TRANSFORMADORES PRÁCTICOS 205
4. Conectamos otro voltímetro Ep a través del
devanando AV. Si Ex da una lectura más alta
que Ep, la polaridad es aditiva. Esto quiere
decir que H1 y X1 están diagonalmente opuestas.
Por otra parte, si Ex da una lectura más baja que
Ep, la polaridad es sustractiva y las terminales
H1 y X1 son adyacentes.
En esta prueba de polaridad, el puente J conecta en
serie el voltaje Es del secundario con el voltaje del pri-
mario Ep. Por consiguiente, Es no suma a Ep ni resta de
él. En otras palabras, Ex 5 Ep 1 Es o Ex 5 Ep 2 Es, se-
gún la polaridad. Ahora podemos ver cómo se origina-
ron los términos aditivo y substractivo.
Al realizar la prueba de polaridad, se puede conec-
tar una fuente ordinaria de 120 V y 60 Hz al devanado
AV, aun cuando su voltaje nominal sea de varios cien-
tos de kilovolts.
Ejemplo 10-3
Durante una prueba de polaridad en un transformador
de 500 kVA y 69 kV/600 V (Fig. 10.11), se obtuvieron
las siguientes lecturas: Ep 5 118 V, Ex 5 119 V. Deter-
mine las marcas de polaridad de las terminales.
Solución
La polaridad es aditiva porque Ex es mayor que Ep.
Por consiguiente, las terminales AV y BV conectadas
por el puente deben ser designadas respectivamente
H1 y X2 (o H2 y X1).
La figura 10.12 muestra otro circuito que se pue-
de utilizar para determinar la polaridad de un transfor-
mador. Una fuente de cd en serie, con un interruptor
abierto, se conecta al devanado BV del transformador.
La terminal del transformador conectada al lado posi-
tivo de la fuente se designa X1. Un voltímetro de cd
está conectado a través de las terminales AV. Cuando
se cierra el interruptor, se induce momentáneamente
un voltaje en el devanado AV. Si en este momento la
aguja del voltímetro se mueve hacia arriba de la esca-
Figura 10.12
Determinación de la polaridad de un transformador
mediante una fuente de cd.
la, la terminal del transformador conectada a la termi-
nal (1) del voltímetro se designa H1 y la otra H2.
10.8 Tomas de transformador
Debido a las caídas de voltaje en las líneas de trans-
misión, el voltaje en una región particular de un sis-
tema de distribución puede ser consistentemente más
bajo que lo normal. Por lo tanto, se puede conectar un
transformador de distribución que tenga una relación
de 2400 V/120 V a una línea de transmisión donde el
voltaje nunca rebase los 2000 V. En estas condiciones,
el voltaje a través del secundario es considerablemente
menor que 120 V. Las lámparas incandescentes alum-
bran con poca intensidad, las estufas eléctricas re-
quieren más tiempo para cocinar un alimento y los mo-
tores eléctricos pueden detenerse al verse sometidos a
cargas moderadas.
Para corregir este problema, se disponen tomas en
los devanados primarios de los transformadores de dis-
tribución. Las tomas nos permiten cambiar la relación
de vueltas para elevar el voltaje en el secundario en 41⁄2,
9 o 131⁄2 por ciento. Por lo tanto, podemos mantener
un voltaje satisfactorio en el secundario, aun cuando
el voltaje en el primario pueda estar 41⁄2, 9 o 131⁄2 por
ciento por debajo de lo normal. De esta manera, alu-
diendo al transformador de la figura 10.13, si el vol-
taje de línea es de sólo 2076 V (en lugar de 2400 V),
utilizaríamos la terminal 1 y la toma 5 para obtener
120 V en el lado del secundario.
Algunos transformadores están diseñados para
cambiar las tomas automáticamente siempre que el
voltaje en el secundario esté por encima o por debajo
de un nivel preestablecido. Estos transformadores que
cambian las tomas ayudan a mantener el voltaje en el
secundario dentro de 62 por ciento de su valor nomi-
nal durante todo el día.
Figura 10.13
Transformador de distribución con tomas a 2400 V,
2292 V, 2184 V y 2076 V.
206 MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES
10.9 Pérdidas y capacidad
de un transformador
Como cualquier máquina eléctrica, un transformador
experimenta pérdidas, que son las siguientes:
1. Pérdidas I 2R en los devanados (pérdidas eléc-
tricas o pérdidas en el cobre).
2. Pérdidas por histéresis o corrientes parásitas en
el núcleo.
3. Pérdidas parásitas producidas por corrientes
inducidas en el tanque o contenedor y en los
soportes metálicos por flujos de dispersión
en el primario y el secundario.
Las pérdidas aparecen en forma de calor y pro-
ducen 1) un incremento de la temperatura y 2) una re-
ducción de la eficiencia. En condiciones normales de
operación, la eficiencia de los transformadores es muy
alta; puede llegar al 99.5 por ciento en el caso de trans-
formadores de grandes potencias.
El calor producido por las pérdidas en el hierro de-
pende del valor pico del flujo mutuo Fm, el cual de-
pende a su vez del voltaje aplicado. Por otra parte, el
calor disipado en los devanados depende de la corrien-
te que transportan. Por consiguiente, para mantener la
temperatura del transformador a un nivel aceptable,
debemos establecer límites tanto para el voltaje aplica-
do como para la corriente absorbida por la carga. Es-
tos dos límites determinan el voltaje nominal Enp y la
corriente nominal Inp del devanado del transformador
(primario o secundario).
La capacidad de potencia de un transformador es
igual al producto del voltaje nominal por la corrien-
te nominal en el devanado primario o en el secunda-
rio. Sin embargo, el resultado no se expresa en watts
porque el ángulo de fase entre el voltaje y la corrien-
te puede tener cualquier valor, según la naturaleza
de la carga. En consecuencia, la capacidad de ma-
nejo de la potencia de un transformador se expresa
en voltamperes (VA), en kilovoltamperes (kVA) o en
megavoltamperes (MVA), según el tamaño del trans-
formador. El aumento de la temperatura de un
transformador está directamente relacionado con la
potencia aparente que fluye a través de él. Esto
quiere decir que un transformador de 500 kVA se ca-
lentará igual al alimentar una carga inductiva de 500
kvar que una carga resistiva de 500 kW.
Los kVA, la frecuencia y el voltaje nominales siem-
pre aparecen en la placa de identificación. En trans-
formadores grandes, también aparecen las corrientes
nominales correspondientes.
Ejemplo 10-4
La placa de identificación de un transformador de dis-
tribución indica 250 kVA, 60 Hz y 4160 V en el pri-
mario, y 480 V en el secundario.
a. Calcule las corrientes nominales en el primario y
el secundario.
b. Si aplicamos 2000 V en lugar de los 4160 V en el
primario, ¿podemos seguir obteniendo 250 kVA
del transformador?
Solución
a. La corriente nominal del devanado de 4160 V es
S nominal Sn 250 ⫻ 1000
Inp ⫽ ⫽ ⫽ ⫽ 60 A
E p nominal E np 4160
La corriente nominal del devanado de 480 V es
S nominal Sn 250 ⫻ 1000
Ins ⫽ ⫽ ⫽ ⫽ 521 A
E s nominal E ns 480
b. Si aplicamos 2000 V al primario, el flujo y las
pérdidas en el hierro serán menores de lo normal
y el núcleo se enfriará más. Sin embargo, la co-
rriente en la carga no deberá exceder su valor no-
minal, de lo contrario los devanados se sobreca-
lentarán. Por consiguiente, la salida de potencia
máxima con este voltaje mucho más bajo es
S ⫽ 2000 V × 60 A ⫽ 120 kVA
10.10 Curva de saturación sin
carga o de vacío
Incrementemos gradualmente el voltaje Ep en el prima-
rio de un transformador, con el secundario en circuito
abierto. Conforme se eleva el voltaje, el flujo mutuo
Fm se incrementa en proporción directa, de acuerdo
con la ecuación 9.2. Por ello, la corriente de excitación
Io se incrementará, pero cuando el hierro comience a
saturarse, la corriente magnetizante Im tendrá que in-
crementarse fuertemente para producir el flujo requeri-
do. Si trazamos una gráfica de Ep frente a Io, veremos
el dramático incremento de la corriente al pasar por el
punto de operación normal (Fig. 10.14). Por lo general,
los transformadores están diseñados para operar a una
densidad de flujo pico de aproximadamente 1.5 T, la
que corresponde aproximadamente al codo de la curva
de saturación. Por lo tanto, cuando se aplica voltaje no-
minal a un transformador, la densidad de flujo corres-
pondiente es de aproximadamente 1.5 T. Podemos ex-
ceder el voltaje nominal en quizás el 10 por ciento, pero
si tuviéramos que aplicar dos veces el voltaje nominal,

punto de operación normal
corriente nominal
corriente de excitación Io
Figura 10.14
Curva de saturación sin carga de un transformador de
167 kVA, 14.4 kV/480 V y 60 Hz.
la corriente de excitación podría llegar a ser incluso
mayor que la corriente nominal a plena carga.
La relación no lineal entre Ep e Io muestra que la ra-
ma de excitación (compuesta de Rm y Xm en la figura
10.1a) no es tan constante como parece. De hecho,
aunque Rm es razonablemente constante, Xm disminu-
ye de manera rápida con la saturación creciente. Sin
embargo, la mayoría de los transformadores operan
cerca del voltaje nominal, por lo que Rm y Xm perma-
necen básicamente constantes.
10.11 Métodos de enfriamiento
Para evitar el rápido deterioro de los materiales aislan-
tes en el interior de un transformador, se debe dispo-
ner de un adecuado enfriamiento de los devanados y el
núcleo.
Los transformadores para interiores por debajo de
200 kVA pueden ser enfriados directamente por el flu-
jo natural del aire circundante. La caja metálica dispo-
ne de rejillas de ventilación para que fluyan corrientes
de convección sobre los devanados y alrededor del nú-
cleo (Fig. 10.15). Los transformadores grandes se pue-
den construir de la misma manera, pero deben contar
con circulación forzada de aire limpio. Estos transfor-
madores de tipo seco se utilizan en el interior de edifi-
cios, alejados de atmósferas hostiles.
TRANSFORMADORES PRÁCTICOS 207
Figura 10.15
Transformador monofásico tipo seco AA, con
capacidad de 15 kVA, 600 V/240 V y 60 Hz, aislante
clase 150° para uso bajo techo. Altura: 600 mm;
ancho: 434 mm; profundidad: 230 mm; peso: 79.5 kg.
(Cortesía de Hammond)
Los transformadores de distribución de menos de
200 kVA casi siempre están sumergidos en aceite mi-
neral y encerrados en un tanque de acero. El aceite ab-
sorbe el calor del tanque, donde se disipa por radiación
y convección hacia el aire exterior (Fig. 10.16). El acei-
te es mucho mejor aislante que el aire, así que siempre
se utiliza en transformadores de alto voltaje.
A medida que se incrementa la capacidad de po-
tencia, se agregan radiadores externos para incremen-
tar la superficie de enfriamiento del tanque lleno de
aceite (Fig. 10.17). El aceite circula alrededor de los
devanados del transformador y pasa a través de los ra-
diadores, donde el calor es liberado de nuevo al aire
circundante. Para capacidades aún más altas, se uti-
lizan ventiladores de enfriamiento que soplan aire so-
bre los radiadores (Fig. 10.18).
En transformadores con capacidad de megawatts, el
enfriamiento se puede realizar mediante un intercam-
biador de calor de aceite-agua. El aceite caliente del
tanque del transformador es bombeado hacia un inter-
208 MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES
Figura 10.16
Dos transformadores monofásicos, tipo OA,
de 75 kVA, 14.4 kV/240 V y 60 Hz; elevación de
temperatura de 55°C, impedancia de 4.2%.
Los pequeños radiadores laterales incrementan
el área de enfriamiento efectiva.
cambiador de calor donde fluye a través de tubos que es-
tán en contacto con agua fría. El intercambiador de calor
es muy efectivo, pero también muy costoso, porque el
agua se tiene que enfriar y recircular continuamente.
Algunos transformadores grandes están diseñados
para que tengan múltiples capacidades, según el méto-
do de enfriamiento utilizado. Por lo tanto, un transfor-
mador puede tener una capacidad triple de 18 000/
24 000/32 000 kVA dependiendo de si es enfriado
1. mediante la circulación natural de aire (AO)
(18 000 kVA) o
2. mediante enfriamiento de aire forzado con
ventiladores (FA) (24 000 kVA) o
3. mediante la circulación forzada de aceite acom-
pañado por enfriamiento de aire forzado (FOA)
(32 000 kVA).
Estos elaborados sistemas de enfriamiento son econó-
micos a pesar de todo, porque permiten una salida mu-
cho más grande de un transformador de un tamaño y
peso dados (Fig. 10.19).
Figura 10.17
Transformador de puesta a tierra trifásico tipo OA,
de 1900 kVA, 26.4 kV y 60 Hz. La potencia de
este transformador es 25 veces mayor que la
de los transformadores mostrados en la figura 10.16,
y aún así es autoenfriado. Sin embargo, observe
que los radiadores ocupan tanto espacio como
el transformador.
El tipo de enfriamiento del transformador se desig-
na mediante los símbolos siguientes:
AA–tipo seco, autoenfriado
AFA–tipo seco, enfriado por aire forzado
OA–inmerso en aceite, autoenfriado
OA/FA–inmerso en aceite, autoenfriado/
enfriado por aire forzado
AO/FA/FOA–inmerso en aceite, autoenfriado/
enfriado por aire forzado/enfriado
por aire forzado y aceite forzado
La elevación de la temperatura por la resistencia de los
transformadores inmersos en aceite es de 55 °C o 65 °C.

Figura 10.18
Transformador trifásico tipo FOA, de 1300 MVA,
24.5 kV/345 kV y 60 Hz; elevación de temperatura
de 65°; impedancia de 11.5%. Este transformador
elevador, instalado en una planta de energía nuclear,
es una de las unidades más grandes alguna vez
construidas. Las bombas que hacen circular el
aceite forzado se encuentran justo debajo de los
ventiladores de enfriamiento.
(Cortesía de Westinghouse)
La temperatura se debe mantener baja para preservar la
calidad del aceite. En contraste, la elevación de la tem-
peratura de un transformador de tipo seco puede ser de
hasta 180 °C, según el tipo de aislante utilizado.
10.12 Simplificación del circuito
equivalente
El circuito equivalente completo del transformador
mostrado en la figura 10.8 proporciona más detalles de
los que se requieren en la mayoría de los problemas
prácticos. Por consiguiente, trataremos de simplificar
el circuito cuando el transformador opera 1) sin carga
y 2) a plena carga.
1. Sin carga (Fig. 10.20) I2 es cero y por lo tanto
también I1 es cero, porque T es un transformador
ideal. Por ello, sólo la corriente de excitación Io
fluye en R1 y Xf1. Estas impedancias son tan
pequeñas que la caída de voltaje a través de
TRANSFORMADORES PRÁCTICOS 209
Figura 10.19
Transformador trifásico tipo OA/FA/FOA, de 36/48/60
MVA, 225 kV/26.4 kV y 60 Hz; impedancia de 7.4%.
El tanque circular permite que el aceite se expanda
conforme aumenta la temperatura y se reduce la
superficie del aceite en contacto con el aire.
Otros detalles:
peso del núcleo y bobinas: 37.7 t
peso del tanque y accesorios: 28.6 t
peso de la bovina (44.8 m3): 38.2 t
peso total: 104.5 t
Figura 10.20
Circuito equivalente completo de un transformador
sin carga.
ellas es mínima. Además, la corriente en R2
y Xf2 es cero. Por consiguiente, podemos
ignorar estas cuatro impedancias, con lo que
obtenemos el circuito más simple de la figura
10.21. La relación de vueltas, a 5 N1/N2, es
obviamente igual a la relación de los voltajes
210 MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES

primario a secundario Ep/Es medidos a través

de las terminales.
2. A plena carga Ip es por lo menos 20 veces
mayor que Io. Por consiguiente, podemos
ignorar la corriente Io y la rama magnetizante
correspondiente. El circuito resultante se
muestra en la figura 10.22. Este circuito
simplificado se puede utilizar incluso cuando Figura 10.23
la carga es de sólo 10 por ciento de la capacidad Circuito equivalente con impedancias desplazadas al
nominal del transformador. lado del primario.

Podemos simplificar aún más el circuito desplazan-

do todo al lado del primario, con lo que eliminamos el
transformador T (Fig. 10.23). Esta técnica se explicó
en la sección 9.10. Entonces, sumando las resistencias
y reactancias respectivas, obtenemos el circuito de la
figura 10.24. En este circuito
Rp ⫽ R1 ⫹ a2R2 (10.9)

Xp ⫽ Xf1 ⫹ a2Xf2 (10.10)

donde
Rp ⫽ resistencia total del transformador desplazada
al lado del primario
Xp ⫽ reactancia de dispersión total del transforma-
dor desplazada al lado del primario
Figura 10.24
La impedancia interna de un transformador grande es
principalmente reactiva.
La combinación de Rp y Xp constituye la impedan-
cia Zp total del transformador desplazada al lado del
primario. De acuerdo con la ecuación 2.12, tenemos

Zp ⫽ 2R2p ⫹ X2p (10.11)

La impedancia Zp es uno de los parámetros importan-
tes del transformador. Produce una caída de voltaje in-
terna cuando el transformador se somete a carga. Por
consiguiente, Zp afecta la regulación del voltaje del
Figura 10.21 transformador.
Circuito simplificado sin carga. Los transformadores de más de 500 kVA poseen
una reactancia de dispersión Xp que es por lo menos
cinco veces mayor que Rp. En tales transformadores se
puede ignorar Rp, en lo que se refiere a voltajes y co-
rrientes.* Por lo tanto, el circuito equivalente se redu-
ce a una reactancia simple Xp entre la fuente y la carga
(Fig. 10.25). Es bastante notable que el circuito relati-
vamente complejo de la figura 10.8 se puede reducir
a una reactancia simple en serie con la carga.

Figura 10.22
Circuito equivalente simplificado de un transformador * Desde el punto de vista del aumento de la temperatura y la
a plena carga. eficiencia, nunca se puede omitir Rp.

Figura 10.25
La impedancia interna de un transformador grande es
principalmente reactiva.
10.13 Regulación del voltaje
Un importante atributo de un transformador es su
regulación de voltaje. Con el voltaje aplicado en el
primario mantenido de manera constante a su valor
nominal, la regulación del voltaje, en porcentaje, es
definida por la ecuación:
E NL ⫺ E FL
regulación del voltaje ⫽ ⫻ 100 (10.12)
E FL
donde
ENL 5 voltaje en el secundario sin carga [V]
EFL 5 voltaje en el secundario a plena carga [V]
La regulación del voltaje depende del factor de po-
tencia de la carga. Por consiguiente, se debe especifi-
car el factor de potencia. Si la carga es capacitiva, el
voltaje sin carga puede exceder el voltaje a plena car-
ga, en cuyo caso la regulación del voltaje es negativa.
Ejemplo 10-5
Un transformador monofásico de 3000 kVA, 69kV/
4.16 kV, 60 Hz tiene una impedancia interna Zp total
de 127 V, desplazada al lado del secundario.
Calcule
a. Las corrientes nominales en el primario y el
secundario.
b. La regulación del voltaje de la condición sin carga
a la condición de plena carga para una carga de ti-
po resistivo de 2000 kW, sabiendo que el voltaje
de suministro en el primario está fijo a 69 kV.
c. Las corrientes en el primario y el secundario si és-
te se pone accidentalmente en cortocircuito.
TRANSFORMADORES PRÁCTICOS 211
Solución
a. Corriente nominal en el primario
Inp 5 Sn/Enp 5 3 000 000/69 000 5 43.5 A
Corriente nominal en el secundario
Ins 5 Sn/Ens 5 3 000 000/4160 5 721 A
b. Como el transformador excede los 500 kVA,
los devanados tienen una resistencia insignificante
en comparación con su reactancia de dispersión;
por consiguiente, podemos escribir
Zp 5 Xp 5 127 V
De acuerdo con la figura 10.26a, la impedancia apro-
ximada de la carga de 2000 kW del lado del secunda-
rio es
Z 5 Es2/P 5 41602/2 000 000
⫽ 8.65 ⍀
La impedancia de la carga desplazada al lado del
primario
a2Z 5 (69/4.16)2 3 8.65 5 2380
De acuerdo con la figura 10.26b, tenemos
Ip ⫽ 69 000> 21272 ⫹ 23802
5 28.95 A
aEs ⫽ 1a2Z2Ip ⫽ 2380 ⫻ 28.95
⫽ 68 902 V
Es ⫽ 68 902 ⫻ 14.16>692 ⫽ 4154 V
Como el voltaje en el primario se mantiene constante
a 69 kV, el voltaje sin carga en el secundario es de
4160 V.
Figura 10.26a
Vea el ejemplo 10-7.
212 MÁQUINAS ELÉCTRICAS Y TRANSFORMADORES

La regulación del voltaje es

ENL ⫺ EFL
regulación del voltaje ⫽ ⫻ 100 (10.12)
EFL
4160 ⫺ 4154
⫽ ⫻ 100
4154
⫽ 0.14%
La regulación del voltaje es excelente.
c. Haciendo referencia de nuevo a la figura 10.26b,
si el secundario se pone accidentalmente en corto- Figura 10.27
circuito, aEs 5 0, por lo que Prueba de circuito abierto y determinación de Rm, Xm
Ip ⫽ Ep>Xp ⫽ 69 000>127 y relación de vueltas.

⫽ 543 A
La corriente correspondiente Is del lado del secun-
dario
Is ⫽ aIp ⫽ 169>4.162 ⫻ 543
⫽ 9006 A
Figura 10.26b
Vea el ejemplo 10.7.
Las corrientes en cortocircuito tanto en el devanado
primario como en el secundario son 12.5 veces más
grandes que los valores nominales. Por lo tanto, las
pérdidas eléctricas I2R son 12.52 o 156 veces mayores
que las normales. El protector contra cortocircuito
(circuit-breaker) o fusible que protege el transformador
se debe abrir de inmediato para evitar el sobrecalenta-
miento. También se crean fuerzas electromagnéticas
muy poderosas, las cuales también son 156 veces ma-
yores que las normales y, a menos que los devanados
estén firmemente sujetos y soportados, pueden resul-
tar dañados o destrozados.
10.14 Medición de las impedancias
de un transformador
Para un transformador dado, podemos determinar los
valores reales de Xm, Rm, Ro y Xp mostradas en las fi-
guras 10.21 y 10.24 por medio de una prueba de cir-
cuito abierto y cortocircuito.
Durante la prueba de circuito abierto, se aplica un
voltaje nominal al devanado primario y se mide la co-
rriente Io, el voltaje Ep y la potencia activa Pm (Fig.
10.27). También se mide el voltaje Es de circuito abier-
to en el secundario. Estos resultados de prueba dan la
siguiente información:
potencia activa absorbida por el núcleo 5 Pm
potencia aparente absorbida por el núcleo 5 Sm 5 EpIo
potencia reactiva absorbida por el núcleo = Qm
donde Q m ⫽ 2S2m ⫺ P 2m
La resistencia Rm correspondiente a la pérdida en el
núcleo es
Rm 5 Ep2/Pm (10.1)
La reactancia magnetizante es
Xm 5 Ep2/Qm (10.2)
La relación de vueltas a es
a 5 N1/N2 5 Ep /Es
Durante la prueba de cortocircuito, el devanado secun-
dario se pone en cortocircuito y se aplica un voltaje Eg
mucho más bajo que el normal (generalmente de menos
de 5 por ciento del voltaje nominal) al primario (Fig.
10.28). La corriente Isc en el primario deberá ser menor
que su valor nominal para evitar el sobrecalentamiento
y, en particular, para evitar un cambio rápido en la resis-
tencia del devanado mientras se realiza la prueba.