AGOSTO 2019, Edición N° 16

El Lavado de Activos y la Función Notarial

PANACAM
FOTO: BYRON VALLADARES
 3

PORTADA
Vigencia de La
AGOSTO 2019, Edición N° 16

Revolución
Francesa
El Lavado de Activos y la Función Notarial

CONSEJO EDITORIAL COORDINACIÓN GENERAL

Manuel Enrique Alvarado Casco
Mario Boquín Hernández
Nelson Mairena Franco
Rodil Rivera Rodil Guillermo Fiallos Aguilar
PORTADA
Ediciones AGM Alejandro Gómez Navarro

Anabelly Suyapa Medina Moncada Nelson Mairena Franco

Antonio Humberto Moncada Cerrato Rodil Rivera Rodil
Diana Mairena Flores Vera Vanessa Goussen
Leoncio Díaz Gómez Shiony Gerardo Midence

COLABORACIÓN ESPECIAL
Ana Michelle Olivera Carlos Ávila
Lesly Lorena Sosa Daniel Ramos
Mayra Del Carmen Ortiz Daniela García
Mirian Isabel Ardón Jader Flores
Regina Dominique Rivera Karla Sorto

ASISTENTE DE COORDINACIÓN DIRECCIÓN Y TELÉFONO CORREO

Zoila Carbajal Rosales
LOGÍSTICA PÁGINA WEB
Deysi Ramírez Fausto Mena
Norma Castillo Brayan Elvir
 4

Conceptos Básicos
El Valor Jurídico de
del Derecho 8 las Resoluciones 24
Notarial en Sede Notarial

El Lavado de Habilidades y conocimientos

Activos y la 12 que debe tener un buen 26
Abogado
Función Notarial

Las Actas
Notariales (I) 18 Beneficiarios o herederos
32

Donación de inmuebles Desmaterialización

a los hijos 20 de Títulos Valores 36
 5

Discurso de la
46 Secretaria de 58
Gobernación de México

La
Sexta 50
Eventos 62
Gioconda

La Carta 52 Misión y Visión 70

Gimnasia Mental 76
 6

Carta del Presidente

Carta
Del
Presidente
Al publicar una edición más de nuestra revista, me
siento agradecido con cada notario y colaborador
que con sus aportes y lectura enaltecen este medio
de divulgación, motivándonos a seguir siendo el ente
gremial que promueve el estricto cumplimiento de
los derechos y responsabilidades de los Notarios.
Agradezco también a la Junta Directiva que me
honro en presidir, a las Directivas de los órganos de la
Unión de Notarios de Honduras y a nuestro equipo de
trabajo porque con su lealtad, compromiso y
profesionalismo, han contribuido a la obtención de
importantes logros en el notariado hondureño.
APNFD, j) publicación del Reglamento Especial de
Entre estos logros podemos mencionar: a) Condecoraciones y k) la apertura de una oficina de la
publicación del arancel notarial, b) desarrollo del Contraloría del Notariado en San Pedro Sula.
Convenio con el Instituto Nacional de Migración para
la mejora de prácticas notariales en materia de Sin duda, el camino no ha sido fácil y ha significado
menores, a través del Tribunal de Honor, c) entrega de un considerable esfuerzo de todos los que creemos
beneficios a 400 notarios, a través del Fondo de en el notariado y en esta institución gremial. Los retos
Previsión Social, d) contribuir a eliminar la son cada vez más grandes y la lucha por dignificar
circunscripción registral para la zona noroccidental nuestra función, más ardua. No obstante, si
del país, e) mantener contacto con la Unión continuamos velando por el respeto y honestidad de
Internacional del Notariado (UINL) y la Comisión de la función notarial a través del cumplimiento de las
Asuntos Americanos ( CAA) para el apoyo en leyes que nos rigen, mantendremos incólume el
gestiones y capacitación, f) iniciar junto a la Corte espíritu gremial y habremos obedecido el primer
Suprema de Justicia y la Contraloría del Notariado, el mandamiento de nuestro Decálogo que dice: "Honra
proceso de reforma del Reglamento del Código del tu Ministerio".
Notariado, g) aprobar la reforma del Reglamento del
Fondo de Previsión Social de los Notarios para dar Compañeros Notarios, ¡un abrazo a todos!
más beneficios a los Notarios, h) elaborar un Manual
de Jurisdicción Voluntaria en Sede Notarial que se
encuentra en etapa de revisión, i) velar por los Mario E. Boquín Hernández
Notarios en los procesos relacionados con el registro Presidente de la Unión de Notarios de Honduras
TELA
FOTO: GABRIELA DÁVILA FONTECHA

Conceptos Básicos del Derecho Notarial
III
LA FUNCIÓN NOTARIAL
Antes de abordar el tema de la
función notarial conviene recordar
a los lectores las conclusiones sobre
la fe pública y el notario a las que
arribamos en nuestros dos artículos
precedentes sobre el mismo tema.
Así, vimos que la fe pública es la
verdad oficial que el Estado, por
medio de personas especialmente
delegadas para tal propósito,
imprime a determinados actos y
hechos jurídicos, y que el Notario es
la más importante de ellas
facultado para otorgarla en todos
los actos y hechos de orden privado
que indique la ley.
Siguiendo la misma tónica de
nuestras colaboraciones anteriores,
antes de formular nuestra opinión
sobre el contenido de la función
n o t a r i a l , co m e n t a r e m o s m u y
brevemente algunos conceptos
8
acuñados por connotados
tratadistas del Derecho Notarial, la
legislación centroamericana y
finalmente la de nuestro país.
Sanahuja y Soler, en su Tratado de
Derecho Notarial, dice:
"La función notarial es
esencialmente autenticación de
hechos...La autenticidad evita al
juez la operación de comprobación
del hecho. Suple, pues, la función
notarial una fase de la judicial"...
Froylán Bañuelos Sánchez, en su
Derecho Notarial, dice:
"...la función de autenticar, se
extiende al nexo jurídico, ya no es
simplemente autenticación,
porque ésta hace referencia a algo
que realmente existe, y en el caso
en cuestión se afirma, se certifica,
que ese algo tiene validez en
Derecho. Se emite, pues, un juicio
de valor, que no encaja en el puro
concepto de autenticidad, sino que
es aditamento, sin duda ineludible
del mismo. Autenticar un contrato
no es autenticar un hecho
cualquiera del mundo exterior, sino
que es declarar por modo oficial y
público la validez de ese contrato".
En nuestro comentario sobre la fe
pública, señalamos que la
autenticación o fuerza probatoria
que ésta conlleva no es intrínseca o
esencial a su concepto dado que,
no obstante ser muy importante, es
circunstancial, presuntiva y, como
tal, admite prueba en contrario, o
sea, que no acarrea por si misma su
veracidad, por lo que, desde luego,
puede ser falsa, y por tal razón, no
debe formar parte de su definición.
La validez del acto depende
fundamentalmente de que la
dación de la fe pública se halle
correctamente adecuada a la

Conceptos Básicos del Derecho Notarial
norma jurídica, lo que, como se
sabe, es responsabilidad del
Notario. El acto o hecho objeto de la
autenticación puede ser
totalmente verídico pero carecer de
valor legal porque al autorizarlo se
ignoró o contrarió la ley, o dicho de
otro modo, porque la fe pública le
fue mal otorgada.
Enrique Giménez-Arnau, en su obra
Derecho Notarial, recoge las
siguientes teorías:
1- La función notarial es la cuarta
función constitucional del Estado,
además de la legislativa, la
ejecutiva y la judicial, que sus
partidarios denominan "poder
certificante" o "función autorizante
instrumental".
Muy dificilmente la función notarial
podría abarcar los elementos que
informan a una función o Poder del
Estado. La fe pública, que
constituye la esencia de la función
notarial, como afirma Sahanuja y
Soler en su "Tratado de derecho
notarial", constituye una "función
inherente a la soberanía" más que
un Poder del Estado, y en todo caso,
una función que caería dentro del
ámbito del Derecho Privado más
que del Derecho Constitucional.
2.- La función notarial es una
función auxiliar de la
Ad m i n i s t ra c i ó n P ú b l i ca p a ra
"colaborar en la realización pacífica
del derecho". Sus características -
dice Arnau- serían muy semejantes
a las de un servicio público.
Tampoco esta tesis goza de mayor
aceptación debido principalmente
9
a que cuando el Notario otorga la fe
pública no lo hace como auxiliar o
colaborador de la Administración
Pública o de la administración de
justicia sino como un ente
independiente garante de la
seguridad jurídica, precisamente
para que no sea necesario que los
instrumentos públicos que autorice
tengan que ser sometidos a la
convalidación de los tribunales de
justicia.
3.- Es una "función jurisdiccional",
del ámbito de la "jurisdicción
voluntaria".
Los autores rebaten este aserto con
el sólido razonamiento de que la
jurisdicción voluntaria, en estricto
derecho, no forma parte de la
función jurisdiccional, ya que ésta
alude a "proceso" o "controversia", o
lo que es igual, a choque de
pretensiones o intereses. La
jurisdicción voluntaria es
exactamente lo opuesto, no hay
ningún conflicto entre las partes.
"Jurisdicción", de acuerdo con el
Diccionario razonado de legislación
y jurisprudencia de Joaquín
Escriche, significa "el poder o
autoridad que tiene alguno para
gobernar y poner en ejecución las
leyes; más especialmente, la
potestad de que se hallan revestido
los jueces para administrar justicia;
o sea, para conocer de los asuntos
civiles o criminales, y decidirlo o
sentenciarlos con arreglo a las
leyes".
Monasterio (tomado de Giménez-
Arnau) establece la distinción entre
el Juez y el Notario señalando que
la actuación de este último
responde a "la necesidad de una
función representativa de las
relaciones jurídicas privadas, cuya
naturaleza y fin son el imperio del
Derecho en la normalidad y sin
coacción"....
E n o t ra s p a l a b ra s , l o s a c t o s
notariales, por definición, son
asuntos "no contenciosos", no
corresponden a la "función
jurisdiccional" o, en general, a la
"administración de justicia" que
siempre implica coerción por parte
de la autoridad del Estado. En estos
actos no hay justicia que impartir.
No obstante, cuando el Notario
actúa como árbitro o conciliador sí
está interviniendo en un acto
eminentemente "contencioso", aun
cuando en el Código del Notariado
de Honduras tal función figure
entre los "asuntos no contenciosos".

Conceptos Básicos del Derecho Notarial
La diferencia principal radica en
que en la conciliación y el arbitraje
el Notario no confiere la fe pública,
no da fe de actos o hechos que
acontecen en su presencia. Su
papel aquí es muy similar al del
juez, imparte justicia resolviendo la
controversia con criterio jurídico y
no con el carácter de fe pública de
que está investido.
Debido a ello, como lo manda la Ley
de Conciliación y Arbitraje, contra
las sentencias arbitrales cabe el
recurso de nulidad, entre otras
causales, "cuando no se haya
decretado la práctica de pruebas y
diligencias oportunamente
solicitadas" y "por haber fallado en
equidad y no en derecho", ambas
totalmente ajenas a la naturaleza
de la fe pública.
Es forzoso convenir, como
consecuencia, en que cuando el
Notario hace uso de la facultad de
conocer de asuntos de conciliación
y arbitraje sí ejerce una función
pública jurisdiccional.
C a b e a c l a ra r q u e e l N o t a r i o
tampoco otorga la fe pública en
o t ra s a c t u a c i o n e s , co m o p o r
ejemplo en las actas autorizadas en
el protocolo para testimoniar por
exhibición documentos públicos o
privados, según lo previsto en el
artículo 23 de nuestro Código del
10
Notariado, en cuyo primer párrafo
se aclara que el Notario las autoriza
"sin asumir responsabilidad por la
veracidad legal de su contenido y
sin modificar la naturaleza jurídica
propia del documento
reproducido".
Lo mismo sucede con la
protocolización de documentos
públicos o privados prevista en el
artículo 24 del mismo Código, que
en su párrafo final contiene igual
indicación: "Por la protocolización el
documento no adquiere mayor
fuerza, validez o eficacia jurídica
que las que originalmente le
correspondan…".
Por mi parte, estoy persuadido de
que, al menos en países pobres
como el nuestro, no puede
descartarse la posibilidad de en un
futuro no muy lejano las
atribuciones de los Notarios se
extiendan igualmente a otros
asuntos contenciosos, entre otras
causas, por el gran retraso que
desde hace mucho experimenta la
administración de justicia por la
fa l t a d e r e c u r s o s y q u e h a
co n d u c i d o a u n i n s u p e ra b l e
congestionamiento de los
tribunales.
Dicho sea de paso, aun en este caso,
tales nuevas funciones tampoco
volverían al notario un "auxiliar" o
"colaborador" de la administración
de justicia, puesto que en ningún
caso pasaría a ser dependiente ni
integrante del Poder Judicial.
Simplemente, la administración de
justicia ya no sería función exclusiva
del Poder Judicial.
A l a ce p t a r s e q u e e l N o t a r i o
desempeña una "función pública"
surge la discusión sobre la
naturaleza y finalidad exacta de
ésta. He aquí algunas teorías: que se
trata de una "prueba
preconstituida"; de la "realización
normal del Derecho"; que "da forma
jurídica al negocio jurídico"; que
sir ve para "acuñar contratos"
(doctrina francesa); para "constituir
prueba y solemnizar"; que sería una
"función interpretativa, no judicial,
de las normas legales"; que se
trataría de una "función pública
administrativa"; "función pública
p r o b a to r i a " ; " f u n c i ó n p ú b l i ca
legitimadora de derechos"; "función
pública judicial o jurisdiccional", y
otras que para el propósito de este
ensayo no cabe analizar pero que
respaldan la proposición de que la
función notarial debe catalogarse
como una función pública.
De otro lado, en ninguna de las
legislaciones notariales de
Centroamérica se hace alusión al
concepto de la función notarial. En
la Ley de Notariado de El Salvador
únicamente se dice que "la función
notarial se podrá ejercer en toda la
República y en cualquier día y hora".
La ley del Notariado de Honduras
de 1882 no contiene el concepto de
la función notarial. La de 1906
agregó un capitulo dedicado a las

Conceptos Básicos del Derecho Notarial
"Atribuciones de los Notarios" e
i g u a l s u ce d i ó co n l a l ey d e
Notariado de 1930, con la única
diferencia que en ella se adicionó
un capítulo titulado "Obligaciones"
de los Notarios.
En el actual Código del Notariado
de 2005 se define tanto la función
notarial como el Notario y el
Notariado, ignorando la
observación de Couture ya citada:
"bien sabemos que no es misión
del legislador dar definiciones sino
instituir normas, es decir,
proposiciones hipotéticas de una
conducta futura".
Como se desprende de su simple
lectura, además de ser
excesivamente extensas, las tres
nociones se confunden y
entremezclan. Juzgue el lector:
Sobre el Notariado:
"Artículo 2. El Notariado es la
institución del Estado que
garantiza la seguridad jurídica y la
perpetua constancia de los actos,
contratos y disposiciones entre
vivos y por causa de muerte; así
como a los asuntos no
contenciosos determinados en
ésta y en otras leyes, que se
s o m e t a n vo l u n t a r i a m e n te a l
conocimiento y decisión de la
función notarial".
Sobre la función notarial:
"Artículo 3. La función notarial es
aquella función de interés público
y social que el Estado delega en las
personas autorizadas en la forma
establecida por la Constitución y
las leyes para ser ejercida con plena
11
responsabilidad y autonomía, de
acuerdo con los requisitos y
condiciones establecidos en el
presente Código y su Reglamento".
Sobre el Notario:
"Artículo 5. Notario es el profesional
del derecho con carácter de fe
pública, autorizado por el Estado
para hacer constar la creación,
t ra n s m i s i ó n , m o d i fi ca c i ó n o
extinción o resolución de actos y
asuntos o negocios en que
intervenga a requerimiento o
petición de los interesados o por
disposición de la Ley".
De lo expuesto, me parece que
estaremos de acuerdo en que, hoy
por hoy, la función notarial ya no se
refiere solamente al otorgamiento
de la fe pública, como era
antiguamente, sino que incluye
otras actuaciones que pueden o no
ser objeto de ella. Pero el lazo que
las une es que siempre se trata de
u n a f u n c i ó n p ú b l i ca b a j o l a
responsabilidad del Notario.
Creo que tampoco puede haber
duda alguna de que otra
circunstancia por la que la ley ha
ido concediendo cada vez más
potestades a los Notarios estriba en
l a m u y e l e v a d a ca t e g o r í a y
co n fi a nza p ú b l i ca q u e é s to s
ostentan dentro del ordenamiento
jurídico de los países que aplican el
Notariado latino.
Eduardo J. Couture nos ofrece la
siguiente definición de la función
notarial: "la función notarial es una
función pública a cargo de un
particular", que para nosotros es la
más acertada justamente por su
generalidad; en ella quedan
comprendidas todas las facultades
históricas que han tenido los
Notarios, las que actualmente
desempeñan en cualquier nación
de Notariado latino y las que se les
podrán encomendar en el futuro,
incluso de orden público.
Por ello, recojo el concepto de
Couture con el único agregado de
que el particular a que se refiere su
definición no es cualquier
particular, es el más importante de
los delegados del Estado para dar
la fe pública, o sea, el Notario, y
quien, en nuestro caso,
únicamente puede ser el
profesional del derecho que llene
los requisitos establecidos en la ley.
Mi sugerencia, entonces, para el
concepto del notario es la que
s i g u e , l a c u a l , co m o p u e d e
apreciarse, guarda una
correspondiente relación con los
conceptos de la fe pública y del
Notario sugeridos en mis artículos
anteriores:
"La función notarial es la función
pública que el Estado delega en los
profesionales del derecho que
hayan cumplido con los requisitos
previstos en la ley para este fin".
 12

El Lavado de Activos y La Función Notarial

E l L ava d o NOT. NELSON MAIRENA FRANCO

Doctor en Derecho Mercantil
de Activos y Maestría Ejecutiva en
Administración de Empresas INCAE
la Función Socio Fundador del Bufete
Mairena-Discua y Asociados
Notarial

El lavado de activos es una industria
ilegal, que consiste en introducir
dentro de la masa monetaria
circulante en un Estado, dinero
obtenido en la comisión de delitos
del crimen organizado, narcotráfico
o la corrupción con apariencia de
dinero limpio; es decir, como si se
tratase de dinero proveniente de
actividades productivas
autorizadas por la ley. En palabras
sencillas, colocar en el mercado
dinero de origen sucio como si fuera
de origen limpio.
Para mayor ilustració, presentamos
los siguientes casos:
a)Juan X presta servicios de
transporte a unos narcotraficantes
suramericanos para introducir
algunas toneladas de cocaína a Los
Estados Unidos de América (EUA) y
logrado su cometido, recibe por su
trabajo una paga en efectivo de
varios millones de dólares que le
son entregados en paquetes dentro
d e l te r r i to r i o n a c i o n a l ; b ) E l
Gobierno requiere construir una
obra de ingeniería importante cuyo
monto es de varios millones de
dólares, conforme a la ley debe
hacerse una licitación pública
transparente, pero Pedro XY quien
está en un alto cargo del Gobierno,
s e p o n e d e a c u e r d o co n u n
constructor y manipula el proceso
licitatorio logrando que el contrato
se le otorgue a su constructor-socio
con violación a la ley y perjuicio a los
demás licitadores, y a cambio
recibe algunos millones de dólares
por su servicio de corrupción que le
son depositados en una cuenta
cifrada en Suiza; y, c) Una banda del
crimen organizado obtiene
muchos millones de dólares
producto de actos delictivos tales
como: secuestros de personas,
sicariato, estafas, chantaje, robo,
hurto y otros delitos y requiere
ponerlos en circulación sin que se
sepa cuál es el origen del dinero.
Estas tres situaciones son claros
ejemplos de cómo se obtiene "el
dinero de origen sucio" que luego,
se intentará convertir en dinero de
supuesto origen limpio.
Para los beneficiarios de los tres
ejemplos anteriores, una vez que
reciben su dinero de origen sucio,
surge dos problemas inmediatos:
cómo ahorrar o deshacerse de su
dinero de origen sucio antes que
otros delincuentes se den cuenta
 13

El Lavado de Activos y La Función Notarial

de su fortuna en efectivo e intenten dinero de origen sucio y darle Los notarios en los países en donde
arrebatársela inclusive quitándole apariencia de dinero limpio, para funciona el sistema latino (88
la vida; y un no menos importante citar un ejemplo. países)1 y de los cuales Honduras es
problema, cómo limpiar el dinero uno de ellos, no ha escapado a su
de origen sucio haciéndolo parecer Los lavadores de dinero, verdaderos utilización por parte de los
como dinero producto de especialistas dedicados a convertir lavadores de dinero de origen sucio,
actividades lícitas, o sea, dinero dinero de origen sucio en dinero y ha contado con unos pocos
limpio. limpio han usado casi todas las notarios que desatendiendo sus
actividades humanas, científicas, deberes legales y apartándose de la
Latinoamérica y en general el artísticas e intelectuales para este ética notarial, se han prestado
mundo están llenos de estos propósito. La compra de inmuebles conscientes o inconscientes al
ejemplos y Honduras no es la en efectivo, la constitución de lavado de activos.
excepción, basta escuchar el sociedades en paraísos fiscales, la
testimonio de personas compra-venta de acciones de En atención a esta conducta,2 la ley
extraditadas para su juzgamiento sociedades que operan con éxito en ha impuesto a todos los notarios
en los EUA; o seguir a funcionarios el mercado y que mantiene el como funcionarios públicos, la
públicos que con sueldos modestos anonimato de sus nuevos y obligación de registrarse en la
lucen todo tipo de bienes como si se verdaderos socios, la constitución Unidad de Registro, Monitoreo y
tratase de grandes potentados; o de grupos financieros y la Prevención de Lavado de Activos y
delincuentes que sin tener ninguna administración de valores por Financiamiento al Terrorismo
actividad productiva lícita gozan de profesionales dedicados a ello. (URMOPRELAFT) y en un futuro
los beneficios y confort que da el cercano, cuando se hayan creado
dinero en abundancia. El lavado de activos es una actividad los correspondientes reportes en
rentable y peligrosa, ha penetrado línea, la de informar unos muy
El convertir el dinero de origen sucio la sociedad, trastocado y pocos actos notariales que realizan
en dinero limpio se denomina corrompido sus valores, ha utilizado y en los que se considera la
Lavado de Activos y, para ello, se al Estado, la empresa privada, las probabilidad de lavado de activos, a
emplean los métodos más creativos personas y a los profesionales para fin de evitar a los Notarios
que la mente humana pueda sus fines. convertirse en cómplices o
imaginar. A alguien que ganó un
premio de la lotería se le busca
como aguja en un pajar y
encontrándolo se le compra en
efectivo con dinero sucio el boleto
ganador dándole un sobreprecio;
de esta manera el real ganador del
premio recibe en efectivo mucho
más dinero del monto del premio y
el comprador del boleto (lavador)
acude a cobrar el premio, de esa
forma su dinero de origen sucio se
lo entregó al vendedor del boleto
premiado y a cambio, él puede
reclamar su "dinero limpio" del
administrador de la lotería,
logrando lavar de esa manera, su

1Miembros de la Unión Internacional del Notariado (UINL).

2Decreto No.131-2014 del 9 de diciembre del 2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 33,716 del 30 de abril del
2015, Ley Para la Regulación de las Actividades y Profesiones no Financieras Designadas (APNFD).
 14

El Lavado de Activos y La Función Notarial

facilitadores del ilegal negocio de
lavar dinero sucio y muchas veces
ensangrentado, en supuesto dinero
limpio y proteger la función notarial
de situaciones contrarias a la ley.
Los notarios hondureños al igual
que los de otros países en donde
funciona el sistema latino se
manifiestan en desacuerdo a las
leyes contra el lavado de activos y
financiamiento al terrorismo,
estimando que viola el secreto
profesional y los vuelve delatores
("sapos") de sus clientes, con
perjuicio hasta de sus vidas,
expresando que las leyes que versan
s o b r e e l l ava d o d e a c t i vo s y
financiamiento al terrorismo son
inconstitucionales y, como tales,
debe solicitarse la declaración de su
inaplicabilidad por vía del Recurso
de Inconstitucionalidad.
tratados internacionales deben ser
aprobados por el Congreso
Nacional antes de su ratificación por
el Poder Ejecutivo. Los tratados
internacionales celebrados por
Honduras con otros estados, una
vez que entran en vigor, forman
parte del derecho interno (Art.16)" y
"en caso de conflicto entre el
tratado o convención y la Ley
prevalecerá el primero (Art.18)".
En referencia a los autos, estamos
en presencia de convenios
internacionales aprobados por el
Congreso Nacional y ratificados por
el Poder Ejecutivo, en
consecuencia, son leyes vigentes
que prevalecen sobre las leyes
ordinarias y que los notarios como
funcionarios estamos obligados a
cumplir.
Pero ante este panorama de
obligatoriedad y muchas veces de
pesimismo de los notarios, hay
buenas noticias que es importante
conozcamos. La primera, es que

Hasta donde es de nuestro

conocimiento, en ningún país en
donde se han promovido estos
recursos han tenido éxito. La razón
de esta negativa radica en que esas
leyes son convenios internacionales
promovidos por organismos como
el Fondo Monetario Internacional, el
Banco Mundial, la ONU y otros
similares que imponen condiciones
a los países signatarios so pena de
negarles el apoyo financiero y
solidario que necesitan y; por tal
razón, los convenios o convenciones
internacionales son aprobados por
el Congreso Nacional de la
República y ratificados por el Poder
Ejecutivo, con lo que se vuelven
leyes internas obligatorias con
rango constitucional.

La Constitución de la República de
Honduras, establece: "Todos los

El Lavado de Activos y La Función Notarial
sólo hay cuatro actividades
aplicables a los abogados, notarios y
contadores sujetas a la ley de las
APNFD, sobre las cuales existe
deber de informar, y es cuando se
lleven a cabo operaciones para sus
3
clientes relacionados a: 1) compra y
venta de bienes inmuebles; 2)
administración de dinero, títulos y
otros activos; 3) organización de
aportes para la creación, operación,
administración o compra y venta de
sociedades mercantiles; y, 4) la
creación, operación o
administración de sus estructuras
jurídicas.
De estas cuatro actividades,
descartamos la número dos (2),
porque dentro de las funciones del
notariado no está la administración
de dinero, títulos y otros activos; esa
puede ser una actividad
desarrollada por los puestos de
bolsa de valores, administradores
de empresas o abogados como
tales, contadores y otros
profesionales del área financiera,
pero no es una activad notarial.
3
Artículo 3, numeral 12 de la Ley Para la Regulación de las Actividades y Profesiones no Financieras Designadas (APNFD).
15
Descartamos, asimismo, la número
tres (3) porque tampoco dentro de
las funciones del notario está la de
organizar aportes para la creación,
o p e ra c i ó n , a d m i n i s t ra c i ó n o
compra y venta de sociedades
mercantiles, ya que esta es una
función propia de los corredores de
bolsa y el notario como tal, no es un
promotor ni recolector de aportes,
lo único que hace es constar en un
documento público la declaración
de los fundadores de la sociedad de
cuánto y cómo aportan su capital.
Tampoco, el Notario como tal está
sujeto a la totalidad de la obligación
cuarta (4) pues no opera o
administra estructuras jurídicas, ya
que el Código del Notariado no
consigna como notariales tales
funciones.
Luego entonces, sólo dos
obligaciones de las contempladas
en la ley están vinculadas con la
actividad notarial:1) la
compraventa de bienes inmuebles
en efectivo cuando su monto sea
superior a diez mil dólares
americanos (US.$ 10,000.00), y parte
de la 4), cuando se participe en la
creación (constitución) de
sociedades mercantiles.
El cuidado del notario en relación a
la ley de las APNFD es la de no
autorizar compra ventas en efectivo
m ayo r e s d e d i ez m i l d ó l a r e s
americanos (US.$10,000.00) y, en
caso de hacerlo, reportar todas las
que realice sin emitir ninguna
calificación a la Comisión Nacional
d e B a n ca y S e g u r o s ( C N B S )
mediante los formularios que se
establezcan; y, 2) reportar la
constitución o incremento de
capital de las sociedades cuando
los aportes se hagan en efectivo,
pues si se hacen con certificados de
depósitos, giros o transferencias, es
al banco al que le compete emitir
los reportes.
Ahora bien, en el tema societario no
estamos solos, pues sabido es que
las sociedades se constituyen por
co m p a r e ce n c i a a n te n o t a r i o ,
formularios en línea o documentos
privados autenticadas las firmas por
Notario ante el Registro de
Comerciantes Sociales.
En otras palabras, el tema societario
ya no es exclusivo de los notarios y,
consecuentemente, debe haber
una regulación especial para los
reportes sobre constitución y
aumento de capital social que
abarquen al Notario y al Registro
Público del Comercio, pues es este
último quien conoce y registra las
sociedades constituidas ante
notario, en línea y las creadas en
documentos privados con
auténtica de firmas por notario.
 16

El Lavado de Activos y La Función Notarial

A lo anterior hay que añadir que

conforme a las reformas al Codigo
d e C o m e r c i o4 s e e l i m i n ó l a
obligatoriedad de establecer el
ca p i t a l s o c i a l co n e l q u e s e
constituye la sociedad, dejando a la
liberalidad de los socios
constituyentes, la declaración o no
del capital social de las sociedades y
quedando, únicamente, la
obligación de reportar el aporte
patrimonial y el porcentaje en el
que participan los socios.

Lo expuesto anteriormente deja,

entonces, como única obligación
exclusiva de los notarios, la de
informar sobre las compraventas en
efectivo de inmuebles mayores de
diez mil dólares americanos (US.
$10,000.00) y, para ello, no se
establecida por la Constitución y las
necesita de planes ni oficiales de
y, en mayor medida, el Registro leyes, para ser ejercida con plena
cumplimiento, ni ningún otro
Público de Comercio. responsabilidad y autonomía, de
documento complicado;
a c u e r d o co n l o s r e q u i s i to s y
únicamente un informe electrónico
Para reafirmar nuestro punto de condiciones establecidos en el
de cada operación de esta clase de
vista, valga el recordatorio de presente Código y su Reglamento.
ventas. Para evitar estos reportes, lo
conceptos fundamentales del
mejor será pedirles a los clientes,
Código del Notariado5 : La función notarial es incompatible
que compren cheques certificados
con el desempeño de empleos o
o que paguen por giros o
"Artículo 2: El Notariado es la cargos públicos que gocen de
transferencias bancarios el precio
institución del Estado que garantiza sueldo y tengan anexa jurisdicción,
de la compraventa, con lo cual ya no
la seguridad jurídica y la perpetua entendiéndose por esta última el
hay venta al contado ni necesidad
constancia de los actos, contratos y poder o autoridad que tienen los
de hacer reporte alguno pues esto
disposiciones entre vivos y por funcionarios y empleados públicos
corresponderá al banco que emite
causa de muerte; así como a los individual o colectivamente, para
el cheque certificado, autoriza la
asuntos no contenciosos gobernar y poner en ejercicio la
transferencia o el giro.
determinados en ésta y en otras aplicación de leyes en el orden
leyes, que se sometan jurisdiccional o administrativo, sin
La constitución de sociedades y la
voluntariamente al conocimiento y perjuicio de excepciones previstas
modificación de su capital social
decisión de la función notarial. en leyes especiales. El ejercicio de la
serán temas sobre los cuales los
función notarial es indelegable.
reglamentos respectivos deberán
Artículo 3: La función notarial es
hacer especial regulación, tomado
aquella función de interés público y El notario debe ejercer sus
en cuenta que para su control
social que el Estado delega en las funciones en forma personal,
deben participar tanto los notarios
personas autorizadas en la forma

4 Decreto 284-2013 del 8 de enero de 2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 33,445 del 5 de junio de 2016, 5Decreto No.353-2005 del 16 de diciembre de 2005 publicado en el Diario Oficial La Gaceta
que contiene la Ley para la Generación de Empleo, Fomento a la Iniciativa Empresarial, Formalización de Negocios y No. 30,904 del 17 de enero de 2006.
Protección a los Derechos de los Inversionistas.

El Lavado de Activos y La Función Notarial
técnica, imparcial e independiente
con el debido decoro y la dignidad
que corresponde.
Los notarios deben usar en todos los
actos en que inter venga en
testimonio de su autoridad, un sello
oficial que exprese su nombre y
apellido y su carácter de notario.
La contravención a esta disposición,
hace incurrir al Notario, en
responsabilidad civil, administrativa
y penal prevista en las leyes".
"Artículo 5: Notario es el profesional
del derecho con carácter de fe
pública, autorizado por el Estado
para hacer constar la creación,
transmisión, modificación o
extinción o resolución de actos,
contratos y asuntos o negocios en
que intervenga a requerimiento o
petición de los interesados o por
disposición de la Ley".
En ninguno de estos conceptos se
contiene como facultades del
17
notario la administración de dinero,
títulos y otros activos; la
organización de aportes para la
creación, operación, administración
o compra y venta de sociedades
mercantiles; o la creación,
operación o administración de sus
estructuras jurídicas. La función del
notario comienza y termina con la
autorización de instrumentos
públicos, la auténtica notarial y la
resolución de los actos de
jurisdicción voluntaria que los
interesados le solicitan.
La ley de las APNFD es obligatoria
para todos, incluidos los notarios
debemos registrarnos en la
URMOPRELAFT dependencia de la
CNBS, que es la dependencia que
regula las APNFD, y debemos
informar sobre las ventas de bienes
inmuebles en efectivo mayores de
d i ez m i l d ó l a r e s a m e r i ca n o s
(US.$10,000.00), esperando la
regulación de los reportes de la
constitución y aumento de capital
social en las sociedades, porque el
capital social ya no es un requisito
de ley del instrumento constitutivo
ya que el acto constitutivo de las
sociedades mercantiles no es
exclusiva de los notarios, pues como
se ha dejado sentado en este
artículo, puede hacerse también
por formularios en línea o mediante
documento privado autenticado
por Notario y registrado ante el
Registro de Comerciantes Sociales.
La Unión de Notarios de Honduras,
como órgano gremial de los
notarios, ha establecido relaciones
directas y cercanas con las
autoridades encargadas de aplicar
las leyes de lavado de activos y
financiamiento al terrorismo, a
efecto de facilitar al notario el
cumplimiento de sus obligaciones
legales y capacitarlos para que no
se expongan a las consecuencias de
cartular negocios que,
eventualmente, los coloquen en un
riesgo innecesario para su
profesión, su estabilidad y su
familia.

Las Actas
Notariales (I)
De acuerdo al artículo número
1497 del Código Civil de 1906: "Son
documentos públicos los
autorizados por Notario o
empleado público competente,
con las solemnidades requeridas
por la ley".
De igual forma el artículo 1498,
establece que: "Los documentos en
que intervenga el Notario Público
se regirán por la Legislación
Notarial".
Honduras es un Estado de Derecho,
tal como establece nuestra Carta
Magna y, en ese sentido, enmarca
su actuar en la norma según el caso
concreto; es así que en
reconocimiento a la evolución del
Derecho Notarial y mediante
Decreto 353-2005 de fecha 29 de
diciembre de 2005, crea el Código
de Notariado, mediante el cual
18
Las Actas Notariales (l)
NOT. VERA VANESSA GOUSSEN
Egresada de la Maestría en Seguridad Humana
Catedrática Universitaria en Derecho Notarial
Asistente Legal del Ministerio Público
deroga la Ley de Notariado de 1930
y con un marco innovador dentro
de la función notarial, enfocándola
más allá de la autorización de
Instrumentos Públicos; también
abre un amplio universo en la figura
de las Actas Notariales y los Asuntos
No Contenciosos, tal es la
transmisión de un hecho o derecho
por medio de la Autoridad
Delegada por parte del Estado en la
figura del notario, esto en
cumplimiento "...al deber del
Estado por velar por la Institución
del Notariado, sea garante de que
los Actos y Contratos autorizados
por los Notarios estén revestidos de
S e g u r i d a d J u r í d i ca " ; e s t o d e
acuerdo a lo referido en los
Considerandos de creación del
Código de Notariado.
La autoridad del notario para
transmitir Seguridad Jurídica a
través de las Actas Notariales ha
trascendido, perfeccionado o
ampliado en su definición y
construcción, de acuerdo a los
artículos 34 y 37 del Reglamento al
Código de Notariado, contenido en
la Resolución PCSJ-17-2012,
publicada en la Gaceta de fecha 26
de octubre del año 2012; el cual
especifica el ámbito de expansión
de la Autoridad Notarial, en la
Constatación de Hechos y
construcción del Acta Notarial.
De conformidad al artículo 17 de la
Ley Notarial de España, define Actas
Notariales de la siguiente manera:
"Las Actas Notariales tienen como
contenido la constatación de
hechos o la percepción que de los
mismos tenga el Notario, siempre
que por su índole no puedan
calificarse de Actos y Contratos, así
como sus juicios o calificaciones".

Bajo este marco definitorio, las
Actas Notariales son Instrumentos
Públicos cuyo objeto es el traslado
del Testimonio de los hechos
percibidos por los sentidos de parte
del notario, entendiendo que en
ningún caso podrán ser objeto de
actas notariales los hechos y
circunstancias que por su
naturaleza sean materia de un
contrato.
Las Actas Notariales tienen la
diversificación de ser protocolares o
no, sin que alguna tenga mayor
fuerza probatoria que la otra, por
ejemplo, de Acta Notarial Extra
P r o t o co l a r , s o n l a s Ac t a s d e
Cancelación de Gravamen.
De acuerdo a la teoría, la utilización
de las Actas Notariales, trasciende
frente a otros documentos que
recogen información fidedigna,
haciendo una relación comparativa
frente a los documentos
a u to r i za d o s p o r f u n c i o n a r i o s
judiciales, siendo que los
documentos autorizados por el
notario son revestidos de "agilidad,
19
Las Actas Notariales (l)
rapidez, inmediatez reflejada en
cada actuación del Notario".
Parafraseando a Juan C. Martínez
Ortega (2018), sin lugar a dudas, se
afirma que las Actas Notariales son
efectivas para dejar constancia de
hechos imprescindibles, o que
puedan contener hechos o pruebas
que en los casos de practicarse en
una forma rápida podrían perderse.
Una condición sine qua non de las
Actas Notariales es que la actuación
Notarial es REQUERIDA, es decir, se
d i f e r e n c i a d e l a s
COMPARECENCIAS de los
instrumentos públicos
relacionados con derechos reales,
en las cuales el interesado
comparece ante el notario para
solicitar la participación del
funcionario en la transformación,
creación o extinción de algún
derecho; en las Actas Notariales es
imprescindible el requerimiento
formulado por parte del interesado
ante el notario para que este, a su
vez, narre los hechos que sean
presenciados por él.
En la sección segunda, artículo 34
del Reglamento al Código de
Notariado se regula lo que puede
ser el objeto del Acta, enumerando
entre ellos: "La existencia de
personas, cotejo de documentos
(que no es lo mismo que
a u te n t i ca r ) , l a n o t i fi ca c i ó n o
requerimiento que haga constar el
nombre del requirente y del
destinatario, la existencia de
documentos privados, etc.".
Como se aprecia la fuerza
probatoria de un Acta Notarial
trasciende, a la mera
protocolización o constatación de
hechos y circunstancias, puede
extenderse hasta la existencia física
de una persona.
En conclusión, las Actas Notariales
son la extensión de la voz del
notario, la credibilidad del mismo
sobre el hecho que presencie o acto
que protocolice, constituyendo así
una herramienta contentiva de
gran fidelidad en cuanto a su
estructura y contenido.
 20

Donación de inmuebles a los hijos, Reserva de Usufructo, Nuda Propiedad

Donación de inmuebles NOT. ANABELLY SUYAPA MEDINA MONCADA

Doctora en Derecho Mercantil
a los hijos, Reserva de Doctora en Derecho Aéreo y Espacial
Usufructo, Nuda Máster en Derecho Fiscal y Tributario
Especialista en Asesoría de Empresas
Propiedad

Concepto de donación La donación entre vivos es puede poner un "cargo" al

Donar es transferir la propiedad de
un bien mueble o inmueble a otra
persona, en forma gratuita.
Es un regalo u obsequio, hecho de
forma que quien lo recibe pasa a ser
nuevo propietario de ese bien y
puede, a partir de ese momento,
disponer de él como nuevo dueño.
La persona que realiza la donación
se denomina "donante" y el que la
recibe "donatario".
Nuestro Código Civil establece en
su artículo 1296: "La donación entre
vivos es un acto por el cual una
p e r s o n a t ra n s fi e r e g ra t u i t a e
irrevocablemente todos o una parte
de sus bienes a otra persona, que la
acepta.”
irrevocable y se contrapone a las
donaciones testamentarias las que
mientras el donante está vivo son
esencialmente revocables; así lo
establece el artículo 1118 del
Código Civil que dice: "Donación
revocable es aquella que el donante
p u e d e r evo ca r a s u a r b i t r i o .
Donación por causa de muerte es lo
mismo que donación revocable, y
donación entre vivos es lo mismo
que donación irrevocable".
Modalidades de la donación
Pueden donar y ser donatario o
representante del donatario los que
tienen capacidad para contratar,
salvo los casos que expresamente
las leyes dispongan lo contrario.
El donante puede trasmitir el bien
sin ningún condicionamiento o
donatario.
E l d o n a t a r i o d e b e ex i s t i r a l
momento de hacerse la donación,
si se dona bajo condición
suspensiva, el donatario deberá
existir al momento de cumplirse la
condición, salvo las excepciones
consignadas en los párrafos tercero
y cuarto del artículo 941 del mismo
código; asimismo, las donaciones a
los concebidos y no nacidos se
entienden hechas bajo condición
suspensiva, y podrán ser aceptadas
por las personas que legalmente los
r e p r e s e n t a r í a n s i s e h u b i e ra
verificado ya su nacimiento.
Las incapacidades para recibir
herencias y legados se extienden a
las donaciones entre vivos (Art.
1829).

Donación de inmuebles a los hijos, Reserva de Usufructo. Nuda Propiedad
No valdrá la donación entre vivos de
cualquier especie de bienes raíces,
si no es otorgada por escritura
pública (Art. 1308).
Puede el donante reservarse el
"usufructo" del bien y transferir
solamente la "nuda propiedad" al
donatario; en este caso, el donante
continúa utilizando o disfrutando
de ese bien mientras vive y a su
fallecimiento, ese goce o disfrute
pasa automáticamente al
donatario.
Donación de inmuebles a los hijos
con reserva de usufructo
Las donaciones de inmuebles son
muy comunes entre padres e hijos
o entre parientes muy cercanos.
La mayoría de las donaciones de
inmuebles son otorgadas por los
padres a favor de sus hijos o nietos.
La mayor parte de estas donaciones
se hacen con reserva del usufructo.
De esta manera los padres o
abuelos continúan usando los
inmuebles, ya sea en forma
personal o en el caso de alquilarlo,
21
utilizando el alquiler o renta que
producen.
La propiedad pasa a nombre del
donatario, quien dispone
solamente de la nuda propiedad
mientras viva el donante
usufructuario.
A la vez el donante usufructuario ya
no puede vender esa propiedad
que ha dejado de pertenecerle,
pues sólo tiene el uso y el goce de la
misma.
Al fallecer el donante, la propiedad
se consolida en el hijo o pariente-
donatario, quien sin necesidad de
realizar un procedimiento
sucesorio queda como propietario
total.
Sólo lleva al Registro de la
Propiedad el certificado de
defunción del donante y no tiene
que hacer más trámites.
. parentesco se evita hacer ciertos
Motivación de estas donaciones
Normalmente, la donación de
bienes a los hijos, nietos o cualquier
otro descendiente es para asegurar
a algún pariente y su futuro
económico.
También, es frecuente que se
hagan por parte de alguno de los
padres a hijos menores en el
co nve n i o r e g u l a to r i o p a ra e l
acuerdo de divorcio y con el
propósito de asegurarles a los hijos
su sustento impidiendo, de esa
manera, que uno de los excónyuges
pueda vender su parte común una
vez divorciados, para lo cual debe
formalizarse dicha donación en
escritura pública.
Este tipo de donaciones, por lo
general, son propuestas por los
abogados que representan a las
partes en un divorcio de mutuo
consentimiento ante notario o en
sede judicial.
Las escrituras de donación tienen
gastos y costos que deben pagarse
en Honduras; si se acredita el
pagos que en otras donaciones son
obligatorios.
Desventajas de las donaciones
Considero que de alguna manera es
mejor realizar las donaciones, sobre
todo, si tiene un claro propósito de
generosidad inmediata como es,
por ejemplo: regalar a un hijo una
casa para que pueda vivir, o dinero
para que la compre o para que se
establezca; sin embargo, estas
donaciones de casas de vivienda
con reserva de usufructo muchas
veces traen más desventajas que
beneficios.
Una primera razón es que
presuponen

Donación de inmuebles a los hijos, Reserva de Usufructo, Nuda Propiedad
de cierta manera el orden en que se
producirá cada muerte.
Parece un orden natural que muera
el más viejo, el padre o la madre
antes que el hijo o el nieto, pero la
vida es imprevisible y resulta que se
puede donar un inmueble a un hijo
y morirse éste antes que el donante,
quedando como heredera la nuera
quien, tal vez, no tiene a ese
donante el mismo cariño.
O, si para lograr el divorcio, acepta
uno de los cónyuges donar la nuda
propiedad a los hijos menores de
edad, pero tiempo después uno de
los ex cónyuges o ambos necesitan
disponer de esa vivienda para
comprar una más grande, o dos, o lo
que sea, y los hijos siguen siendo
menores de edad, por lo cual habrá
que lograr la autorización de un
juez, o hacerlo en sede notarial, con
los consiguientes gastos.
El efecto psicológico de haber
donado es muy importante e
implica emocionalmente una
desventaja.
22
No es lo mismo sentirse
usufructuario de un inmueble que
saberse pleno propietario.
El que dona queda condenado a
seguir utilizando únicamente ese
inmueble, esa casa, sin tener
posibilidades legales de venderla y
comprar otra, de elegir una nueva
ciudad para vivir si ese es su único
inmueble.
En definitiva, el donante se ata a sí
mismo y se pone en una situación
en la que no tiene más opciones
con respecto a ese inmueble.
Además, el donante se coloca "en
manos de los hijos".
A p a r t i r d e l m o m e n to d e l a
donación habrá que consultar con
ellos todas las decisiones que
importen un cambio de nuestra
propia casa.
Y según la cantidad de hijos y la
edad de éstos, en cualquier opinión
pesarán intereses ajenos a los
nuestros, incluyendo nueras o
yernos y aun nietos. La sensación de
despojo y debilidad no podrá
evitarse.
Y como frente a hijos buenos,
generosos y amables no queda bien
reconocerlo, ese sentimiento obrará
en forma interna, minará las ganas
de vivir y podrá facilitar la aparición
o agravamiento de enfermedades
físicas o psíquicas.
El contacto de las personas con sus
propios bienes y la posibilidad de
disponer de ellos forma parte de la
integridad psíquica, de la
autonomía personal y de la
sensación de vivir.
Mejor es poder sentirse vivo hasta el
final, dejar los problemas sucesorios
para los que tienen que afrontarlos;
es decir, los hijos, quienes
gratuitamente recibirán la herencia
cuando lo disponga la vida en sus
misteriosas e imprevisibles
acciones y si esto conlleva algún
gasto, ellos lo tendrían que realizar.
PARQUE EÓLICO
FOTO: BYRON VALLADARES
 24

El Valor Jurídico de las Resoluciones en Sede Notarial

El Valor Jurídico de NOT. DIANA MAIRENA FLORES

Máster en Derecho Empresarial
las Resoluciones con Especialidad en Negocios Internacionales

en Sede Notarial Egresada de la Maestría en Derecho

Procesal Civil

Abordar la Jurisdicción Voluntaria un menor; donde una vez citado y garantiza la seguridad jurídica y la
en Sede Notarial, resulta siempre requerido el ejecutado, se niega a perpetua constancia de los actos,
interesante si consideramos que cumplir la resolución notarial contratos y disposiciones entre vivos
aun y cuando el Código Civil, el mediante escrito de declinatoria, y por causa de muerte; así como los
Código de Procedimientos alegando que la resolución que asuntos no contenciosos
Comunes, el Código Procesal Civil y sir ve de f undamento para la determinados en el Código del
el Código del Notariado son claros demanda, no tiene fuerza de Notariado y en otras leyes, que se
en los aspectos fundamentales de ejecución por haber sido emitida sometan voluntariamente al
esta jurisdicción, se siguen en sede notarial y no por un órgano conocimiento y decisión de la
observando actuaciones o jurisdiccional. función notarial. Dicha función es
disposiciones contrarias producto de interés público y social que el
de la falta de conocimiento o de Respecto al valor jurídico de la Estado delega en las personas
dudas en la interpretación. resolución emitida en sede notarial, autorizadas en la forma establecida
iniciaremos señalando que en la Constitución y las leyes, para
Tal es el caso de una demanda de conforme a nuestra norma ser ejercida con responsabilidad y
ejecución de título judicial constitucional, corresponde al autonomía, de acuerdo con los
promovida por incumplimiento Poder Judicial como máximo requisitos y condiciones
del convenio regulador aprobado Órgano Jurisdiccional, disponer lo establecidas en el mismo Código y
por el Ministerio Público y necesario para el correcto y normal su Reglamento.2
contenido en una resolución de funcionamiento de los órganos
disolución de vínculo matrimonial j u r i s d i cc i o n a l e s , a s í co m o l a En ese sentido, el Código del
por mutuo consentimiento en sede autorización del ejercicio del Notariado en su artículo 55 indica
notarial, referente a disposiciones Notariado;1 entendiéndose éste que, tal como se lleva en un órgano
de la guarda, custodia y cuidado de como la institución del Estado que jurisdiccional, en los casos que el
1
Artículo 313, numeral 6) de la Constitución de la República (Decreto No.131 del 11 de enero de 1982, publicado en la Gaceta 23,612 del 20 de enero de 1982).
2
Artículos 2 y 3 del Código del Notariado (Decreto No.353-02005 publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.30,904 de fecha 17 de enero de 2006).

El Valor Jurídico de las Resoluciones en Sede Notarial
Notario conozca de los asuntos no
contenciosos, deberá formar un
expediente haciendo constar en
Instrumento su resolución final, y el
testimonio que se extienda al
interesado tendrá idéntico valor
que las certificaciones de las
resoluciones judiciales dictadas en
asuntos de la misma naturaleza, lo
cual es reiterado y ratificado en el
artículo 65 de su Reglamento
emitido por la Corte Suprema de
Justicia y donde este Poder del
Estado, como máximo órgano
jurisdiccional y en cumplimiento a
las facultades otorgadas por la
Constitución de la República para
la autorización del ejercicio del
notariado, da e interpreta que las
resoluciones emitidas que constan
en el testimonio correspondiente
en los asuntos de jurisdicción
voluntaria en sede notarial, tienen
el mismo valor que las resoluciones
judiciales.
Asimismo, queda claramente
establecido que dicha actuación
notarial está sujeta a lo dispuesto
en el Código de Procedimientos
Comunes, en el Código del
Notariado, en el Código Procesal
Civil y demás leyes del país, para
efectos procesales de acuerdo a la
especialidad de cada uno de los
procesos que determina el artículo
59 del Código del Notariado así
como los previstos en otras leyes;
normativas que son aplicables
únicamente para los órganos
jurisdiccionales y para el ejercicio
de la función notarial como órgano
jurisdiccional delegado en asuntos
de jurisdicción voluntaria por la
Constitución, el Código del
Notariado, su Reglamento y demás
25
leyes; así como disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de
Justicia a través de la Sala Civil y la
Contraloría del Notariado a fin de
orientar y dirigir el ejercicio.
Esto, sin obviar que las
disposiciones generales contenidas
en el Libro Primero del Código
Procesal Civil, en las cuales se
establece todo lo relativo a las
resoluciones judiciales, los
requisitos internos de las sentencia
y, por ende, el Libro Sexto, relativo a
la ejecución forzosa de títulos
judiciales, le son aplicables a los
procesos llevados en sede notarial,
al establecer el legislador en su
artículo 919 que mientras no se
apruebe una ley de Jurisdicción
Voluntaria, continúan vigentes las
d i s p o s i c i o n e s d e l Có d i g o d e
Procedimientos Civiles de 1906
relativas al Libro IV "Actos Judiciales
No Contenciosos"; por lo que lo
único que cambia es la autoridad
que los emite de Juez a Notario,
dependiendo si es sometida a
jurisdiccion contenciosa o
voluntaria, pero cuya validez,
eficacia y fuerza es igual que la
dictada en las mismas materias en
asuntos contenciosos y regulada
por la antes mencionada norma
procesal.
De conformidad a lo anterior,
podemos manifestar que las
resoluciones emitidas en los
procesos de jurisdicción voluntaria
en sede notarial, es decir, las
emitidas por los notarios en asuntos
sometidos a su conocimiento y
relativos a actos de jurisdicción
voluntaria, tienen el mismo valor
jurídico que las resoluciones
judiciales y, por tanto, llevan
aparejada ejecución a fin de hacer
cumplir el contenido de las mismas
y dotar de efectividad la tutela del
derecho otorgado -garantizando
así la seguridad jurídica de los
asuntos sometidos a su
conocimiento tal como lo establece
el Código del Notariado-, la cual
debe ser solicitada para su
cumplimiento respetando las
reglas procesales de cada una de las
especialidades de la ejecución de
los procesos.
 26

Habilidades y conocimientos que debe tener un buen Abogado

NOT. LEONCIO DÍAZ GÓMEZ

Habilidades y conocimientos Ex Juez de Letras de lo Penal en
que debe tener un buen San Pedro Sula
Ex Juez de Letras Titular en el Juzgado
Abogado Seccional de Siguatepeque

Partiendo del conocimiento del
Decálogo del Abogado redactado
por el eminente jurista uruguayo,
EDUARDO JUAN COUTURE, que
dice: ESTUDIA. El Derecho se
transforma constantemente. Si no
sigues sus pasos serás cada día
menos Abogado, es por ello que
son muchas las habilidades que se
requieren para el ejercicio de la
abogacía que, como actividad
compleja que es, requiere
conocimientos tanto técnicos
como prácticos.
S e t ra t a d e h a b i l i d a d e s q u e
normalmente no se enseñan en la
universidad, sino que se adquieren
con la práctica profesional y si a los
abogados Dios nos ha permitido
obtener el Exequátur de Notarios,
mucho más exigente es el
perfeccionamiento en el
conocimiento de las distintas áreas
del Derecho.
No se pretende enumerar dichos
conocimientos con ánimo
exhaustivo ya que depende de qué
tipo de abogacía se ejerza; si se trata
de asesores externos, abogados de
empresa, o si se ejerce en
despachos legales pequeños o en
grandes firmas. Por ello,
únicamente vamos a referirnos a
algunos, según mi experiencia
profesional como docente de
Educación Primaria, Media y
Universitaria, abogado y notario al
servicio de la justicia como Juez de
Letras durante doce años
consecutivos.
Podemos señalar los siguientes:
1.-Conocimientos técnicos
A los abogados y notarios se nos
presumen conocimientos técnicos
en Derecho que constituyen la base
fundamental de nuestra profesión,
y que nos permiten llevar a cabo un
a s e s o ra m i e n to j u r í d i co s e r i o ,
riguroso y responsable hacia
nuestros clientes. Ello conlleva,
además, capacidad de análisis y de
razonamiento lógico, así como la
habilidad para redactar y
comunicar a través de mensajes
escritos y verbales.
En la aplicación de la norma
jurídica al caso concreto nos
valemos de diferentes recursos
como bibliografía, bases de datos y
jurisprudencia, entre otros, que
tenemos que manejar
correctamente para una mejor
solución del caso que se nos ha
confiado. Pero es necesario no sólo
conocer el Derecho, sino también,

Habilidades y conocimientos que debe tener un buen Abogado
es importante el sentido común
que nos guiará en la resolución de
los conflictos.
2.-Aptitudes Comerciales
Los conocimientos técnicos no
bastan, la evolución en el sector
legal ha hecho que tengamos que
adaptar nuestros despachos a las
exigencias del moderno ejercicio
de la abogacía, en el que la
capacidad de generar negocios se
convierte en un eje fundamental. Ya
no basta con dominar la técnica a la
perfección, sino que es necesario
tener una estrategia definida
orientada al cliente y dar visibilidad
a nuestro proyecto.
A p l i ca r e l m e r ca d e o i m p l i ca
plantearnos a quién queremos
dirigirnos, cómo podemos buscar la
diferenciación y cuál es el valor
añadido o agregado que queremos
ofrecer. Ello conlleva establecer
objetivos, crear una imagen de
marca, definir ser vicios, saber
comunicar, así como captar, retener
y fidelizar al cliente.
3.-La importancia de los idiomas
Los idiomas, normalmente el inglés
y algún otro, suponen un plus que
cada día tiene más importancia en
el perfil deseado para el ejercicio
profesional de la abogacía, y que es
tenido en cuenta por los despachos
en la selección de candidatos. Se
27
trata de un requisito deseable saber
desenvolverse en entornos
internacionales.
El abogado no vale por lo que sabe,
sino por el ingenio y la capacidad de
utilizar todos los conocimientos a su
favor.
También, depende del tipo de
despacho en el que se ejerza, no es
lo mismo un despacho sin clientes
internacionales que firmas en las
que es requisito y es ineludible,
saber idiomas por el entorno
internacional en el que se
desenvuelven.
De todas formas, aun cuando no se
ejerza la profesión en un ámbito
internacional, considero que es un
va l o r a g r e g a d o y q u e o f r e ce
muchas posibilidades de éxito.
Tener dominio en el idioma inglés lo
convierte en un intérprete en su
propio despacho, en juzgados y
dependencias policiales y de ello
resulta muy graficante y
satisfactorio a nivel personal; se
trata de una experiencia
enriquecedora que lo ennoblece y
lo coloca en un nivel superior.
4.-Organización y planificación
El ejercicio profesional de la
abogacía es una tarea compleja
que conlleva la necesidad de
planificación. Tener una disciplina y
organizar nuestro tiempo de
trabajo es fundamental, de manera
que podamos gestionar varios
asuntos con sus respectivos plazos,
dedicando a cada uno un tiempo
necesario para solucionarlo de una
manera eficiente y siendo
resolutivos.
5.- Capacidad de trabajo en equipo
Me parece fundamental tener esta
capacidad ya que hay casos que
revisten gran complejidad y que
requieren analizar grandes
volúmenes de información, por lo
que es importante saber coordinar
personas y grupos aunando
esfuerzos y saber delegar.
H ay q u e e s t u d i a r ca d a ca s o
concreto que nos llega y decidir si
es necesaria la participación de
otros abogados, especificando las
funciones de cada uno, así como la
inter vención de diferentes
e s p e c i a l i s t a s , co m o : p e r i t o s ,
médicos, detectives, grafólogos, etc.
6.-Empatía y capacidad de
comunicación
Los contactos son esenciales para
conseguir nuevos clientes, por ello,
hay que tener habilidad para
entablar relaciones interpersonales,
consideradas como la interacción
recíproca entre dos o más personas,
se trata de relaciones sociales que,
como tales, se encuentran
reguladas por las leyes e
instituciones de la interacción
social.
En toda relación interpersonal
interviene la comunicación, que es
la capacidad de las personas para
obtener información respecto a su
entorno y compartirla con el resto
de la gente; en otras palabras, tener
l a ca p a c i d a d d e e n t e n d e r y
comprender las emociones ajenas
como propias.
Es importante saber escuchar a los
clientes. Siempre decimos que con
ello tenemos que ser un poco de
psicólogos, creando una relación de

Habilidades y conocimientos que debe tener un buen Abogado
co n fi a nza q u e , e n d e fi n i t i va ,
constituye la base de la abogacía.
Ofrecemos un servicio de calidad y
valoran mucho que se les informe
acerca de cómo van sus casos antes
que ellos nos pregunten.
T a m b i é n , e s n e ce s a r i o s a b e r
escuchar a las demás partes que
intervienen en el procedimiento
judicial, ello redundará en beneficio
de todos.
7.-Manejo de las nuevas tecnologías
de la información
El conocimiento de las nuevas
tecnologías y saber usarlas es
necesario en nuestro ejercicio
profesional, tanto redes sociales
como blogs constituyen fuentes de
información que nos aportan cosas
interesantes; tenemos que
adaptarnos al entorno que nos ha
tocado vivir.
8.-Negociación
Es fundamental saber negociar los
asuntos de cara a encontrar la
mejor solución al problema. Esto
implica una técnica que, como tal,
es necesario aprender y desarrollar.
Hay que tener las distintas opciones
de solución de conflictos antes de
acudir a juicio, que es la última vía
cuando vemos que las
negociaciones son infructuosas. En
definitiva, el cliente lo que quiere
son resultados y hay diferentes
formas de conseguirlos. Aquí es
donde se hace presente la
habilidad del abogado para utilizar
la vía más adecuada.
¿Cuáles son esas habilidades de
un buen abogado?
28
A.-FACILIDAD DE EXPRESIÓN ORAL
Y DOMINIO DEL LENGUAJE
Es fundamental, no sólo en la
actuación ante los Tribunales, sino
también a la hora de atender a los
clientes. Es importante tener los
conocimientos profundos del tema
en cuestión y, además, saber
expresarlo de forma clara y precisa.
Cualquier persona puede aprender
hablar con fluidez con los años de
práctica jurídica. No obstante,
quien posee esta aptitud de forma
innata, va tener ventaja sobre los
demás.
B.-HÁBITO O APTITUD POR LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Los juristas tenemos que leer
constantemente y es fundamental
comprender de forma rápida y
eficiente lo que leemos. Quien no
tenga estas dos cualidades no va a
poder, en muchas ocasiones,
abarcar las demandas que esta
profesión requiere.
C.-SOCIABILIDAD
Este componente es fundamental
para la comercialización de nuestro
trabajo. Podemos ser unos
abogados válidos y fiables, pero
debemos comercializar nuestro
trabajo, debemos saber vendernos.
Las personas seguras de sí mismas,
comunicativas y extrovertidas
siempre obtendrán mayor éxito
que las que no son.
D.-DISCIPLINA Y ORDEN
Continuamente debemos estar
atentos a caducidades,
prescripciones, plazos perentorios,
fechas ineludibles, etc. Para ello,
debemos planificar eficientemente,
ser disciplinados y ordenados. Una
buena planificación permite que
podamos hacer muchas más cosas
en menos tiempo.
E - F L E X I B I L I D A D Y
ESPONTANEIDAD
Es importante la búsqueda de
soluciones alternativas. En el juicio
es fundamental no ceñirse a los
esquemas que llevamos
estudiados. En gran parte de los
juicios debemos improvisar ya que
tanto: testigos, peritos,
denunciante, denunciado, etc.,
pueden cambiar su declaración en
sala de vistas.
F.-TENER BUENA PSICOLOGÍA
A veces realizar una labor más de
psicólogos que de abogados.
Debemos tener capacidad para
escuchar a nuestros semejantes y
así poder encontrar una solución y
ajustarnos a las demandas del
cliente. Algunos temas requieren
que el abogado se implique en el
problema y ser capaces de
empatizar. El cliente lo agradecerá,
se sentirá comprendido y se le
aportará la confianza que busca en
un profesional.
G.-TENER UN CARÁCTER
CONCILIADOR Y DIPLOMÁTICO
Fundamental para enfrentarnos a
clientes difíciles o que requieran de
un trato humano que el caso lo
precise.
H.-SER CAPAZ DE ACTUAR DE
FORMA AUTOSUFICIENTE
En muchas ocasiones, nos
enfrentamos a temas que no

Habilidades y conocimientos que debe tener un buen Abogado
hemos visto antes. Debemos buscar
la información adecuada y con
celeridad.
Con la aparición de internet y las
nuevas tecnologías, lo importante
ya no es conocer, sino saber dónde
se encuentra la fuente de
información adecuada.
I.-FORMACIÓN CONTINUA
La importancia de la formación
permanente, de estar en continuo
aprendizaje y estudiar. Esto me
parece decisivo, tanto para la gente
que empieza como para quienes
llevamos años de ejercicio.
Y esto nos hace resaltar el valor
jurídico potencial de los
mandamientos plasmados en el
decálogo del eminente jurista
Eduardo J. Couture." Estudia, si no
estudias serás cada día menos
abogado".
J.-PASIÓN Y COMPROMISO
En definitiva, se trata de ejercer
nuestra profesión con diligencia,
integridad y honestidad, poniendo
siempre pasión y compromiso.
K.- VOCACIÓN
Si nos preguntamos: ¿si es necesaria
la vocación para el ejercicio de la
abogacía? Pues cuando hablamos
de las profesiones y, especialmente,
de la nuestra siempre aparece la
vocación como un elemento que,
necesariamente, tiene que
concurrir en el abogado, lo cierto es
que, debido a su naturaleza íntima y
misteriosa, poco sabemos de ella,
llegando a existir planteamientos
contradictorios respecto a su
concepto y, sobre todo, en el
29
momento en que se produce, la
llamada de la vocación.
De hecho, todos los abogados nos
hemos planteado alguna vez eso de
la vocación, especialmente cuando
concluimos nuestra licenciatura o
grado; momento en que nos hemos
cuestionado si teníamos vocación
suficiente para ser abogados;
incluso a veces, nos hemos auto
convencido de tener vocación o si
por el contrario hemos pensado
que, a pesar de no tener vocación
seríamos abogados.
A nuestro juicio, esta forma de
pensar y actuar deriva de un
planteamiento erróneo que hemos
ido asumiendo desde nuestra
infancia, ya que nuestros mayores
nos han trasmitido que cualquier
trabajo que quisiéramos hacer en el
f u t u r o r e q u e r i r í a ,
indefectiblemente, de la
correspondiente vocación.
Es más, ¿qué es la vocación? Para
empezar, hemos de partir que la
vocación es algo íntimo, personal,
rodeado de un halo de misterio y
q u e p o d r í a ca l i fi ca r s e co m o
sobrenatural.
Ello es así, dado que la vocación,
como cualquier sentimiento o
emoción, nace del interior del
sujeto al amparo de su propia
intimidad.
Por tanto, es algo que no se
adquiere del exterior, sino que nace
del interior de la persona, razón por
la cual es asimilada a una llamada o
convocatoria a realizar un propósito
determinado.
Dicho esto, podríamos definir la
vocación como la llamada o voz
interior que sentimos y nos impulsa
hacia una profesión, al ejercicio de
una actividad determinada o una
misión personal. Por tanto, estamos
hablando de una inclinación o
preferencia hacia el ejercicio de
alguna profesión.
Un querer, un ideal, que nos exige
una determinada exclusividad
hacia algo.
 30

Habilidades y conocimientos que debe tener un buen Abogado

Al derivar de nuestro interior, la
vocación logra aunar la fuerza de la
elección materializada en el deseo
de hacer algo muy concreto, con la
realización de un fin o de un
p r o p ó s i t o e n e l q u e
presumiblemente nos sentimos
felices y no dudaremos llevarlo a
cabo con entrega, esfuerzo y pasión.
La vocación conlleva,
ineludiblemente, el disfrute de lo
que se hace.
La vocación, definitivamente, juega
un papel esencial en la profesión
del abogado. Sin vocación, la
abogacía se convierte, como nos
d i c e To r r e s e n u n p o z o d e
amargura, aquellos que se
desesperan en una labor por la que
abogados estamos sometidos a un
desgaste personal y profesional
permanente, que va a requerir,
i n e l u d i b l e m e n t e , d e n u e s t ra
vocación o lo que es lo mismo, de
nuestra entrega total y absoluta,
amando lo que estamos haciendo.
Por ello vale la pena traer a colación
las palabras de Víctor Manuel Pérez
Valera quien nos comenta en su
libro Deontología Jurídica La Ética
en el ser y quehacer del abogado:
"La vocación del abogado, se dice es
muy semejante a la del médico, ya
que el doctor ve por la salud del ser
humano, cura algunas veces, alivia
frecuentemente y consuela
siempre; algo semejante se dice del
abogado, algunas veces logrará que
triunfe completamente la justicia
abogacía existe el feroz problema
de la competencia desleal, lo que
demanda es no arrodillarse frente a
ella, llenarse de optimismo,
paciencia, resistencia y
perseverancia, hasta lograr el
objetivo y, en definitiva, disfrutar de
lo que haces en la positiva y ardua
labor de un buen abogado.
BIBLIOGRAFÍA
Rosana Pérez Gurrea
Instituto de Formación
en Práctica Judicial
Oscar Fernández León

no sienten atracción alguna, otras veces parcialmente, pero

l l eva rá n s i e m p r e co n s i g o u n
sedimento de amargura y, más aún,
de derrota.
Teniendo en cuenta lo compleja,
difícil o exigente que es nuestra
profesión es natural afirmar que los
aunque no logre el éxito siempre Juan Manuel de Prada
mostrará el aspecto humano.
To d a s e s t a s h a b i l i d a d e s t e Torre Abelardo. Introducción
al Derecho.
marcarán un perfil y como virtudes
te brindarán la diferencia. Es cierto
que dentro del mundo de la Víctor Manuel Pérez Valera.
 De Izquierda a derecha:
Notario René Osbaldo Rivera, Notaria Digna Ávila de Díaz, Notario
Juan Arnaldo Hernández Espinoza, Notaria Elizabeth Chiuz Sierra,
Notario Miguel Rivera Portillo, Notario
Conan Rafael Argueta Bourdett.

Presidente: Notario JUAN ARNALDO HERNÁNDEZ ESPINOZA


Beneficiarios o herederos:
¿Quién recibe los fondos de
las cuentas de ahorro
cuando muere el titular?
El Código de Comercio vigente, en
su artículo 976 reformado
mediante Decreto No. 324-98 del
18 de diciembre 1998, publicado
en La Gaceta No. 28,776 el 27 enero
de 1999, introduce en la legislación
mercantil, la figura del beneficiario
y del heredero dentro del Contrato
de Depósito Bancario. Aunque a
simple vista podría pensarse que
abordar el tema de a quién se
deben entregar los saldos de una
cuenta de ahorro al ocurrir la
muerte del cuentahabiente es fácil;
en la práctica, el hecho de la
designación de beneficiarios y
herederos en materia de depósitos
bancarios presenta más aristas de
lo que podría pensarse.
De la literalidad del artículo,
deviene su propia falta de claridad:
"Los depósitos en cuenta de ahorro
hasta la cantidad de cincuenta mil
lempiras (L 50,000.00) por titular
32
Beneficiarios o Herederos
A B O G A DA S :
estarán exentas de toda clase de
impuestos, tasas y gravámenes. En
caso de muerte del depositante en
cuenta de ahorro, en tanto el saldo
de la cuenta no exceda de
cincuenta mil lempiras (L
50,000.00), podrán entregarse a la
persona señalada en la libreta o, en
su defecto, a los herederos
mediante la comprobación de sus
derechos hereditarios o mediante
fianza a satisfacción de la
institución depositaria, sin
necesidad de permiso de las
autoridades fiscales". La primera
parte del artículo, no representa
mayor complejidad y tiene su
antecedente en la derogada Ley de
Herencias, Legados y Donaciones,
por lo que, a partir de entonces, no
se paga el impuesto sucesorio en
los casos de legados y herencias.
Por el contrario, la segunda parte
del referido artículo, establece al
ANA MICHELLE OLIVERA
LESLY LORENA SOSA
MAYRA DEL CARMEN ORTÍZ
MIRIAN ISABEL ARDÓN
REGINA DOMINIQUE RIVERA
(Maestrantes en Derecho Mercantil)
menos tres requisitos para
determinar a quién deben
entregarse los saldos de la cuenta, a
saber: i) que ocurra la muerte del
depositante; ii) que la cuenta no
exceda de cincuenta mil lempiras (L
50,000.00); iii) podrá entregarse a la
persona señalada en la libreta o, en
su defecto, a los herederos
mediante la comprobación de sus
derechos hereditarios.
La oscuridad de la norma aparece
precisamente cuando acto seguido
a mencionar la cantidad de los
saldos, establece que "…podrán
entregarse a la persona señalada en
la libreta, o en su defecto, a los
herederos mediante la
comprobación de sus derechos
hereditarios…". Es válido
preguntarse en este punto: ¿qué
quiso decir el legislador cuando
insertó la frase "en su defecto?
Probablemente, en defecto del

nombramiento de los beneficiarios,
en cuyo caso serían los herederos a
quienes corresponde percibir los
fondos de las cuentas. O quizá "en
defecto" se refiere a la cantidad de
dinero, es decir, que si la cantidad
no supera el límite de los cincuenta
mil lempiras, solamente en ese
caso, los fondos debían entregarse
a los beneficiarios. Pero igualmente
cabe preguntarse, qué hacer
cuando el saldo de la cuenta supere
los cincuenta mil lempiras, a quién
entregar los mismos.
Situaciones de hecho
La falta de claridad u oscuridad de
la norma precitada ha traído, como
consecuencia, que las instituciones
financieras del país se polaricen en
dos grupos cuyas diferencias son
bien marcadas.
A continuación, algunas
situaciones que se presentan al
momento de aplicar el artículo 976
del Código de Comercio:
1. El monto de la cuenta no excede
de los cincuenta mil lempiras; en
este caso, la institución procede a
otorgar los mismos a los
beneficiarios o beneficiario, según
lo haya designado el
cuentahabiente;
2. El monto de la cuenta excede de
los cincuenta mil lempiras, pero el
beneficiario en el mismo que tiene
derecho a suceder; en este caso, la
institución procede a otorgar los
mismos a los herederos;
3. Los saldos de la cuenta exceden
de cincuenta mil lempiras, y el
beneficiario es diferente al
heredero; en esta situación, la
33
Beneficiarios o Herederos
institución financiera, pasa por alto
la designación de beneficiarios y
procede a entregar los saldos a los
herederos.
4.Los saldos de la cuenta exceden
de cincuenta mil lempiras, pero el
cuentahabiente ha designado
como beneficiarios a personas
diferentes de quienes tienen
derecho legal a suceder. Este es,
probablemente, el escenario que
mayor inseguridad jurídica
produce, ya que difícilmente los
tribunales de justicia, podrán
declarar heredero a quien
legalmente no tiene ningún vínculo
con el cuentahabiente.
Distinción entre beneficiario y
heredero
L a c r e a c i ó n d e l a fi g u ra d e l
beneficiario dentro del Contrato de
Depósito Bancario, como se ha
mencionado anteriormente, se
encuentra en el precitado artículo
976 del Código de Comercio,
reformado por Decreto No 324-98
del 18 de diciembre 1998,
publicado en La Gaceta No. 28,776
el 27 enero de 1999. En este caso, el
legislador hondureño otorga al
titular de la cuenta bancaria, la
potestad de designar o nombrar a
la persona o personas que habrán
de recibir las cantidades de dinero
que al momento de su
fa l l e c i m i e n t o s e e n c u e n t r e n
depositadas en las instituciones
financieras. Esta estipulación existe
desde el momento en que se
celebra el contrato de depósito, con
la limitante que el derecho del
beneficiario solamente podrá
ejercerse cuando ocurra la muerte
del titular de la cuenta. Con esta
designación, el titular de la cuenta
transmite en vida sus derechos a
favor de un tercero.
Aunque el beneficiario adquiere su
derecho hasta que ocurre la muerte
del titular, esta figura no debe
confundirse con la del heredero. Si
bien ambas nacen de un acto
jurídico que contiene una
manifestación unilateral de
voluntad, al beneficiario no le son
aplicables las disposiciones del
derecho sucesorio. De ese modo, si
la sucesión es la transmisión
universal de bienes, derechos y
obligaciones del causante a los
herederos y, por tanto, debe
responder también de todas las
deudas del mismo, con las
salvedades establecidas en la ley; la
designación de beneficiarios en el
contrato de depósito bancario, se
limita a percibir los porcentajes que
el cuentahabiente libremente ha
designado en un contrato
mercantil. El heredero en cambio,
es la persona que sucede a título
universal y recibe del causante
tanto su activo como su pasivo.
Conclusiones
1. La falta de claridad en la
redacción del artículo 976 del
Código de Comercio, se presta a
que no exista uniformidad en la
forma cómo las instituciones
financieras determinan a quién
entregarán los saldos de las cuentas
al ocurrir la muerte del
cuentahabiente.
2. De los cinco países de
C e n t r o a m é r i ca , t o m a n d o e n
c u e n t a a P a n a m á y M éx i co ,
solamente Honduras, contempla
esta dualidad de figuras jurídicas
(beneficiarios y herederos) como

personas que pueden percibir los
saldos de las cuentas a la muerte
del depositante. En la legislación de
los diferentes países consultados,
todos privilegian a los beneficiarios
por encima de los herederos, al
momento de entregar los saldos en
las cuentas.
Recomendaciones
1. Dadas las diferentes formas en
que el artículo No. 976 reformado
d e l Có d i g o d e Co m e r c i o , e s
34
Beneficiarios o Herederos
aplicado por las diferentes
instituciones financieras, es
menester que el Congreso Nacional
de la República reforme el referido
artículo, para evitar
interpretaciones subjetivas del
mismo.
2. Al reformar el artículo 976 del
cuerpo legal referido, en el sentido
de privilegiar a los beneficiarios en
la entrega de los saldos de las
cuentas, independiente de su
monto, Honduras se pone en
sintonía con la legislación del resto
de países de la región
c e n t r o a m e r i ca n a , P a n a m á y
México.
En este sentido, existe un Proyecto
d e R e fo r m a i n g r e s a d o e n e l
Congreso Nacional, el cual se
encuentra en proceso de ser
dictaminado para, posteriormente,
someterlo a aprobación del pleno
del Poder Legislativo.
CATEDRAL DE COMAYAGUA
FOTO: BYRON VALLADARES

Desmaterialización
de Títulos Valores
En Honduras existen títulos valores
(letra de cambio, pagaré) que al
ejecutarse garantizan la conversión
de los mismos en dinero, pero el
incumplimiento de ciertos
requisitos para su validez,
incluyendo falsificación, extravío o
destrucción del título que impide la
ejecución del mismo generando
pérdidas al acreedor. Por ser un
contenido importante, hemos
tomado en cuenta doctrina o
legislación en el ambiente jurídico
tanto nacional como internacional,
con los diversos ordenamientos
jurídicos que ya regulan la
desmaterialización, y más enfocado
con el proceso llevado a cabo por
Colombia.
A raíz del uso de estos títulos valores
y la inseguridad que representa el
uso en papel surgen varios
problemas en la ejecución de los
36
Desmaterialización de Títulos Valores
ABOGADOS : CARLOS ÁVILA
mismos, la demanda puede ser
inadmitida por la falta de
formalidades, pueden ser
extraviados, falsificados o
manipulados y, de esta manera,
perdiendo su acción cambiaria.
La implementación de la
desmaterialización de títulos
valores podría ayudar a resolver
esos problemas, por la seguridad
que aportaría si se maneja con el
sistema adecuado, pero debe
analizarse si el país cuenta con las
condiciones legales y tecnológicas
para su implementación.
La desmaterialización de los títulos
valores y la aparición de las
anotaciones en cuenta, constituye
en nuestro medio uno de los más
n ove d o s o s , d a d a s u r e c i e n te
regulación en el marco legal
hondureño para los valores
DANIEL RAMOS
DANIELA GARCÍA
JADER FLORES
KARLA SORTO
(Maestrantes en
Derecho Mercantil)
gubernamentales exclusivamente;
pero una regulación similar podría
aplicársele a los títulos valores
como el pagaré y la letra de cambio.
No obstante, también es un tema
poco conocido por muchos de los
colegas que se encuentran ajenos a
los campos financieros y bursátiles
(Garriguez, 1984).
Con la desmaterialización se busca
darle mayor agilidad, eficiencia,
seguridad jurídica y disminución de
costos al mercado de valores
hondureño, a efecto de lograr un
mejor desarrollo del mismo. Si bien
es cierto, nuestro país se encuentra
dando los primeros pasos en
relación al fenómeno de la
desmaterialización, queda mucho
camino por recorrer en este ámbito.
Actualmente, vivimos en una
sociedad dinámica en la cual se

llevan a cabo constantes avances
tecnológicos e informáticos y se
han realizado aportes muy
significativos en el área del Derecho
Comercial, concretamente en el
espacio de los títulos valores. Estos,
en sus inicios, mantenían una
fusión indisoluble entre un derecho
(de naturaleza incorporal o
inmaterial) y un documento (de
carácter material o corporal).
El título valor desmaterializado
implica la creación de una
prestación sobre una base o archivo
operado electrónicamente, sin
necesidad de que esta repose en un
soporte de papel; dado que su
existencia, circulación, garantía o
ejecución se cumplirán efectuando
una simple referencia o clave
técnica.
La noción de título valor
desmaterializado y el diseño de su
base tecnológica, implica una
especial moralidad comercial por
parte de los operadores
responsables de este, por cuanto la
confianza de los usuarios constituye
un elemento fundamental para el
37
Desmaterialización de Títulos Valores
adecuado funcionamiento del
sistema.
La desmaterialización puede
describirse "como el fenómeno de
pérdida del soporte cartular por
p a r t e d e l va l o r i n co r p o ra d o ,
optando por la alternativa de su
documentación por medios
contables o informáticos". Con la
d e s m a t e r i a l i z a c i ó n o co n l a
inmovilización de los valores se
eliminan las inexactitudes
derivadas de procesos manuales
físico de títulos; en igual forma con
la desmaterialización se
disminuyen una serie de costos
asociados al uso de papel. (Gómez
Leo, 1994).
Dada la necesidad de movilizar
grandes cantidades de títulos en el
mercado de valores, esta impulsa a
la búsqueda de un mecanismo más
expedito y seguro que dé mayor
agilidad al sistema.
Cabe resaltar que entre las ventajas
que presentan las anotaciones en
cuenta con respecto a los títulos
físicos, se destacan: la eliminación
del gasto de diseño e impresión de
títulos, anular el riesgo de extravío,
hurto o robo del documento, abrir
el mercado al pequeño
inversionista, alcanzar una mayor
bursatilidad (entendiendo por
bursatilidad la frecuencia en la que
se negocia un valor), agilizar las
operaciones con valores y facilitar el
manejo y control de los mismos,
entre otras.
De acuerdo al análisis realizado a la
legislación colombiana de la
desmaterialización de títulos
va l o r e s e n co m p a ra c i ó n co n
Honduras, Colombia se encuentra
en mejor estatus porque tiene
co m o o b j e t i vo s p r i m o r d i a l e s
eliminar el riesgo que representa el
manejo de títulos físicos, facilitar las
transacciones en el mercado
secundario y realizar en forma
segura, ágil y oportuna el cobro de
capital o de rendimientos
financieros (Banco de la República-
Colombia, 2013); sus características
se consideran fungibles, es decir, se
consolidan en un saldo y que
reflejan el resultado positivo de la
autenticidad de los títulos

desmaterializados. Asimismo,
Honduras no cuenta con una
regulación necesaria en cuanto a
letra de cambio y al pagaré, pero sí
en cuanto a los valores
gubernamentales.
El proceso colombiano opera
mediante los siguientes
parámetros: conexión en línea y
tiempo real, cada contraparte en
una operación ingresa los datos de
la transición por separado y los
datos de las operaciones de cada
contraparte son comparados de
forma previa a la liquidación; una
vez realizada una anotación a
c u e n t a s e co n s i d e ra fi r m e e
irrevocable, la liquidación sucede
de forma bruta y en tiempo real, la
entrega de un título se hace de
forma simultánea contra el recibo
del pago, disponibilidad inmediata
de los fondos producto de una
operación (Banco de la República-
Colombia, 2013) (EL TIEMPO, s.f.)
co n e l fi n d e a d m i n i s t ra r l o s
mediante un sistema
computarizado de alta seguridad;
mediante la utilización de
depósitos centralizados de valores,
se elimina el riesgo que implica el
manejo de títulos valores en físico,
adicionalmente, se agilizan las
transacciones en el mercado
secundario a la vez que el cobro de
capital e interés se facilita, ya que el
mismo depósito se encarga de
adelantar gestiones.
El pagaré y letra de cambio en
Honduras son ampliamente
utilizados dentro del comercio
nacional tanto por el sistema
financiero, así como los
38
Desmaterialización de Títulos Valores
prestamistas no bancarios,
personas naturales y jurídicas entre
otros, lo cual representa un gran Banco de la República-
movimiento de activos dentro del
Colombia. (2013).
país.
O b t e n i d o d e
Es importante enfatizar que, http://www.banrep.gov.co
tradicionalmente, nuestra
/es/contenidos/page/qui-
concepción de título valor siempre
ha estado acompañada de la idea nes-pueden-acceder-dcv
de un documento material, EL TIEMPO. (s.f.). Obtenido
corpóreo y palpable. Así, el título
de DESMATERIALIZACIÓN
valor implica, en primera instancia,
la existencia de un soporte físico en DE TÍTULOS AYUDA A
el cual se incorpora por escrito el DISMINUIR LOS RIESGOS
derecho a una prestación o una
CON SU MANIPULACIÓN:
promesa incondicional de pago, de
tal manera que la tenencia del https://www.eltiempo.co
documento escrito resulta m/archivo/documento/M
equivalente a la tenencia del
AM-1689310
derecho en él incorporado.
Garriguez, J. (1984). Curso
Aunque la desmaterialización de de Derecho Mercantil.
las letras de cambio y el pagaré
México D.F.: Porrua S.A.
representaría un enorme avance
para el comercio nacional, dado el
alto flujo de estos títulos dentro del Gómez Leo, O. R. (1994).
mercado nacional; y los problemas
Manual de Derecho
que conlleva el hecho de que se
manejen de forma física, para su Cambiario. Buenos Aires:
posterior ejecución y conversión en Ediciones de Palma.
dinero; nos enfrentamos a la
realidad de que nuestro país pues
más allá de la carencia de una ley
que pueda regularizarla, definir su
alcance y procedimiento; está el
atraso tecnológico en el que nos
encontramos, lo cual impediría la
implementación de este sistema,
que requiere una plataforma
tecnológica y de soporte adecuado
para su correcto funcionamiento.
Bibliografía
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”

De Izquierda a Derecha:
Notario: José Tomás Guillén Williams, Notaria: Alma Consuelo Guzmán García,
Notario: Edgardo Cáceres Castellanos, Notaria: Zoila Argentina Bonilla Raudales
Notario: Carlos López Contreras

JUNTA DIRECTIVA
CONSEJO DE CONDECORACIONES
“JOSÉ CECILIO DEL VALLE”
Presidente: Notario EDGARDO CÁCERES CASTELLANOS
Vocal: Notaria Alma Consuelo Guzmán García
Vocal: Notario Carlos López Contreras
Vocal: Notario José Tomás Guillén Williams
Secretaria: Notaria Zoila Argentina Bonilla Raudales
 40

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios

Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social
de los Notarios de los Notarios de los Notarios de los Notarios

Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento

del Fondo de Previsión Social

del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social
de los Notarios de los Notarios de los Notarios de los Notarios

de los Notarios
Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social del Fondo de Previsión Social
de los Notarios de los Notarios de los Notarios de los Notarios
 41

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios
 42

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios
 43

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios
 44

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios

Reglamento Especial del Reglamento Especial del Reglamento Especial del Reglamento Especial del

Reglamento Especial del

Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”

Consejo de Condecoraciones
Reglamento Especial del Reglamento Especial del Reglamento Especial del Reglamento Especial del
Consejo de Condecoraciones Consejo de Condecoraciones Consejo de Condecoraciones Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle” “José Cecilio del Valle” “José Cecilio del Valle” “José Cecilio del Valle”

“José Cecilio del Valle”

Reglamento Especial del
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Reglamento Especial del
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Reglamento Especial del
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
Reglamento Especial del
Consejo de Condecoraciones
“José Cecilio del Valle”
 45

Reformas al Reglamento
del Fondo de Previsión Social
de los Notarios

Al margen de las múltiples
divergencias que existen acerca de
las causas, fecha de inicio y final de
la Revolución Francesa, de sus
exactos alcances, de quiénes fueron
sus principales actores, así como
sobre los posteriores movimientos
r evo l u c i o n a r i o s a ca e c i d o s e n
Francia entre 1830 y 1871, su
vigencia y, en particular, la de sus
ideales fundamentales de
"Libertad, Igualdad y Fraternidad",
también ha sido objeto de
enconados debates.
P a ra e l co n o c i d o h i s to r i a d o r
francés, Francois Furet, fallecido en
1997, "La Revolución Francesa ha
terminado y pertenece a un pasado
tocado por la fatalidad". Para
Michele Vovelle, Director del
"Instituto de historia de la
Revolución Francesa", de París, la
46
Vigencia de la Revolución Francesa
Revolución "sigue viva porque
siguen sin resolverse múltiples
cuestiones que ella puso en
evidencia", y agrega, "cabe no
olvidar que los tres lemas de la
revolución -Libertad, Igualdad,
Fraternidad- no se han cumplido
hoy aún de una manera total,
plena".
Lo que afirma Vovelle es cierto; sin
embargo, no puede desconocerse
que los objetivos de la Revolución
en el orden político y económico,
esto es, la supresión del
absolutismo y de los privilegios de
la nobleza y del clero; la
instauración del sistema
republicano laico, la abolición del
feudalismo, la defensa de la
propiedad privada y,
especialmente, la toma del poder
por la burguesía, han sido
realizados y superados con creces,
mucho más allá de lo que sus
mismos propulsores imaginaron.
De igual manera, ahora tenemos la
democracia participativa, mayor
fortalecimiento de los contrapesos
entre los poderes del Estado y
países que han incrementado el
número de estos últimos, de los tres
que propuso Montesquieu a cuatro
o cinco. Y a los derechos humanos
individuales se han sumado los
derechos culturales y los sociales y,
más recientemente, los de
solidaridad
Pero, sin duda, la vigencia de la
Revolución Francesa reside,
esencialmente, en la búsqueda de
una sociedad mejor, pertrechada
ideológicamente por los más
conspicuos representantes de la

Ilustración francesa, entre ellos,
Voltaire, Montesquieu y Juan
Jacobo Russeau. Estos dos últimos
con sus inmortales obras: del
primero, "El espíritu de las leyes",
publicada en 1748, que enseña que
la dirección del Estado debe ser
separada en tres poderes dotados
de mecanismos de mutuo control,
y, del segundo, "El discurso sobre la
desigualdad de los hombres", que
salió a la luz pública en 1755 y "El
contrato social", en 1762, en los que
se explica que la legitimidad de los
g o b e r n a n te s n o p r ov i e n e d e
ninguna voluntad divina sino de los
propios gobernados.
Estas novísimas concepciones para
la época condujeron, entre muchos
otros cambios, a la separación de la
Iglesia del Estado, a la
subordinación del poder a la ley, a la
"Declaración de los Derechos del
Hombre y del Ciudadano" de 1789 y
a las Constituciones de 1791, 1793 y
1795, de las que, a su vez, surgieron
las garantías de las personas frente
al Estado, como el debido proceso,
la protección contra las
detenciones arbitrarias, la legalidad
de las penas, la presunción de
inocencia, la libertad de
pensamiento, la aprobación de los
impuestos exclusivamente por los
representantes del pueblo, y
muchas más.
Y si los lemas esenciales de la
Revolución no han sido "cumplidos
d e u n a m a n e ra to t a l " , co m o
s o s t i e n e Vo v e l l e , e s p o r q u e
dependen de procesos
económicos, políticos y sociales,
que no pueden irse gestando sino a
través de interminables avances y
47
Vigencia de la Revolución Francesa
retrocesos y de infinitas
contradicciones.
Las aspiraciones de la Revolución
Francesa han sido a lo largo de
todos estos años ignoradas o
rechazadas y nunca aceptadas de
buen grado. La "Declaración de los
Derechos del Hombre y del
Ciudadano", por ejemplo, fue
condenada por el papa Pío VI el 29
de marzo de 1790; el goce de los
derechos políticos se limitó en un
principio a los que disfrutaban de
cierto nivel económico y cultural; el
sufragio universal fue reconocido a
cuentagotas, primero sólo a los
pudientes, después a los letrados y
de manera invariable únicamente a
los hombres. En nuestro país las
mujeres no pudieron votar sino
hasta en 1955, o sea, 166 años
después de la Revolución Francesa;
los procesos electorales aún no
gozan de credibilidad en muchas
partes y la desigualdad es mayor
que nunca.
En muy contados países puede
decirse que el poder real radica en
el pueblo, pues en la práctica lo
detentan élites económicas y
políticas; el individualismo a
ultranza ha prevalecido sobre el ser
social; la riqueza predomina sobre
los valores espirituales y libertarios y
hasta las brutales cargas tributarias
que se imponen en estos tiempos
no son decididas por los propios
pueblos, como lo establece la
Declaración de los Derechos del
Hombre y lo mandan casi todas las
Constituciones de la tierra, sino por
los grupos de poder precisamente
para ser los primeros en burlarlas.
Los postulados, pues, de esa
inconmensurable transformación
social que significó la Revolución
Francesa han perdurado por su
p r o p i o va l o r i n t r í n s e co . P e r o
tampoco se la debe glorificar nada
más de manera retórica, vacía de
contenido.

C u e n t a O r te g a y G a s s e t q u e
Robespierre, que se la pasaba
ensalzando a rabiar los principios
revolucionarios, fue fulminado por
el gran tribuno Mirabeau con esta
lapidaria frase:
“ J o v e n , l a exa l t a c i ó n d e l o s
principios no es lo sublime de los
principios".
En otras palabras, los anhelos de la
Revolución Francesa son inherentes
a la naturaleza social del hombre, y
como tales, con vigencia
permanente en el tiempo y en el
espacio. Más aún, en el próximo
futuro, con toda seguridad, irán
48
Vigencia de la Revolución Francesa
apareciendo nuevos y más
equitativos ámbitos de libertad, de
igualdad y de fraternidad, de forma
que nunca se los podrá alcanzar a
cabalidad. De otro lado, su
realización sólo puede concretarse
con respecto a cada sociedad en
particular y en cada circunstancia
histórica específica.
De otra parte, constituye un gran
error idealizar la Revolución como
lo han hecho muchos historiadores.
Se la debe valorar en todo su
contexto. Con sus aciertos, sus
errores y aun con sus crímenes
mismos. Quienes pasan por alto
estos últimos, los magnifican para
denigrarla o los disminuyen para
endulzar la verdad. Lo que hacen,
entonces, es retorcer su historia,
mutilar su alma y desconocer que
sus protagonistas fueron hombres
de carne y hueso, o lo que es igual,
sujetos de virtud y de pecado.
En fin, que quizás pueda decirse
que a más de doscientos años de
uno de los más grandes procesos de
transformación que haya
experimentado la humanidad, aún
es temprano para emitir juicios
definitivos sobre sus verdaderas
proporciones y consecuencias.
 49

Vigencia de la Revolución Francesa


La
Sexta
Gioconda
Cuéntese de un turista
norteamericano quien, al llegar al
Museo del Louvre en París, hízose
conducir frente al cuadro de la
Gioconda, visto el cual sacó un
papel en donde tenía la lista de los
lugares que se proponía visitar, y
marcando uno de ellos exclamó
abandonando el museo:
-"¡Conocí el Louvre!"
En mi primera visita al Museo del
Louvre, que realicé el día siguiente
de mi llegada a París, dediqué todo
mi tiempo a la Venus de Milo y a la
Gioconda, pasando por alto todo lo
demás; pero al salir del museo
modifiqué aquella frase diciendo:
¡conocí lo más famoso del Louvre!
En efecto, de las miles de obras de
arte que aquí se atesoran ninguna
escultura goza de la fama de la
Venus de Milo, ni hay pintura que
rivalice en notoriedad con la
Gioconda. Esto se comprueba,
50
La Sexta Gioconda
Del escritorio del Abogado y Notario
Alejandro Rivera Hernández
fácilmente, con sólo observar el
número de visitantes que se
detienen frente a cada una de ellas,
muy superior al que, de vez en
cuando, puede verse frente a
cualesquiera de las restantes.
Ello obedece a mi juicio no a la
emoción estética que esas dos
obras dejan en el ánimo de quienes
las contemplan, sino a la
extraordinaria cantidad de
literatura que se ha escrito sobre
ellas y a la divulgación de sus copias
o reproducciones en el mundo
entero. A mí, por ejemplo -y lo
declaro con toda sinceridad- más
que la Venus de Milo, me emociona
l a Ve n u s d e C i r e n e que se
encuentra en el Museo de las
Termas en Roma; y muchísimo más
que la Gioconda me seduce la
suprema belleza de la madame
Recamier, de Gerard, que se
encuentra en el Museo Carnavalet,
de París. No obstante, y quizá, por
no exhibirse ahí mis favoritas,
cuantas veces volví al Louvre, otras
tantas tuve que detenerme por
largo tiempo frente a aquellas
estupendas creaciones del arte.
Está colocada la Gioconda entre
dos cuadros del Tiziano y frente a
u n o d e R a fa e l , e n e l o c t avo
entrepaño de la Gran Galería del
Louvre consagrada a los pintores de
la Escuela Italiana. Debajo de ella,
exhíbese un viejo arcón de madera
del Siglo XV. Los colores del retrato,
que antaño maravillaron a los
críticos por su pureza, ahora están
desvaídos y van dejando paso a los
oscuros tintes del fondo. A pesar de
ello, continúa intacto el mérito
principal de la obra, que es la
enigmática sonrisa de Monna Lisa.
En el Louvre consérvase también la
Gioconda que dibujara Rafael con
ligeras modificaciones, como las

dos columnas que él pone en el
fondo, y en la Sala V del Museo del
Prado, en Madrid, vi la Gioconda
que ahí se exhibe desde 1828 y que
había sido inventariada en el
Alcázar de Madrid en el Siglo XVII.
Esta versión del célebre cuadro ha
dado origen a interesantes
polémicas. Unos dicen que es copia
hecha en el taller de Leonardo por
su discípulo Yáñez de la Almedina.
Otros, la atribuyen al mismo pincel
de Leonardo de Vinci. La verdad, a
juzgar por la madera nórdica de la
tabla en que está pintada, es que
51
La Sexta Gioconda
procede de artista flamenco. Difiere
del original del Louvre por la
supresión del fondo. Y existen la
cuarta y la quinta Giocondas: la de
la colección R. Eyse de Isle Worth,
pintura en lienzo, en la que se ven
las dos columnas que Rafael pone
en su dibujo, obra probable de
Leonardo; y la Gioconda de la
Colección Vernon en Rhode Island,
obra probable de Luini.
En total, cinco Giocondas, entre las
cuales sobresale por supuesto la
auténtica que está en El Louvre,
pintada por Leonardo de 1502 a
1506, y vendida por el en 4.000
florines a Francisco I de Francia.
Al anterior capítulo he de agregar
esta nota, extraída de la carta que
Rodil me escribiera desde Moscú el
13 de enero último: "En Leningrado
visitamos el Ermitage, construido
por Catalina II. Es uno de los
palacios más lujosos del mundo,
convertido hoy en enorme museo.
Contiene dos millones de obras de
arte, entre ellas tres cuadros de
Leonardo, de los doce que existen.
Se cree que uno de esos tres
cuadros es el de la Gioconda".
 52

La Carta

La Carta NOT. SHIONY GERARDO MIDENCE

Juez de Letras del Juzgado Primero de Letras de lo Criminal de
Francisco Morazán. Secretario General de EDUCREDITO, Secretario

(Cuento) General de la Secretaría de Estado en el Ministerio de Defensa,

Asesor Legal de la Junta Directiva del Instituto de Previsión Militar
Catedrático Universitario de la UNAH

La mañana despertaba intrépida En la casa de habitación de la escucharon el grito de: ¡patrón!,

pero generosa con el fulgor del
canto de las aves; el frío abrazador
de la montaña bajaba sin
clemencia, cubriendo con una
densa neblina de color gris los
patios de las casas, como si quisiera
arropar todos los rincones, senderos
y la angosta calle del caserío de Real
de Minas; el río al entonar su
serenata, dejaba un canto de
esperanza, acompañado con el
coro del murmullo de sus tranquilas
aguas.
La trova de los gallos anunciaba el
nuevo día; a lo lejos se podía
obser var, que las mujeres ya
estaban en sus oficios, los hombres
por igual andaban en sus
quehaceres; se escuchaban las
órdenes del día y quien las recibía,
ponía atención para no cometer
errores.
Familia Artola Granados, ya estaban
en pie de guerra, atendiendo y
despachando a la clientela; el
Bachiller Tobías Artola, hombre
próspero y graduado en uno de los
colegios de Guatemala, era muy
respetado no sólo por su fortuna,
sino por su inteligencia demostrada
y aplaudida por todos aquellos que
iban en busca de su experiencia
acumulada.
Las disposiciones emanadas de
este caballero, eran atendidas sin
valladar alguno; la gente que
trabajaba para esta familia, lo hacía
de una manera sencilla y oportuna,
dando la impresión que estaban
satisfechos con el trato que le
daban.
De pronto, una voz fuerte
interrumpió a los presentes, todos
¡patrón!, ¡patrón!
-- ¿Qué te pasa? --advirtió el
Bachiller Artola a su ayudante--, te
veo cansado ¿qué sucede?
-- No, nada patrón, es que aquí le
traigo una carta.
-- ¿Carta? --le respondió el Bachiller
Artola.
-- ¡Sí!, me la acaban de entregar para
que se la dé en sus manos.
-- Haber, dame esa carta, ¿de quién
será?
El trabajador se le quedó viendo y
sólo logró decir:
-- Lo ignoro patrón.
-- Vete a terminar lo que te
encomendé, procura que llegue a
tiempo la mercadería a su destino.
El Bachiller Artola se fue con la carta
buscando el lugar adecuado para
leerla tranquilamente; ya estaba
por abrir el sobre, cuando lo

interrumpió su esposa, Adelina
Granados, diciéndole:
-- ¿Quién te escribió Tobías?
-- No lo sé, pero ahora vamos a saber
de quién es la misiva.
Del sobre salió una hoja fina con la
siguiente escritura:
Comayagua, 24 de abril de 1825
Bachiller
Don Tobías Artola
Presente
Bachiller Artola, al recibo de estas
líneas, debo pronunciarte mi placer
por dedicar este tiempo, para
acordarme de mi buen amigo, de
su esposa y de sus seres queridos;
con ello va mi saludo cordial y
fraterno para todos ustedes.
Bachiller Artola, debo iniciar la
parte toral de esta epístola, con la
agradable noticia, de que me
encuentro atrapado en las rejas de
mi corazón; de pronto sentirás
absurdas mis palabras, pero es que
por ahora no tengo a nadie en
quien confiar…, he puesto los ojos en
una mujer y eso no es nada extraño,
lo inoportuno de este sentimiento
humano, es que se da lugar en un
momento, en que ella se ha
convertido en la viuda más bella
que he conocido; ahora ya me
puedes entender…, pues estoy
librando la mas difícil de mis
batallas; sólo quiero pedirte un
favor, si te puedes trasladar a
Comayagua, para compartir
conmigo esta emoción o pasión
desbocada, te ruego que vengas en
mi auxilio, de ti puedo extraer el
consejo más eficaz, para despejar
las dudas que tengo.
53
La Carta
Atentamente.
Tu Amigo.
José Francisco Morazán Quezada.
– ¿Qué te pasa, Tobías? De pronto te
veo un semblante de preocupación,
¿has recibido alguna mala noticia?,
¿se ha muerto alguien?
-- ¡No!, Adelina.
-- ¿Quién te escribió?
-- José Francisco, al parecer ya
encontró la horma de su zapato.
-- ¿Qué quieres decir…?
peones, emprendieron el largo viaje
-- Que ya le llegó su turno, ya puso
montados en sus caballos,
los ojos en una mujer, en otras
buscando el camino más corto para
palabras, dice que está enamorado.
llegar a Comayagua. El trayecto era
-- ¡Pero eso es muy natural! a los
de cinco días por lo que llevaban
años de José Francisco no es de
provisión suficiente, portando las
asustarse, considero que ya le llegó
armas de fuego para su legítima
su tiempo, para pensar en más de
defensa; al crujir de las espuelas, las
alguna mujer.
b e s t i a s r e s p i ra n d o p r o f u n d o
comenzaron su largo peregrinaje,
-- Eso, es precisamente el problema,
dejando salir el humo caliente de
que al parecer se ha fijado en una
sus fosas nasales. Los tres jinetes,
mujer, que tiene pocos meses de
comenzaron a subir y bajar las
haber quedado viuda.
montañas, viendo todo el
-- ¡Cómo!
esplendor de la naturaleza.
-- Así como lo oyes mujer.
-- ¡Entonces! la cosa ha de estar que
El sol tenue señalaba con más
arde, en la sociedad de
claridad el camino; además, de
Comayagua-- señaló Adelina.
indicar que pronto se tenía que
hacer la primera parada; para tomar
-- Pues a saber, qué ha de estar
el desayuno, descansar un poco,
pasando…, lo cierto es que José
estirar el cuerpo para acomodar los
Francisco necesita de mi ayuda. Voy
músculos maltratados; luego, se
arreglar algunos de mis asuntos
encontraron con una planicie
personales y dentro de tres días
encantadora, donde por
partiré con rumbo a Comayagua.
unanimidad decidieron tomar el
descanso obligado.
Llegó el día de la partida, a las
cuatro de la mañana y con el frío del
Mardoqueo, uno de los peones del
Cerro de Plata, el Bachiller Tobías
Bachiller Artola fue a buscar unas
Artola acompañado de dos de sus
ra m a s s e ca s p a ra h a ce r u n a

hoguera; Ulises, el otro peón, se
encargó de los caballos, les aflojó las
riendas y los dejó amarrados; por su
parte el Bachiller Artola, no se
cansaba de admirar lo que tenía a
su alrededor, al mismo tiempo que
pensaba en la carta de su amigo
José Francisco Morazán Quezada;
ese pensamiento fue interrumpido
por Mardoqueo, quien lo llamaba
para tomarse una taza de café,
acompañado de un pan de yema
hecho en casa, todos saboreaban
aquel desayuno al compás del
viento y con el frío colgado en sus
espaldas.
-- ¿Quiere más café, patrón?
-- Sí, dame otra taza.
Mardoqueo esta vez sirvió el café
más caliente, sin que se lo pidiera su
patrón le dio más pan, el Bachiller
A r t o l a l e a g ra d e c i ó e l g e s t o
diciéndole:
-- Sírvele también a Ulises.
Terminado el café, cada quien se
puso a caminar un rato, buscando
estirar el cuerpo, para luego
continuar su viaje.
El sol ya se hacía sentir, montaron
en sus caballos con rumbo a una de
las haciendas donde pasarían la
noche; la jornada terminó en la casa
de la hacienda de Don Cleto
N a r vá ez , a m i g o p e r s o n a l d e l
Bachiller Artola; los perros
anunciaban la llegada de los tres
visitantes; con el ladrido salió el hijo
mayor del hacendado, quien le
gritó a su padre: ¡ahí viene Don
Tobías! La familia salió a recibirlos
alegremente.
-- ¿Qué te trae por estos lugares,
Tobías?
54
La Carta
-- Voy con rumbo a Comayagua y
como siempre te pido posada.
-- Esta casa es tuya y de los que te
acompañan, pasa, pasen
muchachos, acomódense, ya mi
esposa preparará algo para la cena.
Rosaura, después de haber
saludado con satisfacción, al amigo
de la familia, le preguntó al
Bachiller Artola por sus seres
queridos, dándole este las gracias y
contestando que todos estaban
muy bien; Rosaura se retiró a sus
quehaceres, dejando en plática
amena a los dos amigos; al rato, hizo
el llamado a los viajeros y a su
esposo, para compartir los
alimentos que había preparado.
Al día siguiente, continuaron su
viaje, no sin antes despedirse de la
familia y de agradecerle por las
atenciones recibidas; Mardoqueo y
Ulises ya se habían percatado, de
que todo estuviera en orden; al
sonar de las espuelas los caballos
entendieron que les llegó la hora de
cumplir con su obligación: el
traslado de los tres jinetes a
Comayagua.
Con el atardecer, ya dejaron de
subir y de bajar montañas, el
terreno si bien es cierto era irregular,
por lo menos estaba más parejo y
los caballos podían avanzar más
rápido.
Al poco tiempo, Mardoqueo divisó
el humo que salía de la chimenea
de una casa, Ulises y el Bachiller
Artola ya la habían visto; a medida
que se acercaban a la vivienda
comenzaba a oscurecer; de pronto
se notó la presencia de los dueños
de la casa, todos se dieron cuenta
que la visita era nada menos del
Bachiller Artola y de sus
acompañantes.
Don Clemente Arciniegas le dio la
bienvenida a su particular amigo,
los mozos se encargaron de las
bestias; luego, los convidaron a
entrar a la casa, donde fueron
recibidos por el resto de la familia.
Don Clemente orgulloso con la
presencia y la visita inesperada del
Bachiller Artola, preguntó:
– ¿Qué te trae por estos rumbos
amigo, Artola?, ya días no nos
miramos.

-- Es cierto, los negocios me tienen
ocupado en mi Real de Minas.
-- Espero que todo marche bien,
-- Sí, no hay ni una novedad,
solamente voy a visitar a mi amigo
José Francisco Morazán Quezada.
-- Ahora su amigo es el brazo
derecho de Don Dionisio.
-- Así dicen Clemente, pero te aclaro
que no voy en busca del Señor
Presidente.
-- Por supuesto, yo así lo entiendo
amigo Artola; bueno, toma asiento y
descansa por lo largo del viaje.
Allí cenaron y pasaron la noche
cómodamente; de madrugada,
emprendieron su marcha hasta
culminar con lo planeado.
La próxima parada de los
cabalgantes, sería en la casa de
Bartolomé Uribe, quien también lo
recibió con todos los honores, de tal
manera que los viajeros se sintieran
como en su propia casa, hasta
despedirse con un apretón de
manos y el agradecimiento de
mérito.
55
La Carta
La penúltima estadía se haría en la
casa de Remigio Cuevas, hasta
culminar por fin con la
aproximación de las primeras casas
de Comayagua, como no conocían
a nadie, solamente pidieron agua y
se marcharon; ya en las cercanías
del centro de Comayagua, vieron las
torres de su iglesia donde dormían
las campanas, se aproximaron y
descansaron en un lugar semi
habitado, platicaron con algunos
de los vecinos, quienes les
señalaron el domicilio de Don José
Francisco Morazán Quezada, el cual
estaba como a un kilómetro de
distancia.
Mardoqueo, tocó una puerta
grande y casi de inmediato se la
abrieron…, la sorpresa fue
mayúscula, cuando un hombre alto,
de buen porte y de vestimenta
apropiada, salía a recibir a su amigo
Tobías Artola; ambos se fundieron
en un fuerte abrazo, se miraron
frente a frente, hasta continuar con
el apretón de hombro a hombro,
caminando juntos por el patio de la
casa, y llegar a la sala, donde el
Bachiller Artola fue invitado por su
amigo a tomar asiento.
-- ¿Qué tal de viaje, amigo Artola?
-- Cansado, ya días que no hacía
esta ruta y como vez, sería
mentiroso si no te digo que me
siento agotado.
-- Pues bien, te voy a señalar el lugar
adecuado para que descanses y
luego cenaremos juntos; voy a
ordenar a mi gente para que se
haga cargo de las atenciones a tus
acompañantes.
El Bachiller Artola se fue a su
habitación, a tomar el descanso
deseado, se quedó dormido hasta
que lo despertó José Francisco,
invitándolo a cenar, a la vez que le
decía:
-- Ahora ya tienes otra cara, se ve
que te hizo bien la cama.
-- Sí, José Francisco, ya el cuerpo me
lo pedía y necesitaba descansar un
poco.
– Pues bien, acompáñame a tomar
los alimentos, al final pasaremos de
nuevo a la sala y platicaremos un
poco.
Terminada la cena, vino la pregunta
obligada del Bachiller Artola:
-- ¿Cómo la conociste?
José Francisco sonrió y dijo:
– Surgió de lo inesperado, yo no la
busqué ni ella me buscó, ven, mira
esa ventana, un día viendo hacia el
horizonte, bajé mi vista y me
encontré con la silueta de una
mujer, me llamó la atención no sé
por qué, pero mis ojos se clavaron
en los ojos de la mujer que pasaba
frente a mi casa.
Al principio me dio pena, pues no es
de buena educación, quedarse
viendo lentamente a una persona;

el día avanzó, pero el rostro de la
mujer no se apartaba de mi mente;
indagué con algunos amigos, para
darme cuenta de quién era la bella
dama.
De inmediato me contestaron que
se trataba de la viuda Doña MARÍA
JOSEFA LASTIRI LOZANO, quedé
sorprendido y me fui a buscar un
libro, no lo pude leer, porque mi
pensamiento viajaba para ver de
cerca los ojos de la bella dama.
Ante aquella confesión el Bachiller
Artola quedó sorprendido, por un
momento hubo un silencio entre
ambos amigos, de pronto, José
Francisco le tocó las espaldas a su
amigo diciéndole:
-- ¿Qué piensas sobre mi batalla?,
acaso no te das cuenta del miedo
¿que tengo?.
-- No, José Francisco, lo que tú
tienes es un conflicto interno, que
debe terminar con lo que te dicta tu
corazón, no debes permitir que
fuerzas extrañas te arrebaten tu
felicidad; tú estás pensando en el o
los comentarios que harán sobre ti
esta sociedad, ellos siempre van
hablar…, lo mejor es que tú decidas
lo que debes hacer y no dejarte
llevar por lo que otros piensen; dale
tiempo al tiempo, que en estos
casos es el mejor aliado, verás que
pronto todo ha de quedar resuelto.
-- Bachiller Artola, no me importa lo
que diga la gente; sí, me preocupa
lo que piense su familia.
-- También, para eso existe remedio;
quizás, de pronto no acepten la
relación, si es que estás decidido a
tenerla; pero, insisto, deja que las
56
La Carta
cosas vayan sucediendo paso a paso
y como decimos aquí: ¡en el camino
se arreglan las cargas!
José Francisco volvió sonreír al
escuchar la frase de su amigo, pero
este se le quedó viendo y le
consultó:
-- Sabes, José Francisco, de todo lo
que hemos platicado, no me has
dicho si Don Dionisio ya sabe de tus
intenciones.
-- No, por supuesto que no, pero
aquí nada puede permanecer
oculto, tarde o temprano se dará
cuenta el Señor Presidente, espero
no perder la confianza que ha
depositado en mí.
-- No te preocupes, él lo entenderá.
-- Bachiller Artola, la decisión ya
está tomada, el cabildo dará una
fiesta celebrando el cumpleaños
del Señor Presidente, a esa fiesta se
hará presente la mujer de mis
sueños. Desde ahora preparo mi
estrategia y mis argumentos para
demostrarle todo el amor que
siento por ella.
-- ¡Ah! te vas a tomar por sorpresa a
la viuda__ interrumpió el amigo
– Nada de sorpresas, la invitaré a
bailar y al compás de la música, le
iré declarando mis buenas
intenciones, pues será la única
oportunidad de tenerla muy cerca,
para decirle que desde que la vi, me
di cuenta que estaba enamorado
de ella.
El Bachiller Artola, comprendió que
todo estaba dicho, su amigo José
Francisco Morazán Quezada, ya
había tomado la mejor decisión;
por lo que le manifestó su apoyo
una y otra vez, de tal manera que
ambos estaban satisfechos, por
haber encontrado la ruta más
cercana, para que José Francisco
lograra sus propósitos.
A los pocos meses, la sociedad de
Comayagua se daba cuenta que en
fecha determinada, Doña MARÍA
JOSEFA LASTIRI LOZANO y JOSE
FRANCISCO MORAZÁN QUEZADA,
contraerían matrimonio civil, bajo
los aplausos de los amigos
cercanos, seres queridos y, por
supuesto, contando con la
presencia del Bachiller Don Tobías
Artola y su distinguida esposa.
ROATÁN
FOTO: DAVID DÁVILA

Discurso de la Secretaria de Gobernación de México
DISCURSO DE LA SECRETARIA DE GOBERNACIÓN DE MÉXICO, OLGA MARÍA DEL CARMEN
SÁNCHEZ CORDERO DÁVILA DE GARCÍA VILLEGAS, PRONUNCIADO CON OCASIÓN DE LA SESIÓN ORDINARIA
DEL CONSEJO GENERAL DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DEL NOTARIADO (UINL)
Agradezco a la Unión Internacional del
Notariado la invitación para participar
en este foro.
Mis palabras son únicamente algunas
reflexiones que quisiera que nos
lleváramos a nuestros países de origen
para mayor estudio y profundidad.
Es importante que exista diversidad y
respeto a la otredad en el mundo. La
diversidad incluye también el respeto a
los sistemas jurídicos distintos.
Para respetarlos, se deben conocer. El
mundo no puede ni debe ser
monocromático. Los sistemas jurídicos
no se pueden tampoco diluir para que
se tenga uno solo. Ello implicaría
quitarle los colores a la vida.
El derecho es el reflejo de las
sociedades. Surge para regular las
relaciones entre sus miembros. Tiene
esencialmente dos fuentes, la primera
es la realidad social que empuja con sus
cambios para que se vean reflejados en
los ordenamientos jurídicos.
La segunda fuente, es aquella en la que
a través del derecho se busca modificar
una conducta social que se estima
incorrecta, como ha sido el caso del
empoderamiento de las mujeres en el
ámbito laboral, la búsqueda de la
paridad de género y en general los
derechos de las mujeres.
El derecho recoge la cultura, el idioma,
las relaciones personales, familiares,
sociales e institucionales de un país. De
igual manera los sistemas jurídicos
cambian, conforme van cambiando
estas relaciones y de acuerdo a cómo se
mueve el mundo.
58
Ciudad de México, mayo de 2019
Hoy en día, se mueve y cambia muy
rápido por ello, los retos son enormes.
La contaminación ambiental, el cambio
climático, la pérdida de especies del
reino animal, la asombrosa velocidad
con la que las comunicaciones fluyen, la
polarización de la población dentro de
las sociedades, el desempleo, la falta de
oportunidades parejas a todos los
miembros de una sociedad, la
necesidad de tener mejor distribución
del ingreso, la inseguridad y el
crecimiento poblacional con todas las
demandas de servicios que ello trae
aparejado, son algunos de los desafíos
que debemos abordar. Muchos de ellos
son comunes a todos los países.
El derecho comparado siempre ha sido
importante, pero actualmente lo es más
que nunca.
Se vislumbra un sistema jurídico único,
derivado del condicionamiento de
préstamos y ayudas financieras por
parte de organismos internacionales a
los diversos países, sujeto a que lleven a
cabo las reformas legales que ellos
estimaron eran las necesarias como la
oralidad en el sistema penal, el combate
al crimen organizado, hasta este
momento, sin tocar el tema de la
regularización de las drogas y, entre
otros, tener órganos reguladores de la
libre competencia y concurrencia
económica.
Los resultados de las reformas
impuestas han sido unos buenos como
el combate a la corrupción y la
democratización de los países y otros
malos, como ver al notariado latino
como enemigo del libre mercado y de la
competencia económica.
Las reformas pedidas, no
necesariamente han tenido los
resultados deseados, porque sigue
habiendo mala distribución del ingreso,
la pobreza no ha disminuido, la
corrupción tampoco cesó y algo
significativo pasó, se comenzaron a
convertir en sociedades litigiosas en
lugar de preventivas del litigio.
La razón de esta litigiosidad mundial se
debe quizás a que está habiendo una
colonización silenciosa del derecho del
sistema jurídico de corte continental
para imprimir el sello del sistema
jurídico del common law. Ni uno es
mejor que otro, ni el otro es peor que el
primero; simplemente son distintos,
tienen raíces diversas.
El Banco Mundial, el Fondo Monetario
Internacional y la OECD, son todas
instituciones internacionales de buena
fe, sin embargo, las propuestas y
lineamiento a los que han condicionado
a los países no necesariamente tomaron
en cuenta el costo tan grande que es
imponer un sistema jurídico distinto a
todos los países por igual.
Por eso, las reformas pedidas, no han
logrado los resultados deseados. Al
contrario, los países no solamente están
más endeudados, sino que hay menos
paz mundial, hay más litigiosidad en el
mundo.
El sistema al que pertenece el notariado
latino, es un sistema que le da especial
peso a la certeza y seguridad jurídica, a
la prevención de los conflictos, a la
interpretación de la voluntad de las
partes por el escribano para traducirla a
lenguaje legal. En cambio, en el sistema
anglosajón, el juez es quien tiene un
 59

Discurso de la Secretaria de Gobernación de México

papel fundamental en la sociedad para
delimitar el derecho. Cierto, el juez es
quien da la seguridad jurídica, una vez
que el conflicto estalló.
Las reformas legales a las que han
condicionado los organismos
internacionales a los países se han
quedado en las naciones para ir
permeando poco a poco, sin que
a p l i q u e p a ra to d a s l a s c u l t u ra s .
Olvidaron aspectos como el de la
seguridad jurídica a través del principio
preventivo de conflictos y del de
legalidad.
El notariado latino es distinto al
anglosajón, aquí también subrayo, ni
uno es mejor que el otro, pero tampoco
uno debe prevalecer sobre el otro.
Deben coexistir y respetarse sus
diferencias, pero para respetar las
diferencias, se deben conocer cada uno
de ellos. El notariado latino con esa
colonización silenciosa del derecho se
está desdibujando a nivel internacional.
En el sistema anglosajón, acudir el juez
para que sea él quien resuelva el
conflicto, es cuestión cultural, por el
contrario, en los países con sistemas
jurídicos latinos, no lo es, o al menos, no
lo era, ir al juez no era común, porque
quien jugaba un papel fundamental
para que las sociedades no fueran
litigiosas, era el notario. Se prevenían los
problemas.
Hoy día, el mundo se está convirtiendo
en un lugar mucho más litigioso a raíz
de la colonización del sistema jurídico
de origen germano romano, por el
sistema jurídico anglosajón. Y con esta
colonización se está acabando con el
notariado de origen latino.
A tal grado ha llegado a desdibujarse al
notariado latino, que ahora se piensa no
solamente que es una especie de
monopolio que atenta conta la libre
competencia y concurrencia
económica, sino que el hecho de tener
una colegiación obligatoria o un
númerus clausus es ir en contra de la
sociedad misma.
Con esto se está dejando de ver la
importancia que a nivel social tiene el
notariado latino. Ellas y ellos, son
guardianes de la paz porque quien
resguarda los principios de legalidad y
seguridad jurídica es constructor de la
paz social.
En la medida en que los derechos estén
bien delimitados, habrá mayor
posibilidad de mantener la paz social
porque reitero, el escribano (notario de
corte latino) es generador del principio
de seguridad jurídica y guardián del
principio de legalidad.
Es cierto que es importante abrir
fronteras, tener miras amplias, mirar
historias de éxito, hablar 3 o 4 idiomas y
ser ciudadano del mundo, pero es
igualmente importante respetar como
ciudadanos del mundo, las diferentes
lenguas, culturas y sistemas jurídicos.
También la puridad de la lengua se está
perdiendo.
En el caso del notariado podría parecer
contradictorio que en el sistema latino
en la CDMX la ley obligue a los notarios a
participar en los programas de fomento
a la vivienda y regularización de la
tenencia de la tierra (propiedad de
bienes inmuebles) cuando por otro lado,
la tendencia es disminuir el valor a la
función notarial.
El notariado de origen latino participa
con su fe pública en los procesos
electorales y realiza servicios a la
comunidad honrando a la democracia.
E l e s c r i b a n o co n l a co l e g i a c i ó n
obligatoria y el númerus clausus como
existe en México, son amigos del orden,
de la legalidad, seguridad jurídica y con
ello de la prevención de los conflictos.
Permitamos al notario realizar su papel
dentro de la sociedad y dejemos florecer
su función principal que es la de dotar
de certeza jurídica a los actos al
interpretar la voluntad de las partes para
pasarla a un documento público.
El ejercicio notarial se basa en la
imparcialidad. El notario, es una persona
calificada, libre, honrada, responsable y
estudiosa. Es un perito en derecho que
contribuye a la paz, dejémoslo trabajar
dentro del sistema jurídico frente al que
nació. En el caso de la ciudad de México
desde 1792 ha funcionado el colegio
profesional ininterrumpidamente.
Cuando no se permite que las
instituciones se adapten a los cambios
que el mundo demanda y se coloniza
silenciosamente su derecho, se borra la
diversidad y respeto a la otredad,
porque cuando se diluye y apaga un
sistema jurídico completo, se apaga
también una parte del mundo y se
vuelve monocromático.
Démosle la oportunidad al notariado de
corte latino, de retomar la función social
con la que fue creado que es la de la
prevención de conflictos, generador de
los principios de legalidad y seguridad
jurídica y con ello, de participan en la
construcción de la paz social.
Muchas gracias.
COMAYAGÜELA
FOTO: BYRON VALLADARES
 Fondo de Previsión Social
de Los Notarios

De Izquierda a Derecha:
Notario Manuel Enrique Alvarado Casco, Notaria María Irma Lagos de Anduray, Notario José Ramón Cálix Figueroa
Notaria Bárbara Guadalupe López, Notaria María Elena Matute de Hernández

JUNTA DIRECTIVA
FONDO DE PREVISIÓN SOCIAL DE LOS NOTARIOS
Periodo 2018-2021
Presidente: Notario JOSÉ RAMÓN CÁLIX FIGUEROA
Vocal I: Notaria María Irma Lagos de Anduray
Vocal II: Notario Manuel Enrique Alvarado Casco
Tesorera: Notaria María Elena Matute de Hernández
Secretaria: Notaria Bárbara Guadalupe López
 62

EVENTOS

ENTREGA DEL BENEFICIO DE SOBREVIVENCIA

El Fondo de Previsión Social de los Notarios, órgano de la Unión de Notarios de Honduras

(UNH), entregó en fecha 31 de agosto de 2018, en la ciudad de Tegucigalpa, el Beneficio de
Sobrevivencia a 23 Notarios de la zona centro-sur y noroccidental del país.

Posteriormente, en la Asamblea General Ordinaria de la Unión de Notarios de Honduras,

celebrada en la ciudad de Comayagua, Comayagua el 02 de octubre de 2018, se aprobó
reformar el Reglamento del Fondo de Previsión Social de los Notarios, para poder beneficiar a
todos los Notarios que se inscribieron después del 02 de noviembre de 2016 y así gozar del
Beneficio de Sobrevivencia.

Dichas reformas fueron aprobadas por la Junta Directiva del Fondo de Previsión Social de los
Notarios el día 13 de marzo de 2019 y publicadas en el Diario Oficial La Gaceta No.34,905 de
fecha 26 de marzo de 2019.

En el mes de abril de 2019 se realizarón eventos en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro
Sula para entregar el Beneficio de Sobrevivencia a 39 Notarios.

Para la Junta Directiva del Fondo de Previsión Social de los Notarios, fue un honor conceder,
de conformidad a ley, el Beneficio de Sobrevivencia a los colegas que se hicieron acreedores
al mismo.
 63

EVENTOS
 64

EVENTOS
 65

EVENTOS
 66

EVENTOS
 67

EVENTOS

Juramentación de la Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Cortés

El 30 de noviembre de 2018 en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, se

procedió a la elección de Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Cortés, siendo electa
como Presidente, la Notario Brenda Celina Hernández Ferrufino. La Junta Directiva fue
juramentada por el Presidente de la Unión de Notarios de Honduras, Notario Mario Enrique
Boquín Hernández.

La Junta Directiva del Capítulo, período 2018-2020, está integrada por los Notarios: Brenda
Celina Hernández Ferrufino, Martha Elena Chinchilla, Manuel Antonio Urbina, Miguel
Fernando Ruíz Rápalo, Kileer Acosta García, Rafael de Jesús Zúniga Aguilar, Catalina Ponce
Posas y María Elena Murillo Durón.
 68

EVENTOS

Juramentación de la Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Yoro

El 01 de febrero del año 2019 en la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, el

Presidente de la Unión Notarios de Honduras, Notario Mario Enrique Boquín Hernández
juramentó a la Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Yoro, presidida por la Notario Reina
Isabel Nájera.

Durante el evento, la nueva Junta Directiva hizo entrega de pergaminos de reconocimiento a

los Notarios Lidia Álvarez Sagastume y José Oswaldo Ramos Soto, como distinguidos
Ministros de Fe Pública nacidos en Yoro.

La Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Yoro, periodo 2019-2021, está integrada por los
Notarios: Reina Isabel Nájera, Otto Armando Boesch Molina, Juan Ángel Rivera Taborá,
Iracema Miroslava Reyes Batres, José Manuel Medina Castro, Gabino Morales, José Rolando
Díaz Funes y María Elena Acosta Reyes.
 69

EVENTOS

Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Choluteca

El 07 de junio del año 2019 en la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, se

procedió a la elección de la Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Choluteca, presidida
por el Notario Walter Raúl Miranda Sabio, siendo juramentada por el Presidente saliente,
Notario Fredy Omar Pinel.

La Junta Directiva del Capítulo de Notarios de Choluteca, periodo 2019-2021, está integrada
por los Notarios: Walter Raúl Miranda Sabio, Luís Enrique Escaño Galo, Ricardo Antonio Galo
Marenco, Carmen Yolanda Ordoñez Rivas, Blanca Margarita Oyuela Carrasco, Sandra
Elizabeth Hernández, Ramón Abrahán Cruz, Roger Omar Argeñal y Fredy Omar Pinel.
 70

Misión y Visión
 71

Misión y Visión
 72

Misión y Visión
 73

Misión y Visión
 74

Misión y Visión
 75

Misión y Visión
 76

REVISTA NOTARIAL

Gimnasia Mental

GIMNASIA MENTAL
Refresque o repase conocimientos de la jerga legal.
Apruébese o repruébese usted mismo. Coloque
dentro del paréntesis el número de la lista de la
derecha que considere correcto.

Colaboración:
Notario Antonio Humberto Moncada Cerrato
1.- Deponente ( ) 1.- Aumento de la masa hereditaria.
2.- Baldufario ( ) 2.- Masa hereditaria.
3.- Erga omnes ( ) 3.- Cotejar.
4.- Nihil prius fide ( ) 4.- Regla jurídica aceptada.
5.- Abalinear ( ) 5.- Bienes hereditarios.
6.- Aberratio ( ) 6.- Arrendamiento rústico.
7.- Ablegar ( ) 7.- Revocatoria.
8.- Acción Pauliana ( ) 8.- Error.
9.- Caudal relicto ( ) 9.- Contra todos.
10.- Brocardo ( ) 10.- Enajenar, ceder.
11.- Compulsar ( ) 11.- Nada antes que la fe.
12.- Acervo ( ) 12.- Declarante.
13.- Acrecimiento ( ) 13.- Prescripción adquisitiva.
14.- Canon ( ) 14.- Desterrar.
15.- Usucapión ( ) 15.- Índice antiguo del protocolo.
Calificación:
1 a 3 respuestas correctas…………………………………………………………..............… necesita mejorar.
4 a 7 respuestas correctas……………………………………………………………...............regular, bueno.
8 a 13 respuestas correctas- muy bueno. ………………………………………muy bueno.
14 a 15 respuestas correctas…………………………………………………………............¡Ud. es excelente!
RESPUESTAS
(1-12), (2-15), (3-9), (4-11), (5-10), (6-8), (7-14), (8-7), (9-5), (10-4 ), (11-3 ), (12-2) (13-1),
(14- 6),(15-13)
 REVISTA NOTARIAL AGOSTO 2019, Edición N° 16

COMAYAGÜELA
FOTO: BYRON VALLADARES