar una orden judi- reconoció lo “extremada- dicho, incluido el juez de
cial sobre la autorización mente descuidada” que fue la Corte de Distrito de Es-
legal de una búsqueda en el uso de correos elec- tados Unidos, Royce Lam-
y revelación de más co- trónicos clasificados. berth, que fue para tener
rreos electrónicos perso- Poca antes de su juramen- el control absoluto de toda
nales de la exsecretaria tación en la Secretaría de su correspondencia.
Hillary Clinton en el “es- Estado, Clinton estableció Ahora, la moción del De-
cándalo de los emails”, un servidor en su casa de partamento de Estado trata
que salió por primera vez Nueva York y lo utilizó para de evitar las declaraciones
a la luz pública en marzo gran parte de su correspon- de la exjefa de Gabinete de
del 2015. dencia electrónica tanto Clinton, Cheryl Mills, así
Semanas antes de las personal como de trabajo como de los funcionarios
elecciones presidencia- durante los 4 años en su po- actuales y anteriores del De-
les en el 2016, el Buró Fe- sición de alto rango dentro partamento de Tecnología
deral de Investigaciones del gobierno de EEUU. de la Información del De-
(FBI) reabrió la investiga- partamento de Estado Brett
ción vinculada al trágico El servidor Gittleson e Yvette Jacks, tras
suceso de la embajada de En el servidor también una demanda presentada
Bengasi, en Libia. La exsecretaria de Estado Hillary Clinton y el candidato presidencial Joe Biden. (AP) creó direcciones para su por Judicial Watch.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
La exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, testifica ante
una audiencia en el Senado. (AP)
Judicial Watch es una
organización no guberna-
mental y anticorrupción
creada en 1994, predo-
minantemente conser-
vadora, que se dedica a
denunciar y a investigar
a altos funcionarios pú-
blicos que incumplen las
leyes.
Juez Lamberth
El 6 de diciembre del
2018, el Juez Royce Lam-
berth ordenó que los su-
bordinados a la asesora
de Seguridad Nacional
en aquella época, Susan
Rice, y los altos funcio-
narios del Departamento
de Estado durante la ad-
ministración de Barack
Obama, abogados y asis-
tentes de Clinton respon-
dieran preguntas escritas
bajo juramento.
El juez Lamberth calificó
el sistema de correo elec-
trónico de Clinton como
“una de las ofensas moder-
nas más graves a la trans-
parencia del gobierno”.
La demanda de Judicial
Watch también busca re-
gistros sobre las decla-
raciones públicas de la
administración Obama
sobre el ataque terrorista
del 2012 contra el consu-
lado de EEUU en Bengasi,
Libia, después de revelar
“puntos de conversación”
redactados por funcio-
narios bajo el mando de
Obama que demostraban
que las declaraciones de
la asesora de Seguridad
Nacional, Susan Rice, en
la víspera de las eleccio-
nes presidenciales del
2012 eran falsas. (Ju-
dicial Watch v. U.S. De-
partment of State (No.
1:14-cv-01242)).
Las citaciones
El juez Lamberth ordenó
a Clinton y a Mills, el 2 de
marzo del 2020, respon-
der bajo juramento. Sin
embargo, ambas presen-
taron una apelación de
emergencia que les per-
mitió no testificar.
El 2 de junio Hillary Clin-
ton fue citada a declarar
ante la Corte de Apela-
ciones para el Circuito de
Washington, la más im-
portante institución legal
después de la Corte Su-
prema, pero en la video-
llamada sólo se presentó
su equipo legal, con ale-
gaciones de que toda la
información se había ofre-
cido ante el Comité Selecto
de la Cámara de Represen-
tantes por la tragedia ocu-
rrida en Bengasi [asalto del
que fue objeto la sede di-
plomática de EEUU en esa
ciudad libia el 11 de sep-
tiembre del 2012 y donde
murieron 4 estadouniden-
ses, entre ellos el embaja-
dor, Christopher Stevens].
Crecen las dudas
En la audiencia convocada
para el 2 de junio, la abo-
gada de Justicial Watch,
Ramona Cotca, cuestionó:
“¿Por qué es que cuatro
años después de que el FBI
cerró su investigación toda-
vía hay correos electrónicos
adicionales de Clinton que
se están procesando? ¿Por
qué no fueron buscados,
localizados y procesados
antes?” y añadió: “Incluso
hasta hoy, el Departamento
de Estado no sabe cuál es
el universo de los correos
electrónicos de Clinton al
frente del Departamento de
Estado, y ese es el problema
importante aquí”.
Otra nueva citación a
Hillary Clinton fue fijada
para septiembre, pero llegó
antes la moción del Depar-
tamento de Estado que ha
frenado temporalmente el
proceso.
“El Tribunal no cree que el
Estado posea actualmente
todos los correos electró-
nicos de Clinton recupera-
dos por el FBI; incluso años
después de la investigación
del FBI, todavía debe expli-
carse la lenta fuga de nue-
vos correos electrónicos”,
afirmó el juez Lamberth.
Hillary Clinton ha ofre-
cido en otras ocasiones de-
claraciones escritas sobre
el tema, sin embargo, el
juez calificó las respuestas
de “incompletas, inútiles o
superficiales”.
Si realmente la exsecreta-
ria de Estado Hillary Clin-
ton no ve en su proceder
una causa justificable para
un posible enjuiciamiento,
cabría preguntarse ¿por
qué evita las citaciones?
¿Por qué rehúsa declarar?...
“Es vergonzoso que Judi-
cial Watch todavía luche
contra Hillary Clinton, el
Departamento de Justicia y
el Departamento de Estado
en la Corte por el escándalo
de los ‘emails de Clinton’”,
dijo el presidente de Judi-
cial Watch, Tom Fitton n
Estados Unidos 11A
Aviso de Elecciones
CRONOGRAMA DE LA JUNTA DE ESCRUTINIO
DEL CONDADO DE MIAMI-DADE
ELECCIONES GENERALES DEL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2020
(Sujeto a cambios)
La Junta de Escrutinio del Condado de Miami-Dade se reunirá en la Oficina de la Supervisora de Elecciones, ubicada en 2700 NW 87th
Avenue, Miami, Florida 33172. La Junta de Escrutinio se reunirá en estas fechas para las Elecciones Generales del 3 de noviembre del 2020.
Estas reuniones tendrán lugar físicamente en la Oficina de la Supervisora de Elecciones y virtualmente mediante el uso de tecnología de los
medios de comunicación permitidos conforme a las Órdenes Ejecutivas del gobernador. Las partes interesadas pueden: (1) asistir en persona
a la reunión de la Junta de Escrutinio en la Oficina de la Supervisora de Elecciones y estar autorizadas a ver y dirigirse a la Junta de Escrutinio
mediante tecnología de los medios de comunicación; o (2) participar vía Zoom con el fin de ver la reunión, para lo que deben inscribirse
previamente con el objetivo de evitar demoras (la inscripción en Zoom estará disponible a partir de las 8:00 a. m. el día de la reunión en:
https://miamidade.live/CanvassingBoardMeeting). Solo aquellas personas que asistan en persona a la reunión de la Junta de Escrutinio
en la Oficina de la Supervisora de Elecciones estarán autorizadas a dirigirse a la Junta de Escrutinio mediante el uso de tecnología de los
medios de comunicación.
Para obtener información actualizada sobre el cronograma de la Junta de Escrutinio, visite @MDCElections o iamelectionready.org.
FECHA/HORARIO ACTIVIDAD
El martes 13 de octubre del 2020 1. Voto sobre las funciones preliminares de la Junta de Escrutinio
10:00 a. m.
El miércoles 14 de octubre del 2020 1. Prueba de lógica y precisión de los sistemas de votación con pantalla sensible
10:00 a. m. al tacto y escáner óptico que se utilizarán para las boletas de voto por correo,
la votación anticipada y en los recintos
2:00 p. m. 2. Inspección pública de las boletas de voto por correo
El jueves 15 de octubre del 2020, desde 1. Prueba anterior al conteo de lógica y precisión del sistema de votación con
las 10:00 a. m. hasta la conclusión escáner óptico usado para las boletas de voto por correo, provisionales y de
electores en el extranjero
2. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas (según sea
necesario)
3. Apertura y procesamiento de las boletas de voto por correo (a partir de las 8:00
a. m., según sea necesario)
4. Duplicación de las boletas (según sea necesario)
El lunes 19 de octubre del 2020 1. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas
El miércoles 21 de octubre del 2020 (según sea necesario)
El viernes 23 de octubre del 2020
El lunes 26 de octubre del 2020
El miércoles 28 de octubre del 2020
El viernes 30 de octubre del 2020
El lunes 2 de noviembre del 2020
Escrutinio:
Desde las 10:00 a. m. hasta la conclusión
El martes 3 de noviembre del 2020 1. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas
Escrutinio: (según sea necesario)
3:00 p. m. hasta la conclusión
7:00 p. m. hasta la conclusión 2. Tabulación de los resultados
3. Envío de los resultados preliminares de las elecciones al Departamento de Estado
El jueves 5 de noviembre del 2020 1. Escrutinio de las boletas de voto por correo y las provisionales
Escrutinio: (según sea necesario)
5:00 p. m. hasta la conclusión
El viernes 6 de noviembre del 2020 1. Escrutinio de las boletas de voto por correo y las provisionales
Escrutinio: (según sea necesario)
10:00 a. m. hasta la conclusión 2. Tabulación de los resultados
3. Certificación de los resultados no oficiales, incluidas las boletas de voto por
correo y las provisionales (Fecha límite: el sábado 7 de noviembre del 2020
al mediodía)
4. Prueba posterior al conteo de lógica y precisión del sistema de votación con
escáner óptico usado para las boletas de voto por correo y las provisionales
El viernes 13 de noviembre del 2020 1. Prueba anterior al conteo de lógica y precisión del sistema de votación con
Escrutinio: escáner óptico usado para las boletas de voto por correo de los electores en el
2:00 p. m. hasta la conclusión extranjero
2. Escrutinio de las boletas de voto por correo de los electores en el extranjero
3. Certificación de los resultados oficiales (Fecha límite: el domingo 15 de
noviembre del 2020 al mediodía)
4. Prueba posterior al conteo de lógica y precisión del sistema de votación con
escáner óptico usado para las boletas de voto por correo de los electores en el
extranjero
5. Selección de contienda/propuesta y recintos electorales para la auditoría
manual posterior a la auditoría estatal
Del lunes 16 de noviembre del 2020 a 1. Comienza el proceso de auditoría hasta la conclusión
las 10:00 a. m. hasta el domingo 22 de
noviembre del 2020 hasta la conclusión
Todos los procedimientos estarán abiertos al público. Para obtener el servicio de un intérprete del lenguaje de señas o hacer otros
arreglos los interesados deben llamar al 305-499-8405, al menos con cinco días de antelación. Según lo que dispone la Sección
286.0105 de los Estatutos de la Florida, toda persona que apele una decisión de la junta de escrutinio respecto a un asunto examinado
durante una reunión, necesitará una copia de las actas y por lo tanto, tendrá que cerciorarse de que se haga un récord literal del
procedimiento.
Christina White
Supervisora de Elecciones
 Estados Unidos
12A
Debate civilizado con fuertes
enfrentamientos de ideas
Este fue el único encuentro televisado entre los candidatos a la
vicepresidencia de Estados Unidos, Kamala Harris y Mike Pence
La candidata demócrata, Kamala Harris. (AFP)
GRETHEL DELGADO
gdelgado@diariolasamericas.com
@GrethelDelgado_
Un tono civilizado, pocas
interrupciones e incluso
cumplidos, son algunos
de los rasgos más nota-
bles del debate sostenido
entre el vicepresidente
Mike Pence y la candi-
data al cargo, la senadora
Kamala Harris, que tuvo
lugar el 7 de octubre.
El encuentro mostró un
marcado contraste con el
violento enfrentamiento
verbal que sostuvieron en
su primer encuentro el
presidente Donald Trump
y su rival Joe Biden, el 29
de septiembre en Cleve-
land, Ohio.
El vicepresidente re-
publicano y la senadora
demócrata se interrum-
pieron en sus intercam-
bios, pero también se
agradecieron, se trataron
con amabilidad y se escu-
charon entre sí.
Ambos candidatos de-
batieron protegidos por
una mampara, y se au-
mentó su separación a
casi cuatro metros, aun-
que los expertos advirtie-
“ “
Trump está en
la corte ahora
mismo tratando de
deshacerse de la
Ley de Cuidado de
Salud a Bajo Precio,
lo que significa
que (el ciudadano)
perderá protección
si tiene condiciones
preexistentes”, dijo
la senadora
ron que las partículas más
pequeñas podían atravesar
la barrera.
El duelo televisado en Salt
Lake City, Utah, el primero
y único previsto entre los
candidatos a vicepresidente
antes de las elecciones del 3
de noviembre.
Una firme advertencia
por parte de la moderadora
Susan Page estableció una
expectativa de cortesía bá-
sica entre Pence y Harris.
“Queremos un debate
que sea animado. Pero los
estadounidenses también
El candidato republicano a la reelección, Mike Pence. (AFP)
merecen una discusión
que sea civilizada. Estos
son tiempos tumultuosos,
pero podemos y tendre-
mos un intercambio res-
petuoso”, afirmó Page.
COVID-19
La primera parte del de-
bate estuvo dedicada a la
pandemia del COVID-19 y
cómo EEUU ha afrontado
esta crisis sanitaria que
ha llevado a una depresión
económica.
Pence afirmó su deseo
de que “el pueblo estadou-
nidense sepa que, desde el
primer día, el presidente
Trump ha puesto en pri-
mer lugar la salud de Esta-
dos Unidos”. Prometió que
para finales de año habrá
millones de dosis de un tra-
tamiento que aún no se ha
anunciado.
Harris, en respuesta, cri-
ticó la forma en que Trump
ha minimizado la grave-
dad de la pandemia, insis-
tiendo que ella no aceptará
ponerse una vacuna si el
Presidente republicano la
apoya sin el respaldo de
profesionales médicos.
“Francamente este go-
bierno ha perdido el dere-
El 24 de septiembre,
Trump firmó un
decreto que establece
que EEUU debe
‘garantizar que los
estadounidenses con
problemas de salud
preexistentes puedan
obtener el seguro de
su elección a precios
asequibles”, indicó
el vicepresidente
cho a la reelección debido
a esto”, acusó. Y calificó la
gestión de COVID-19 del
gobierno de Trump como
lo que considera “el mayor
fracaso” en la historia de
EEUU.
Por su parte, Pence le dijo
que “el hecho de que conti-
núe socavando la confianza
del público en una vacuna,
si la vacuna surge durante
el gobierno de Trump, es
inconcebible. Deje de jugar
a la política con la vida de
las personas”, le señaló el
vicepresidente a Harris.
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Estados Unidos, el país
más afectado del mundo
por la pandemia global de-
clarada en marzo, ha supe-
rado los 210.000 muertos
de COVID-19, con más de
7,5 millones de personas
infectadas.
El empleo
La aguda crisis económica
inducida por la pandemia
también fue un tema del
debate. La recesión pul-
verizó el mercado laboral
y atizó el desempleo, una
tasa de paro que llegó a
tocar un mínimo de 3,5%,
pero que ahora está en
7,9% después de que millo-
nes de personas perdieran
su trabajo.
“Hay estimaciones de
que para el final de este
gobierno, va a haber más
pérdidas de empleo que
en ningún otro gobierno”,
afirmó Harris, que asistió
al debate vestida de negro,
con un discreto collar de
perlas.
Pence le rebatió dura-
mente a Harris y le dijo:
“Senadora, tiene derecho
a tener su opinión, pero no
sus propios hechos”.
Fracking y combustibles
fósiles
Pence dijo que Biden pro-
hibiría el fracking (frac-
turación hidráulica) para
la extracción de gas y pe-
tróleo y que aboliría los
combustibles fósiles, per-
judicando los empleos en
la industria energética de
Estados Unidos.
Se trata de una acusación
antigua contra Biden, de-
rivada de un debate entre
candidatos del partido de-
mócrata el año pasado, en
el que dijo que no conce-
dería subvenciones a nin-
guno de los dos sectores.
Desde entonces, Biden ha
dicho que no cerraría los
proyectos existentes.
En un debate este año,
Biden dijo: “No más. No
más fracking.” Y durante
una entrevista este año
con una televisora de Pi-
ttsburgh (Pensilvania, no-
reste), se le preguntó de
nuevo si tenía la intención
de detener esa industria.
“No, yo no cerraría esta
i n du s tr i a”, re s p o n d ió
Biden. Su equipo de cam-
paña también ha negado
que haya planes para pro-
hibir el fracking.
En el debate hubo caldea-
das discusiones sobre el
medio ambiente, la Corte
Suprema y el racismo, pero
en general, fue mucho más
respetuoso que el de Trump
y Biden ocho días antes.
El encuentro en el hora-
rio de mayor audiencia en
Salt Lake City elevó a dos
DIARIO LAS AMÉRICAS
candidatos con aspiracio-
nes presidenciales propias
a los que se les podría pedir
que asuman la presidencia
incluso antes de finalizar
el próximo mandato. Inte-
rrogantes de salud penden
sobre Trump, de 74 años,
que convalece de COVID-
19, y Biden, de 77 años,
que sería el mandatario de
mayor edad en la historia
del país.
Los candidatos debatie-
ron en un auditorio de la
Universidad de Utah en el
que los asistentes que re-
husaran a utilizar masca-
rilla debían dejar el lugar,
un contexto extraordina-
rio para el único debate vi-
cepresidencial de 2020.
Condición preexistente,
seguro de salud
Harris dijo que Trump está
“en la corte ahora mismo
tratando de deshacerse de
la Ley de Cuidado de Salud
a Bajo Precio (Affordable
Care Act, ACA), lo que sig-
nifica que (el ciudadano)
perderá protección si tiene
condiciones preexistentes”.
El gobierno de Trump, a
través del Departamento
de Justicia, argumentó en
un documento dirigido a la
Corte Suprema de Estados
Unidos que la ACA debería
ser derogada, lo que, como
dijo Harris, pondría fin a la
protección para las perso-
nas con condiciones médi-
cas preexistentes que la ley
proporciona actualmente.
Ante esto, Pence respon-
dió: “El presidente Trump
y yo tenemos un plan para
mejorar el cuidado de la
salud y proteger las condi-
ciones preexistentes”.
El 24 de septiembre,
Trump firmó un decreto
que establece que Estados
Unidos debe “garantizar
que los estadounidenses
con problemas de salud
preexistentes puedan ob-
tener el seguro de su elec-
ción a precios asequibles”.
Los candidatos
Mike Pence y Kamala Ha-
rris completan a su manera
a cada uno de los candida-
tos a la presidencia.
Pence, de 61 años, enca-
beza desde febrero la célula
encargada de hacer frente
a la pandemia y ahora tiene
un brote en la misma Casa
Blanca.
Cristiano ferviente y de
buenos modales, Pence es
abogado.
Harris, de 55 años, fue
la primera fiscal general
negra de California, la pri-
mera mujer en alcanzar
ese puesto y la primera se-
nadora con raíces del su-
reste asiático de Estados
Unidos n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Venezuela
Respaldo clave habría retrasado
extradición de “el Pollo” Carvajal
Documentos judiciales revelan que Luisa Ortega Díaz estuvo dispuesta a certificar ante la justicia española
que no existen acusaciones formales en su país contra el exjefe de los servicios de Inteligencia chavistas
L VIENE DE PÁG. 1A
Unidos por cargos de nar-
cotráfico, hay uno muy
poco conocido, y que a al-
gunos sorprende.
De acuerdo con uno de
los abogados del exmili-
tar, la fiscal venezolana en
el exilio Luisa Ortega Díaz
estaba dispuesta a certifi-
car que Carvajal no tenía
acusaciones pendientes
en su país por ningún tipo
de delito que se le acusa en
Estados Unidos, país que
ha ofrecido diez millones
de dólares por detalles que
conduzcan a su arresto.
En un memorando pre-
sentado el 29 de agosto
de 2019 a la Audiencia
Nacional de España, Is-
mael Oliver, antiguo abo-
gado de Carvajal, afirmó
que la fiscal le manifestó
telefónicamente que “se
concluyó que no existían
elementos que permitie-
ran enervar [formular]
acción alguna contra el
Sr. Carvajal Barrios ”.
A esa conclusión llegó la
fiscalía venezolana luego
de “una serie de diligen-
cias que llevaron algún
tiempo”, agregó Oliver en
su escrito.
De acuerdo con el abo-
gado, Ortega estaba “dis-
puesta a certificar dicha
información si se le soli-
cita por la autoridad judi-
cial española”.
El ofrecimiento de Ortega
de apoyar a uno de los fun-
cionarios más protegidos
por el régimen de Vene-
zuela en los últimos años
gracias a sus secretos, con-
trasta con la campaña in-
ternacional que la exfiscal
desarrolla desde el exilio
en contra de la corrupción
y la violación de derechos
humanos de la dictadura
de Nicolás Maduro.
Líderes de la oposición
en Venezuela consideran
que sería improbable que
Carvajal fuera sometido
a una investigación por
vínculos con el narcotrá-
fico teniendo en cuenta el
extraordinario poder que
derivaba de su cargo en el
sector de inteligencia, los
secretos que guardaba, y
su amistad con el fallecido
presidente Hugo Chávez.
El sacerdote venezolano
José De Jesús Palmar, que
por años denunció la in-
tromisión del narcotráfico
en las Fuerzas Armadas de
su país, se mostró sorpren-
13A
1) La exfiscal
venezolana
Luisa Ortega
Díaz. (EUROPA
PRESS).
2) Hugo
Armando
Carvajal
Barrios,
alias “El
Pollo”,
exgeneral
de la Fuerza
Armada
Nacional
Bolivariana
(FANB).
dido por los alegatos de la
exfiscal Ortega sobre Car-
vajal, tomando en cuenta
que personalmente, en
2007, entregó al Ministerio
Público evidencias contra
Hugo Carvajal.
“El 7 de agosto de 2007
presentamos ante la Fis-
calía venezolana [Ortega
Díaz aún no ejercía el
cargo] bastante material,
con evidencias incluido,
que demostraba la rela-
ción de Carvajal con los
narcos”, recuerda Palmar.
“Si ella no vio evidencias
en contra de Hugo Carva-
jal fue porque eliminaron
los expedientes o simple-
mente los ocultaron, pero
negar que existan prue-
bas es absurdo”, apunta el
sacerdote.
El padre Palmar está exi-
liado en Estados Unidos
desde 2018 tras escapar de
su país donde sufrió ame-
nazas de muerte y tortura.
La Policía española está
buscando a Carvajal desde
el 8 de noviembre de 2019
para detenerlo, desde
que la Justicia autorizara
su extradición a Estados
Unidos. Cuando los agen-
tes fueron al domicilio en
I PASE A PÁG. 14A
 Venezuela
14A
L VIENE DE PÁG. 13A
Madrid donde residía el
exoficial tras quedar en
libertad el pasado mes
de septiembre, no lo en-
contraron.
Oliver, el antiguo abo-
gado de Carvajal, ase-
guró en una primera
entrevista concedida a
reportero, que la exfiscal
le hizo el ofrecimiento
sobre el caso de Carva-
jal durante una visita a
Madrid previo a un en-
cuentro con funciona-
rios de la Unión Europea
en Bruselas, a la que ella
asistiría para denunciar
al régimen de Maduro.
Según escribió Oliver en
su memorial, Ortega es
reconocida por la Unión
Europea como la única
fiscal de Venezuela.
“Ella me dijo perso-
nalmente, en mi des-
pacho, que se solicitara
(su certificación) y que
la daría… por eso yo se
lo pedí al tribunal”, des-
cribe Oliver. Intentamos
obtener comentarios
mayores del abogado
para esta historia, pero
declinó ofrecerlos.
Ortega, quien se asiló
en Colombia, dijo que lo
plasmado en los docu-
mentos por el abogado no
era cierto. Sin embargo,
en los expedientes públi-
cos relacionados con el
caso en España no existe
ningún desmentido de la
fiscal de la versión que
le atribuye la defensa de
Carvajal.
✪
Un portavoz de la exfis-
cal dijo que Ortega “no
recibió ninguna notifica-
ción y no ha visto el do-
cumento donde aparece
tales citas” para proce-✪
der a desmentir.
De vieja data
En Venezuela las sospe-
✪
chas de la complicidad de
Carvajal con los narcos se
remontan a 2010 cuando
Walid Makled, alias “El
Turco”, un prominente
narco venezolano actual-
mente preso en Caracas,
aseveró haber tenido al
entonces jefe de inteli-
gencia militar en su nó-
mina para operar cargas
de cocaína.
De acuerdo con una
n acusación
n de la corte del
distrito sur de Estados
Unidos, Carvajal prote-
gió a los narcotrafican-
tes desde 1999 a través
de una organización de
militares de alto rango
conocido como El Cartel
de los Soles.
La fiscal Ortega fue
destituida del cargo en
2017. Meses antes de su
salida, el 23 de febrero
de ese año, Carvajal le
pidió a la fiscalía vene-
zolana que levantara su
inmunidad parlamenta-
ria como diputado a la ✪ Sur de Nueva York, Car-
Asamblea Nacional por
el estado Monagas para
someterse a una inves-
tigación sobre la veraci-
dad de las acusaciones ✪ Según la corte federal de
en su contra hechas por la
justicia estadounidense.
El letrado Oliver sostuvo
en su memorando que
efectivamente la exfiscal
le confirmó “la petición
de retirada de la inmuni-
dad”. Luego se produjo un
informe, no conocido pú-
blicamente en Venezuela,
sobre el cual la fiscal es-
taba dispuesta a dar cons-
tancia. En dicho informe
se certificaba que no exis-
tían hechos que compro-
metieran a Carvajal con el
narcotráfico.
La Agencia para el Con-
trol de Drogas (DEA) tiene
información diferente a
la de la fiscalía venezo-
lana respecto al pasado
del exfuncionario. Según
la acusación, en Estados
Unidos Carvajal habría fa-
cilitado las operaciones de
narcotráfico de al menos
una docena de capos de
la droga que buscaron re-
fugio en Venezuela entre
2004 y 2011, el tiempo
n en
que estuvo al mando de la
contrainteligencia militar.
De acuerdo con los do-
cumentos de la corte de
Nueva York, Carvajal fue
cómplice en el despacho
de un cargamento de más
de cinco toneladas de co-
caína en un avión DC-9 de
matrícula estadounidense
(N-900SA).
Los documentos descri-
ben que el avión partió
la tarde del 10 de abril de
2006 desde la rampa pre-
sidencial del aeropuerto
internacional de Maique-
tía. Por una falla técnica
realizó un aterrizaje de
emergencia en nCampe-
che, México, pero su des-
tino final era Toluca y de
allí Estados Unidos.
No se conocen documen-
tos de apertura de investi-
gaciones o acusaciones
en Venezuela contra altos
funcionarios relacionados
con esta incautación pese
a que la imputación en Es-
tados Unidos menciona la
complicidad de un juez ve-
nezolano no identificado
por su nombre, constataos
para este reporte luego de
revisar el archivo de expe-
dientes penales de la Fis-
calía de Venezuela.
Según la solicitud de ex-
tradición de Estados
n Uni-
dos a España, Carvajal
solicitó a un importante
juez venezolano que brin-
dara su apoyo para una
operación que se ejecuta en
la “Rampa 4” de Maiquetía.
“Tras la incautación en
México, Carvajal le pidió
al citado juez que estaba
de guardia en caso de que
las autoridades del orden
público conectaran el car-
gamento de cocaína con el
general”, dicen los alega-
tos de la solicitud de ex-
tradición.
Aparte del expediente
de la Corte del Distrito
vajal enfrenta otran
acu-
sación en la Corte del
Distrito Sur de Florida
presentada en 2013.
n calá,
Miami, el narcotraficante
colombiano Wilber Varela
pagó a Carvajal para su
protección y trasiego de
drogas.
El abogado de Carvajal ha
cuestionado los testigos
citados por el Gobierno de
Estados Unidos en su soli-
citud de extradición.
“Ninguna de esas per-
sonas, delincuentes
confesos, que ofrecen tes-
timonios conoce a Carva-
jal”, dijo.
Voz crítica
Carvajal llegó a la capital
española el 18 de marzo en
un viaje secreto desde Re-
pública Dominicana luego
de romper con el régimen
de Maduro y reconocer a
Juan Guaidó como líder
del país. Fue arrestado el
12 de abril en Madrid.
La Audiencia Nacional
denegó su extradición
cinco meses después al
considerar que Estados
Unidos
n lo pedía “por una
motivación política”.
El 8 de noviembre la
Audiencia cambió su de-
cisión y ordenó la ex-
tradición del exgeneral
chavista para ser juzgado
por cargos de tráfico de
drogas.
el
Tras
e, filtrarse por la
prensa la noticia de su
extradición dos semanas
antes de hacerse oficial,
Carvajal escapó de su do-
micilio a las afueras de
Madrid y su paradero es
desconocido.
Cerrando todas sus op-
Por el momento Hugo Carvajal puede
dilatar
n
su entrega a la DEA recurriendo
máxima instancia de los derechos humanos
en Europa, la Corte de Estrasburgo
ciones, el Gobierno de
España, a través del Con-
sejo de Ministros, como
dicta la ley, aprobó el 3 de
marzo de 2020 la entrega
a EEUU del antiguo fun-
cionario una vez que sea
localizado.
Cuando los fiscales fe-
derales acusaron el 26 de
marzo de 2020 al presi-
dente Maduro de partici-
par en una conspiración de
narcotráfico, el Departa-
mento
n ✪
de Estado también
anunció una recompensa
de 15 millones de dólares
por información que con-
dujera al arresto del líder
✪
chavista, además de $ 10
millones por información
para capturar a Carvajal.
El presidente del Tribu-
✪
nal Supremo de Justicia al
servicio de Maduro, Mai-
kel Moreno, fue también
acusado ese día de lavado
de dinero, y el ministro
de Defensa, Vladimir Pa-
drino López, con cargos
por tráfico de drogas.
El jefe de la Asamblea
Constituyente, y segunda
figura del poder de la cú-
pula
n
que controla el país,
Diosdado Cabello, junto al
general retirado Clíver Al-
n
estaban en esa lista
con cargos por narcotrá-
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
OS
fico. Los fiscales dicen que
ambos son figuras clave
del Cartel de los Soles.
Carvajal contó en España
TA
con cuatro abogados dife-
rentes en los siete meses SE REN 12750 NW 27 Ave.
que duró el proceso judi-
cial, y mientras su para-
Apartamentos de un
dero es desconocido, la dormitorio, remodelados
defensa que lleva su caso
en el país europeo inter- con pisos de losa y seguridad
puso una querella ante el
Tribunal Supremo español Desde $1,000.00 - mensuales
por intromisión judicial.
En concreta la acusación
es contra quien fuera juez 305-685-0606
de enlace de la Embajada
de España en Washington,
Jorge Carrera Domenech,
305-283-4935
por “intentar influir” en
la entrega del general del
Ejército venezolano a Esta-
dos Unidos con “al menos
CONTRATANDO
un magistrado” del Pleno
de la Sala de lo Penal de la
MECÁNICO CON
Audiencia Nacional que de- EXPERIENCIA EN
cidió extraditarle, informó
por primera vez el diario
EQUIPOS PESADOS
español El Independiente. Y CAMIONES
Por el momento Hugo
Carvajal puede dilatar su
HIDRÁULICOS Y DIESEL
entrega a la DEA llegando
a recurrir a la máxima ins-
tancia de los derechos hu-
manos en Europa, la Corte
de Estrasburgo.
El Tribunal Europeo de
305.633.9994
Derechos Humanos, sin
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
embargo, solo concede la YAILET@PECBIZ.COM
suspensión si corrobora
que la extradición puede
suponer, para el reclamado,
un grave y real riesgo de vul-
neración de los derechos
CONTRATANDO
regulados como derecho a
la vida o no ser sometido a OPERADOR
tortura ni a tratos inhuma-
nos o degradantes.
DE EQUIPOS
PESADO
Con experiencia en agua,
n anla alcantarillado y drenaje
Este último caso no pa-
rece ser un atenuante para 305.633.9994
el caso de Carvajal, ya que 2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
existen precedentes de YAILET@PECBIZ.COM
otras extradiciones entre
EEUU y España donde la
tortura o pena de muerte
no han sido aplicadas.
Una de las voces más crí-
ticas en contra de Carvajal
en los últimos años fue el
diputado Ismael García,
quien desde 2009 ha de-
nunciado que el Pollo es
miembro de la organiza-
ción de narcotraficantes
n n
“Cartel de los Soles”, inte-
grado por militares vene-
zolanos de alto rango.
A principio de 2017 Car-
vajal tuvo que solicitar un
derecho a réplica en la
Asamblea Nacional para
defenderse de las acusa-
ciones de García, lo que
terminó en un debate per-
sonal entre ambos dipu-
tados. El parlamentario
opositor llegó a viajar a
Estados Unidos para pre-
sentar pruebas contra el
militar venezolano en la
Corte de Distrito Sur de Para publicar llame a:
Florida. (305)350-3480 / 305-633-0554
Esta investigación fue
originalmente publicada Email. ventas@diariolasamericas.com
por el proyecto ITEM (In- http://suscribase.diariolasamericas.com
vestigación de Temas pe- www.diariolasamericas.com
riodísticos) n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Cuba
Periodista Abraham
Jiménez bajo amenaza
de cárcel o el silencio
El constante acoso de los cuerpos represivos contra reporteros
independientes, opositores y activistas, podría ser la antesala de una nueva
oleada de arrestos masivos contra las voces más incómodas al régimen
IVÁN GARCÍA
Especial
@DesdeLaHabana
LA HABANA. El dictador
de Corea del Norte Kim
Jong-un mandó a matar
a su hermano en el aero-
puerto de Kuala Lumpur,
Malasia. El Servicio Fede-
ral de Seguridad ruso es
un poco más creativo, en-
venenan con poderosas
sustancias a los oposito-
res molestos. En China la
represión a los uigures y
tibetanos es sofisticada.
En Caracas, la Dirección
de los Servicios de inte-
ligencia y Prevención, la
guardia pretoriana de Ni-
colás Maduro, no se anda
con chiquitas. Un tiro en la
cabeza, o te lanzan desde
un décimo piso y luego ale-
gan que fue un suicidio.
Fidel Castro disfrazaba
las ejecuciones a sus ad-
versarios con un supuesto
manto de legalidad.
Antes, convencía al pue-
blo, que enardecido gri-
taba paredón, paredón.
Después perfeccionó los
métodos para atemori-
zar y contener a los disi-
dentes. La solución fue la
cárcel. Muchos años tras
las rejas. En condiciones
sórdidas.
Para el autor de un vo-
lante reclamando de-
mocracia, ocho años de
cárcel. A los activistas po-
líticos, treinta años. A un
reportero que como arma
utiliza su palabra, veinte
años. Así lo contempla la
tenebrosa Ley 88, apro-
bada por la Asamblea Na-
cional del Poder Popular el
16 de febrero de 1999. Pero
antes de encarcelar a opo-
sitores e incómodos pe-
riodistas independientes,
primero hay que aniquilar
su reputación. No pueden
ser buenas personas. No.
Hay que difamarlos.
Abraham Jiménez Enoa,
brillante periodista, ex di-
rector de El Estornudo, re-
vista digital de periodismo
narrativo, colaborador de
la publicación mexicana
Gatopardo y actualmente
columnista del prestigioso
The Washington Post. A Ji-
ménez Enoa los servicios
especiales del régimen lo
han marcado como sospe-
choso.
El periodista independiente cubano Abraham Jiménez. (A.JIMÉNEZ)
Asesinato de carácter
Desde hace dos años, los
expertos en satanizar disi-
dentes han recrudecido su
campaña contra Abraham.
Lo tildan de mercenario al
servicio del imperio. Han
descalificado a sus familia-
res. Nadie se salva. Busque
un opositor en Cuba que
tenga siquiera una virtud,
según el discurso oficial.
Todos son inmorales. Ven-
depatrias. Traidores.
Sus mensajes de miedo
son de ida y vuelta. La in-
tención es dividir a la fa-
milia, intoxicar a vecinos
y amigos. Aislarlo. Di-
namitar los puentes con
otros sectores de la socie-
dad. Una táctica que fun-
cionó tres décadas atrás,
pero ya caducó. Por la
sencilla razón que ocho de
cada diez cubanos ahora
mismo están desconten-
tos con el manicomio en
que se ha convertido la
tierra en la que nacieron,
con un futuro entre signos
de interrogación.
La ola represiva contra el
periodismo independiente
es de vieja data. Recuerdo
la tensión que viví en el
otoño de 2002. Mi madre,
Tania Quintero y yo, es-
cribíamos para la agencia
Cuba Press, en 1995 fun-
dada por el poeta y pe-
riodista Raúl Rivero. Mi
madre, al igual que Rivero y
otros reporteros del grupo,
habían sido periodistas
oficiales. Era siniestro es-
cuchar al dictador Fidel
Castro, una noche sí y otra
también, en una mesa re-
donda en la televisión leer
una lista de opositores y
periodistas independien-
tes que asistieron a una re-
cepción en una embajada,
amenazándolos velada-
mente con tomar medidas
ejemplarizantes.
La industria de los
presos políticos
es un arma que el
régimen cubano
maneja a la
perfección
“Por ahora no vamos a
aplastar a estos gusanos
con cañonazos, ya llegará el
momento”, prometió Cas-
tro. El nombre de mi madre
resonó en la sala de la casa
cuando la voz afónica de
Fidel lo pronunció. La estra-
tegia era inocular el pánico
en la población. Y lo logra-
ban. Algunos vecinos huían
espantados cuando te veían
en la calle. Ese acoso siem-
pre venía acompañado de
esos linchamientos ver-
bales que son los actos de
repudio. Fidel Castro cum-
plió con su palabra.
Tres meses después, en
marzo de 2003, encarceló
a 75 opositores pacíficos,
entre ellos a Raúl Rivero,
entonces el periodista
disidente cubano más
conocido internacional-
mente. Sancionado a 20
años de privación de li-
bertad, si en noviembre
de 2004 fue excarcelado
fue gracias a gestiones
del gobierno español.
La tensión psicológica
pasa factura. Yo andaba
con una cuchara, un cepi-
llo de dientes y mi aparato
de asma en una mochila,
por si me detenían. En
noviembre de 2003 mi
madre, mi hermana y mi
sobrina, que nunca habían
tenido la intención de emi-
grar, viajaron a Suiza como
refugiadas políticas.
La industria de los pre-
sos políticos es un arma
que el régimen maneja a la
perfección. Necesita tener
en sus cárceles a decenas
de presos de conciencia
para que les sirvan de mo-
nedas de cambio. Es un
negocio redondo. A Cas-
tro le gustaba contar que
cada visitante del mundo
occidental que aterrizaba
en La Habana llegaba con
una lista de presos a libe-
rar. El régimen los iba can-
jeando de acuerdo con la
propuesta que presentaba
el visitante o requería el
contexto internacional.
Además de presos políti-
cos eran conejillos de In-
dias. Peleles en mano de
un déspota.
“Los elegidos”
El acoso sistemático contra
Abraham Jiménez, Luz Es-
cobar, Mónica Baró y Camila
Acosta, por mencionar solo
a cuatro de un extenso grupo
de periodistas independien-
tes, es una estrategia con un
objetivo manifiesto: que re-
nuncien al periodismo libre
y que se marchen del país.
Una fuente de todo crédito,
exoficial de la contrainteli-
gencia, expresó a DIARIO
LAS AMÉRICAS que dada
la actual crisis económica
que vive Cuba, la incerti-
dumbre por las elecciones
en Estados Unidos, la avan-
zada edad y supuesta enfer-
medad de Raúl Castro, no
es descabellado pensar la
puesta en marcha de un ope-
rativo que permita procesar
a opositores y periodistas
independientes. “La Ley 88
o Ley Mordaza está vigente.
Las medidas de Trump han
puesto al gobierno a la de-
fensiva. La mejor jugada es
dar un golpe encima del ta-
blero. ¿Cómo presionar un
diálogo con Estados Unidos?
Metiendo presos a varios di-
sidentes. No a cualquiera,
a los más reconocidos”, ex-
presa el exoficial y añade:
“El decreto 370 y otras
normativas, se elaboraron
para frenar con multas y
sanciones que no excedan
los dos años de prisión, el
descontento popular que
se manifiesta en las redes
sociales. Pero la mejor es-
trategia es tener una lista
con nombres como Yoani
Sánchez, Reinaldo Escobar,
Abraham Jiménez, Mó-
nica Baró, Camila Acosta y
Jorge Enrique Rodríguez
que publican en medios in-
ternacionales o han ganado
premios importantes. ¿La
reacción internacional? Es
lo de menos. ¿Más sancio-
nes económicas? Todo es
manejable. Mientras más
se logre llamar la atención,
mejor para sentarse a nego-
ciar. Además, cuando los li-
beras, se marchan del país y
te los quitas de encima. Una
jugada inesperada, pero ga-
nadora. No se puede sub-
estimar a los operadores
políticos del gobierno. Tie-
nen vasta experiencia”.
Lo que se prepara
Según el exoficial, en caso
de un estallido social, la
policía política detendría
de manera preventiva a
todos los disidentes, ac-
tivistas, periodistas y ar-
tistas independientes,
youtubers e influencers.
Mónica Baró, reportera
de El Estornudo, cuenta
que conoció a Jiménez
Enoa cuando estudiaba pe-
riodismo en la Universidad
de La Habana en el período
comprendido de 2007 a
2012.
“Abraham, es uno de los
periodistas más acosados
15A
de mi generación. Casi co-
menzamos a hacer perio-
dismo independiente en la
misma etapa más o menos,
entre 2015 y 2016, que es
cuando se funda El Estor-
nudo. Para mí es uno de los
colegas que más ha sufrido
las restricciones que exis-
ten en Cuba para ejercer la
libertad de prensa y de ex-
presión. Abraham nunca
ha podido salir de la Isla a
pesar que ha recibido nu-
merosas invitaciones. Esto
puede parecer una cosa ín-
fima, pero en un país como
el nuestro, donde las posi-
bilidades de formación
profesional y de supera-
ción es tan controlada por
el Estado, porque todos los
espacios educativos per-
tenecen al Estado, que un
periodista no pueda viajar
al extranjero significa que
te están limitando tus po-
sibilidades de superación
profesional.
“Ya no solo te están vio-
lando el derecho de mo-
verte l ibremente, un
derecho inalienable de
todos los seres humanos,
sobre todo los ciudada-
nos que nunca han come-
tido ningún delito, que no
están acusados de nada. En
el caso de Abraham, esta
regulación se la aplican
por haber sido cadete in-
sertado en una institución
del Ministerio del Interior
y por haber manejado su-
puestamente información
confidencial. Pero esta
prohibición de viajar tiene
que ver más con una prác-
tica de la cual no solo Abra-
ham ha sido víctima, hay
más de 200 personas que
están reguladas, este im-
pedimento de salir del país
es una forma de represalia
para quienes ejercen el pe-
riodismo independiente.
“Como Abraham ha de-
nunciado, también han su-
frido acoso miembros de su
familia, su madre, el padre,
la hermana, su esposa y
esto es sumamente grave.
“Creo que es importante
visibilizar lo que está pa-
sando y dando por sentado
que ésta es la realidad que
viven los periodistas inde-
pendientes en Cuba. Esto
nos denigra como país. A
todos”, apunta Mónica.
La burda detención de
Abraham Jiménez Enoa
tiene diversas lecturas.
Para acudir a una citación
con un oficial del DSE (De-
partamento de Seguridad
del Estado) no se necesitaba
esposarlo, desnudarlo ni
trasladarlo a Villa Marista,
la sede del DSE, que es una
institución pública, con la
cabeza entre las piernas
como si fuera un terrorista.
Queda una pregunta en el
aire: ¿cumplirá el régimen
su amenaza de encarcelar
a Abraham si continúa es-
cribiendo sus columnas
o es sólo un alarde? Cual-
quiera de las dos opciones
espanta n
 Cuba
16A
José Daniel Ferrer: “La cárcel es una
opción, el mayor riesgo es la muerte”
El líder de la Unión Patriótica de Cuba afirma que casos como los de Oswaldo Payá
y Laura Pollán, que murieron en extrañas circunstancias, le hacen prever lo peor
DANIEL CASTROPÉ
dcastrope@diariolasamericas.com
@danielcastrope
El opositor cubano José
Daniel Ferrer, líder la
Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU), asegura que re-
gresar nuevamente a pri-
sión por su activismo es
“solo una opción”, frente a
la que sería la “verdadera
intención” del régimen
más antiguo del conti-
nente: causarle la muerte
para marginarlo de las ca-
lles de una vez por todas.
En entrevista concedida
a DIARIO LAS AMÉRI-
CAS, Ferrer hizo la denun-
cia mientras rememoraba
casos de opositores cuba-
nos cuyas muertes han su-
cedido en circunstancias
no esclarecidas.
Así mencionó al oposi-
tor cubano Oswaldo Payá
Sardiñas, quien falleció
tras un incidente auto-
movilístico en el oriente
de Cuba, el 22 de julio de
2012, que su viuda, Ofelia
Acevedo, Rosa María Payá,
su hija, sostienen que fue
producto de un “asesi-
nato premeditado”. Un in-
forme de Human Rights
Foundation respalda ese
señalamiento.
Otro de los casos es
la muerte de Laura Po-
llán, cofundadora de las
Damas de Blanco. Su de-
ceso fue presentado ofi-
cialmente como resultado
de un paro cardiorrespi-
ratorio, sin embargo, la
hoy líder del movimiento,
Berta Soler, afirmado que
murió por la inoculación
de un virus letal.
La oposición cubana con-
sidera también “extrañas”
las circunstancias que
rodearon las muertes de
Orlando Zapata Tamayo,
Miguel Valdés Tamayo,
Adrián Leiva y Wilfredo
Soto. La activista Xiomara
Cruz Miranda tuvo que
salir de Cuba para salvar
su vida en Miami luego
de que, de acuerdo con su
testimonio, “me inyecta-
ron algo” para “sacarme
de circulación”.
Hechos como el derribo
en pleno vuelo de dos
avionetas de la organiza-
ción humanitaria Her-
manos al Rescate, o el
hundimiento del Remol-
cador 13 de Marzo, donde
murieron ahogadas 42
personas, llevan a Ferrer
a considerar que si cae
en manos de los represo-
res, cualquier cosa podría
ocurrir con su vida.
El activista formó parte
del Grupo de los 75, inte-
grado por intelectuales,
periodistas independien-
tes y opositores, condena-
dos a prisión durante la
El opositor cubano José Daniel Ferrer. (JJBLANCOH)
oleada represiva de 2003
en Cuba, conocida como
Primavera Negra, en la que
los arrestados fueron con-
denados a 25 años de cárcel
por disentir del régimen.
“Sin ánimo de exagerar,
en casos como el mío, el de
Bertha Soler y otros líderes
de la oposición, más que el
riesgo de volver a prisión
existe el de perder la vida”,
afirmó.
El opositor aludió a una
expresión de Payá Sardi-
nas: “Vivimos y morimos
en manos de Dios y con-
sagramos nuestras vidas y
nuestros esfuerzos y el de
nuestras familias en aras
de la libertad y la democra-
tización de Cuba”. A lo que
agregó: “Lo único cierto
“Sin ánimo de exagerar, en casos como el
mío, el de Bertha Soler y otros líderes de
la oposición, más que el riesgo de volver a
prisión existe el de perder la vida”
es que ningún riesgo pre-
ocupa o paraliza nuestro
trabajo por esa Cuba libre,
democrática, justa y prós-
pera que todos deseamos y
que tanto necesitamos”.
Ferrer piensa que “el
riesgo de volver a prisión
es permanente y siem-
pre estamos dispuestos a
asumirlo porque es parte
del costo de la lucha por
la libertad”, pero más allá
de esa amenaza el repre-
sentante de la UNPACU es
consciente de que “hay un
riesgo más alto y es el riesgo
de perder la vida”.
Escala la represión
Las declaraciones de Fe-
rrer, cuya detención más
reciente tardó seis meses
por un supuesto delito que
le valió una condena de
cuatro años y medio en su
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
medio de esa situación “lo arriesgan a recibir golpes,
único que se le ocurre al ré-
gimen es implementar más
acciones como perseguir a
ir a prisión o incluso ser
objeto de torturas”.
Para Ferrer, “este es un ac-
los que ellos llaman ‘cole-
ros’, acaparadores y reven-
dedores, y eso no es sano,
tivismo negativo”. Además,
criticó que “hay personas
que no sabemos de dónde
no resulta positivo; eso no salieron, ni cuál es su obje-
da lugar a que salgamos de tivo, que siempre los vemos
la crisis”. criticando y atacando no
en Ciego de Ávila, por ejem- solamente a los que lucha-
plo, las colas son durante “Activismo negativo” mos dentro, en la vanguar-
todo el día y a lo largo de va- El líder de la UNPACU dia, en primera fila, sino
rias cuadras para comprar cuestionó a “algunos in- también al grupo patrió-
detergente, jabón, pollo y fluencers” en el exilio que tico del exilio que mejor y
otros artículos de primera hablan de la crisis, critican mayor historial tiene en
necesidad”, aseveró. las prácticas del régimen, cuestiones de defensa de
Ferrer deploró que en pero que, a su juicio, “no se los derechos humanos” n
No espere hasta el
Día de la Elección
para votar:
domicilio, se conocen en
momentos en que las fuer-
zas represivas en la isla han
arreciado la represión.
Vote por Correo o
La sede de la UNPACU,
en Santiago de Cuba, en
el oriente cubano, donde
también reside Ferrer
junto a su familia, se en-
Vote Anticipadamente
cuentra sitiada por agen-
tes desde hace alrededor
de 80 días.
“Ante el desabasteci-
Para fechas importantes y su
miento, las colas [filas]
constantes y el creciente boleta de muestra, visite
descontento, lo que hace el
régimen es responder con
más represión y nuestros
www.iamelectionready.org
activistas (…) multiplicar
sus energías y desarrollar
un mayor activismo a favor
o llame al 311.
de nuestros proyectos so-
ciales”, dijo.
BE informed. BE involved.
El cerco a la sede de la
UNPACU, explicó, “busca
evitar que confluyan acti-
vistas, vecinos, indigentes,
personas que socorremos
con alimentos y medicinas
en medio de la compleja
crisis que vive la ciudad y
la nación por el COVID-19,
y el régimen, en vez de bus-
car sanas y reales solucio-
nes a tantas problemáticas
creadas por ellos mismos,
lo que hace es aumentar la
represión”.
Crisis profunda
Si algo no puede esconder
el régimen, a pesar de la in-
formación maquillada que
entregan a la comunidad
sus medios de comunica-
ción, es la crisis econó-
mica y social que golpea a
cada rincón de la isla.
“Aquí en Santiago como
 Edición Especial

MES DE
PREVENCIÓN DEL
CÁNCER DE SENO
Octubre es la etapa del año que se destina a promover conciencia sobre la
necesidad de conocer cuáles son los métodos y hábitos de vida que nos permiten
prevenir esta temida enfermedad
 Edición Especial Open Enrollment DIARIO LAS AMÉRICAS
2E DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

El cáncer
de mama en
hispanas,
explicado
en cifras
Si bien es el más
comúnmente diagnosticado
en las mujeres hispanas,
estas tienen menor
probabilidad de padecerlo
que las mujeres blancas
(NATIONAL CANCER INSTITUTE)

no hispanas

En cifras Con respecto a las tasas A estos factores, la OMS

GRETHEL DELGADO
@GrethelDelgado
Octubre se llena de lazos
rosados y de esperanza.
Millones de personas se
unen en apoyo a las muje-
res con cáncer de mama
en un mes dedicado a
promover conciencia
sobre esta enfermedad.
“Mes de Concientiza-
ción sobre el Cáncer de
Mama, que se celebra en
todo el mundo cada mes
de octubre, contribuye a
aumentar la atención y el
apoyo prestados a la sen-
sibilización, la detección
precoz, el tratamiento y
los cuidados paliativos”,
destaca la Organización
Mundial de la Salud.
Varios sobrevivientes de
cáncer de mama adopta-
ron el uso de un lazo rosa
en el maratón de Nueva
York de 1990. Luego, for-
maron la organización be-
néfica Pink Ribbon Inc.,
que tiene como objetivo
donar el 90% del dinero
que recauda al apoyo de
la investigación científica
y la conciencia pública
sobre la enfermedad.
En la actualidad, octu-
bre es una oportunidad
para recordar la impor-
tancia de detectar este
cáncer a tiempo.
El informe “Datos y estadís-
ticas sobre el cáncer entre
los Hispanos/Latinos”, de
la American Cancer So-
ciety, “resume estadísti-
cas sobre la ocurrencia del
cáncer, factores de riesgo
y detección para hispanos
en EEUU continental y en
Hawái, así como también
la incidencia y mortalidad
para el territorio de Puerto
Rico de EEUU, donde 99%
de la población se identi-
fica como hispana”.
Si bien “el cáncer de
mama es el más común-
mente diagnosticado en
las mujeres hispanas”, en
torno a la probabilidad
(%) de presentar cáncer de
mama, medido en inter-
valos de edad, las mujeres
hispanas menores de 50
años presentan un 1.5 (1 en
65), a diferencia de las mu-
jeres blancas no hispanas,
con un 2.1 (1 en 48).
Las hispanas y blancas de
50 años en adelante tienen,
respectivamente, un 8.7 (1
en 12) y un 11.8 (1 en 8) de
probabilidades de presen-
tar cáncer de mama. En re-
sumen, sumando los casos
en general, entre todas las
edades, las hispanas pre-
sentan un 9.9 (1 en 10) de
probabilidad, y las blancas
no hispanas un 13.2 (1 en 8).
Las hispanas y blancas de 50 años
en adelante tienen, respectivamente,
un 8.7 y un 11.8 de probabilidades
de presentar cáncer de mama
Además, “en compara-
ción con los blancos no
hispanos, los hispanos tie-
nen tasas más bajas de los
cuatro cánceres más co-
munes (cánceres de seno
femenino, colorrectal, pul-
món y próstata), lo que ge-
neralmente refleja el riesgo
de cáncer en los países la-
tinoamericanos de origen”.
Ahora bien, los hispanos
que residen en EEUU por
mucho tiempo y los des-
cendientes de inmigrantes
hispanos “tienen tasas para
algunos tipos de cáncer que
se aproximan o superan a
las de los blancos no his-
panos debido a la acultura-
ción, la cual es la adopción
de actitudes, valores, hábi-
tos, creencias y comporta-
mientos del país anfitrión”.
Es decir, estos efectos
de la aculturación “pue-
den estar asociados con
influencias tanto positivas
como negativas sobre la
salud. En comparación con
su país de origen, es posible
que los inmigrantes hayan
mejorado su acceso a ser-
vicios de atención médica
y de prevención”. Sin em-
bargo, “puede que también
hayan adoptado compor-
tamientos poco saludables
tales como tabaquismo,
consumo excesivo de alco-
hol y disminución de la ca-
lidad alimentaria”.
de incidencia y de mortali-
dad para cáncer de mama,
según raza y origen étnico
en EEUU, el informe apunta
a que las hispanas tienen
un 14.3 de probabilidad de
morir a causa de esta enfer-
medad, a diferencia de un
20.6 en las mujeres blancas
no hispanas.
Un factor que explica esta
baja incidencia de cáncer
de mama entre hispanas,
en comparación con las
mujeres blancas no hispa-
nas, podría deberse a que,
“históricamente, las mu-
jeres hispanas fueron más
propensas que las mujeres
blancas no hispanas a ini-
ciar la lactancia materna,
lo cual también reduce el
riesgo, aunque los patro-
nes actuales son similares”.
Factores de riesgo
Hay varios factores que
podrían llevar a un mayor
riesgo de padecer cáncer de
mama, según el Instituto
Nacional del Cáncer. Entre
ellos se encuentran los an-
tecedentes familiares de
cáncer de mama, el seden-
tarismo, tener las mamas
densas, la exposición al
estrógeno que produce el
cuerpo, la terapia hormo-
nal, la obesidad, y el con-
sumo de alcohol y tabaco.
agrega la “contaminación
ambiental del aire, el agua y
el suelo por productos quí-
micos carcinógenos, que
causa entre el 1% y el 4% de
todos los casos de cáncer”.
También cita los carcinó-
genos ocupacionales, es
decir, “más de 40 agentes,
mezclas y circunstancias
de exposición en el am-
biente laboral, que son can-
cerígenos para el hombre”.
Prevención
Las entidades de salud in-
sisten en que las mujeres
sean activas en el monito-
reo de sus mamas. Por eso
recomiendan seguir algu-
nas medidas preventivas,
como palparse en casa, pre-
feriblemente en la ducha,
para detectar cambios en
la piel o bultos.
Además, es importante
que si las mujeres tienen
algún antecedente familiar
de cáncer, estén atentas a
cualquier cambio y se rea-
licen mamografías periódi-
cas para poder detectar a
tiempo cualquier anomalía.
A todo eso se une un estilo
de vida saludable, tanto ali-
mentación como ejercicios,
la reducción del estrés, no
exponerse a sustancias tó-
xicas, y evitar las bebidas
alcohólicas y el cigarro n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Publicidad 3E

Conozca Conviva.
Los expertos en
atención primaria para
personas mayores.

Desde hace más de 50 años, los médicos que nos precedieron establecieron el
estándar de excelencia en ayudar a las personas mayores que quieren vivir bien.

HOY, SOMOS CONVIVA CARE CENTERS, UNA PRÁCTICA DE

ATENCIÓN PRIMARIA LIDERADA POR MÉDICOS EXPERTOS.

Actualmente tenemos más de Contamos con la experiencia de

90 centros en dos estados 300 médicos primarios y especialistas

Cuidamos la salud de más de Nuestro equipo de atención se enfoca

150,000 pacientes en desarrollar un plan de salud
personalizado para cada paciente

Todo lo que hemos aprendido sobre el cuidado de las personas mayores nos ha
ayudado a mantener a nuestros pacientes saludables y seguros durante estos
tiempos difíciles, y preparados para lo que nos traiga el futuro.

Para aprender más acerca de Conviva Care Centers,

llame al (844) 200–4178 o visite www.ConvivaCareCenters.com/es
Aceptamos la mayoría de los planes de Medicare Advantage.

Ahora más que nunca, lo más importante para

vivir bien es mantenerse bien y saludable.

Síganos en Facebook @ConvivaCareCenters Síganos en Instagram @ConvivaCare

 Edición Especial Open Enrollment DIARIO LAS AMÉRICAS
4E DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

(PEXELS)

Liga contra
el Cáncer,
servicio más
allá de la
pandemia
Este 14 de noviembre se celebrará el Telemaratón,
de forma virtual, para recolectar fondos para esta
obra humanitaria que cumple 45 años

solo a los pacientes, sino como siempre el apoyo de

ELKIS BEJARANO DELGADO
@elkisbejarano
En junio pasado la Liga
contra el Cáncer, con
sede en la ciudad de
Miami, cumplió 45 años.
Todo ha cambiado, pero
a pesar de la “nueva rea-
lidad” que impera, allí
nunca se interrumpió el
servicio a sus pacientes.
“No cerramos. Nos adap-
tamos. En un momento
hicimos consultas vir-
tuales, pero las personas
que tenían tratamientos
de quimioterapias venían
igual y eran atendidos. En
un momento tuvimos que
bajar el número de días
que ofrecíamos el servicio,
pero fue cuando la situa-
ción en la ciudad estaba en
su punto más álgido, pero
todo aquel que llamó so-
licitando una consulta, y
cumplía con los paráme-
tros para recibir nuestros
servicios, entonces fue
atendido”.
Así comentó a DIARIO
LAS AMÉRICAS, Adriana
Cora, vicepresidenta eje-
cutiva de La Liga contra el
Cáncer, quien asegura que
han cumplido con todas
las normas de seguridad
necesarias para cuidar no
a todo su personal, por lo
que puede decir con orgu-
llo que no han tenido nin-
gún paciente afectado con
el COVID-19.
“Ha sido un gran reto. Un
paciente con quimiotera-
pia tiene el sistema inmu-
nológico muy frágil. Hemos
hecho un gran esfuerzo
para seguir dando el trata-
miento a quienes lo necesi-
tan. Estamos haciendo cada
cierto tiempo limpiezas ge-
nerales con equipos espe-
cializados. También todo el
personal está siempre con
tapa bocas, guantes. Regu-
larmente nos hacemos las
pruebas de coronavirus, y
en el lugar todas las perso-
nas deben medirse la tem-
peratura”.
Asegura que a pesar de
que fueron tiempos de gran
presión por todo lo que se
debe hacer para proteger a
todos los que allí permane-
cen, lograron salir adelante
sin la necesidad de suspen-
der sus servicios.
Telemaratón virtual
En Miami ya es tradición la
celebración de un Telema-
ratón cada aniversario de la
Liga, con la finalidad de re-
caudar fondos para seguir
ofreciendo tratamiento gra-
tuito a personas sin recursos
para atender esta enferme-
dad. Pero este año, el evento
se ha postergado para el 14
de noviembre, cuando se
realizará el ya conocido Te-
lemaratón pero esta vez de
manera virtual.
“Como todo en el mundo,
nosotros también celebrare-
mos de manera virtual. Así
podremos contar con el va-
lioso aporte de las personas
que año tras año contribu-
yen con nosotros para seguir
prestando este servicio”.
Mes del Cáncer de Seno
Adriana Cora, quien desde
1983 trabaja ad honoren en
la liga, y desde 2004 ocupa
el cargo de vicepresidenta,
asegura que durante este
mes de octubre se man-
tiene la campaña por la
concientización del cáncer
de seno, por lo que se ofrece
un mayor número de exá-
menes de mamografías a
quienes lo soliciten.
“Todo aquel que lo solicite
que no tenga seguro, puede
llamar, para pedir una cita
para hacerse la mamogra-
fía. Tan necesaria para la
prevención de la enferme-
dad. Fui paciente de cáncer
de seno, y después de más
de 40 años aquí estoy, a
punto de cumplir 80 años”.
Un loable servicio
La institución trata pa-
cientes de cáncer de bajos
recursos, residentes lega-
les del estado de la Florida
por 12 meses seguidos.
Su objetivo es apoyar a
una parte de la población
sin recursos para cos-
tearse un tratamiento de
cáncer, por lo que sus pa-
cientes son aquellos que
con un diagnóstico posi-
tivo de cáncer, que no tie-
nen seguro médico y son
de bajos recursos econó-
micos, acuden a la Liga a
solicitar ayuda.
Si desea contribuir con
la Liga, este 14 de noviem-
bre se celebrará el Tele-
marón Virtual, siempre
con el apoyo del canal Te-
lemundo 51. “Esperamos
nuestra comunidad”.
El procedimiento para
recibir atención en La Liga
es, una vez que haya sido
diagnosticado con cán-
cer, se debe solicitar una
cita con la Trabajadora So-
cial, quien evalúa el caso
y si todo está en orden, el
mismo llega a un comité de
aprobación. En la página
webhttps://ligacontrael-
cancer.org/es/ está toda la
información de los docu-
mentos que debe entregar
el paciente. Es importante
que el paciente sea resi-
dente Florida por los últi-
mos 12 meses.
Adriana Cora hizo exten-
siva una invitación a oda la
comunidad a través de la
Diario Las Américas, para
participar en este Telemara-
tón. “Que sigan siendo gene-
rosos para seguir ayudando
a todos los más necesitados.
Que Dios los bendiga a todos
y en nombre de la Liga y sus
pacientes” n
Las personas interesadas
y necesitadas de recibir
atención en La Liga pue-
den revisar la página WEB
https://ligacontraelcancer.
org/es/ , comunicarse con
305-856-4914, 305-858-
8050, 800-792-3320.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Publicidad 5E

LEON MEDICAL CENTERS

le invita a visitar nuestro segundo
Instituto de la Salud Femenina
Ofreciendo diagnósticos y servicios
con la más reciente tecnología incluyendo:
Mamografías 3D Ultrasonido de mama
Servicios de biopsia el Resonancia magnética
mismo día de mama
Exploraciones de densidad ósea DEXA
y MUCHO MÁS...

¡Experimente la Excelencia Médica y llámenos

hoy al 305.642.5366 para programar un tour!
AHORA ABIERTO en nuestro Centro de Kendall,
ubicado en el 12515 SW 88th Street.
 Edición Especial Open Enrollment DIARIO LAS AMÉRICAS
6E DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

JUDITH FLORES

El cambio en
@Judith Flores7

El cáncer en un padeci-
miento crónico multifac-
torial que se ha convertido
en una de las principa-

hábitos de
les causas de muerte en el
mundo, pero el cambio de
un estilo de vida podría
hacer la diferencia para
salvar a millones, afirmó
el doctor Ludwing Bacon,

vida marca
especialista en medicina
Interna, con subespeciali-
dad en oncología y máster
en pulmón.
Según los registros de

la diferencia
la Organización Mundial
de la Salud (OMS), para el
2030 la primera causa de
muerte en el mundo serán
las enfermedades onco-
lógicas. Los tipos de cán-
cer que causan un mayor
número de decesos en el
mundo son los de pulmón,
hígado, estómago, colon y
mama, según registros de
la OMS.
El especialista explicó
que el incremento de tu-
mores cancerígenos se
debe “justamente a -un in-
adecuado- estilo de vida”,
que llevan las personas.
Para el doctor Ludwing Bacon y la nutricionista Ileana La OMS sostiene que el
cáncer comienza con la
Ruiz Gutiérrez, observar la dieta, elegir el consumo transformación de una
de alimentos saludables y practicar ejercicios, son sola célula, que puede
tener su origen en agentes
decisiones clave para prevenir el cáncer externos y en factores ge-
néticos heredados.
“Los tumores que se
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Edición Especial Open Enrollment 7E

han visto con mayor fre-
cuencia son el cáncer
de pulmón en ambos
sexos, está íntimamente
asociado al consumo de
tabaco, ahora que las
mujeres se han venido
empoderando en la so-
ciedad van igualando
algunas prácticas, em-
pezaron a fumar y eso ha
incrementado el cáncer
de pulmón, son algunos
aspectos que hemos ve-
nido observando en los
últimos tiempos”, ex-
plicó el doctor Bacon.
“El tabaquismo es uno
de los principales facto-
res de riesgo que provoca
mayor número de casos, a
nivel mundial causa apro-
ximadamente un 22% de
las muertes por cáncer
y un 71% de las muertes
por cáncer de pulmón”,
describe la OMS.
En los países en vías
de desarrollo, al riesgo
de cáncer de pulmón se
suma la exposición al
humo de leña.
Las neoplasias gastroin-
testinales, específica-
mente cáncer de estómago
y de colon, son patologías
que se ubican en las pri-
meras causas de muerte
en ambos sexos, sostiene
el doctor Bacon. Esos pa-
decimientos están “aso-
ciados con la obesidad,
sedentarismo y el tipo de
dieta que se consume”.
Recomendación
Para el especialista es ne-
cesario que las mujeres se
practiquen el autoexamen
y programen un estudio de
mama después de los 40
años de edad para prevenir
la enfermedad.
Otras de las recomenda-
ciones es la práctica del
autoexamen.
“Las mujeres en su empo-
deramiento deben incluir
un estilo de vida saludable
como el evitar fumar, debe
hacer ejercicios, tener una
Ileana Ruiz Gutiérrez. Ludwing Bacon. buena alimentación para
(CORTESÍA) (CORTESÍA) tratar de contrarrestar la
genética y hacer con regu-
“El tabaquismo es uno de los principales laridad los chequeos mé-
factores de riesgo que provoca mayor dicos más ahora en estos
tiempos de COVID-19”, re-
número de casos, a nivel mundial causa comendó el doctor Bacon.
aproximadamente un 22% de las muertes
por cáncer y un 71% de las muertes por Alimentación sana
Las comidas enlatadas,
cáncer de pulmón” embutidos, carnes pre-
paradas llevan productos
La vida sedentaria está patologías que más afecta químicos llamados nitri-
asociada al estreñimiento. es el cáncer de mama. Las tos y nitratos, que son adi-
“Esto hace que los produc- causas que lo propician son tivos que se emplean como
tos del metabolismo diario similares a las de otros tu- conservantes en produc-
de nuestro cuerpo pasen mores. tos cárnicos curados como
de manera más lenta a tra- “El sedentarismo y la el chorizo, salchichón,
vés del colon y que en vez obesidad en pacientes caña de lomo, jamón, sal-
de ser expulsados se ex- post menopáusicas ha in- chichas cocidas o produc-
pongan en el colon y pro- crementado debido a la tos cárnicos esterilizados
duzcan un daño crónico en asociación entre la obe- y en algunos preparados
el colon, eso predispone al sidad y una mayor pro- de carne.
cáncer”, acotó. ducción de estrógeno, el Esos aditivos, explica
hiperestrogenismo que se el especialista, son alta-
Cáncer de mama produce en las pacientes mente perjudiciales para
En el caso de la mujer, el ex- con sobrepeso aumenta el el estómago como para el
perto explicó que una de las riesgo”, indicó el oncólogo. tracto gastrointestinal.
El exceso de carne asada
también es perjudicial
para la salud.
“La carne es una fuente
fundamental de proteína y
en cuerpo la necesita, pero
hay que consumirla de
manera saludable”, reco-
mendó el médico oncólogo.
Balance en la ingesta
Para la nutricionista Ileana
Ruíz Gutiérrez, la preven-
ción del cáncer está rela-
cionada con una ingesta
adecuada de alimentos, el
hacer ejercicios, y los che-
queos médicos de manera
regular.
“Entre los hábitos salu-
dables de vida es primor-
dial la alimentación, la
fórmula está en lo que co-
memos y en el balance de
la ingesta. Podemos comer
de todo, pero balanceado”,
afirma la experta.
Un plato debe temer car-
bohidratos, proteínas, vi-
taminas y minerales, estos
últimos se obtienen de las
frutas y los vegetales.
“Los carbohidratos nos
dan energías, las proteí-
nas son necesarios para la
estructura y fortaleza de
nuestros músculos. Otra
de las cosas fundamenta-
les es que en estos tiem-
pos de tanto pesticida, lo
ideal sería el consumo de
alimentos orgánicos, pero
sabemos que no están al
alcance de todo el mundo
porque son más caros”,
apuntó.
“Hay que consumir fru-
tas, sobre todo el latino
que poco consume frutas”.
La recomendación es
consumir cinco porciones
de frutas y seis de verdu-
ras al día, disminuir los
carbohidratos refinados
como el pan y los azu-
carados, y mantener el
peso adecuado “porque la
obesidad es desorden ali-
menticio y no solo puede
desarrollar cáncer, tam-
bién enfermedades car-
diovasculares”, explicó.
“A la dieta alimenticia
debe incluirse otros fac-
tores como la actividad
física media hora diaria o
hacer ejercicio tres veces
a la semana, consumir de
8 a 10 vasos con agua al
día, un chequeo médico
anual, evitar excesos en
el consumo alcohol, evi-
tar fumar, y exponerse al
sol por largo tiempo”, re-
comendó.
Por su parte el doctor
Bacon, recomendó que hay
que lavar bien las frutas y
las legumbres para evitar
la bacteria Helicobacter
pylori, que representa el 36.
3 por ciento de causas in-
fecciosas asociadas a cán-
cer, solo en el continente
americano.
“Por ese se requiere
lavar bien las legumbres”,
puntualizó n

En estos tiempos difíciles

¿No debería echar un vistazo
más de cerca a Cano Health?
Nuestros miembros tienen
acceso inmediato a servicios
de cuidados primarios
de alta calidad.
• Reapertura de nuestros centros (por cita)
• Transporte
• Cano Life (Club de recompensas)

Además tenemos a su disposición:

  

  


800.202.6968 / CanoHealth.com 





 
 Edición Especial Open Enrollment
8E
El entrenador Ron
Rivera, de Washington,
padece una forma
de cáncer en la piel.
(AP/ALEX BRANDON
REYES UREÑA
rurena@diariolasamericas.com
@Reyesured
La historia del entrena-
dor de la NFL Ron Rivera
es una de las más recien-
tes entre quienes han
tenido que alejarse tem-
poralmente del mundo
del deporte tras ser diag-
nosticados con cáncer.
El experimentado en-
trenador del Washington,
quien padece un carci-
noma de células escamo-
sas, un tipo de cáncer en
la piel, no quería que su
padecimiento interfiriera
con las actividades de su
equipo y abandonó los en-
trenamientos a inicios de
septiembre último.
Hace solo unos días, la
agencia AP lo presentaba
cubierto con una mascari-
lla y dirigiendo a su equipo
durante la primera mitad
de un partido de fútbol
americano.
Para la ocasión, el head
coach de ascendencia
puertorriqueña y mexi-
cana, llevaba una cami-
seta con las letras: “Rivera
Strong”, una sentencia que
resume la vida de muchos
de los que han logrado so-
breponerse al cáncer y
reintegrarse a sus discipli-
nas. Estos son apenas siete
de ellos:
Andrés “El Gato” Gala-
rraga, primer venezolano
en conectar 300 cuadran-
gulares en las Grandes
Ligas, se perdió toda la
temporada de 1999 para
luchar contra un cáncer
en la espalda.
El inicialista del país sud-
americano –campeón bate
en 1993 al promediar .370
y líder de cuadrangulares
en el viejo circuito en 1996
con 47 estacazos– regresó a
los diamantes el 3 de abril
del 2000 tras superar la en-
fermedad. Jugó cinco tem-
poradas más y en ese lapso
participó en 483 compro-
misos en los que coleccionó
67 cuadrangulares y fletó
253 carreras.
Carlos Carrasco, pitcher
venezolano, no tuvo una
buena mitad de temporada
en 2019 y tras realizarse va-
rias pruebas, fue diagnosti-
cado con leucemia.
El derecho, sin embargo,
solo duró unos meses fuera
de acción. Su último juego
antes de revelar la enferme-
dad que padecía fue el 30 de
mayo de ese año, y para el
1° de septiembre aparecía
nuevamente en un montí-
culo de las Grandes Ligas.
Jon Lester, lanzador de
Grandes Ligas, superó un
cáncer de sangre y poste-
rior a eso logró ganar Series
Mundiales con los Medias
Rojas de Boston (2007 y
2013) y Cachorros de Chi-
cago (2016).
Lester fue diagnosticado
con leucemia en agosto de
2006 y a su retorno a los
diamantes declaró: “El cán-
cer me ayudó a cambiar
cómo veía la vida, a amar a
mi familia y valorar otras
cosas”. Entonces reveló que
se había casado con una so-
breviviente de cáncer a la
que conoció durante su con-
valecencia.
Eric Abidal, francés, tiene
una de las historias más
conocidas con relación al
cáncer en el deporte. El fut-
bolista, que sirvió para el
FC Barcelona, fue diagnos-
ticado con cáncer de hígado
en 2011 y, mes y medio des-
pués de operado, volvió a
jugar para el conjunto culé.
Sin embargo, el cáncer
regresó y necesitó un tras-
plante. Aun así, volvió a
las canchas en 2013 con
el equipo español, antes
de marcharse al Mónaco
(Francia) y posteriormente
a Grecia, donde concluyó su
carrera en el fútbol en 2014.
Miguel Layún, futbolista
mexicano, actualmente en
labores con el Monterrey
de la Liga Mx, confesó el
año pasado haber sufrido
de cáncer.
“Se trataba de un tumor
maligno. Al final el diagnós-
tico es que se pudo remover
el tumor por completo”, co-
mentó. “Puedo decir que
tuve cáncer, pero ya está
curado (…) y lo más impor-
tante, estamos aquí”.
Novlene Williams-Mills
sintió algo extraño en su
pecho justo antes de los Jue-
gos Olímpicos de Londres
2012. La corredora jamai-
quina decidió no obstante
ir a la magna cita deportiva
y conquistó la medalla de
bronce en relevo 4x100.
Una vez con la presea en
el cuello, tomó un vuelo a
EEUU donde le diagnostica-
ron cáncer y pasó por el qui-
rófano en dos ocasiones. Ya
para 2013 no había rastro de
la enfermedad.
Se sometió a una recons-
trucción de ambos senos y
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Jon Lester, lanzador
de Grandes Ligas,
superó un cáncer de
sangre y logró ganar
Ellos
Series Mundiales
recuerda que no fue un pro-
ceso sencillo: “No podía co-
cinar ni hacer nada por mí
superaron
misma. Conté con mucha
gente positiva a mi alrede-
dor. Confíe en mis médicos
y en lo que ellos querían que
el cáncer
yo hiciera», contó entonces
a Marca.com.
Pese a una recaída en 2015,
y en los Juegos Olímpicos
de Río de Janeiro 2016, Wi-
y volvieron
lliams-Mills estaba nueva-
mente en el tartán.
Lance Armstrong, afa-
mado pero polémico ci-
a competir
clista, tuvo que afrontar un
cáncer de testículos con
metástasis en pulmones
y cerebro con 25 años, en
1996, cuando su carrera co-
menzaba a dar sus prime-
La sexta enfermedad que más ros frutos.
vidas cobra en el mundo, según Los médicos le dieron
un 50% de posibilidades
estudios, también ha dejado caer de vida, sin embargo, dos
años después apareció
su velo sobre el deporte, pero nuevamente en competen-
estos atletas le ganaron la batalla cia para adueñarse –en ese
momento– de la historia del
ciclismo mundial, un capí-
tulo que luego resultó la-
mentable cuando le fueron
removidos sus siete títulos
del Tour de Francia por uso
de sustancias prohibidas n
¡EL PERÍODO
DE INSCRIPCIÓN LIBRE
-OPEN ENROLLMENT-
ACABA DE COMENZAR!
No pierda la oportunidad de
escoger un proveedor de
servicios de salud que le ofrezca
la seguridad, la atención y los
cuidados que usted merece
Mario Almeida,
MD & Asociados
Su experto en prevención y cuidado
de enfermedades crónicas
Diagnóstico preciso Tratamientos innovadores Personal bilingüe
Medicina Interna,
Nefrología e Hipertensión
7000 SW 62 Ave. Suite 605, South Miami, FL 33143
Para citas llamar al (305) 669-3360
Aceptamos los siguientes planes de salud:
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Voces de Venezuela
Memoria de la resistencia
ASDRÚBAL AGUIAR
Jurista y escritor venezolano.
Ejerció como juez de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
OPINIÓN
Sobre la “banalidad del
mal” escribe hasta la sa-
ciedad Hannah Arendt.
No necesita de una exé-
gesis nuestra. Pero sirve
su referencia –lo digo en
mi precedente columna–
como punto de apoyo para
que hagamos un alto y nos
preguntemos los venezo-
lanos, sin tercerías, sobre
cómo pudo asentarse la
maldad absoluta entre no-
sotros. ¿Cómo ha podido
normalizarse ese cahier
de doléances de la ONU
sobre crímenes de lesa
humanidad ejecutados en
Venezuela, desde 2014, al
punto que puertas adentro
es mera crónica de la resis-
tencia, mientras puertas
afuera divide a las Nacio-
nes Unidas?
Sobre la banalización
cabe interpelar con se-
veridad, aquí sí, a los go-
biernos democráticos
de los Estados, pues los
venezolanos permane-
cemos bajo el secuestro
de un sistema inédito y
Nadie compró la narrativa de Maduro
IBÉYISE PACHECO
Periodista y escritora venezolana
OPINIÓN
Se cayó la táctica del ré-
gimen que pretendía des-
calificar a los miembros
de la Misión de Deter-
minación de Hechos y al
informe de expertos inde-
pendientes de las Nacio-
nes Unidas. Todo lo que
hicieron los representan-
tes de la dictadura, inclu-
yendo los de la Fiscalía, ha
quedado desmontado con
esta renovación de la Mi-
sión de Derechos Huma-
nos. El Consejo de DDHH
no solo ratificó el informe
de la Comisión, también
destacó su preocupación
por los crímenes de lesa
humanidad señalados, de
los que Nicolás Maduro re-
salta como el responsable.
La derrota para el excan-
ciller Maduro fue entre-
gada con valores agregados
como el voto de Argentina
muy cruel. Nada que ver y
mucho que ver con el na-
zismo o el fascismo y sus
regímenes de la mentira,
pues esta vez se sustituye
a la razón de Estado por
la criminalidad común or-
ganizada desde el mismo
Estado. De suyo e inexora-
blemente corroe y ha frac-
turado los lazos y valores
sociales de la nación.
Visto quienes han caído
bajo las redes de ese “cír-
culo” de Dante venezolano,
sea pastoreando nubes
constitucionales, sea dia-
logando con la maldad para
que suavice sus modos a
unos “mínimos”, es mila-
gro que se den intersticios
de unidad; como la que
concita la memoria de ver-
dades que deja la ONU, in-
cluso sin saberse si hará
justicia y habrá reparación.
Joseph Ratzinger, en 2011,
ante el parlamento de su
patria recordaba que hubo
resistencia al nacionalso-
cialismo mientras “era evi-
dente que el derecho se
volvió realidad de injusti-
cias”. Al menos eso lo saben
las víctimas del Informe.
que en su bipolar relación
con Venezuela se plantó en
no retratarse con un man-
datario que tiene las manos
manchadas de sangre.
El informe se aprobó con
el voto a favor de 22 países,
tres más que en la resolu-
ción previa del año pasado.
22 se abstuvieron y solo
tres, incluyendo a Vene-
zuela, estuvieron en con-
tra. Tradicionales aliados
del régimen no se dejaron
llevar por esa posición y
prefirieron abstenerse.
Nadie compró la na-
rrativa de Maduro quien
tiene un paso menos que
dar para llegar al tribunal
penal internacional. La
ONU ha dado el espalda-
razo a un documento que
sustenta los argumentos
que lo involucran en crí-
menes de lesa humanidad.
Este informe hay que cui-
darlo como una sentencia.
A la difusión de su conte-
Se vuelve perversión, en-
tonces, que actores como
el canciller europeo Jo-
seph Borrell, sobre el ce-
menterio que somos los
venezolanos cultive a nues-
tros victimarios y se queje,
banalizando la maldad, de
la falta de consensos entre
las víctimas y a propósito
del exorcismo electoral que
les ofrece.
Ante un Informe de tanta
gravedad como el expedido
por la misión designada
por el Consejo de Derechos
Humanos de la ONU –que
narra asesinatos, tortu-
ras con choques eléctricos
sobre las partes íntimas de
los encarcelados por razo-
nes políticas, violaciones
sexuales, desapariciones
forzadas, migraciones de
“
¿Acaso juzgarán
los mismos jueces y
fiscales venezolanos
que, de acuerdo con el
Informe, participaron
de las violaciones
sistemáticas y
generalizadas de
derechos humanos
como política de
Estado?”
nido hay que subirle el vo-
lumen, morderlo como lo
haría un perro de caza. Ar-
gentina lo sabe muy bien.
Bastante que los kirchne-
ristas cargaron los expe-
dientes que documentaban
los crímenes del régimen
militar y que les sirvieron
para depositar en las maz-
morras los cuerpos de los
responsables, algunos ya
nonagenarios.
Los expertos de la ONU se-
guirán investigando las cua-
tro situaciones detectadas:
detenciones arbitrarias,
ejecuciones extrajudicia-
les, desapariciones forzo-
sas y torturas. Y agregan
un quinto delito: la violen-
cia de género, lo que incluye
abuso sexual. Además de
aprobarse la ampliación de
tiempo y facultades, a la Mi-
sión se le otorgó credibili-
dad en la determinación de
los hechos y muy concreta-
mente le exige al régimen
que le dé entrada y le faci-
lite el trabajo a la Misión de
Determinación de Hechos,
porque de lo contrario se
nombrará una comisión de
investigación con una labor
más contundente todavía.
millones de compatriotas,
ejecuciones extrajudicia-
les de otros miles, atribui-
dos todos a la acción del
cártel que ha confiscado
el territorio de Venezuela
para sede de sus negocios
ilícitos y uno de cuyos emi-
sarios permanece detenido
en Cabo Verde– sólo la ba-
nalidad explica que, al mo-
mento de aprobarse por
22 gobiernos, otros 22 se
hayan abstenido.
Que la abstención pueda
entenderse, burocrática-
mente, como el ucase para
facilitar su aprobación, lo
relevante es que el silen-
cio significa, dicho sin am-
bages, que a una mitad de
los miembros del Consejo
encargados de velar por
el patrimonio moral de la
ONU poco les escandalizan
las violaciones agravadas y
sistemáticas de derechos
humanos.
La neutralidad llegó a su
final para el Derecho inter-
nacional en 1945, cuando
sobre las tragedias del Ho-
locausto, Hiroshima y Na-
gasaki, escandalizada la
Humanidad sufriente, im-
puso la regla del respeto
a la dignidad humana por
sobre la noción de la sobe-
ranía; esa que, lo dice Luigi
Ferrajoli, significa ausen-
cia de Derecho y predomi-
nio del poder arbitrario.
La resolución también
pide que los informes sean
discutidos no solo en el
Consejo de DDHH sino en
el resto de los cuerpos de
las Naciones Unidas que,
por lo tanto, eleve seriedad
a este tema.
Es un escenario adverso
para un proceso electoral
en el que la comunidad in-
ternacional ha advertido
que no reconocerá los re-
sultados porque lo que se
planifica consumar el 6D
es un fraude. Sin embargo,
la dictadura se niega a
ceder. Arremete y se afe-
“
Es un escenario
adverso para un
proceso electoral en
el que la comunidad
internacional ha
advertido que no
reconocerá los
resultados porque
lo que se planifica
consumar el 6D es un
fraude”
El mismo Benedicto XVI,
citado, en su discurso
sobre la defensa del Estado
de Derecho, base de la cul-
tura de Occidente, apunta
hacia la aporía que signi-
fica el comportamiento de
los actores políticos que
viven acríticamente bajo
la ley de las mayorías y el
sostenimiento de las cues-
tiones antropológicas fun-
damentales que sustentan
los principios de Huma-
nidad, relativizados por la
propia ONU. No por azar,
la constitucionalización de
los derechos humanos vino
a frenar la ausencia de lími-
tes y vínculos impuestos a
la política desde que en las
democracias cede el “ilimi-
tado el poder del pueblo, o
mejor de la mayoría, y por
eso con riesgo de degene-
rar en formas totalitarias”.
Al reducirse la monstruo-
sidad del poder criminal
instalado en Venezuela a
“una crisis política” o a un
“deterioro del Estado de
derecho”; al pedírsele a los
“partidos” [intervenidos y
sus líderes encarcelados]
que “pongan en marcha sin
demora…un proceso que
posibilite la celebración de
elecciones…”, yerra moral
y jurídicamente el Consejo
de Derechos Humanos de
la ONU. Al paso, también lo
hace al prorrogar por 2 años
las tareas de la misión para
“seguir investigando”. No le
basta, según parece, la rea-
lidad ominosa que ha cono-
rra a sus aliados con des-
esperación. Por eso no fue
casual que un rato después
de la votación de la ONU
que apuntó el dedo acusa-
dor a Maduro, el régimen
levantara su mano para
votar contra la resolución
que permite el ingreso de
organizaciones humanita-
rias en Siria.
Fue obvio que países
aliados de la dictadura no
quisieron o no pudieron
activarse en el escenario
de la ONU. Pero eso no
quiere decir que se hayan
quedado tranquilos, en
especial el alto represen-
tante de la política exte-
rior de la Unión Europea,
Josep Borrell. Sus gestio-
nes a través de enviados
y sus declaraciones, han
puesto de manifiesto su
interés por la estabilidad
de Nicolás Maduro en el
poder. En activa colabo-
ración con Maduro, Bo-
rrell ha elevado de nivel a
la oposición fabricada por
el régimen, los alacranes, y
ha incorporado a Henrique
Capriles que ya no oculta
su posición de ataque con-
tra el gobierno interino. De
17A
cido, “con miras a asegurar
la plena rendición de cuen-
tas de los autores” de los
crímenes de lesa humani-
dad documentados. ¿Acaso
juzgarán los mismos jueces
y fiscales venezolanos que,
de acuerdo con el Informe,
participaron de las violacio-
nes sistemáticas y generali-
zadas de derechos humanos
como política de Estado?
Después de cuatro déca-
das como docente de De-
recho internacional en
universidades venezola-
nas y extranjeras, acuso
mis “momentos de decep-
ción” –eso dicen de la ONU,
en falaz mea culpa por ser
sus dueños, los Jefes de Es-
tado que suscriben la de-
claración conmemorativa
del 75° aniversario– luego
de releer la resolución que
aprobara el Informe sobre
Venezuela. Los 44 miem-
bros, votantes u absten-
cionistas, se avienen en
trasladar el asunto a la
Asamblea General, para
que, “democráticamente”,
decida la mayoría si toma
o no “las medidas que co-
rrespondan”.
Los crímenes de lesa hu-
manidad y su juzgamiento
son hoy para la ONU una
cuestión política total.
Que el Derecho y la justi-
cia tengan inspiración po-
lítica, nadie lo duda; pero
¡cuando la política es todo,
nada es política!, a la sazón
lo recuerda Carl Schmitt,
jurista del nazismo n
hecho, Jorge Arreaza pre-
cisó recientemente que
Capriles se había reunido
en dos oportunidades a
principios de este año
con Nicolás Maduro y que
con mucha frecuencia lo
hacía con Jorge Rodrí-
guez. En todo ese proceso
Capriles anunció su deci-
sión de participar en las
elecciones parlamenta-
rias, solo que algo le falló
que lo obligó a echarse
para atrás.
Podría decirse que estos
días previos antes del 6D
son complicados para
todos los protagonistas
del escenario político. No
la tiene fácil Maduro para
que la gente salga a votar
con el malestar creciente
en todo el país. Decenas
de protestas diarias se
multiplican y parecen
indetenibles. Pero tam-
poco la tiene fácil Juan
Guaidó, quien replica al
fraude con una consulta
popular que aún no logra
emocionar a un país do-
blado por lo maltratos.
Aunque la gente está en
pie de lucha. Allí está la
clave n

18A
Mundo
Investigan a Pablo Iglesias por
mentir con fines electorales
Juez de instrucción abre expediente ante Tribunal Supremo español por
“denuncia falsa y simulación de delito” contra el líder de Unidas Podemos
y segundo vicepresidente del Gobierno
JESÚS HERNÁNDEZ
Jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
La noticia explotó en la
prensa española mientras
el gabinete del Gobierno es-
pañol abordaba el plan de
recuperación económica:
Pablo Iglesias, líder de Uni-
das Podemos y segundo vi-
cepresidente de la jefatura
del país, es investigado por
el Tribunal Supremo por
“supuestos delitos de des-
cubrimiento y revelación
de secretos, acusación o de-
nuncia falsa y/o simulación
de delito”, con fines electo-
rales, en relación con el robo
del móvil de su exasesora
personal Dina Bousselham.
Según los reportes de
prensa, el magistrado Ma-
nuel García Castellón con-
sidera que Iglesias “usó de
forma fraudulenta, para lo-
grar algún tipo de ventaja
El líder de Unidas Podemos y segundo vicepresidente de la jefatura de España,
Pablo Iglesias. (EUROPA PRESS)
electoral de la causa abierta
contra el exnúmero dos de
Policía Nacional José Manuel
Villarejo, a quien se le halló la
memoria Sim del móvil de la
exasesora” del líder de Uni-
das Podemos.
Según señala el juez ins-
tructor, el editor de la des-
aparecida revista Interviú
Antonio Asensio entregó a
Iglesias la tarjeta de memo-
ria original procedente del
teléfono de Bousselham,
tras haberla recibido de ‘al-
guien’, cuyo nombre no ha
sido revelado aún.
“Pese a ello, se la guardó
en su poder, sin decírselo a
su propietaria, aun cuando
ambos eran personas cer-
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
canas” y a pesar “del cono-
cimiento que tenía de la
desaparición de los objetos
de Dina desde noviembre de
2015”, continuó el juez.
En la memoria del móvil
supuestamente extraviado
fueron encontrados cinco
documentos estratégicos del
partido político y un chat
privado en el que Iglesias
hace un comentario ofensivo
sobre una presentadora de
televisión, además de “fotos
comprometedoras, íntimas
de Dina, con alguien cuyo
nombre se desconoce”.
Parte de esa información
terminó siendo difundida
‘por alguien’ en varios me-
dios de comunicación.
Acorde al informe prelimi-
nar, Iglesias quiso culpar,
durante la campaña electoral
en 2019, a fuerzas del Estado
español, que llamó “cloacas”,
por “la filtración del conte-
nido de la tarjeta, cuando ya
sospechaba que la filtración
pudo ser interna entre miem-
bros de Podemos”.
De hecho, Iglesias insistió
en que “grupos secretos bus-
caban socavar su credibili-
dad tras sus primeros éxitos
electorales en 2015 y 2016,
con la presunta inculpación
en el robo del teléfono móvil”.
La exposición judicial in-
cluye a otros miembros de
alto rango de Podemos, así
como a la propia exasesora
por falso testimonio.
El juez asegura que, enca-
bezados por Iglesias, todos
ellos se pusieron de común
acuerdo para “instar a los
servicios jurídicos a ampliar
la denuncia inicial formulada
por Bousselham, tratando de
disimular falsariamente una
conexión entre las imágenes
publicadas en el digital y la
desaparición del teléfono el
1 de noviembre de 2015”. Lo
hacen, prosigue el juez en
su escrito, con una finalidad
“estrictamente de oportuni-
dad política”.
Aforo
De cualquier manera, Igle-
sias, que es el socio de turno
DIARIO LAS AMÉRICAS
del presidente del Gobierno
español, Pedro Sánchez, es
una persona aforada, que
ejerce un cargo público im-
portante y goza de derecho,
en caso de ser imputado por
el delito.
Si Iglesias es finalmente
imputado, aunque no pueda
ser procesado como otro ciu-
dadano cualquiera, mientras
sea vicepresidente segundo
del Gobierno; “mucho daño
podría hacer a él y al presi-
dente Sánchez, en momentos
que el resto de los partidos
políticos miran con ansias
acabar con la débil coalición
política, que está sujeta con
alfileres”, el profesor de De-
recho de la Universidad de
Lleida, la más antigua de Ca-
taluña, Ferran Espaser.
Cesar
Entretanto, el líder de la opo-
sición Partido Popular, Pablo
Casado, pidió rápidamente a
Sánchez “cesar de inmediato
a su vicepresidente Iglesias”
porque el Supremo investiga
“por los delitos de denuncia
falsa, revelación de secretos
y daños informáticos”.
Y añadió que Sánchez
“debe cumplir la misma
vara de medir que exigió en
su moción de censura” con-
tra Mariano Rajoy, cuando
logró los votos suficientes en
el Congreso para destituirlo
en 2018.
Por otra parte, Sánchez ase-
guró que habló con Iglesias
“para trasladarle su apoyo” y
aseguró que éste “mostró su
total respeto por el procedi-
miento judicial”.
El presidente del Gobierno
español aseguró que “no
está preocupado” por las im-
plicaciones políticas de esa
resolución.
“Pues debiera estar preo-
cupado”, ripostó el profesor
de Derecho. “Si Iglesias es al
menos imputado, le podría
costar caro. Sería un golpe
muy duro para su frágil admi-
nistración de coalición, que
apenas cuenta con los votos
mínimos para seguir gober-
nando”, amplío n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Vida&Artes
TELEVISIÓN
WILMA HERNÁNDEZ
whernandez@diariolasamericas.com
@whernan
“Nunca debemos tener
todos nuestros huevos en
una misma cesta”, afirma
el chef James Tahhan al re-
cordar una frase que suele
repetir en sus conferen-
cias con la que incentiva
a emprender proyectos
para cuando llegue ese
momento que considera
inevitable: el despido.
El venezolano supo a fi-
nales de agosto que su con-
trato con Telemundo como
chef del show matutino Un
Nuevo Día no sería reno-
vado y que tendría trabajo
con la cadena hasta finali-
zar septiembre.
Pero la noticia no le tomó
desprevenido. Desde hacía
un tiempo el chef ya coci-
naba lo que sería su “pro-
yecto más ambicioso”, que
se convertiría en un estilo
de vida y, a la vez, le pro-
porcionaría libertad fi-
nanciera a la par de otros
emprendimientos.
Se trata de Foodieschool,
una especie de escuela de
cocina online a la que se
puede acceder a través de
una membresía mensual.
En el portal chefjames.
com, los subscriptores en-
contrarán recetas, videos,
libros, consejos, clases ma-
gistrales y asesoría culina-
ria 24/7. Todo concebido
con lo último en tecnolo-
gía desde la cocina de su
hogar y siguiendo su pro-
pio guion.
“Es el proyecto más am-
bicioso de mi vida, porque
estamos poniendo todas
las carnes al asador, esta-
mos lanzando la artillería
pesada, el tope del tope de
la tecnología, equipos, cá-
maras e iluminación. Todo
lo que se requiere para
hacer algo de esta magni-
tud”, contó el chef James
a DIARIO LAS AMÉRICAS.
“Cuando uno es parte de
un programa, tiene que
seguir las líneas de ese
programa. Y acá estoy ha-
blando mi propio lenguaje,
en mi propia atmósfera y
estoy haciendo lo que hizo
que por 10 años la gente me
siguiera: hablar el lenguaje
internacional de la cocina”,
agregó.
Un nuevo comienzo
Chef James llevaba unos
dos años concibiendo Foo-
dieschool, pero en los últi-
mos meses, poco antes
de la ola de despidos que
hubo en Telemundo, in-
tuyó que debía apresu-
rarse y enfocarse en su
proyecto.
“Le pusimos un poquito
el acelerador en los últi-
mos meses cuando em-
pezamos a ver las cosas
un poquito cambiantes
dentro del morning show
(show matutino), de la ca-
dena. Y empezamos a tra-
bajar mucho más ardua e
intensamente. Mi esposa y
yo dedicábamos bastante
al show. Y ahora lo que es-
tamos haciendo es crear
nuestra rutina de trabajo
basada en este gran pro-
yecto por el que estamos
apostando muchísimo”,
reveló.
Pero, al contrario de lo que
muchos creerían, desde
su salida de Telemundo
duerme poco y trabaja
mucho más.
“La gente me pregunta si
ahora duermo más, y les
digo que ahora en vez de le-
vantarme a las 5 de la ma-
ñana , me estoy acostando
a esa hora grabando porque
hemos tenido que trabajar
horas extras para lanzar el
proyecto el 2 de octubre”,
comentó.
“Hemos estado súper ocu-
pados y contentos con todo
lo que está pasando, con
nuestras líneas de produc-
tos, con el café que lanza-
mos hace un poco más de
un mes, con la línea de es-
pecias, y la de mis sarte-
nes para la temporada de
fiestas que vienen nueva-
mente”, agregó.
Su lado empresarial
Y es que esa fibra de em-
prendedor es parte de su
ADN, algo que recalca en
sus charlas porque con-
sidera importante prepa-
rarse para las diferentes
etapas de la vida laboral.
“Siempre le digo a la gente
en las conferencias que doy
sobre emprendimientos
que nunca debemos tener
todos nuestros huevos en
una misma cesta, porque
si se nos cae la cesta, se nos
rompen todos los huevos.
Creo que uno de los mo-
mentos más desagradables
que puede vivir el ser hu-
mano es quedarse sin tra-
bajo, sin respuestas y no
saber qué hacer. Y tener la
responsabilidad de cumplir
Chef
James
“No me dieron una
razón y tampoco la
necesito”
El venezolano, que ahora ofrece
consejos online de cocina, habla
sobre su salida de Telemundo y la
importancia de prepararse para un
despido
19A
con un hogar. Es por eso
que siempre tenemos que
tomar el tiempo para tener
un plan B”, expuso.
Aunque chef James sí
tenía otro plan cociendo
a fuego lento, respuestas
no tuvo por parte de Tele-
mundo acerca del motivo
de su despido. Ejecutivos
de la cadena han mani-
festado a raíz de la ola de
despidos que se proponen
reestructurar la progra-
mación y los conceptos de
los shows.
“A mí no me dieron una
razón especifica, que yo
creo que esta bien por-
que tampoco la necesito.
Hay un dicho que siempre
llevo conmigo: no aclares
que oscureces. Si la deci-
sión está tomada no hacen
falta los detalles. Todo se
sobre entiende, es una
compañía, tienen una vi-
sión, una gerencia que de
repente quiere una chef
mujer o a un chef guapo, o
un chef gordo o uno flaco,
¿quién sabe? Al final del
día, no importa la razón,
lo que importa es estar
siempre preparado para
lo próximo y afrontar esto
con total madurez y en-
tender que así funcionan
las compañías. Y que solo
tenemos control total en
lo que hacemos y en nues-
tros negocios”, contó.
“Son cosas a las que no
les podemos poner mucha
energía porque siempre
van a suceder. Cuando uno
entra a trabajar a una em-
presa, tiene que tener en
cuenta que esto va a llegar
en algún momento. Y por
eso es que siempre hay que
mantenerse preparado”,
enfatizó.
Asimismo, con el opti-
mismo que lo caracteriza,
agradece lo vivido en Te-
lemundo e insiste en que-
darse con lo mejor.
“Para mí todos los cam-
bios son positivos. Noso-
tros ya teníamos un ciclo
abierto y habíamos logrado
cosas extraordinarias
como haber sacado y ven-
dido la línea de productos
dentro del morning show,
que era algo que nunca se
había logrado dentro de la
cadena. Así que esa ave-
nida de emprendimiento
ya estaba funcionando in-
creíblemente bien y sigue
funcionando, ahora mejor
que nunca”, señaló.
“Estamos pasando por
un momento bonito. Siem-
pre va a estar la nostalgia,
el extrañar la rutina de
ver a mis compañeros tras
de cámara en las maña-
nas, que eran mis aliados,
mis grandes hermanos. Y
eso es lo que más a mí me
pega. Dediqué un tercio de
mi vida al show”, añadió
el chef James, de 31 años,
quien durante una década
mostró sus dones culina-
rios ante las cámaras de
Un Nuevo Día n

20A Vida&Artes
(CAPTURA YOUTUBE)
“Piel de ébano”, una apología
de la libertad mulata
Con su más reciente novela, el escritor colombiano Marco T. Robayo se adentra en
el mestizaje colombiano y en la herida abierta de la esclavitud
GRETHEL DELGADO
@GrethelDelgado_
Aún persiste en mi mente
ese primer latigazo que da
inicio a la novela Piel de
ébano. Recrear el sonido,
la carne herida, el sudor
que salta, los ojos asusta-
dos en la sombra, es todo
un ejercicio de sentidos
para el lector. No extraña,
entonces, que la Editorial
Planeta haya publicado
esta historia del autor co-
lombiano Marco T. Robayo.
Es el jueves 9 de febrero
de 1792 y el esclavo Joseph
es castigado por inten-
tar violar a la mulata Ma-
nuela, de apenas 14 años.
Basta comenzar la lectura
para ser raptado por una
historia, por un pasado
que a fuerza de pasiones
humanas se nos hace de-
masiado íntimo.
Piel de ébano se remonta
a la época colonial, al siglo
XVIII en Cartagena de In-
dias, entre españoles,
criollos y esclavos negros.
La esclava Manuela, enér-
gica y ávida de mundo, in-
siste en conocer sus raíces
y sabe que para alcanzar
la libertad debe aprender
un oficio. Por eso se aferra
a la costura y logra domi-
nar los cortes, los dobladi-
llos y los bordados.
Su amo, Gonzalo de Ulloa,
la protege incluso ante la re-
celosa mirada de su mujer,
María Catalina. Y es que
Manuela tiene un don na-
tural para ganarse el cariño
de quienes le rodean. Es
una iluminada, y esa gra-
cia viene, quizás, de Paula
de Eguiluz, que “aprendió
el oficio de la brujería” con
dos cubanas en La Habana.
Pero Manuela también es
heredera de la sombra, de
un mandato que ha de cum-
plirse cuando traiga una
criatura al mundo, según le
han dicho.
¿Cómo no enamorarse de
Manuela, de la ingenuidad
con la que se enfrenta a un
mundo hostil, de su arrojo
adolescente y su pesar? Se
juntan en ella los despojos
de un pasado misterioso, la
marca del sol cartagenero,
la tenacidad de su sangre
mestiza.
Manuela, que siempre
fue libre -no porque su
carta de manumisión es-
tuviera a salvo en un baúl,
sino porque no se sentía es-
clava- actúa en total domi-
nio de su propio destino,
a veces con mucho des-
enfado. Y a medida que el
lector se adentre en la his-
toria, conocerá las diversas
facetas de la mujer, todas
viscerales. En cada herida
La Revolución
francesa y la
independencia de
los Estados Unidos,
sembraron las
bases para la gesta
independentista
en la América
española
o esperanza, crece un poco,
y nosotros con ella.
Tras un sinnúmero de de-
vaneos amorosos, la exu-
berante mulata toma una
decisión en torno a Ale-
jandro de Mendoza, el es-
pañol que la cortejó con
desdén, y que puso el mar
de por medio en muchos
casos. Manuela elige un
camino, se arrepiente y re-
trocede, como quien teme
caer al abismo. Luego cam-
bia de opinión y se recri-
mina, y vuelve a cambiar de
rumbo. La respuesta está al
final de la novela y puedo
asegurar que hará suspirar
a muchos.
Esa capacidad envolvente
y, diría también, sensual de
Piel de ébano, logra que su
argumento nos despierte
interés por el pasado, en
tanto recrea con éxito
aquello que en los libros
de Historia podría resultar
tedioso y encartonado. Fe-
cundo y generoso, Robayo
nos entrega numerosas
tramas que ayudan a co-
lorear con una definición
casi palpable esa época.
La historia, llena de deli-
ciosos vericuetos narrati-
vos y líneas argumentales
que acompañan a la prin-
cipal, contiene una buena
dosis de intriga, giros in-
esperados y necesarios
toques históricos. Sobre
lo último, se nota la base
de una investigación con-
cienzuda, que ahonda en el
detalle y se integra de ma-
nera natural al discurso de
la novela, sin resultar epa-
tante o parecer una lec-
ción de Historia. Robayo
reafirma cada juego ficcio-
nal, lo dota de un sentido
de la verdad al que no re-
sulta difícil sumarse desde
las primeras páginas.
Vale resaltar que el autor
ha labrado delicadas esce-
nas eróticas para reflejar
los encuentros carnales sin
caer en burdos manoseos.
Asimismo, al colocar el na-
rrador y la acción en pre-
sente, hace que la trama nos
resulte aún más inmediata,
de modo que nos permite
desentrañar algo que ocu-
rre en el ahora de la lectura.
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Al final del libro pode-
mos encontrar un anexo
de imágenes que ponen
rostros a figuras alrededor
del tiempo de la narración
de Robayo. Una vez termi-
nada la lectura, nos queda
esa sensación de haber co-
nocido a Manuela, a Ale-
jandro, a María Catalina,
y el deseo de conocer esa
ciudad tan literaria que es
Cartagena, conocida como
“la capital del romance”.
Marco T. Robayo ofre-
ció a DIARIO LAS AMÉRI-
CAS una entrevista sobre
los pormenores de su tra-
bajo. El autor, que reside en
Texas con su familia, lleva
a Colombia en su alma y en
sus libros.
“Nací en la ciudad de Bo-
gotá a inicios de la década
de los sesenta. Aunque mi
formación académica se
orientó a la ingeniería, la
literatura me sedujo desde
joven. Entendí que debía
hacer carrera para definir
mi vida financiera si de-
seaba incursionar en las
letras. Fue por eso que tra-
bajé con ahínco para tener
una estabilidad que me
permitiera sumergirme de
lleno en ese mundo apasio-
nante, que me ha brindado
satisfacciones y la posibili-
dad de exteriorizar mi pen-
samiento”
DIARIO LAS AMÉRICAS
Como en el caso de El
gran genocidio, esta es una
novela histórica. ¿Por qué
le interesa este tipo de no-
vela y cómo surgió la idea
de Piel de ébano?
A pesar de su riqueza cul-
tural y a los eventos du-
rante las décadas previas a
los procesos independen-
tistas en los virreinatos es-
pañoles en América en el
siglo XVIII, no existe una
documentación amplia
que nos brinde un conoci-
miento suficiente sobre lo
que ocurrió en esa época
en las colonias. Salvo cier-
tos ensayos serios de algu-
nos escritores, es poco el
material investigativo que
se encuentra al respecto.
Por esa razón, me tomé a
la tarea de indagar en el Ar-
chivo General de Indias en
Sevilla, España, y en el Ar-
chivo General de la nación
de México y Colombia, para
entender cómo se desarro-
llaba la sociedad y de qué
manera incidió en la gesta
que tendría lugar a inicios
del siglo XIX.
No cabe duda de que esta
es una época fascinante,
plagada de sucesos intere-
santes que marcaron nues-
tra historia, en medio de
guerras, piratería, saqueos,
esclavitud, inquisición y
abuso de poder.
Y es allí, en la historia, en
donde hallamos el origen
de nuestro presente, que
nos da una aproximación
de lo que podría ser el fu-
turo. En este punto me es
imposible no citar lo que
está escrito en una placa
a la entrada del campo de
concentración Nazi en Aus-
chwitz, Polonia: “Quien no
conoce su historia está
condenado a repetirla”.
Ya que lo menciona, ¿qué
nos enseña este viaje al
final del siglo XVIII?
La Revolución francesa y
la independencia de los Es-
tados Unidos, sembraron
las bases para la gesta in-
dependentista en la Amé-
rica española de finales
del siglo XVIII. El comer-
cio intercolonial y el con-
trabando procedente de
Francia e Inglaterra incre-
mentaron la piratería en la
zona, trayendo saqueos y
violencia a los pueblos cos-
teros. La Santa Inquisición,
creada por la Iglesia para
suprimir la herejía, sem-
bró un régimen de terror
entre los habitantes de los
virreinatos. La viruela y el
tifo se constituyeron como
las grandes epidemias de la
época y la esclavitud como
el capítulo más trágico.
Este era el ambiente en
las colonias que a la postre
terminó con la emancipa-
ción de los pueblos y que
rige desde entonces. Estos
acontecimientos dejaron
una huella en la historia
que al ser suficientemente
documentados nos dan
una referencia, como es el
caso de la esclavitud, que
no puede repetirse n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Deportes
FÚTBOL
LUIS F. SÁNCHEZ
Especial
@luisfsanchez6
Se llama Gloria, porque el
nombre representa lo que
anhelan alcanzar aque-
llos que aman el fútbol.
Fue creada por una mujer,
Victoire Cogevina, de raí-
ces grecolatinas como
nuestra cultural occiden-
tal. Y puede cambiar en el
futuro la forma cómo fun-
cionan las relaciones del
balompié en el mundo.
“Gloria es una apli-
cación que tiene como
objetivo construir una
comunidad para enla-
zar a jugadores y fanáti-
cos, un TikTok del fútbol,
pero con una utilidad
más práctica”, explicó
Cogevina, de 28 años de
edad, en una de sus fre-
cuentes visitas a Miami,
que se ha convertido en
un lugar clave de opera-
ciones futbolísticas de la
empresa. “Es también la
manera de mostrar el ta-
lento y acercar a las pro-
mesas con los clubes”.
“Siempre es mejor
ver personalmente
a un jugador pero
en situaciones
especiales como
las que vivimos en
estos momentos,
esta herramienta
es muy útil”
Hija de un diplomático
griego y de madre argen-
tina apasionada por el
fútbol, Cogevina nació en
Boston y creció en diferen-
tes países, entre ellos Gre-
cia, Argentina y Francia.
Gracias a ese peregrinaje
ahora habla de manera
fluida cuatro idiomas y en
todos estos lugares vivió la
ilusión que despierta este
deporte, pero su principal
fuente de inspiración fue
su madre, Shalimar Rey-
nal, quien es agente FIFA
certificada.
“El próximo Lionel
Messi lo descubrirán por
online”, sentenció Coge-
vina. “Y Gloria quiere ser
este destino”.
Gloria es el segundo em-
prendimiento futbolís-
tico de Cogevina. Con su
madre fundaron la agen-
cia de representación de
jugadores SR All Stars.
Entre los jugadores que
manejaron se encuen-
tran el paraguayo Miguel
Almirón, el uruguayo Ni-
(VICTOIRE COGEVINA)
colás Lodeiro y el cubano
Ozzie Alonso, entre otros.
Trabajar a tiempo com-
pleto en la agencia intro-
dujo a Cogevina al interior
del fútbol, al teje y maneje
de la transacciones y a ad-
vertir una particularidad
que le llamó la atención.
“En los últimos cinco
años, por lo menos, todo
se hace por teléfono, los
contactos, las llamadas, las
exploraciones y llegará el
momento que todo se se-
guirá en ese aparato y los
televisores quedarán de
lado”, reflexionó Cogevina.
“Fui ahí cuando se me ocu-
rrió crear una herramienta
que pueda unir a todas
estas personas”.
El mundo del fútbol y el
de la tecnología no han
sido muy hospitalarios
Al próximo Messi
lo descubrirán
online
La emprendedora grecolatina Victoire
Cogevina crea Gloria, una aplicación que
puede cambiar el futuro del fútbol mundial
para la mujer, según Coge-
vina, quien lo ha vivido en
carne propia.
Su determinación, sin
embargo, pudo más y Co-
gevina se instaló en Silicon
Valley y fundó su empresa
Silicon Soccer para crear
la nueva plataforma.
Se asoció con Matías
Castello, se reunieron con
inversores, barajaron el
modelo de negocio que
querían, seleccionaron a
los tecnólogos más capa-
ces y fueron definiendo su
producto.
Los jugadores que in-
gresen a esta plataforma
tendrán la posibilidad
de subir todos sus datos:
edad, peso, altura, posi-
ción y estadísticas. Ade-
más podrán colgar videos
que cubren varias catego-
Matías Castello
(izq.), cofundador
de Gloria, Alexis
Ohanian, inversor
de Gloria, y Victoire
Cogevina.(MATT
SOLNICK,PLURAL)
21A
rías como habilidades téc-
nicas, situaciones de juego
y lo más destacado de sus
actuaciones.
“Siempre es mejor ver
personalmente a un juga-
dor pero en situaciones
especiales como las que vi-
vimos en estos momentos,
esta herramienta es muy
útil”, explicó Cogevina.
“Sobre todo para el segui-
miento de determinados
jugadores. Para el desarro-
llo del fútbol femenino tam-
bién será esencial porque
ahí hay mucho por hacer.
En líneas generales, Gloria
es una aplicación para am-
pliar las oportunidades de
hombres y mujeres”.
También Cogevina pre-
cisó que vienen trabajando
a fondo con su hermano Ni-
colás en el área de Miami,
porque esa zona es el mer-
cado futbolístico con mayor
potencial en Estados Uni-
dos, como lo prueban los
ratings alcanzados en los
últimos mundiales en las
transmisiones por televi-
sion en este lugar.
Gloria se encuentra en la
etapa final de prueba, luego
de haber ido afinando uno
a uno los detalles por téc-
nicos expertos, incluyendo
ejecutivos de Facebook, y
consejeros futbolísticos de
la elite del fútbol.
El portal Sporttechie re-
veló el año pasado que en
esos momentos la lista de
espera de los jugadores y
aficionados para incorpo-
rarse a la nueva plataforma
superaba los 10,000.
“En efecto, la lista de es-
pera es numerosa”, expresó
Cogevina. “Muchos inver-
sores nos han apoyado
en este emprendimiento,
pero a la hora de sostenerlo
el ingreso va a ser a través
de las subscripciones, que
es como se financian en
esta época las plataformas
online”.
La audacia de Cogevina ha
trascendido más allá del fút-
bol. El 29 de octubre será la
oradora del webinar sobre
el programa Innovación y
Tecnología organizado por
Naciones Unidas/Mujeres.
La invitación fue de la direc-
tora regional de ONU/Muje-
res, María Noel Vaeza.
“Es un honor ser ele-
gida como oradora para
un evento tan importante
y por un organismo como
las Naciones Unidas”, pre-
cisó Cogevina. “Me apunto
a todo lo que contribuya a
la lucha de la mujer por la
igualdad de salarios con
los hombres en posiciones
similares y también a la
igualdad de oportunidades
para ambos géneros” n

22A
Messi y
Argentina,
una relación
incomprendida
La historia de quien muchos
consideran el mejor jugador de
fútbol del planeta con la selección
Albiceleste está llena de polémica.
Pese a ello, a “La Pulga”, la gente lo
respeta y lo valora
FÚTBOL
POR JOHANI C. PONCE
UNANIMO Deportes
La ecuación entre la se-
lección argentina y Lionel
Messi es muy difícil de
entender. Por un lado, el
mejor jugador del planeta
–para muchos, probable-
mente, de la historia–, y
del otro, la Albiceleste,
que no se alza con la Copa
del Mundo desde hace
poco más de tres décadas.
Messi suma 34 títulos
con el Barcelona FC, es
el máximo goleador de
la selección argentina y
además ganó el Mundial
Sub-20 en Holanda y la
medalla dorada olímpica
en Beijing 2008. Pese a
todos sus logros, muchos
de sus compatriotas lo cri-
tican y piensan que tiene
una deuda con la selección
de mayores de su país.
Leo, que ha llegado a
cuatro finales: Copa Amé-
rica 2007, Copa del Mundo
2014, Copa América 2015 y
Copa América Centenario
2016 sin poder obtener el
campeonato, tras la de-
rrota ante Chile en 2016
dijo que su ciclo con la se-
lección había terminado.
“Lo primero que se me
viene a la cabeza, y que
pensaba recién en el ves-
Dos pesos pesados de las noticias
con la mejor información en deportes
tuario, es que ya está, que
se terminó para mí la selec-
ción. Son cuatro finales, no
es para mí (risa nerviosa). Lo
busqué, no se me dio, pero
creo que ya está”, dijo.
Luego volvió en la Elimina-
toria rumbo a Rusia 2018 y
de nuevo vistió la camiseta
de su país en la Copa Amé-
rica 2019. En la semifinal
contra Brasil, Argentina fue
víctima de un pésimo arbi-
traje. Tras la derrota, Leo
explotó y acusó a la Conme-
bol de corrupta.
En el partido por el ter-
cer lugar contra Chile,
Leo sufrió una lamentable
agresión de Gary Medel.
El árbitro no sólo expulsó
a Medel con tarjeta roja
directa, sino también a
Messi. Un momento su-
rrealista que dejó a todos
alucinando.
¿Pecho frío?
La expresión “pecho frío”,
que describe a quien no le
pone corazón a lo que hace,
algunos detractores de “La
Pulga” la han usado para
acusarlo.
Sebastián Fest, autor del
libro Misterio Messi: Los se-
cretos del mejor jugador del
mundo, al descubierto, piensa,
sin embargo, que “aquel que
juega tan bien al fútbol no
puede ser pecho frío, más
bien debe ser muy valiente”.
Para el periodista Jorge
Barraza, columnista de va-
rios medios latinoamerica-
nos y autor del libro Fútbol
de ayer y de hoy, eterno de-
bate, el solo hecho de pen-
sar que Messi es “pecho
frío” es estúpido. “Messi es
el mejor jugador de la histo-
ria del fútbol. El solo hecho
de plantearse que Messi es
‘pecho frío’, no solo es estú-
pido, es de mala fe”, apuntó.
Messi vs. Argentina
Sergio Levinsky, soció-
logo y periodista, explicó
a UNANIMO DEPORTES
varios factores para enten-
der la relación de Messi con
Argentina.
“Él salió a los 13 años a
Barcelona y nunca jugó en
la liga local, eso es un pri-
mer problema, y algunos
podrían interpretarlo como
cierta falta de identidad. El
segundo problema es que él
estuvo acostumbrado por
muchos años a un fútbol
de toque, precisión y velo-
cidad, y en Argentina no se
acostumbra a jugar así”.
Levinsky agrega un tercer
problema: “En esta genera-
ción ya los chicos han hecho
fortunas, se muestran dis-
tantes ante los hinchas. En
la Copa América 2011, por
ejemplo, no saludaban a los
hinchas desde los buses o
en los hoteles, es una gene-
Lionel Messi, el
astro argentino
del fútbol mundial.
(MIGUEL RIOPA/AFP)
ración un poco rara”.
Para Sebastian Fest, sin
Messi la Albiceleste no hu-
biera llegado a cuatro finales.
“La Argentina le ha ofrecido
una selección muy desorde-
nada, un montón de técnicos
distintos, también diferen-
tes sistemas y él siempre es-
tuvo allí. Sin él no se hubiera
llegado a esas finales”.
El más argentino de todos
Fest cuenta que cuando
Messi tenía 14 años, “el
abuelo de Gerard Piqué se
le acercó y le propuso jugar
para España. Messi le res-
pondió no, mi sueño es
jugar con Argentina”.
Algunos lo han acusado
de no sentir la camiseta,
pero la periodista Cristina
Cubero del diario Mundo
Deportivo, de Barcelona,
sostiene que nunca vio a
un jugador más argentino
que Messi.
Juan Antonio Pizzi, exfu-
bolista argentino y seleccio-
nador de Chile, ve en Messi
a alguien a quien “siempre
le exigimos más. Incluso,
cuando lo que ofrece es de
por sí mucho. Creo, sin em-
bargo, que la gente lo respeta
y lo valora como al mejor ju-
gador de la historia, junto
a Maradona, y eso no va a
cambiar” n Para más in-
formación deportiva visite
www.unanimodeportes.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Barcelona:
Otro objetivo
sin cumplir
KENNETH GARAY
UNANIMO DEPORTES
OPINIÓN
El Barcelona viene de golpe en golpe. Esa dura reali-
dad que desnudó la estrepitosa goleada frente al Ba-
yern Munich en Champions, se hace presente en el día
a día del equipo. Es por eso que los objetivos que alguna
vez se cumplían casi de manera automática, ahora se
hacen demasiado grandes para una institución que no
se ha sabido comportar de acuerdo con su alcurnia.
Cuando hablamos de objetivos, nos referimos no
solo a los títulos, sino también a la obligación que
tiene el conjunto culé de estar en primera plana en
todo sentido.
A ganar en la cancha se le debe sumar una buena
administración, constante inyección de refuerzos,
respeto por la historia y varias características que
van acorde con la altura de uno de los equipos más
reconocidos del mundo.
Últimamente no brilla, ni en el campo de juego,
donde además de no presentar la identidad Barca,
tampoco consiguió título alguno, ni mucho menos
detrás de los escritorios, donde una fatal adminis-
tración lo ha convertido en el hazmerreír del fútbol
de élite.
Después de la interminable novela de Messi, que
concluyó con el argentino quedándose a regaña-
dientes y exponiendo el malestar tras bambalinas,
se esperaba como mínimo que antes del cierre del
mercado de pases, se incorporaría un central y un
delantero, aunque se sabía que las arcas casi vacías
obligaban a vender o salir de alguien para reforzar el
nuevo Barca de Koeman.
Pero lo que debió ser una vez más no fue y las úl-
timas horas del cierre del mercado ratificaron el
horrible momento del Barca al no poder vender a
Dembele y quedarse sin sus objetivos Eric García y
Memphis Depay.
Triste realidad de un equipo que falla en todo sen-
tido, que hace el ridículo a diario y que vuelve a de-
pender de Messi, aunque no lo quiere demostrar
demasiado en la cancha.
Pese a que es claro que vivimos las últimas de Josep
Bartomeu como presidente, el daño está hecho, aun-
que muy seguramente el juego y los títulos seguirán
tapando los malos manejos. n
El entrenador holandés de Barcelona, Ronald Koeman,
durante el partido de fútbol de la Liga española.
(LLUIS GENE/AFP) (AFP)
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Juntos en una carrera por la vida 23A

Recuperando el sur de la Florida

Abuela lanza canal

de Youtube con las
recetas de la Nonna

(JJBLANCOH)
Gabriella Furnari tiene 74 años y desde los 14 cocina
deleitando paladares. Viuda y encerrada por la pandemia
decidió no doblegarse e iniciar un nuevo sueño
se iban a trabajar, Gabriella que aún replica, pero ahora
ELKIS BEJARANO DELGADO
se iniciaba en el mundo de ya de memoria.
@ElkisBejarano la cocina de la mano de su Desde hace más de 60 años,
ebejarano@diariolasamericas.com suegra, quien por teléfono Gabriella Furnari cocina para
le iba indicando uno a uno todos, para deleitar palada-
Ella se llama Gabriella los pasos para preparar el res, para demostrar que a
Furnari. Cuando tenía 14 almuerzo. Su devoción por través de sus sabores puede
años, en tiempos de la post- demostrarle a Don Gaetano entregar el mejor regalo a sus
guerra, dejó el internado el amor que sentía se plas- seres queridos.
católico donde estudiaba maba en cada platillo, y los Sonreída, alegre, inquieta,
en Veneto, al norte de Italia, elogios hacían que día a día así es la Nonna Gabriella,
para pasar sus vacacio- se esmerara en una nueva quien por la grave situa-
nes junto a sus padres en preparación. Así nació su ción económica y política
Venezuela. Luego de tres amor por la cocina, que fue de Venezuela, migró a los
meses, cuando debía regre- desarrollando con la compra Estados Unidos junto a su
sar, se escapó con quien de recetarios que mandaba esposo. Hace cuatro años
fuera el gran amor de su a pedir hasta Italia, para quedó viuda, y pese al dolor
vida: Don Gaetano. comprender los aromas y de la pérdida, la Nonna seguía
Con un rápido matrimonio sabores de su tierra natal. cocinando para sus hijos, nie-
y una habitación en casa de Recuerda el libro Il Cucchiaio tos, yernos, nueras, sobrinos
sus suegros, inició su vida di argento (La Cuchara de y amigos.
conyugal. Y mientras todos Plata), donde sacó platillos I PASE A PÁG. 24A (GABRIELLA FURNARI)
 DIARIO LAS AMÉRICAS
24A Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

Recuperando el sur de la Florida

L VIENE DE PÁG. 23A
Pero llegó la pandemia. Y
los hijos se vieron obligados
a alejarse, y los nietos no
volvieron, y los sobrinos no
estaban.
Ella volvía a sentirse sola
y cuando todos pensaron
que la Nonna ya no cocinaría
más, decidió compartir su
tesoro más preciado: sus
recetas. Allí sorprendió a
sus familiares lanzando, con
apoyo de su nieta, su canal de
YouTube con las preparacio-
nes que siempre han deleita-
do paladares.
“Recuerdo ese día, cuando
sentí que todo había termi-
nado. No podía creer lo que
pasaba. Pensé que iba a morir,
pero no. La vida tenía muchas
cosas planeadas para mí. Ese
en realidad era solo el comien-
zo”, asegura.
En conversación con
DIARIO LAS AMÉRICAS,
la Nonna muestra que hay
abuela y platillos para rato.
¿Cómo define su cocina?
Mi cocina no es muy elaborada.
“Este año 2020, con la pandemia, me he vis- también un negocio llamado
to obligada a estar un poco alejada de mis Noi Italian Market, un mercado
online de productos italianos.
hijos y nietos y aislada de las actividades Con mis recetas vamos pro-
que estaba acostumbrada a hacer. Decidí mocionando los productos. Ya
tenemos el canal en YouTube,
no dejarme caer por las circunstancias y Facebook y cuentas en
quise compartir mis recetas con las que he Instagram y Twitter.
llenado a mi familia con amor” Un consejo para los que se
inician en la cocina
Combino ingredientes natu- abuelos. Desde que salí de La cocina es un arte, y como
rales que encajen con cada Italia, más nunca las pude vol- todo artista hay que tener
sabor. Cada plato tiene su com- ver a comer. Quedaron solo en inspiración. En la vida todo
binación básica de sabores. mis recuerdos. lo haces debe ser por un fin,
Por ejemplo, hay que saber qué tal vez complacer a tu fami-
hierbas usar. El pescado y los Una anécdota entre sus lia, a un grupo de amigos o
mariscos llevan perejil; el cochi- fogones simplemente consentirte a
no (puerco) y aves, llevan rome- Mi hijo creía que su nombre ti mismo. Es como una histo-
ro; la albahaca va con salsa de era “Assaggia” (en español ria de amor. Necesitas ena-
tomate; el orégano a la pizza y significa “pruébalo!”) porque morarte de los ingredientes
así cada ingrediente tiene una cada vez que yo cocinada lo y de la persona para quien
forma sencilla de combinarlo. llamaba y le decía “Assaggia, cocinas. Recuerda, cual-
assaggia!!” Por lo que al pasar quiera puede cocinar y dis-
¿Cuál es su ingrediente favo- de los años me confesó que él frutar de la cocina., que no
rito en la cocina? creía que ése era su nombre. se vea como una obligación,
El ajo, es la base de tomas (Se ríe a carcajada) más bien como una forma de
mis recetas. Le da ese sabor diversión y de dar lo mejor
auténtico a todos mis platos. ¿Por qué decidió publicar de ti. Cocina con alegría
sus recetas? y buen humor. ¿La mejor
¿Tiene alguno que le recuer- Este año 2020 con la pandemia recompensa? La alegría y
de su niñez? me he visto obligada a estar un satisfacción de deleitarte
Codornices, con polenta poco alejada de mis hijos y nie- con una buena comida que
y ensalada de radicchio. tos y aislada de las actividades te alegre el alma n
De niña viví en Basano del que estaba acostumbrada a La puede seguir en sus redes:
Grappa (Veneto) y mi abuelo hacer. Decidí no dejarme caer Página web: noiitalianmarket.
cazaba las codornices y las por las circunstancias y quise com/nonna-g-recipes/
preparaba en el fogón a leña compartir mis recetas con las Facebook: Noi Italian Market
para la cena. Todas las ver- que he llenado a mi familia con Instagram: @noi.italian.
duras eran del huerto de mis amor. Ahora emprendimos market
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
25A

Obituarios
.com
PROGRAMA EDUCACIONAL

Servicios Funerales y Sepelios

¿Porque dejar estas decisiones difíciles a sus seres queridos?

ALONSO F. MANUEL, Na- Servicios fúnebres a reali-

Bencomo, compro o
tural de CUba, Falleció en zados por la Funeraria Me-
la Ciudad de Hialeah, el dia cambio propiedades morial Plan San Jose, Cita
1 de Octubre 2020. EPD. de cementerio en en Hialeah Fl.
Servicios funerales a cargo Miami Dade. PERAZA. VILMA, Natural
Josefa Carolina de la Funeraria Memorial
Plan San Jose.
305-979-8970 de Cuba, Fallecio en la Ciu-
dad de Miami. EPD. el dia
Quintana BRITO. NELIDA, Natural
de Cuba, Falleció en la Ciu- MACIAS, SIMON PEDRO.
29 de Septiembre del 2020.
Servicios funerales a cargo
dad de Miami Gardens el Natural de Cruces, las Vi- de la Funeraria Memorial
(1929-2020) día 30 de Septiembre 2020. llas Cuba, falleció el dia 6 Plan San Jose cita en la Ciu-
Servicios Fúnebres a cargo de Octubre del 2020, EPD. dad de Hialeah.
de la Funeraria Memorial servicios fúnebres a cargo VIL, COLUMBA M. Natu-
Plan San Jose. de la Funeraria Memorial ral de Placetas, Las Villas.
Josefa Carolina Quintana conocida como Fifi y Fefita falleció el 6 de CRUZ,JOSEFA. Ha falle- Plan San Jose, Cita en Hia- Cuba, Falleció el 5 de Octu-
octubre 2020. Nació La Habana Cuba un 22 de marzo 1929. Josefa cido en la Ciudad de Willis- leah FL. bre del 2020, en la Ciudad
ton, EPD, Natural de Cuba, MARRERO. HERIBERTO, de Miami. EPD. Servicios
estudió Derecho en la Universidad de La Habana y Periodismo Servicios Funebres a argo Natural de Cuba . Falleció funerales a cargo de la
en la Escuela de Periodismo de esa capital. Salió de Cuba por sus de la Funeraria Memorial en la Ciudad de Hialeah el Funeraria Memorial Plan
actividades políticas contra el gobierno comunista; vivió en Méjico Park San Jose. dia 1 de Octubre 2020, EPD. San Jose.
donde terminó los estudios de trabajadora social. Con su familia
se estableció en Elizabeth N.J. y fue muy activa en la comunidad
cubana; miembro de Pro Cuba, Club de los Leones, escribía en el
periódico La Tribuna, y fue miembro de la junta de la biblioteca de Envíe sus saludos
Elizabeth N.J. Se desempeñó como trabajadora social en Harlem
N.Y. y en los hospitales de Jersey City y Elizabeth N.J. Orgullosa
y condolencias por la pérdida de
de recibir su título de trabajadora social MSW de la Universidad algún ser querido a través
de Fordham N.Y. Josefa se retiró en Miami donde continuó sus
actividades cívicas con el grupo de Mujeres Universitarias, las de nuestras páginas
Mujeres Floridanas, y tesorera del Círculo Nacional de Periodistas. Para anunciar en la sección de servicios
Le sobreviven su hermana Carina Pino, hermano Orestes Quintana, fúnebres comuníquese con nosotros al
sobrinas Ofelia Oviedo, Thais Rains y familia, Melba Quintana y
familia, sobrino Juan Quintana y cuñado Enrique Oviedo, veterano (305) 633-0554
de la Brigada 2506.
Visite www.dlaclasificados.com
Descanse en Paz

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR VERTICALES

1.- prnl. Tiene sentimiento, pesar o enojo por algo.
2.- adj. Pl. Natural de Nepal.
3.- adj. Pl. Que decae.
4.- tr. Hacer agravio.
6.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al agua.
8.- tr. Hará algo para hallar a alguien o algo.

HORIZONTALES
3.- f. Régimen que se manda observar a los
enfermos o convalecientes en el comer y beber,
y, por ext., esta comida y bebida.
5.- tr. Hagan que algo vaya a parar a alguna
parte, dándole impulso.
7.- intr. Dicho de una sustancia: Dando sonido
agudo al penetrarla un calor intenso; como
cuando se fríe tocino en el aceite hirviendo.
9.- adj. Pl. Externo, no esencial.
10.- tr. Tolere, aguante o sufra.
11.- f. Venida repentina e imprevista.

26A
TribunaAbierta
Un hombre en la luna
Zona de turbulencia
Ciertas semanas se presentan, taimadas,
sin anunciar que vienen preñadas de in-
fortunios, sin dejarnos saber que el aire
que traen está viciado y se deslizará den-
tro de nosotros como un veneno trans-
lúcido e inasible que nos condenará a la
tristeza y, peor, al desasosiego, como esos
aviones que de pronto se hunden en una
zona de turbulencia severa sin que el ca-
pitán nos alerte a tiempo del peligro que
nos acecha.
Así fue para Barclays y su esposa la se-
mana que acaba de transcurrir.
Una noche Barclays volvió a casa, tras
presentar su programa de televisión, y
encontró a su esposa Silvana en estado
de ansiedad. Ella había bebido vino,
como todas las noches, pero tal vez aque-
lla noche había bebido algo más de lo
que acostumbraba, porque salió con una
amiga española a un café de la isla. Nada
más saludarla, Barclays notó que su es-
posa estaba levemente alcoholizada, se-
riamente enfadada.
-¿Has estado leyendo mi diario? -le pre-
guntó ella.
Sorprendido, Barclays respondió:
-¿Qué diario?
En efecto, ignoraba que su esposa tenía
un cuaderno verde en el que escribía a
mano los apuntes o las observaciones que
le dejaban los días.
Subieron al dormitorio de Silvana. Ella
abrió un cajón de su escritorio y sacó el
cuaderno verde.
-Alguien ha estado leyendo mi diario
-dijo-. Porque yo no lo dejo en este cajón.
Lo dejo siempre en el cajón de arriba, de-
bajo de estos papeles -prosiguió.
-Yo no he tocado nada -dijo Barclays-. No
sabía que tenías un diario.
Silvana miró a su esposo seriamente,
a los ojos, como preguntándose si podía
confiar en él.
-Si no has tocado mi diario, entonces ha
sido Tatiana -dijo la esposa.
Tatiana era la empleada doméstica que
vivía con los Barclays.
-No creo que Tatiana se metería a espiar
tus papeles -dijo Barclays.
Luego se animó a decirle a su esposa lo
que de verdad pensaba:
-Lo más probable es que tú misma lo
has puesto en el cajón de abajo, sin darte
cuenta.
-No creo -dijo, muy seria, la esposa.
Al día siguiente, la señora Barclays le
preguntó a Tatiana si había leído su cua-
derno verde. Con gesto risueño, Tatiana
dijo:
-No, señora, cómo se le ocurre.
Silvana se quedó pensando que tal vez
su esposo había leído el diario y ahora le
mentía.
Al día siguiente, mientras almorzaban
en la cocina de la casa, Silvana le dijo a su
esposo:
-Dice Martina que quiere irse una se-
mana a Las Vegas con sus amigas.
Martina era una señora que trabajaba en
la casa de los Barclays. Llegaba a las siete
de la mañana, le servía el desayuno a la
NELSON J. MEZERHANE G. Editor
ILIANA LAVASTIDA Directora Ejecutiva
HORACIO AGUIRRE Director Emeritus
FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953
AÑO LXVI NÚMERO 14
niña Sol Barclays y enseguida la llevaba al
colegio. ¿Por qué Barclays no llevaba a su
hija al colegio? Porque dormía hasta la una
de la tarde. ¿Por qué Silvana no llevaba a
su hija al colegio? Porque dormía hasta las
diez de la mañana. Para Barclays y su es-
posa, levantarse a las siete de la mañana
suponía un trauma mayúsculo que, holga-
zanes sin remedio, les arruinaba el día. Por
eso habían contratado a Martina.
-¿No se suponía que Martina estaba mal
de plata? -preguntó Barclays.
-Está mal de plata -dijo Silvana-. Su novio
la dejó y le robó casi todos sus ahorros, diez
mil dólares.
-¿Y entonces para qué quiere ir a Las
Vegas? -preguntó Barclays.
-Para apostar los últimos mil dólares que
le quedan -dijo Silvana.
Irritado porque le parecía que Martina
gobernaba su existencia de un modo irra-
cional, divorciado del buen juicio y el sen-
tido común, y por eso andaba siempre
metida en líos, Barclays le dijo a su esposa:
-Dile a Martina que puede irse a Las Vegas.
Pero, cuando regrese, tiene que hacer una
cuarentena de dos semanas. Es decir que
serían tres semanas sin venir a la casa: la
semana que pasará en Las Vegas y las dos
semanas que hará cuarentena, al volver.
Silvana asintió y preguntó:
-¿Le pagaríamos esas tres semanas?
Barclays se puso mezquino:
-No. De ninguna manAera. Si no trabaja,
no cobra.
Tras decir eso, pensó: Estoy hablando
como mi madre. Debería ser más flexible,
pero no puedo.
-Yo llevaré a Sol al colegio las semanas que
no venga Martina -dijo Barclays.
Tatiana no podía llevar a la niña al cole-
gio porque no sabía manejar un automóvil.
Enterada Martina de que los Barclays no
le pagarían tres semanas si viajaba a Las
Vegas, prefirió cancelar su viaje. Tal vez
pensó que sus jefes eran demasiado estric-
tos, pero no se atrevió a decirles nada.
Como Martina ganaba el doble que Ta-
tiana y trabajaba mucho menos, Barclays
era muy cuidadoso en dejarle su cheque
mensual en un sobre cerrado, para que Ta-
tiana no fuese a enterarse de que Martina
ganaba más que ella. ¿Por qué Martina ga-
naba más que Tatiana, si trabajaba apenas
dos horas al día, y Tatiana en cambio tra-
bajaba el día entero, sin quejarse nunca, y
durmiendo en casa de los Barclays? Princi-
palmente, porque Martina era una señora
de cincuenta y seis años, que llevaba más
tiempo trabajando con los Barclays, y que
había pedido varios aumentos salariales,
siempre que se le presentaba un problema
con alguno de sus novios que, tarde o tem-
prano, le robaban dinero, la estafaban, la
decepcionaban. Tatiana, por su parte, era
una jovencita de apenas veinticinco años,
que todo lo hacía contenta, cantando, sin
quejarse, sin meterse en problemas, y por
eso los Barclays la adoraban, especialmente
la niña Sol, que veía a Tatiana no como una
empleada, sino como su amiga. Cuando los
Barclays viajaban, Tatiana viajaba con ellos
LAS AMÉRICAS MULTIMEDIA GROUP
ISSN-0744-3234
Published once per week in the morning
Mail subscription outside Miami by mail:
Yearly $166.98 / Six month $83.96 / Three months $41.73
POSTMASTER
Send address changes to: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
y era ya como parte de la familia.
Al comenzar el mes, Barclays le dejó a
Martina un sobre cerrado, con el cheque
de su salario, en la mesa de la cocina. Con-
fiaba en que Martina sería discreta al abrir
el sobre y no le contaría a Tatiana cuánto
ganaba. Aquella noche, al volver de la te-
levisión, comiendo tostadas con queso en
la cocina, acompañado de su esposa, Bar-
clays encontró, en la alacena, al lado de las
tostadas, el cheque de Martina. Barclays y
su esposa se miraron perplejos, conster-
nados. ¿Cómo era posible que Martina hu-
biese sacado el cheque del sobre cerrado,
dejándolo olvidado en uno de los estantes
de la alacena? ¿Lo había hecho deliberada-
mente, para informar a Tatiana de cuánto
ganaba, para incordiarla, humillarla? Por-
que, desde luego, Martina y Tatiana no se
llevaban bien, nada bien, y se veían con
el recelo y la animosidad que a menudo
surgen naturalmente cuando dos perso-
nas compiten en un mismo oficio, en un
mismo centro de trabajo.
Furioso, Barclays exclamó:
-¡Cómo carajos deja Martina su cheque
en la cocina! ¡Cómo puede ser tan des-
cuidada!
Silvana le escribió enseguida a Martina,
preguntándole por qué había dejado el
cheque en la alacena. Martina respondió
sin demora:
-Mil disculpas, señora. Deposité el che-
que por teléfono y se me perdió. Lo busqué
por todos lados, incluso en la basura, pero
no pude encontrarlo.
Barclays no le creyó:
-Ha dejado el cheque para joder a Tatiana
-sentenció.
Luego añadió:
-El problema que tengo con Martina es
que es demasiado tonta. ¡Cómo vas a per-
der tu cheque mensual!
A pesar de que Silvana defendió a Mar-
tina y alegó que cualquiera podía perder
algo de valor, Barclays le escribió un es-
cueto correo electrónico, diciéndole:
-No puedes ser tan descuidada, Martina.
Ya Tatiana sabe cuánto ganas. Ya sabe que
ganas el doble que ella. Ahora tengo que
subirle el sueldo, obviamente. Todo por tu
culpa, Martina, por tu absurda negligen-
cia. Has perdido mi confianza. No seguirás
trabajando con nosotros. Por favor pasa
mañana a dejar las llaves de la casa.
Al día siguiente Martina pasó temprano y
dejó las llaves. Le escribió un largo correo
a Barclays, agradeciéndole por todos los
años que había trabajado para él y pidién-
dole una segunda oportunidad. Barclays
no le respondió. Se sintió malo, mezquino,
cruel. Se sintió excesivamente injusto. No
encontró compasión en su espíritu para
perdonar a Martina.
Cada día me parezco más a mi padre,
a mi madre, pensó Barclays. Sin darme
cuenta, a veces termino siendo un
monstruo. ¿No se me ha perdido alguna
vez algo de valor? ¿No se me perdió el
pasaporte no hace mucho y tuve que
cancelar el viaje? ¿Por qué no puedo
comprender y perdonar en Martina lo
WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Publicado una vez a la semana en horario matutino
Suscripciones fuera de Miami por correo ordinario:
Anual $166.98 / Semestral $83.96 / Trimestral $41.73
POSTMASTER
Enviar cambios de dirección a: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
JAIME BAYLY
que bien podría haberme pasado a mí
mismo?
La verdad es que Barclays llevaba tiempo
pensando que Martina era una mujer de-
masiado torpe para trabajar con su familia,
que la contribución de Martina era muy es-
casa y su salario, desproporcionadamente
alto, dado que solo pasaba un par de horas
en casa de los Barclays. Quizás entonces
Barclays estaba esperando una ocasión
propicia para despedirla y sacudirse de
ella. Porque en su fuero íntimo, Barclays
pensaba, y a veces se lo decía a su esposa:
-Si alguien nos va a traer el coronavirus a
la casa, sin duda es Martina.
Culposo, pero no del todo arrepentido,
Barclays le escribió un correo a Martina,
diciéndole:
-Cuando estemos todos vacunados, qui-
zás quieras volver a trabajar con nosotros.
En medio de esas tribulaciones y remor-
dimientos, Barclays tuvo que rendirse mo-
ralmente ante un periódico de su país.
Años atrás, el director de ese periódico
le había dado de baja como columnista, lo
había despedido, alegando que sus colum-
nas habían provocado quejas airadas de
lectores moralistas y una amonestación
por parte del tribunal de ética del consejo
de prensa local. Humillado, Barclays había
mudado su columna semanal a otro diario,
sin cobrarle un céntimo, obsequiándole
sus escritos.
Ahora Barclays quería leer todos los días
la versión digital del diario que lo había
despedido, pero no podía hacerlo, porque
le exigían suscribirse. Durante meses, se
había frustrado, tratando de leer a sus co-
lumnistas favoritos, o ciertos artículos que
despertaban su interés, para acabar trope-
zando, una y otra vez, con un muro, una
pared infranqueable: si quiere seguir le-
yendo, tiene que suscribirse, amigo lector.
Entonces Barclays pensaba: No puedo
suscribirme, no puedo pagarle un centavo
al diario, porque el director que me despi-
dió sigue siendo el jefe, el mandamás: si me
suscribo y le pago, será una rendición, una
derrota moral, una claudicación en toda la
línea. De manera que, durante meses, Bar-
clays salvaba su dignidad, o eso creía, pero
se quedaba con las ganas de leer el conte-
nido de aquel periódico cuyo director lo
había despedido, en medio de un escándalo.
Finalmente, Barclays tiró la toalla, se rin-
dió. No por eso perdonó al director que lo
había despedido. A no dudarlo las reser-
vas de rencor que sentía contra él lo acom-
pañarían el resto de su existencia. Pero,
entretanto, y aun odiando al director, no
quería privarse del ocasional placer de leer
ciertos textos de ese periódico. Derrotado,
Barclays escribió el número de su tarjeta
de crédito y pagó un año por adelantado, a
razón de seis dólares por mes.
-He perdido -se dijo Barclays-. Una vez
más, he perdido.
Minutos después, le apareció en su ban-
deja de entrada un correo con la foto del
director del periódico, su enemigo, que le
decía, con una gran sonrisa:
-¡Bienvenido, estimado lector! n
Redacción y mesa editorial: (305) 633-3341
redaccion@diariolasamericas.com
Central Telefónica y suscripciones: (305) 633-3341
Para publicidad y oportunidades de promoción
comuníquese con ventas: (305) 350-3480,
(305) 633-3341 Ext: 2260
ventas@diariolasamericas.com
Para clasificados comuníquese con: (305) 633-0554
O visite www.dlaclasificados.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Desde la esquinita
de Reme
Michelle Obama hizo unas de-
claraciones muy fuertes para
apoyar a Biden. Después que este país
eligió en dos ocasiones a su marido a
la presidencia de los Estados Unidos
sigue diciendo que somos un país ra-
cista. ¡Divisionista y acomplejada!
La gobernadora de Puerto
Rico, Wanda Vázquez, ofreció
su apoyo al presidente Trump para
las elecciones del próximo mes e
instó a los puertorriqueños a votar
por él. Puerto Rico recibirá una ma-
siva ayuda del Gobierno federal de
15.000 millones de dólares, así como
la oportunidad de fabricar medica-
mentos en isla que hoy se originan
en China. La Isla del Encanto volverá
a brillar como antes.
El exgobernador de New Jer-
sey Chris Christie está hos-
pitalizado con COVID-19. Christie
estuvo trabajando con Trump en
la preparación del debate de la se-
mana pasada. ¡Esperamos tenga
una pronta recuperación! Es un
magnífico servidor público.
El senador republicano de
North Carolina Thom Ti-
llis tiene una dura pelea con el de-
mócrata Cal Cunningham. Ahora
aparecen textos enviados por el as-
pirante demócrata a la esposa de un
militar en la que invita a pasar “una
noche de amor” lo antes posible. Si
seguimos viviendo en un mundo
normal este abogado casado y padre
de dos niños no debe ganar ese im-
portante escaño.
Biden vino a La Pequeña Ha-
bana a hacer campaña pero
La Pequeña Habana no fue a Biden.
Aunque ha gastado una fortuna en
propaganda, organización, etc., los
números y el entusiasmo no están
con él. Si los demócratas tienen algún
embullo es por el odio a Trump, no
Dibujo libre
por amor a Biden. ¡Qué lamentable!
El senador republicano de
Pennsylvania Pat Toomey
anunció que no se reelegirá en 2022
cuando termine su mandato. Too-
mey ha sido un buen senador y solo
lleva dos períodos en el Senado.
Trabaja fuerte y es parte de los Co-
mité de Banca, Housing and Urban
Affairs, Presupuesto y Finanzas. Es
graduado de Harvard y funciono
como banquero de inversiones.
Biden se olvidó del colegio al
que había asistido y anunció
que fue a una escuela predominan-
temente de afroamericanos. ¡Ay
bendito...que tostado está!
James Comey perdió total-
mente la memoria en su pre-
sentación en el Senado y se le olvidó
casi todo lo de la investigación de la
colusión con Rusia. ¡Qué pena que
un hombre joven esté sufriendo de
la misma enfermedad que Biden y la
olvidadiza de Bengasi!
Fox quiere burlarse de los tele-
videntes republicanos. Chris
Wallace, que fue el principal enemigo
de Trump en el debate con Biden,
apareció el viernes en todos los pro-
gramas de la televisora, de 2 a 7 de
la noche, comentando sarcástica-
mente de la enfermedad de Trump.
¡Si no quieres sopa...tres tazas!
El número de mentiras que
dice Biden diariamente crece
y crece. El haber dicho que más de
6.000 militares habían muerto del
COVID-19 estremeció a muchos, pero
la prensa complaciente lo ignoró. La
realidad es que solo siete militares
han muerto. ¡Increíble!
Aunque se supone que los de-
bates presidenciales sean mo-
derados por personas que hayan
demostrado independencia en el 2020,
el primer debate fue controlado por
27A
Elecciones sí, pero no así:
REMEDIOS dictaduras en Bolivia,
DÍAZ OLIVER
Venezuela y Nicaragua
una persona que ha demostrado una
enorme animosidad contra el presi- CARLOS SÁNCHEZ BERZAÍN
dente Trump. El segundo debate que ABOGADO Y POLITÓLOGO. DIRECTOR DEL
INTERAMERICAN INSTITUTE FOR DEMOCRACY
se celebrará en Miami el 15 de octubre
(si el Presidente está libre del COVID- www.carlossanchezberzain.com
19) será moderado por alguien con una
relación personal con Joe Biden que in- Manipular los mecanismos de la democracia para suplantarla y
clusive trabajo con él. Se trata de Steve detentar indefinidamente el poder con “elecciones controladas
Scully, de C-Span. ¡Muy problemático! en las que el pueblo vota, pero no elije”, es la metodología del
Frase del momento: El COVID- socialismo del siglo XXI o castrochavismo.
19 se cura. La demencia no. Sin ninguno de los elementos esenciales de la democracia,
Como dicen los españoles: ¡Éra- amañando elecciones que no son “libres y justas” son las “dic-
mos pocos y parió la abuela! Va- taduras electoralistas” de Bolivia, Venezuela y Nicaragua. Ni los
rios conocidos demócratas salieron pueblos ni la comunidad internacional pueden aceptar nueva-
en Facebook pidiendo la muerte de mente el fraude institucionalizado.
Donald y Melania Trump por corona- Dictadura electoralista es “el régimen que por la fuerza o violen-
virus. Que diferente a la actuación de cia concentra todo el poder político en una persona o en grupo,
los republicanos ante el fallecimiento que reprime los derechos humanos y las libertades fundamen-
de la magistrada Ginsburg. El odio es tales y utiliza las elecciones como medio de simulación y propa-
tan grande que no los deja reaccionar ganda para mantenerse indefinidamente en el poder”. Sistema
como buenos seres humanos. autoritario, tiránico o totalitario con elecciones.
El desempleo bajó de 8.4% a 7.9 Las elecciones en democracia deben ser “libres, justas y ba-
% y vamos en camino de una re- sadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la
cuperación total, aunque más lenta de soberanía del pueblo”.
lo que el presidente Trump había pre- Estas características deben concurrir y coexistir con los otros
visto. Aún hay muchos estados com- “elementos esenciales de la democracia” -contenidos en la Carta
pletamente cerrados y negocios que Democrática Interamericana- que son “el respeto a los derechos
no pueden operar como debieran. Es- humanos y las libertades fundamentales, el acceso al poder y su
peramos que después de noviembre 3 ejercicio con sujeción al estado de derecho, un régimen plural de
consigamos mejores números, ya que partidos y organizaciones políticas y la separación e independen-
los gobernadores demócratas no ten- cia de los poderes públicos”.
drán que usar la apertura como un No hay elecciones “libres y justas” en Venezuela, Nicara-
arma política. gua y Bolivia:
Dos informaciones negativas de 1.- Cuando existe violación de los derechos humanos y las li-
trabajo en esta semana: Ameri- bertades fundamentales con perseguidos, presos y exiliados
can Airlines tuvo que retirar a 19.000 políticos.
empleados y Disney anuncia 28.000 2.- Cuando no existe “estado de derecho” porque se aplican
entre Florida y California. Ya después constituciones y leyes infames violatorias de los derechos hu-
que salgan las vacunas el público via- manos, que dan ventajas al régimen.
jará de nuevo y las familias visitarán a 3.- Cuando la dictadura controla los poderes del Estado con los
Disney. ¡Ahora hay preocupación! que manipula las elecciones y se garantiza impunidad.
Un hombre le dice a otro: “Oye 4.- Cuando no hay régimen plural de partidos y organizaciones
Shavron pásame otro champú”. políticas porque el mismo está manipulado y penetrado por la dic-
“Pero Diskel si en el baño hay uno tadura con “opositores funcionales” por miedo o corrupción.
nuevecito”. “Si hombre. Lo sé, pero 5.- Cuando hay garantía de impunidad para el “partido del régi-
este dice que es para cabello seco y yo men” que es una organización de delincuencia organizada.
ya me mojé el mío” n El castrochavismo aplica como elementos comunes en Vene-
zuela, Bolivia y Nicaragua:
1.- Un sistema constitucional en el que menciona, pero no existe,
“sufragio universal” porque no hay “igualdad de los ciudadanos”.
2.- Un sistema electoral amañado con leyes que permiten que
el régimen con minorías relativas simule mayoría, sin “estado de
derecho” ni “división e independencia de los poderes públicos”.
3.- Una estructura de registro e identificación ciudadana que
construye padrones electorales falsificados.
4.- Una “oposición funcional” que participa en las elecciones
para legitimarlas y no para acceder al poder.
5.- Mecanismos fraudulentos de escrutinio y procesamiento
de votos, con el control de jueces, fiscales y autoridades que
garantizan impunidad.
En Bolivia, el 10 de noviembre de 2019, renunció del dicta-
dor Evo Morales confesando su fraude y otros delitos, pero el
gobierno que debió ser de transición se encargó de dar conti-
nuismo a la dictadura manteniendo su constitución, leyes, con-
trol del poder e impunidad.
Con dos semanas de bloqueo nacional que causaron decenas
de muertos en plena pandemia, la dictadura impuso el 18 de oc-
tubre de 2020 como fecha de elecciones, las que puede ganar
con fraude con el candidato que debería estar procesado por
corrupción y con el partido Movimiento al Socialismo MAS que
debería estar inhabilitado.
En Venezuela, el régimen usurpador de Nicolás Maduro ha con-
vocado para el 6 de diciembre de 2020 elecciones parlamentarias
con todos los elementos de la dictadura electoralista aquí resumi-
dos, pero además ha intervenido judicialmente por lo menos siete
partidos de la oposición.
El reciente informe de las Naciones Unidas sobre violaciones
a los Derechos Humanos es contundente probando un régimen
criminal y la inexistencia de estado de derecho. Hasta ahora 27
partidos han acordado no participar en estas elecciones.
En Nicaragua, la dictadura ha convocado a elecciones para el 7
de noviembre de 2021, en un país en el que -por las normas infa-
mes de la dictadura- el presidente puede ser elegido por simple
mayoría relativa de votos.
En abril de 2018 Daniel Ortega reprimió los reclamos sociales
con cientos de muertos, heridos, detenidos, torturados y miles
de exiliados. Se exigió adelanto de elecciones y la salida del dic-
tador, pero con intimidación y violencia permanece y adelanta
un proceso electoral n
 28A
DEL VIERNES 9
AL JUEVES
15 DE OCTUBRE
DE 2020

dlaclasificados.com (305) 633-0554

AHORA en HORARIO EXTENDIDO de 8:30 am. a 8:00 pm.
1009 ENSEÑANZA Y
CONTRATANDO AVISOS LEGALES
MAESTROS BAKERY CON EXP.
Posicion Inmediata, Se solic Ayudante de

TUBERO Telemarketing con EMPLEADA(O) Cocina en Orion Fuel,

Maestra Prescolar
CAR para niños 2 y 3 años. Exp en Ventas para WESTCHESTER 10700 Sw 186 St,

(PIPE-LAYER)
786-314-0604
AUCTION Con CDA. Centros Medicos, Cutler Bay, Fla, 33157
ALL-WAYS Llamar 305-264-5596 Salario+Comision "El Rinconcito Rest."
(786) 385-8875 1033 INDUSTRIA-
Con experiencia en agua, TOWING & STORAGE Maestra p/Day Care 2050 W 56 St, Hialeah
LES (FACTORIA) Y
alcantarillado y drenaje 2550 PARK ROAD F/T, CDA y certifica- Solic Cocinero y Car-
PEMBROKE PARK, 1030 HOTELES Y nicero Preparador OFICIOS
dos área Westches-
FL 33009 ter. 305-316-9446 RESTAURANTES F/T (305) 819-5590 Trabajo liviano facto-
954-496-6810 ria de ropa. email:
"Latin Cafe 2000" Cocinero c/exper.
1012 ADMINISTRACIÓN Nec 3 Cocineros y info@dynastyapparel.
October 20, 2020 meseros, Ayudante y
Dishwasher para dishwasher. aplicar: com (305) 685-3490
305.633.9994 8:00 a.m.
Busco Asistente de Comenzar Inmediata-
mente, Hialeah,
14241sw 42st 33175 JOYERIA
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142 2003 MERCEDES Oficina de transporte Se busca montador
C-CLASS BLACK Llamar a Douglas
YAILET@PECBIZ.COM Hialeah c/exp en mi-
(305) 389-1772
de diamantes con
WDBRF61J33A520965 crosoft, bilingual, full Se busca Cajero y experiencia.Llamar a
time $11.25/h. enviar HOUSEKEEPER Y Empleada de servicio 786-656-6827
2007 CHRYSLER resume aexcelmedic de alimento Para
GUARDIAS DE SE-
CONTRATANDO PACIFICA GOLD
2A8GM78X37R365858
altransp@gmail.com GURIDAD Hotel bus- Gasolinera y Restau-
rant. Aplicar en per-
cando personal de
MECÁNICO CON 2008 FORD EX-
1021 OFICINA limpieza y guardias sona. Valero
10201 NW 116 Way
Se nec Instaladores
con Exp y Ayudan-
EXPERIENCIA EN PLORER WHITE 40 st SW 87th ave de seguridad.
305-888-4020 305-722-0735 tes para CIA de Fire
1FMEU73E48UA50670 Lun a Vier 9.30 am a
EQUIPOS PESADOS 6.00 pm 12xh Urgente Mesera F/T
305-884-1991 rosy@
ushopmedley.com
Sprinkler, F/T, con
Papeles de Trabajo
Y CAMIONES 2003
ALTIMA
NISSAN
GOLD
786-417-1221 área 2350 nw 7 st Mi- (305) 591-9675
HIDRÁULICOS Y DIESEL 1N4AL11DX3C323757 En oficina Atencion al ami 305-896-6496
cliente, manejo del Cocinera y Meseras, Cocineros y Coci-
2006 MERCEDES telefono, computado- p/Restaurant-Cafete- neras Se busca per- Carpintero c/ experi-
CLK500 BLUE ra $12XH Lun a Vier ria (305) 307-9248 sonas para la cocina encia y herramientas
WDBTJ75J86F173175 9.30 a 6:00pm en restaurant Latino 786-472-1833
786-417-1221 Restaurante busca
305.633.9994 Se nec Personal para
cocina.meseros.bar
3059349822
en Downtown Miami
para trabajar turnos
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142 301 PERSONALES Oficina, F/T-P/T, doc/ de 4pm-12am. Llame
YAILET@PECBIZ.COM regla (786) 200-2914 Housekeeping y a Eduardo Soldador hierro y alu-
Bencomo, compro ó 786-859-0588 minio y electricista
Houseman Para
cambio propiedades Empleada bilingue p/ de camion 9115 nw 93
limpiar en Hotel. Lla-
de cementerio en oficina de contabili- Limpieza y fregado ave Medley
mar al 786-643-4000
CONTRATANDO Miami Dade.
305-979-8970
dad, que sepa Quick-
books y Excel. West Nec Meseras y Per-
en cocina comercial
turno de noche. Lla- Se busca Hombre
OPERADOR ¡Hoy es el 401 MUDANZAS
Hial. (786)712-6425 sonal para Linea de la
Cocina, Hial Gardens
mar a Carlos (786)
488-3638 entre 9 am
para warehouse a
$12/hr llamar al
DE EQUIPOS día para dejar
1022 SECRETARIAS/ (786) 541-4086 y 5 pm. No textos 305-979-9284

PESADO Valido mudanzas MR-

Con experiencia en agua,
alcantarillado y drenaje
OS
305.633.9994
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
YAILET@PECBIZ.COM
de fumar!
A Miami, Fla. 33144
SE RENT 12750 NW 27 Ave.
Apartamentos de un
dormitorio, remodelados
con pisos de losa y seguridad
Desde $1,000.00 - mensuales
305-685-0606
305-283-4935
RECEPCIONISTAS Muchacha p/Cafete- Camareras p/Cafete-
19 REG.IM-508. 305- Necesito Secretaria
ria Coral Way llame
8-3pm 786-308-9309
ria, todos turnos, 710
W 20 ST Hial 33012 Asistente p/dep esti-
821-2852 7/395-6255 Bilingue para Oficina maciones para fabric-
Empleada p/ Bakery Solicito Personal
(786) 576-1018 12541 W Okeechobee as de rolling doors,
1001 PROFESIONA- para Limpieza en Ho-
Rd Hialeah FL conocimiento lect,
LES Y TECNICOS 1024 VENTAS
Lava platos Aplicar
tel, con documentos
en regla. Aplicar en planos 305.599.9977
Dependiente cajera persona:
Técnico Dental en
Se busca muchacha
para trabajar full time
en persona www.trop
icgrilldoral.com 7470 SW 8 St.
Necesito Ayudantes
de Construccion y
Acrílico $400-425 por en bakery en miami Ayudante Cocina/ 305-266-0070
Pintores con Exp
(786) 510-3358
semana 305-642-2119 llamar al 7867251656 Parrilero/C.Service
Kendall 786-2714197 Solicito Ayudante de
Empleo warehouse y
1006 HOSPITALES Y 1026 TELEMARKE- Mantenimiento con
oper. de maquinaria.
MEDICINA TING/PROMOCION experiencia para
(786) 318-3636.
Hotel con Documen-
Se busca HHA. área LAVAPLATOS, FREI- tos en regla. Aplicar Trabajos Linea de
Miami,trabajar los 7 DOR Y MESERO(A) en persona: Produccion $10-$12hr
días a la semana. Con Experiencia. El 7470 SW 8 St.Miami bonos y beneficios
Hablar con Dasnay Representante de la Rinconcito Peruano Florida 33144 16085 NW 52 Ave Mia
305-265-4482
hablar Español
Comunidad. Ingles
necesario. Si esta in-
Hialeah 305-776-4877 305-266-0070 Gdns 305-622-6760
ext 1226
teresado llamar al:
786-717-4445

SE SOLICITA SE SOLICITA INGENIERO

DE MÁQUINAS
MECANICO DE MANTENIMIENTO PARA ATENDER, FIJO ABORDO, EMBARCACIÓN
PARA EL AREA DE CARGO
n DE MÁS DE 100 PIES
PARA AEREOPUERTO DE MIAMI
ESPECIALIZADO EN REPARACIONES, SOLDADU-
RAS, CAMBIO DE CADENAS, ELECTRICIDAD,
SOLUCION DE PROBLEMAS INMEDIATIOS Y
PREVENTIVOS, MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y
TRATO CON PROVEEDORES
HORARIOS FLEXIBLES/ROTATIVOS
el FULL TIME CON BENEFICIOS
e,

INTERESADOS LLAMAR AL (954)773-5133

$14.50 /17.50 POR HORA.
PARA APLICAR DIRIGIRSE A LA 8601 NW 27 ST
DORAL FL 33122. O ENVIAR CURRÍCULUM A
DE LUNES A VIERNES DE 9:00AM A 4:30PM jdaall@grupomezerhane.com

n
n n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
Clasificados 29A

Hombres - Trabajos
de Almacén - $12 -
Nec Chapista, Pintor,
y Chofer de Camion
Documentos 20201773
954-328-0933
c/CDL (786) 715-3958
N.º 28267555.0
Jardineros t/posi-
ciones Hialeah/ Mia Persona para Repara- IRB Approved at the Protocol
Lakes 786-326-9634 ción de Stucco con
Se necesitan experiencia en altura Level Aug 10, 2020
Finisheros concreto,
ayudantes, tuberos y
operadores de equipo
(andamio) área Coral
Gables. $18.Hora
305-305-1632
¿Usted o un amigo tienen
305-987-5775
Se necesita soldador
con experiencia
Se busca Costurera
con experiencia en
Licra (305)342-7610
síntomas de COVID-19
305-592-5400

(SARS-COV-2)?
Fabrica de Ropa de
MIAMI@SANLAZARO dama en Hialeah sol.
FENCE.NET Operadora c/exper.
TAPICERIA DE MUE- de 1 aguja, cover y
BLES NECESITA merow (305)826-7867
COSTURERA Y Nec Handyman con
TAPICERO CON Exp y Preferible con
EXPERIENCIA Herramientas
786-306-3816 (786) 706-8103
Factoria de Ropa nec

Instituciones de investigación locales

personal para empa-
que y printing en Produccion diurno
Factoria de ropa $10/h y $13/h /solo
305-573-1814 texto 786-278-9773

Mecanico de Taller
ofrecen en este momento análisis de
Ayudante para fabri-
Configura y opera
máquinas automáti- detección de COVID-19 y la posibilidad de
inscribirse en un estudio de investigación
cación de Camiones cas CNC (tornos, fre-
Aplicar: de 7am/4pm. sadores, cepillos)
6995 Nw 32 Ave. para fabricar piezas
Miami Fl 33147 metálicas y no
metálicas.
305-621-7525 ext. 124,
Se nec. Persona que jobs@perko.com
haga patrones y cos- www.perko.com

Usted puede ser apto para participar si:

turera de alta costura
fina (305)785-7973
Instalador de granito
Instalador d/gabinete
Se solicita Carpin- Carpintero
tero/Ebanista para Programador de CNC
Fabrica de Muebles machin(305)776-3935
(786) 440-3448 Tiene por lo menos 18 años de edad.
Fabricante de
Herramientas y
18+
Moldes Construye y
Se solic Instalador repara moldes de
con Exp para Carpin- plástico, troqueles
teria (Cocina, Wall
Paneling, Closet, etc)
fundidos a presión,
troqueles de acabado
Tiene síntomas de COVID-19, como
Medley 786-440-3448 y troqueles de estam-
pación según las es-
fiebre, tos seca, falta de aliento, dolor de
Se busca Tapicero de
Muebles con Expe-
pecificaciones
de ingeniería.
garganta, etc.
riencia y Ayudante 305-621-7525, ext. 124
de Tapiceria jobs@perko.com
786-663-1930 www.perko.com No está hospitalizado en este
Reparacion De Botes
1034 PELUQUERÍA/
Se necesita personal
BARBERÍA
momento NI ha estado hospitalizado
para trabajar en Mari-
na. Pintura, Repara-
cion y Terminacion.
anteriormente debido a COVID-19.
Daniel 786-366-3367 Manicuristas con lic,
Se nec Tapicero de pago salario +comi -
Muebles con Exp sión 305.297.1539
(305) 389-2565
Nec Soldadores de
Estructuras, Fabri- Salon nec Peluquera
cadores de Railing, c/exp. corte de hom-
Aluminio y Hierro, bre, 786-514-1674
Ayudantes de Sol-
dadores con Exp
MANICURISTA Para 305-819-1551 ext. 8007
(786) 412-2816
encargarse de clien-
tela en Hialeah, 305- 900 West 49th Street
(305) 219-4087 822.7373, Suite #430 Hialeah, FL 33012
Se nec. Persona que
sepa coser en
bensales@att.net
www.agaclinicaltrials.com
maquina industria
(786)985-5491 Salón en Doral Suel-
do, comision o renta
espacio Manicure,
Estilista y Barbero c/
Comuníquese con su institución de investigación local o complete una breve
BUSCO Técnico de
Reparación sin Exper
Lun a Vier 7.30am a
licenc. 305-244-9515
Trabajo COV-0088
selección en línea en ClinLife.com/COVID para ver si es apto.
Manicure c/exp para
4.30pm(305) 725-3312 Peluqueria, 14250 Sw Agosto de 2020
8 St. 305-323-0259
Manicurista Y Es-
Carpinteros de Coci-
tilista. Tenemos clien- Interna, quehaceres Empleada Para traba- Interna p/ home an- Limpieza en Condo- Domestica interna 1052 CHOFERES
nas y Ayudantes Hol-
tela (305)661-7300 casa y cuidar niño es- jar en Home interna cianos con papeles minio, Miami Beach cuidar niño 4 años y
lywood(954)549-4912 DOMESTICA Interna,
pecial 305-801-1569 en Sw 786-252-9940 786-277-5846 llamar 305-804-5449 limpieza, de lunes a
Peluqueros(as)/Mani- Lunes-Sábado, $700 viernes, 786-301-0713
BUSCO SOLDADOR Empleada interna SE NECESITA EM- Domestica semanal o
curistas, West Miami (786) 506-5408 Chofer Clase "A". Tra
CON EXPERIENCIA para ALF. Miami Gar- PLEADA PARA ALF Diario (786)716-8433
Info (786) 899-6521 bajo local,con o sin
305-733-7800 Nec Persona Interna ALF/Hialeah nec Em- dens (786)271-3124 (HOME) 786-357-6661 (786)797-9155 TWIC Bono p/ em-
1036 DOMÉSTICOS para Quehaceres pleadas para Cuidado Nec Empleadas para pezar,Salario, lun a
Casa, no fumar, Personas Mayores, Muchacha interna p/ Home(ALF) Externas
Persona para Limpiar cuidar señora mayor. vier 305-777-0999
Personas p/Factoria area Westchester Varios Turnos Dispo- Hialeah 786-439-6236
Edificio Y Oficina Per- Interna p/home en Empleadas Internas, Kendall(786)344-1405 Clase A&B 3 years
2801 NW 125 st. Mia. (786) 343-0962 nibles (305) 330-9996
sona con papeles Westchester 5 días x buenos Salarios, 1051 AGENCIAS DE min clean record
lun- juev de 9 a 3pm para Limpiar Oficinas semana786)277-5353 Sra. interna para
Se nec. Persona para HHA para niños espe- Posicion Inmediata!! EMPLEOS 305-717-3252
305-507-9639 ciales. FT $10hr con Home. Homestead.
Home (ALF) Preferi- (305) 300-0764 786 702 1316 lh@suddex.com
11451 NW 36 Ave ble interna ó externa #SS GarciaGroupHo Escort busca chicas a
Cia de gabinetes nec Miami Fl 33167 me1@gmail.com Empleada Interna Empleada externa p/ Nec Empleada para ganar $500- $1000 Chofer - Full Time
(786)543-6133
Carpintero,$10.hra, noches/fines de se- para Home (ALF) hogar ancianos, 40hr Home Interna, con diario (786) 709-5912 Instalar Insulation
13135 SW. 122 AVE. Home ancianos nec. mana solo por texto Kendall, doc. en regla semana, documentos Documentos, West- 786-286-4302
pers. interna c/exper. regla 786-539-8579 Bodegas de flores lo-
Mia.Fla. 33186. Sra. Interna para 305-903-9006 $70 305-812-8182 chester 786-597-2987
y CNA (305)200-9526 gistica 786-715-8706
Home (ALF) doc. en 786-379-6039
regla (786) 679-3597
 DIARIO LAS AMÉRICAS
30A Clasificados DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020

NIGHTHAWK Nec Hombres y Muje-

OWNER OPERATORS res,Trabajo Fijo, Em-
CHOFERES FL. pacadora de Vegeta-
TRABAJO LOCAL les, Diferentes turnos VARADERO VILLAS APARTMENTS
Se necesitan para los Aplicar 7500 Nw 25 St O.M #2 Corporation está aceptando pre solicitudes de residencias para familias de ingresos bajos a moderados en el 720
PUERTOS MIAMI/PET Doral, Florida, 33122
para distribuir en la (305) 591-4026 SW 63rd AVENUE, MIAMI, FLORIDA 33144. La planilla de pre solicitud está disponible abajo. No se aceptarán
Fl. 3275 NW 41 ST llamadas telefónicas, visitas personales o entrega de planillas.
(305) 637-3005 Se necesita hombre
bilingue para dar
Estimados de Cer- Reglas de Participación:
cas, SE ENTRENA,
Chofer 48 Estados,
Llamar al: • Las pre solicitudes deben ser llenadas en su totalidad (SIN ESPACIOS EN BLANCO) y enviadas por correo a la
CDL"A", 2 Años de
Exp (305) 525-4573
786-250-8029 siguiente dirección: Marcelo Law Group, P.A., 6505 Blue Lagoon Drive, Ste 130, Miami, Florida 33126, JUNTO
CON UN CHEQUE DE GERENCIA POR $50,00 pagadero a Marcelo Law Group, P.A.
Empleada para Gaso-
• No se aceptarán pre solicitudes en persona. Solo se aceptarán las solicitudes enviadas por correo regular, correo
Cía Baños Portátiles
Chofer CDL"A" ó " B", linera, F/T, 13960 Sw certificado, FedEx, UPS u otros medios similares.
mínimo 1 año Exper. 56 St, Mia, Fla, 33175
• Las pre solicitudes que no estén completas y precisas, y/o que sean consignadas al correo antes del 9 de Octubre, 2020
305-545-5096 Trabaje desde el Ho-
gar Haciendo Manua-
serán descalificadas.
Chofer para limpieza
de baños portátiles
lidades 407-715-2257 • Las presolicitudes recibidas para el 17 de Octubre 2020, pasaran por un proceso de lotería y se les asignará un número
en obras de construc- Matrim
ni
ptraba- al azar. Solo las pre solicitudes a las que le hayan correspondido números del 1 al 50 serán colocadas en lista de
ción, licencia "CDL j ar en f inca  nterno
A ó B". Entrenamos. llamar 786-286-5607
espera. Los 50 solicitantes pre seleccionados serán notificados después del 23 de Octubre 2020.
Aplicar: 11050 NW 36
Personal para el patio
• Solo se asignará una solicitud por persona/familia y solo se aceptará una solicitud por persona/familia. Los individuos
AVE Miami. 33167
Reparación y o familias que sometan más de una solicitud serán descalificados.
Chofer  reparto y Limpieza de Equipos
recogida de mate- de Construcción,
riales de construc- Aplicar en persona:
Los límites de ingreso para elegibilidad para el programa son los siguientes:
ción. Dade/Broward 11050 NW 36 AVE Composición del Hogar 1 2 3 4 5
Necesita CDL-A o B MIAMI FL 33167
Aplicar: 11050 NW 36 Ingreso Anual $51.200 $58.500 $65.800 $73.100 $78.950
Ave Miami. 33167 " HOUSEKEEPING"
$11 hr. lunes a viernes Todos los miembros del hogar estarán sujetos a una investigación de antecedentes criminales para determinar
Chofer CDL-A 2años 305-349-3327 elegibilidad.
exp.Miami,Broward,W recruitment.agency.
P.Beach305-216-4363 tca@gmail.com ………………………………………………………………………………………………………
Envíe esta porción a: Marcelo Law Group, P.A., 6505 Blue Lagoon Drive, Ste 130, Miami, Florida 33126 junto con un
Cheque de Gerencia por $50,00 pagadero a Marcelo Law Group, P.A.
Neces. chofer con Nec Hombre para Al-
lic"CDL A y B", 2 años macen en Gasolinera
experiencia Rex Dis- y Personal para Car- Cabeza del Hogar: _________________________________ Teléfono de Contacto: ______________________________
count (786)317-3680 wash (786) 317-9894
Dirección: _______________________________ Apto #: _____ Ciudad: _____________ Estado: ___ C. Postal: ______
Hombre con exp en
limpieza P/T en la 
Nec Chofer con Lic m ñanas, área Cutler Nombre Legal Completo de Cada Relación con el/la Fecha de
CDL"A" para Camion, Bay 305-305-7055 Seguro Social # *Ingreso Anual
48 Estados, min 2 Integrante del Hogar Cabeza del Hogar Nacimiento
Años de Experiencia Cabeza del Hogar
(305) 537-8260
CAJEROS CON (Por Si Mismo)
Chofer flabed CDL - A EXPERIENCIA para
ruta/fija,mia/savan- GASOLINERA
nah, Ga. 786 219 7170 turnos tardes
llamar de 9am -2pm
1099 EMPLEOS
(305) 854-7887
MISCELANEOS
LIMPIEZA DE OFICI-
AYUDANTE NA Se busca emplea-
(786) 385-6125 do para limpieza.
4733 E. 11 Avenue Aplicar en 13110 Bis-
Hialeah, FL 33013 cayne Blvd, de 10 a 6.
roluwood@aol.com
Nec SECURITY *
Bilingue, Lunes a Indique la cantidad TOTAL aproximada de todos los ingresos brutos ANUALES (antes de impuestos). Incluya todas las
Viernes para Joyeria
TRABAJO PERMA- (305) 373-3075 fuentes de ingresos de todos los miembros de la familia que tengan 18 años o más. (Los ingresos incluyen: contribución
NENTE(305) 261-8930
5545 SW 8 St # 210 CHOFER CON CDL de manutención infantil, intereses y dividendos, salarios, trabajo por cuenta propia, beneficios de desempleo, discapacidad
"A" PARA CARRETE- del Seguro Social, compensación de trabajadores, beneficios de pensión o jubilación, ingresos de asistencia social,
RA (305) 965-4789
ingresos de veteranos, pensión alimenticia y cualquier fuente de ingresos no excluida específicamente en
Empleados p/gasoli- Valet parkink restau-
nera F/T 10 SW 14 ave rant Mia. Beach P/T 24 CFR Part 4.609)
Homestead 33030 juev a dom. Lunch y
dinner todo el dia, Li-
WAREHOUSE cencia y record ______________________________________________ ___________________________
HELPER limpio 786-246-9479
Auto partes Firma de Cabeza del Hogar Fecha
$10.00 hora, full time, Tintorería necesita
aplicar en persona. muchacha para coun
(305)888-1229 ter, bilingüe, Area
6000 NW 97 Ave Unit Brickell 305-446-1345
18 , Doral, Fl, 33178 Nec empleada inter- Hab. amplia p/hom- 2211 N.W. MIAMI Effic ent indep, t/incl,
Despachador y selec- na p/casa 6 ancianos bre 32 ave, 103 st NW, 1 persona, W Hialeah
Se solicita jardinero tor para warehouse área Hialeah Gardens Funeraria Maspons, $650 (786)564-8643 Studio area 12 St E Eff. tipo Apartamento 200 SW 18 AVE Effic, (786) 731-8409
con experiencia Aplicar en persona de 786-306-1725 3500 SW 8 ST. 1 Ave, Hial, $800, cerca East Hialeah cocina, bajos, laundry
(305)951-1968 9am a 1pm (Alex) Nec: Recepcionistas Hab 1 pers, ent indep, t/incl (786) 277-0580 305-693-7540 y parqueo, $775 . Effic grande, $850,
en 1090 NW 23 st. Handyman c/exp per- bilingues, para la t/incl, area 102 ave sw (305)417-2699 nuevo, t/incluido,
Miami, Fl. 33127 sonal p/limpieza M/ 40 St (305) 244-2688 Studio Cocina,entra- Eff ent/parq, ind cer- E Hial (305) 609-9894
madrugada de 12pm (786) 515-4829
Beach 305-772-8860 da privada,parqueo ca Downtown t/incl
CHICAS PARA AGEN- a 8am 305-461-5070 Hab. 1 persona Eff ent/ind Área West
,baño,cable,internet 305-801-5247 Effic amuebl, t/incl+
CIA DE ESCORT Nec. Hombre p/wa área, NW 4 st 13 ave Hialeh $750 todo in-
Gana de $500 a $1000 2001 ALQUILER DE (786) 280-2903 cable, 1 pers. 26 Ave
Empleados p/ Alma- rehouse Wynwood (786) 805-7038 Eff indep, 2 pers, $850 cluido 786 543 6180
Diarios 786-720-5164 Sw 4 St(305)649-6043
cen, Cargar y Descar- NW 305-508-2890 HABITACIONES cocina, 30 Ave Nw
gar mercancia, levan- P.Habana Hab.1 pers. 7 St (305) 924-8588 Eff./Apto. W.Hialeah
INSTALADOR DE Funeraria Maspons Hab area Dolphin amuebl. en edificio
2214 MIAMI 1 pers. no fumar, $850
tar cajas pesadas, Mall, t/incl+internet, 531 SW 42 ave. GARDENS
VENTANAS Y PUER-
954-997-1587. lun a
3500 SW 8 ST todo incluido. $185 2212 SOUTHWEST (305)822-3156
$600 (786) 370-2337 En el Corazón de
TAS DE IMPACTO Busca ATTENDANT x sem. 305-595-3307 MIAMI Effic 2 pers, t/incl, 2
vier. 9am a 5pm. Coral Gables. Effic W Hial, 2 pers,
305-303-4369 Bilingue, Responsa- Hab Hialeah Gardens parq, Miami Gardens
2101 ALQUILER Aptos. 1-1 $1300 y Eff ent/ind todo nue- todo incluido, $1,100
jay.sierra@live.com Doral-Dadeland Em- ble, para Front Desk (305) 748-3651 (786) 230-4144
HABITACIONES DE Studiios desde $1100. vo 1 ó 2 pers. área SW (786) 586-0910
pleados as manteni- Turno madrugada (305) 558-7544
Empleado gasolinera HOTEL Todos Remodelados 786-239-5795 Effic ent indep, t/incl
miento 786-446-9800 Sábado y Domingo 2219 MIAMI
todos turnos 10198 W Hab en casa, compar- aire central y paqueo 1 persona, Miami Gar-
(305) 461-5070 Effic 26 Ave Sw 19 St
Flagler St. 33174 tir baño, hombre, M. (305)498-9250 dens (786) 273-8017 SPRINGS
1o2 pers 305-859-2221
Se Nec, personal para Lakes (786) 663-1510 studio Cerca MDCC 786-488-4794 Effic. Mia. Springs
Se nec Cajeras para CORAL GABLES $255 2218 HIALEAH
limpieza part time Ware House y Hom- Empleados p/gasoli- Hab. amuebl. hombre Semanal. A/C t/incl kendall $800 $750. Todo Incl.1 pers.
lun/vier 305-804-9155 786-447-0425 C.W y 1  v, $800 1 parq.(786)486-3098
bres para rellenar ana nera, F/T. 10700 Sw no fumar, no tomar Refrig. (305) 442-9828
pers,n/pets, n/ fumar
Gomero de Camion y queles, 1160 Nw 22 St 186 St. C.Bay Fl 33157 N.Mia.(786)357-7274 Estudio c/baño Peq. 2220 DOWNTOWN
2103 ALQUILER DE 305-856-5513 amueb. W Hial, Effic t/incl
Autos, Exp de 3 Años, Cajeros P/gasolinera Kendall Habit, Vista Habana amuebl en MIAMI
STUDIOS $900, 2 pers,no fumar
$20hr (305) 638-3374 P/t F/T (786)7126469 Lago, mujer,laundry edificio, t,incl $230
no pets 305-401-6629
(305) 235-8588. $525 305-479-6614 sem.305-972-0022
Carpintero p/Fca
muebles 356w 21st 2200 ALQUILER Efficiency for Rent,
Hab ent indep t/incl,
Hia.305-888-3536 Are SE Hi  le  h
area 36 Ave Sw 4 St EFFICIENCIES (305) 970-2024 Jose
(786) 262-6695
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020
31A

Little Habana effic 2311 N.W. MIAMI Apto 1-1.5, lav/sec T/H 3-2.5, patio,$1,799 Casita de 2 hab. parq.
$650 Todo incl nue- $1,375, area Fontaine 80 St W 36 Ave, Hial t/incl. $1500. Apto. 1-1
RENTO APTOS. S.W Aptos 2,3 y 4 cuartos, 1150w 79st Hia 2-1 Bleau (305) 494-5410 Garden305-494-5410 Quieres Rentar o t/incl. $1100. Eff.t/incl.
vo (305) 345-2998 Hial Gardens y Mia Comprar en la Florida
pmvalico@hotmail. BUENO, BONITO Y 786-319-6875, 305- $950 (786)300-6809
Plan 8 Ok, 1915 NW BARATO. 2-1 y 1-1 Lakes (786) 317-4681 441-9412, 244-4089 Apto 1-1, no patio, T/H 4-3, lav/sec, pa- MARY (786)553-2542
com 28 St ,Aptos 1-1, 2 parq, $1,000, t/incl tio, $1,999, 67 Ave Nw C.Gables, area 5 ST
DESDE $650
$1,150, 2-1 $1,450 y PLAN 8 OK Apto 2-1.5, $1,398, +wifi, area 114 Ave Sw 174 St, Miami Lakes 2708 NORTH MIAMI SW 51 AVE, Casa 3-2
Little Habana effici Studio $1,000, lav/sec (305) 498-9250 80 St W 30 Ct, Hial 43 St (305) 389-5191 (305) 494-5410 remodelada. Agua y
2 personas t/incl y (305) 542-9424 Garden305-494-5410 1155 w 79 st 2-1 (786) Luz incluidos, $2,500.
nuevo $1100 1-1, 2015 sw 6 st. plan 563-5468. 458-3705 Apt 1-1, 112 ave 40 st T/H 3-2, patio, terra- Casa 4-2, incl, lav-sec, 305-747-8866
(305) 345-2998 8 ok. 305- 431-9257 2318 HIALEAH 305-441-9412 $1,300 305-796-4557 za, 9358 Nw 114 Terr, Plan 8 ok, $2550. por favor deje Texto.
pmvalido@hotmail. 305-216-1507 305-304-3242 Hialeah Gardens 305-788-4648
Section 8, Plan 8. 2 Apt.1-1 grande, remod Apto 3-2, 2 parqueos $1,798 (305) 494-5410 2725 WESTCHES-
com a/ct, $1125. 425 E 32 Apto grande, t/incl
Cuartos Empezando 5421 W 24 Ave, Hial NorthMiami Casa 3/2
St#19 786-587-4919. $950 (305) 216-8694 T/H 2-2.5, lav/sec, pa- TER/SWEETWATER
$1,000. Starting en $1,495 (786) 307-8222 Patio grande.Nuevo
2221 CORAL GABLES $1,000. Aceptamos 818 SW 2 ST. (786) 357-2394 tio, $1,498, Cutler Bay A/C.Lav-Sec.3 meses.
APTO 3-1, $1,600, Apto 2-2, patio, 2 parq (305) 494-5410 Casa 5-4, doble gara-
todas las Agencias. APARTAMENTO 1-1 Apt. 2-2 listo p/mudar $2100 305-632-9925
E HIALEAH 5421 W 24 Ave, Hial je, espacio para bote,
Accepting all AMPLIO Y REMODE- se. 87 ave. y Flagler Duplex 2-1, patio,
Effic 1 o 2 pers, incl (786) 818-4494 $1,395 (786) 307-8222 2711 N.W. MIAMI $3,150, Westchester
Housing a Agency. LADO. $1000 Plan 8ok305-401-4347 todo incluido, $1,798
luz, agua, parq $875 (305)498-9250 (305) 494-5410
(786) 402-0672 Apto 2-1, 1er piso, E Hial (305) 494-5410 Casa 3-1, espacio pa-
(305) 491-5636
agua incl,12 Ave W
2321 CORAL GABLES 2327 KENDALL ra bote, $1,649, area Casa 3-2, garaje, es-
Effic Coral Gables 24 St, $1,349 T/H 4-3, lav/sec, patio
Apt 1-1, $1,395, remod NW (305) 494-5410 pacio bote, $2,499,
$750 + $750 secur. no (305) 494-5410 $1,899, 67 Ave Nw
125 SW 18 ct. area Dadeland Mall Westchester
pets, no segunda per- RENTO APTOS. 174 St, Mia Lakes Casa 3-2, lav/sec. A/
Cerca de Flagler Apto 2-1, agua incl, (305) 812-6539 (305) 494-5410
sona. 305-389-0104 EN NORTH WEST (305) 494-5410 ct. $2,250, 427 NW 25
Apartamento. 1-1 18 Ave W 56 St, Hial 3084 SW 27 ave.
BUENO, BONITO Y Múdese con un solo Apto 2-2, 1er piso, T/H 2-1.5, patio,$1,598 Ave (786) 223-3518
2223 MIAMI Aceptamos Plan 8 $1,298 (305) 494-5410
BARATO. 2-1 y 1-1 mes de renta patio, $1,399, area 30 Ct W 80 St, Hial
$1000 (305)498-9250 Casa 3-1, espacio pa- 8468 SW 38 ST
CENTRAL/AIRPORT DESDE $650 Apto 2-2, 1er piso, Bellos y Remodela- Kendall 305-494-5410 Garden305-494-5410
PLAN 8 OK ra bote, $1,749, area Westchester
agua incl, 12 Ave W dos Apartamentos NW (305 494-5410
Effic ent indep, área (305) 900-0515 Apt 2/2 kendall, parq, T/H 3-2.5, esquina, Twin Home 2-1, aire
54 St, $1,399 en el Corazón de
airport, $800, t/incl (305) 498-9250 728 SW 14 ST. 1-1 $1850 t/incl, n/pets, garaje, $1,949, central, pisos de
(305) 494-5410 Coconut Grove, 2712 SOUTHWEST
1 pers (786) 659-2426 305-441-9412 fumar. 786-728-7753 Kendall 305-494-5410 losas, terraza. $1700
2847 NW 22 ct. Apto. Apto 2-1, agua incl, de 1 habit. 1 baño
Efficiency Area Cen- 786-536-0350 West Kendall 152 ave/
MIAMI (305) 785- 9096
2-1 remod. 2do. piso 159 W 8 St, Hialeah, 305-300-5040 T/H 2-1.5, lav/sec, pa- (786) 426-8760
tral, 1 o 2 pers, $950 $1350 (786)447-6315 305-299-3384 82 st. Apt. 2-1 lav/sec tio, $1,598, 60 St W
$1,298 (305) 494-5410 (786) 426-6472
(305) 340-8686 $1300 (305)282-7039 20 Ave, Hialeah
Apto. 1-1 Apto 3-2, agua incl, Apt 2/1 2 parq, $1270 Casa 3-2,Fla, patio
Flag er y 64 ave Eff 744 SW. 4 ST. 1-1 (305) 494-5410
todo incluido. $950 5 Ave W  St, Hial no pets, max 3 per- Area 142 Ave Sw $2450 29ave y 3st SW 2729 CUTLER BAY
1pers. incl. agua luz (786) 536-0350
(305)300-4483 $1,599 (305) 494-5410 sonas, 786-220-1942 104 St, Apto 1-1, parq, T/H 2-2.5, patio, terra- 305-588-8828
$700 305.305.4394 (305) 441-9412 Casa 3-1, espacio
t/incl, $1,200, 1o2 pers za, $1,649, Hialeah
Apto 2-2, 1er piso, lav/ 2323 MIAMI (786) 493-6220 Garden305-494-5410 2714 MIAMI bote $1,599, Cutler
2224 WEST MIAMI/ sec, 24 Ave W 68 St CENTRAL/AIRPORT Bay (305) 494-5410
SOUTH MIAMI GARDENS
1575 NW 19 terrace $1,499 (305) 494-5410 EXCELENTE
Apartamento 1-1 aire 1971 SW 4 ST, 1-1. 2/1, $1550, A/C Mas- 24152 SW 107 AVE
Aptos, Casas y T/H TOWNHOUSE EN Casa 4-2, remod, es-
Flagler y 62 ave sw central, balcón, 786-314-1860 Apto 3-2, $1,698, cota OK, balcon, 1000 Casa 4-3, doble gara-
desde $850, Buena RENTA. Townhouse pacio para bote,
West Miami 2 per- parqueo. $1100 305-441-9412 68 St W 24 Ave, Hial sq.ft. (305) 442-9222 je, patio, $2,250+dep
localiz.(305) 228-4007 3/1 , 2 parqueos en $2,299, Miami Gar-
sonas 305-878-1434 (786)515-3043 (305) 494-5410 +sec (786) 488-8565
Apt 1/1 6970 sw 87 1/1, $1295, A/C, Pisci- KENDALL dens (305) 494-5410
Effic área Coral Way (305)498-9250 ave apt 104 $1200 Apto 1-1, $1, 099 (786) 897-0267 2731 WEST DADE
na, Mascota OK, 750 2329 CUTLER BAY Casa 3-1, remod, es-
62av, parq, t/incl, 1per contrato firmado 1 1 Ave W 26 St, Hialeah sq.ft., (305) 442-9222 arthur_cu@yahoo.es SOUTH
Apto 1-1, todo inclui- pacio bote, $1,949,
$750 (786) 873-1514 año 786-444-5597 (305) 494-5410 Apto 1-1, todo inclui- 1615 SW 122 ave # 3
do, (305) 873-4380 Apt 2-1 y Effics Flagler (305) 494-5410
do, Cutler Bay, 12261 Sw 185 Terr,
Eff 1 pers, $750, t/incl (305) 608-6449 Apto 2-1, agua incl. y 67ave 786-378-1528 T/H 2-2.5, 2 parqueos
$950. 786-424-1539 2716 MIAMI LAKES Casa 3-2 Piscina
area Flagler 72 Ave 1055 W 77 St, Hialeah, 786-355-1525 (786)402-4212
$2350 305-788-3132
(786) 356-5010 2145 sw 2 st #2 $1,298 (305) 494-5410 2331 WEST DADE Casa 4-2, espacio
Duplex 2-1 grande
PLAN 8 0K Frente a Flager 64ave nw Apt bote, pisc, $2,849,Mia 2732 HOMESTEAD/
2225 WESTCHES-
PLAN 8 0K Apt 1-1 Amplio, parq, 2/1 $1400 agua, luz in-
SOUTH lav/sec, $1700, t/incl
Publix Apto.1 dorm., Lakes (305) 494-5410
1310 NW 22 Av #102 a/c central, buena cl. 305-609-7300 no pets 954-614-7550 FLORIDA CITY
a/cent,bajos, laundry Rento Apto 2/2 re-
TER/SWEETWATER Apto 2-1, aire cen- area (786) 831-0052 Casa 3-2, espacio
tral,$1300 laundry y y parqueo.$1100 modelado, 11790 SW T/H 2-2, patio, $1,699 Homested 1931se 21
786-473-7918 18 St, $1400 Miami Lakes para bote, $2,899, Mia ct 4-2 t/nuevo $1850
parqueo. y 1-1 aire Casa 3-2, garaje, es-
Coral Way y 87 Ave. 213-458-1954 Apto 1-1, remodelado, (305) 951-7666 (305) 494-5410 Lakes (305) 494-5410 (305) 788-3132
central $1200, pacio bote, remod,
Eff. 1 pers, no pets. $1,050, 1900 Nw 31 St
laundry y parqueo 60 St W 4 Ave, $ 2,399 Effic 1 persona, area T/H 3-2, garaje, patio, 2717 MEDLEY/ 3201 ALQUILER DE
786-897-1624 (786) 251-2944
305-633-5417 (305-494-5410 119 Ave Sw 41 Dr $1,899, Miami Lakes HIALEAH GARDENS ALMACENES
$775 Efficiency Cerca PLAN 8 OK $850 (786) 255-1159 (305) 494-5410
Apto completo 2/1 to- 6337 West Flagler St
FIU- University Lakes 1700 SW 19 ST #2 Casa 3-2, remod, es- Warehouse for rent
do incluido, internet, aptos.1-1, 2-1 2340 BROWARD Duplex 4-3, patio,
(305) 218-6612 Tim Apto 1-1, remodelado quina, $2,198, Hialeah 1600Sqf
PLAN 8 OK lavadora y seca. patio 786-608-0637 $1,898, E Hialeah
aire central, $1250 COUNTY Garden305-494-5410 (305) 239-2274
Effic coc-comedor, 1 1340 NW 22 ave. #101 y entrada privada. (305) 494-5410
Apt. 1-1 remodelado, laundry y parqueo (786) 350-8921 janeall
dorm, t/incl, $900, 2 Apto 3-2,1er piso, Casa 3-2, remod, pa- 4300 VENTA DE
aire central, laundry, 786-370-9836 en1@yahoo.com 7111sw 16st Duplex
pers (786) 797-2140. 4000 NW 7 ST. 1 y 2 agua incl, $1,699, Mi- tio, $2,198, 28 Ave W
parqueo, elevador 3-2, $1,700 no pets 76 St (305) 494-5410 CASAS
Westchester Eff, con APTO 3/2 2PARQUEO dorms (786) 812-8064 ramar (305) 494-5410
$1200 (786)322-9098 786-290-2635
cocina, $750 t/incl. 1 BUENA UBICACION (305) 441-9412 Casa 3-2, remod, es- 4327 KENDALL
744 SW. 4 ST. 1-1 y 2401 ALQUILER DE 903 SW 29 Ct
pers. (786)661-5970 Apto 1-1 grande (305)239-2274 quina, 76 St W 30 Ave,
2 -1. (786) 536-0350 Bonito Apto 1-1, rejas, CONDOMINIOS Duplex 1 dorm. 2 pers. Killian MDC Área 3-2
t/ incl. $1100 2286 NW $2,199 (305) 494-5410
Eff. t/incl. 1pers. $750 (305) 441-9412 APTO2-1/5Patio 2Par- no pets, no fumar n/pets, parq PLAN 8K lote 14200 sf. $439k. x
35 st (786)447-6315 Condo 2-1, $1,350
área 87 Ave SW 24 St. queo (305) 239-2274 2 pers (786) 715-3994 $1,375 305-989-9633 2718 HIALEAH dueño(305)303-9764
786-718-7322 Apto 2-1 $1400 agua BUENA UBICACION +dep 1630 W 46 St
incl, balcon, Parqueo Hia 305-790-1155 Casa 3-1, espacio 6015 VENTA DE
Westchester Eff. $850 401sw 18ave apt 1-1 Apto. 2-1.5. 2 parqueo para bote, $2,098, MUEBLES Y
305-742-3700 5603 NW 7 ST, 1-1. W.Hial. Condo 2-1
1 pers. t/incl+Internet 786-314-4253 5 Olive Dr Hia. 33010 3024 SW 23 TERR Du- W Hial (305- 494-5410
786-253-3099 (786)237-6894
786-474-0723 espacioso, todo re- LAMPARAS
2312 SOUTHWEST 305- 441-9412 305-441-9412 modelado. Excelente
plex Precioso 2-2, A/
Cent, $2100,Remo- Casa 2-1, esquina, Mercancia
Westchester Eff. 1per MIAMI 469 e 30 st #6 Hia, 1-1 área 786-704-6688 remod, espacio bote, Mercancia
cocina, $750 + dep. 2314 MIAMI coc/com listo p/mu- delado, caunter de
granito, 305-785-9096 $1,899, E Hial (305) 975-5393
t/incl. 305-989-2718 GARDENS darse agua incl. Jose 2501 ALQUILER (305) 494-5410
Apt.4350 nw 8 ter.1-1 786-280-4486
Peq. Habana Effic y L Muse 305-331-5061 DUPLEXES Y TOWN- Vendo Jgo de Cuarto
2227 KENDALL Apt trailer, 1-1, 2 pers, 786-616-5030
Aptos, 1 y 2 dormito- HOUSES King Size (completo)
$950. Mia Gardens Area E. Hialeah Apt. 305-441-9412
Efficiency Kendall To- rios (786) 315-6268 $250 (786) 663-3214
786-390-0027 1-1 $1,200 t/incl. T/H 3-2, lav/sec, pa- Casa 3-2, family
do Incluido $900 telé- Area 31 Ave Sw 8 St
1, 2 y 3 Bed available Mia Gardens Condo 786-253-8502 2324 WEST MIAMI/ tio, $1,599, 67 Ave Nw room, t/incl, $2,500 9701 VENTA DE
fono(786)269 8581 Duplex 2-1, terraza
Sw 5 St, Litle Havana 6970nw 186st,1-1, Aceptando Plan 8 SOUTH MIAMI 174 St, Miami Lakes cubierta, remod, W Hial (786) 527-1713 VANS, CAMIONES Y
Good condition Inde- Call: 786-399-7277 305-588-9558 Apt 1/1 Hialeah, (305) 494-5410 $1,750 (305) 822-9032
8 St SW 67 Ave. Apto Casa 4-2, East Hia, AUTOBUSES
pendent entrance (305) 798-1911 T/H 4-3, patio, $1,995,
Mini Apartamento 1-1, completo,t/incl. patio grande,,losas, Vendo Camion GMC
(305) 794-2380 jha240 2316 MIAMI LAKES Miami Lakes 2700 ALQUILER
para 1 persona, $850 Apt 2-1,Le Jeune 41 st $1,350 305-331-3808 $2400, 305-450-9739 '99, reparado, 20 pies,
576@hotmail.com
(305) 643-3018 Apto 1-1, grde, agua Hial, no pets, t/incl (305) 494-5410 DE CASAS Casa 1/1 sala,cocina, $2,800 (786) 557-9022
2325 WESTCHES-
2229 CUTLER BAY Apto como nuevo, 2-1 incl, 6950 Nw 186 St, $1,450 (786) 346-2322 TER/SWEETWATER T/H 3-2, lav/sec, patio 2701 OPORTUNIDAD comedor, t/incl. w/
a/central, SW 35 Ave $1,198 (305) 494-5410 Apto. 2-1, 465 W 11 St. 28 ave w 60 st Hial G. hialeah 786-287-0316
Efficiency Todo Incl.
(786) 262-7201 Hialeah. $1,200+dep $1,798 (305) 494-5410
$800 (305)725-8853 Apto 1-1, 1er piso, ALQUILER DE CASAS 2721 CORAL GABLES
(305)788-1923 (954) 538-0628 Apt. 1 cuarto todo in-
Apt 1-1 Balcon,a/c. agua incl, $1,199, Mia
cluido A/C ,2 persona
elevador,centri- Lakes (305) 494-5410 Aptos de 1 y 2 dormi-
2231 WEST DADE 1 carro (305) 305-7212
co,ventanas impacto, Apto 3-2, lav/sec, torios, solo Plan 8,
SOUTH
se acepta Plan 8 $1,599, Miami Lakes W Hial (786) 295-5738
(305) 764-0648 (305) 494-5410 Apto 1/1, Hialeah
Apt2/2 122ave coral/ Apto 3-2, 1er piso, agua y basura inclui-
Effic con cocina,
way, laundry $1500+ lav/sec, $1,649, da (305) 331-1680
1 parq, 127 ave sw 8 st
dep+se 786-457-5600 67 Ave Nw 174 St
$875 (786) 343-5923 Apto 1-1, area East
(305) 494-5410 Hialeah, t/incluido, no
2300 ALQUILER DE pets (786) 251-9285
Apto 1-1, $900+dep,
APARTAMENTOS Aptos 1-1, grandes y
57 Ave Nw 183 St W Hialeah 2 Apts 1-1,
chicos (786) 367-7247
(786) 447-3696
2310 N.E. MIAMI (305) 270-8004 2-1 786-237-5268
Apto. 1-1 agua/elect. 305-338-4716
Apt 2/2 área NE, coc
incl, parq. Mia. Lakes Apto W Hialeah, 2-1,
remo. capri gardens
$1200 (786)232-2162 $1,300 (786) 546-0930
cond 865-438-5147
2317 MEDLEY/ (305) 200-2943
Apto.Effic 531 Ne 129
St difer, precios no HIALEAH GARDENS
pets (305)926-0742
 DIARIO LAS AMÉRICAS
32A Publicidad DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 2020