Preservación con sales CCB mediante

el método Boucherie en dos especies

forestales
Robin Fernández-Hilario1, Pablo Pérez2, Angélica Sauñe3, Joanna Molina3,
Blanca Ponce3 & Yili Vidal3

RESUMEN

La finalidad del presente estudio fue mostrar el funcionamiento y la tecnología del

método Boucherie para el tratamiento de dos especies arbóreas (Jacaranda mimosifolia
D. Don y Spathodea campanulata P. Beauv.), para su posterior uso como postes para
cercos. Luego de 12 de horas de tratamiento se pudo observar que para el caso de la
Spathodea campanulata la penetración del preservante fue total a lo largo de toda la
albura. Mientras que para la Jacaranda mimosifolia la penetración fue nula en todas
las secciones de la albura del poste, pero al realizar un corte longitudinal en la base,
se pudo observar una ligera presencia de preservante en la médula. La proporción de
volumen de madera preservada fue de un 71% para los postes de S. campanulata y de 0%
para los de postes J. mimosifolia.

Finalmente se recomienda mejorar el equipo, para no tener pérdidas de preservante.

Además, aumentar la altura del tanque de mezcla y realizar más estudios similares,
utilizando preservantes adecuados según el uso que se le vaya a dar a la madera.

Palabras clave: Boucherie, desplazamiento, savia, Jacaranda, Spathodea,

preservación.

ABSTRACT

The objective of this study was to prove the operation and technique of the Boucherie
process for wood preservative treatment in two timber species (Jacaranda mimosifolia
D. Don y Spathodea campanulata P. Beauv.), for fence used purpose. After 12 hours
treatment we observed for Spathodea campanulata that preservative penetration is
complete all over the sapwood (alburnum) and for Jacaranda mimosifolia we observed
that penetration is valueless in all the sapwood. We furthermore observed small
quantities of preservative inside the medulla. Proportions of preservative penetration
were (volume): for S. campanulata 71% and for J. mimosifolia 0%.

Conclusively we recommend ensuring some improvements to the equipment used for the
Boucherie process exercise: improve materials quality to decrease preservative leaks

1
Herbario MOL, Facultad de Ciencias Forestales, UNALM
2
Alumno de la Facultad de Ciencias Forestales, UNALM.
3
Bach. Ing. Forestal.

77
X ilema vol.25 (2012)
and increase preservative tank height to increase pressure of infiltration. Additionally
we recommend continuing these studies looking forward for new experiences and results
for wood preservation.
Key words: Boucherie, displacement, sap, Jacaranda, Spathodea, preservation.
INTRODUCCIÓN
La madera, por ser un material de
origen orgánico, se encuentra sometida
a numerosas influencias físico-químicos
y/o a la acción de agentes biológicos, las
cuales en conjunto, aunque de forma más
o menos lenta, pueden llegar a producir
la destrucción completa de la misma
(González, 1977). Por ello los tratamientos
de preservación son aplicados a la madera,
con el fin de protegerla de aquellos agentes
que la degradan, mediante la formación
de un anillo profundo de preservante que
asegura su protección y permitiendo así
prolongar su vida útil.
Los procesos de preservación se dan
mediante tratamientos a presión y sin
presión, tanto para maderas secas como
para maderas húmedas. Dentro de los
tratamientos a presión para maderas
húmedas se encuentra el método de
Boucherie, el cual sólo se aplica para
el tratamiento de albura de madera
rolliza recién cortada y con corteza. Este
tratamiento consiste en el desplazamiento
de líquidos a través de los capilares de la
madera al ejercer presión, por gravedad o
mediante bombas, por uno de los extremos
de ésta.
Según Hunt & Garratt (1967), la eficiencia
de un tratamiento preservador está
determinada por la penetración y cantidad
de sustancia tóxica absorbida y retenida
por la madera. Carvalho (1966) afirma que
estos parámetros determinan el verdadero
grado de protección de la madera, siendo
considerados de máxima importancia en
el control de la calidad del tratamiento
efectuado.
78
En el presente trabajo se tienen como
objetivo mostrar el funcionamiento y la
tecnología del método Boucherie para
el tratamiento de dos especies arbóreas
(Jacaranda mimosifolia D. Don y Spathodea
campanulata P. Beauv.), para su posterior
uso como postes para cercos. Además de
evaluar la penetración y efectividad del
tratamiento preservante en dichas especies
según sus propias características. Para
llevar a cabo este método de preservación
se elaboró un equipo compuesto por un
tanque de mezcla y un sistema a presión
por gravedad, para el tratamiento de dos
muestras de cada una de las especies.
EL MÉTODO BOUCHERIE
El método de desplazamiento de savia
(Método Boucherie simple) fue ideado por
el Dr. M. Auguste Boucherie y patentado
en Francia en 1838 para el tratamiento
de preservación de maderas, consiste en
hacer penetrar por el extremo por presión
hidrostática sulfato de cobre o cualquier
otro preservante que empuja entre sí la
savia, ocupando su sitio; este tratamiento
es apropiado para la albura de madera
rolliza en estado verde y recién cortada
(Montoya, 2005).
Posteriormente en 1953 se idearía el
método de desplazamiento de savia a
presión (Método Boucherie modificado),
a partir de los ensayos realizados por
Purushotham et al. en la India, mediante
una serie de experimentos con el objeto
de simplificar el método de Boucherie
y hacerlo comercialmente aplicable al
tratamiento a gran escala de bambúes,
reduciendo el periodo de tratamiento de
 R. Fernández et al.: Preservación con sales CCB mediante el método Boucherie en dos especies forestales
varios días a unas pocas horas. Ello se logró
utilizando de 10 a 15 libras de presión en
el preservante contenido dentro de un
recipiente cerrado, en lugar de que éste
fluyera por gravedad (Purushotham et al.,
1953).
En el caso de la preservación de postes
por el método Boucherie simple, González
(1977) menciona que la retención de 8
kilos de preservante por metro cúbico de
albura en postes de Eucalipto (Eucalyptus
globulus Labil) es suficiente como para
garantizar una duración mínima de 15
años, mientras que aquellos postes sin
tratamiento solo tienen garantizado una
duración máxima de 3 años.
Según Montoya (2005), la permeabilidad
aumenta en el método de desplazamiento
de savia cuando las piezas de madera son
sumergidas en agua antes de hacerles el
tratamiento. Además recomienda para
mejorar la solubilidad de la solución
preservante (al 3% compuesta por ácido
bórico y bórax, con una concentración de
2% y 1% respectivamente), prepararla en
agua caliente menor a 90ºC.
Montoya (2008), comparó el método
de Boucherie con los de inmersión e
inyección para el tratamiento de la
Guadua, encontrando mayor promedio de
agujeros producto del ataque de insectos
en aquellas muestras tratadas por el
método Boucherie con dos sustratos (sales
de bórax y acido piroleñoso). A pesar de
estos resultados Montoya (2008) menciona
que no se puede afirmar que el sistema
Boucherie no sea efectivo, ya que se
debe mejorar la eficiencia del mismo,
tener mayor “know how” y posiblemente
emplear otro tipos de sustratos, además
menciona que es un hecho que para este
sistema y para una mayor penetración
de la solución se debe realizar un
pretratamiento con inmersión parcial en
agua.
79
Además, recomienda que en el método
Boucherie se debe conservar la dirección
de flujo de solución en sentido ascendente
tal como ocurre naturalmente, ya que
de esta manera es más fácil el paso
del preservante a través de los haces
vasculares.
Con respecto a la tecnología del método
Boucherie, existen algunos intentos por
diseñar equipos que mejoren la eficiencia
y factibilidad del mismo (Fernández, 2008;
Montoya, 2002). Por ejemplo Montoya
(2002) diseño un equipo prototipo para el
tratamiento de la Guadua, el cual constaba
de un recipiente o tanque que contiene
la solución preservante y un sistema de
presión (compresor) que ayuda a vencer
la resistencia de la savia de la Guadua al
paso del líquido preservante, trabajando
con una presión de 137,88 KPa (1,36 bares
ó 20 psi) para desplazar la savia de la
Guadua por una solución de ácido bórico
y bórax al 3%.
MATERIALES Y MÉTODOS
Lugar de estudio
El experimento se desarrolló en el campus
de la UNALM, en la zona aledaña al Centro
de Innovación de la Madera (Galpón).
Equipo Utilizado
Se construyó un equipo con una capacidad
de 50 L, conformado por un sistema de
tuberías de PVC, mangueras flexibles,
cañerías de metal, capuchones de caucho
y tacos de madera, como se muestra en la
Figura 1-A, C.
Procedimiento de Ensayo
Se preparó una solución acuosa de
preservante CCB (Cobre-Cromo-Boro) a
un 4% de concentración en el tanque de
mezcla situado a una altura de 1,70 m.
X ilema vol.25 (2012)
Se obtuvieron cuatro postes de 10 cm
de diámetro de las especies Sphatodea
campanulata (Tulipán africano) y base, el medio, y el ápice; en una de
Jacaranda mimosifolia (Jacaranda), de
una plantación ubicada en el campus de la
UNALM. Se cortó y dimensionó cada poste
a una longitud de 2 m. Inmediatamente
después se procedió a descortezar la base
de los postes a un ancho de 5 cm, como se
muestra en la Figura 1-C.
A continuación se unió la base de los
postes con los capuchones de caucho,
asegurándolos mediante las abrazaderas.
Posteriormente se procedió a abrir
las cañerías para que el preservante,
genere presión en la base de los postes
al descender por gravedad para desplazar
la savia de la albura. El proceso de
preservación se llevó a cabo durante 12
horas, al término de las cuales se desarmó
el equipo y se procedió al oreado de los
postes preservados.
Luego de 24 horas de oreado, se analizó la
penetración y el volumen preservado de
80
cada poste. Para determinar la penetración
se realizaron cortes transversales en la
las dos caras de cada corte se aplicó el
reactivo de coloración de cromo-azurol
para observar la presencia de cobre,
componente activo del preservante. A
continuación se realizaron las mediciones
para hallar el volumen preservado de cada
poste.
RESULTADOS Y DISCUSIONES
Luego de 12 horas, se observó que el
preservante había desplazado la savia
en los cuatro postes (Figura 1-D, E), fue
debido a esto que se detuvo el proceso.
Posteriormente, al aplicar el cromo-
azurol en las tres caras transversales de
cada una de las secciones de los postes de
Spathodea campanulata, se pudo observar
que la penetración fue total a lo largo de
toda la albura (Figura 2).
Para el caso de la Jacaranda mimosifolia,
se obtuvo una penetración nula en todas
Fig. 1. A: Equipo
para tratamiento de
preservación Boucherie.
B: Descortezado de la
base de postes. C: Postes
instalados en el sistema
de preservado. D y E:
Final del proceso de
preservado.
 R. Fernández et al.: Preservación con sales CCB mediante el método Boucherie en dos especies forestales
las secciones de la albura del poste. Pero
al realizar un corte longitudinal en la base,
se pudo observar una ligera presencia de
preservante en la médula (Figura 3).
La diferencia de penetración entre las dos
especies pudo deberse a que la Spathodea
campanulata presenta un grano con
tendencia recta y conductos libres de
taponaduras, mientras que Jacaranda
mimosifolia presenta un grano inclinado-
entrecruzado y tilides, lo que dificulta el
proceso de preservación (Obs. propia).
Esto indicaría que lo observado al término
del proceso de preservación (Figura 1-D,
E), para el caso del Jacaranda, fue que
una pequeña proporción de la savia pudo
haber sido desplazada por la fuerza de
la gravedad, y que el preservante al no
poder ingresar por la albura ni el duramen
ni la médula, solo pudo ingresar por la
delgada capa viva de la corteza externa,
Fig. 2. Penetración de preservante en
(A) el ápice, (B) el medio y (C) la base de
los postes de Spathodea campanulata.
81
generando lo observado en el ápice de los
postes.
Al analizar la proporción de volumen de
madera preservada respecto al volumen
total de madera, se obtuvo para los dos
postes de Tulipán africano un 72% y 70%,
mientras que para el caso de los postes
de Jacarandá fue 0%. El alto porcentaje
obtenido en el Tulipán africano se debió
a la facilidad que ofrece su albura para
la preservación, es por esto que podemos
decir que el tratamiento logró ser efectivo,
ya que logró una buena penetración en los
postes conformando un anillo protector.
Mientras que en el Jacarandá la proporción
de volumen de madera preservada fue
nula debido a que no hubo penetración
del preservante.
Con respecto al tratamiento podemos
decir que fue similar para ambas especies,
pues se realizó al mismo tiempo y bajo
las mismas condiciones. Posiblemente el
tiempo de duración del preservado y la
presión no fueron las suficientes para el
Jacarandá.
Además, al provenir ambas especies
de la misma plantación, en la cual se
realiza un manejo silvicultural, el lugar
de procedencia de los postes no sería
una variable que haya influenciado
decisivamente en la diferencia de los
resultados obtenidos.
PERSPECTIVAS / COMENTARIOS
Todo parecería indicar que la metodología
utilizada no es la más adecuada para
preservar Jacarandá, por lo cual sería
necesario ensayar con otros métodos
y/o preservantes. Para el caso del
Tulipán africano se puede recomendar la
metodología utilizada, pues es una especie
que es susceptible al ataque de hongos,
y que gracias a este método se garantiza
un anillo protector de gran espesor;
X ilema vol.25 (2012)
Fig. 3. Poste de Jacaranda mimosifolia. A: Penetración nula en el corte transversal; B y C: Ligera
presencia del preservante en la medula de la base.
siempre teniendo en cuenta que se debe
controlar el proceso constantemente para
determinar un tiempo ideal, que permita
disminuir los costos.
Es recomendable mejorar el equipo
desarrollado o utilizar uno que evite
fugas (esto se lograría mejorando los
capuchones, tuberías y cañerías), para no
tener pérdidas de preservante, lo cual al
final solo generaría un incremento de los
costos del proceso de preservado. Además
sería necesario aumentar la altura del
tanque de mezcla, para poder aprovechar
mejor la fuerza de la gravedad. También
se sugiere realizar estudios similares
utilizando preservantes adecuados según
el uso que se le vaya a dar a la madera.
LITERATURA CITADA
Carvalho, A. 1966. Impregnação de
madeiras para construções rurais. Direção
General dos Serviços Florestais e Agrícolas.
Lisboa, Portugal. 98 pp.
Fernández Benavides, D. 2008. Diseño de
sistema portátil para el preservado de
la Guadua rolliza. Trabajo de grado para
optar el título de Ingeniero Mecatrónico.
Universidad Autónoma de Occidente,
Facultad de Automática y Electrónica.
Santiago de Cali, Colombia. 87 pp.
82
González Flores, R. 1977. Preservación de
postes de Eucalipto para líneas aéreas de
conducción de energía. Revista Forestal
del Perú, 7(1-2): 1-12.
Hunt, G. M. & Garratt, G. A. 1967. Wood
preservation. 3º edition. McGraw Hill.
New York, EE.UU. 433 pp.
Montoya Arango, J. 2002. Investigación
Tecnológica en Métodos para la
Preservación de la Guadua angustifolia
Kunth. Tesis de Maestría. Universidad
Nacional de Colombia. Manizales. 190 pp.
Montoya Arango, J. 2005. Método
de desplazamiento de savia (Método
Boucherie) para la preservación de la
Guadua angustifolia Kunth. Scientia et
Technica, 11(28): 211-216.
Montoya Arango, J. 2008. Evaluación
de métodos para la preservación de la
Guadua angustifolia Kunth. Scientia et
Technica, 14(38): 443-448.
Purushothan, A., Sudan, S. K. & Sagar, V.
1954. Preservative treatment of green
Bamboos under low pneumatic pressures.
Indian Forest Bulletin N° 178. Dehra Dun,
India. 20 pp.