Université 8 mai 45 Guelma

Faculté des Sciences et de la Technologie Nom

Département d’Electronique et des Télécommunications Prénom

M1 TLC Mercredi 24/05/2017 Durée 45mn

Examen Final Ethique et Déontologie et propriété intellectuelle

Répondez en mettant le signe "X" dans la case adéquate et expliquer dans la ligne de dessous pourquoi:
Vrai Faux
Si vous formulez les idées de quelqu’un d’autre dans vos propres mots et que vous présentez ces
idées comme les vôtres, vous ne plagiez pas.

Vous demandez à un ami classe de rédiger un texte pour vous. C'est une forme de plagiat.

Il est acceptable de soumettre un texte basé exclusivement sur les idées d’une autre personne dans
la mesure où la source est correctement citée.

Vous achetez un texte sur un site internet et vous le soumettez comme si c’était votre propre
travail. Ce n'est pas une forme de plagiat.

La propriété industrielle englobe la propriété intellectuelle

L’auteur peut vendre son droit de paternité avec l’œuvre qu’il cède
‫ويجوز لصاحب البالغ أن يبيع حقه في التأليف مع العمل الذي يعينه‬

Le salarié cède automatiquement ses droits sur les logiciels qu’il créé

Le plagiat inclut le fait de reprendre sans en mentionner la source des propos oraux de prestations X
publiques (exemples : films, entrevues, conférences…).
‫تشمل االنتحال تناول األمر من دون ذكر مصدر المالحظات الشفوية لألداء العام‬
Le plagiat ne se limite pas au matériel écrit : il touche tout emprunt, y compris l’information orale.
Dans le cadre d'un cours, un travail est à remettre dans une semaine et Leila n'a pas encore
commencé. Un de ses amies, qui a déjà suivi ce cours, lui propose de réutiliser tel quel son travail.
Comme Leila a son accord, il ne s'agit pas de plagiat.

Khalil copie/colle quelques phrases d'un site Internet dans son travail. Comme le site Internet ne
mentionne pas d'auteur, d'éditeur ou de date, Khalil peut utiliser le contenu sans avoir à mettre des
guillemets (« ») ni donner la référence du site

L’information trouvée sur Internet (écrits, idées, images, vidéos, etc.) est publique et, par
conséquent, elle appartient à tous. Ce n’est pas du plagiat si on a copié/collé un passage trouvé sur
Internet, puis changé quelques mots par des synonymes et inversé une ou deux phrases.

Les signes officiels servent à :

 Garantir aux consommateurs une qualité gustative supérieure de certains produits agricoles et
alimentaires ;
:‫وتستخدم العالمات الرسمية من أجل‬
‫· ضمان تمتع المستهلكين بجودة عالية من حيث المذاق فيما يتعلق بمنتجات زراعية وأغذية معينة؛‬

Lorsqu’on réfère à des faits qui sont de notoriété publique (ex. : Apple est le fabricant du iPhone),
il est nécessaire de citer la source.

En vertu de la Loi sur le droit d’auteur, j’ai le droit d’utiliser toute œuvre protégée par le droit
d’auteur sans la permission du titulaire du droit d’auteur
‫ يحق لي استخدام أي عمل محمي بحقوق النشر دون الحصول على إذن من مالك حقوق النشر‬،‫وبموجب قانون حقوق النشر‬
 Université 8 mai 45 Guelma
Faculté des Sciences et de la Technologie Nom
Département d’Electronique et des Télécommunications Prénom

M1 TLC Mercredi 24/05/2017 Durée 45mn

Dans mon site Web, je veux établir un lien vers la page d'accueil d'un autre site. Par conséquent, je X
dois obtenir les autorisations nécessaires.
‫ أحتاج‬،‫ لذلك‬.‫ أريد االرتباط بالصفحة الرئيسية لموقع آخر‬،‫على موقع ويب الخاص بي‬
.‫إلى الحصول على األذونات الضرورية‬

Dans une présentation qu’il a donnée dans un colloque international, Kevin, étudiant au doctorat, a
utilisé un graphique issu des travaux de recherche de Sonia, membre du même groupe de
recherche du laboratoire, sans mentionner qu’il s’agissait des travaux de Sonia. Ce n'est pas du
plagiat.

Trois étudiants ont un travail d’équipe noté à faire. Ils conviennent de qui fera telle ou telle
section. Lorsque le professeur remet les travaux corrigés, il les informe qu’il a détecté du plagiat
dans leur travail. Deux des étudiants argumentent que les extraits plagiés se retrouvent tous dans la
section rédigée par le troisième étudiant et qu’ils n’avaient pas connaissance du plagiat. Ces deux
étudiants ont fait de plagiat

Selon l'arrêté N° 933 du 28 juillet 2016. Tout acte de plagiat expose son auteur à :
o L'annulation de la soutenance
o Retrait du bac
o Retrait et annulation de la publication
o Etre jugé devant un tribunal
Si vous achetez un tableau de Pablo Picasso et que vous le brûlé par la suite, vous :

   Portez atteinte aux droits voisins

   Portez atteinte à la propriété morale de l'auteur

   Portez atteinte à l'apparence esthétique de l'œuvre

Un enseignant souhaite illustrer son cours à partir d'une courte citation d'un article de presse (une
ligne), doit-il demander l'autorisation au journaliste et au journal?

Non, la citation est courte je peux la publier librement

Oui, je dois respecter la législation concernant la propriété intellectuelle en vigueur

Non, la citation est courte mais il doit préciser la source et le nom de l'auteur
Deglet Nour de Tolga (du point de vue propriété intellectuelle) est …

Dr. M.T.TABA