Ensemble de matériels SPORTident pour l’école et l’entraînement

1. Introduction

Le lot de matériels SPORTident pour l’école et l’entraînement est un ensemble de cartes-SI, de postes-
SI et d'une imprimante. Il permet l'application immédiate du système SPORTident sans autre
équipement.

Ce guide décrit l'utilisation du système SPORTident à l’entraînement et pour l'enseignement du sport.

À côté de l'application principale dans la course d'orientation, il y a les multiples autres possibilités
avec lesquelles la prise des temps de passage d’un participant à différents points de contrôle est
nécessaire. SPORTident offre la possibilité de poser très simplement des points de contrôle
supplémentaires, pour avoir plus de temps intermédiaires.

Ce guide se réfère à l'utilisation du lot de matériel SPORTident qui est décrit dans l'annexe. Les
différentes étapes de travail sont toutefois en principe valables pour toutes les variantes d'utilisation du
système SPORTident. Les appareils SPORTident de ce lot sont complètement compatibles avec tout le
système SPORTident. Plus d'informations sur les différents éléments du système sont contenu dans les
notes spécifiques à chaque produit - qui sont indiquées dans l'annexe A.4.
Ensemble de matériels SPORTident pour l’école et l’entraînement

2. Préparation

Le travail avec le lot d’appareils SPORTident n'exige pas de préparation spéciale.

Si des cartes SPORTident "cartes SI6" sont utilisées, la possibilité d'initialiser ces cartes
personnellement au coureur existe. Ceci est utile pour les coureurs en dehors du temps d’entraînement
ou avant l'utilisation réelle. Si aucune initialisation personnelle des cartes-SI n'est entreprise, le coureur
sera contrôler sur la base des numéros de cartes SI. Ce principe est utilisé exclusivement avec la carte-
SI5.

3. Utilisation

Les stations SPORTident sont toujours ON (prêtes). Elles se trouvent en mode Stand-by. La
commutation du mode Stand-by au mode Actif a lieu, si une carte-SI est introduite dans le poste. Pour
l'utilisation, les stations SPORTident doivent être utilisées dans la configuration et l’ordre suivants:
Station "effacer": Les données de l'utilisation précédente des cartes-SI sont supprimées, durée:
SI-Card5 4 sec
SI-Card6 2 sec
Station "départ": Le temps de compétition commence avec le poinçonnage dans la station
« Départ ». Si la carte n'est pas effacée correctement, aucun signal de départ ne
retentit.
Stations de contrôle: Au poinçonnage dans la station de contrôle, le temps de passage et le lieu sont
écrits dans les cartes-SI.
Poste "Arrivée": Avec le poinçonnage de la station arrivée le temps de chronométrage est stoppé.

Pour évaluer les données stockées dans la carte SI, plusieurs possibilités existent:
- L'impression directe avec le Set Printout SPORTident
Le Set Printout fait partie du lot de matériel pour l’école et l’entraînement. L’entière
configuration est autonome, il n’y a pas besoin de PC. Le Set Printout offre aussi la possibilité
de charger dans les stations Printout des formulaires d’impression spécifique à chaque
utilisation. Cette caractéristique soutient une évaluation des données rapide et peu compliquée.
- Lecture des cartes SI dans les PC
Le contenu des cartes SI peut être lu dans un PC pour d’autres évaluations. Pour ces
évaluations, la station Printout peut être utilisée, mais elle doit toutefois être configurée avec le
PC-Software "SIMaster" dans le mode "sélections SI-Cards".
Les stations SPORTident passent automatiquement, à la fin de la période programmée de
fonctionnement, au mode Stand-by.

4. Réglage

Les cartes SPORTident ne nécessitent pas de réglage particulier en dehors l'initialisation des cartes SI6.
Les stations SPORTident sont également simples à régler.

Tous les réglages importants sont visibles sur l'écran LCD des stations. Importante est la
synchronisation des horloges internes avec la station "SI-Master". Dans le set, cette station est
combinée avec "la fonction départ".

D’autres possibilités de réglages sont possibles avec le programme PC pour des "SIMaster", comme
- le réglage de la période de fonctionnement
- la paramétrage de différentes fonctions, p. ex. codage de poste

La durée de vie d'un jeu de piles des stations SI est de plusieurs années. L'échange de piles est fait par
l’entreprise AES GmbH.
-2-
Ensemble de matériels SPORTident pour l’école et l’entraînement

Annexe

A.1. Possibilité de livraison et contenu du lot de matériel SPORTident pour l’école et

l’entraînement

20 cartes de contrôle SI 5 , avec les bandes élastiques

1 Printout-set SPORTident GPT-4378, contenant :

1 poste Printout BS7-P SPORTident (programmable dans tous les autres modes)

1 imprimante thermique GPT-4378-Flash-IrDA-V.24

1 RS232 câble "mini+ USB"

1 RS232 câble "modem zéro"

1 adaptateur DC 6V

10 rouleau de papier thermique 57,5 mm

13 postes de contrôle SPORTident BSF8

contenant : 1 "effacer"

1 "départ"/"SI-Master"

10 postes de 31 à 40.

1"arrivée"

1 carte" service/off "

1 bâton (craie) d'accouplement

1 valise de transport et de rangement

Le jeu peut être augmenté avec des postes de contrôle supplémentaires.

-3-
Ensemble de matériels SPORTident pour l’école et l’entraînement

ACCESSOIRES ( non contenu dans le set)

13 plaques de base pour BS8 (couleurs livrables: rouge, noir)
y compris le matériel de fixation (vis, boulons, rondelles)

A.2. produit consommable

Papier thermique 57,5 mm

A.3. logiciel
- SIManager/SIMaster
synchronisation du temps de base; reparamétrage des stations, si nécéssaire.
- SIPrint
chargement dans la station Printout de formulaires d’impression spècifiques à
l’utilisation.
- SIBoot
Firmware-Upgrade logiciel de mise à jour des postes.
Le logiciel de programmation est disponible sur le site Internet SPORTident.

A.4. Documents
notes spécifiques à chaque produit:
- poste de contrôle SPORTident BSF8
- SI-Master
- Set SI-Printout
descriptions:
- BS7_8_Produkte
- Inductive_coupling_SI4678
www.sportident.com
support@sportident.com
les documents sont disponibles sur le site internet
SPORTident AES GmbH, Markt 14
D-99310 Arnstadt, Germany
phone: +49-3628-78300
2004-10-12 fax: +49-3628-78303
-4-