DIALOGUES
Coopération espagnole à Oran
Agriculture, éducation, gestion de l'eau, urbanisme,
patrimoine sont certains des domaines
de la coopération espagnole dans la région.
Jesús Maestro
ran est la deuxième ville la plus importante d'Al-
O gérie. Après Alger, Oran a été la ville la plus in-
fluencée par la présence étrangère au cours des
siècles, notamment par celle des espagnols. Plusieurs
expéditions des différents royaumes de la Péninsule Ibé-
rique ont vu dans cette ville une enclave où s'établir,
pour diverses raisons, spécialement militaires.
Castillans, turcs et français se sont succédés sur le ter-
ritoire d'Oran. Ils ont laissé des vestiges et des construc-
tions, dont l'une des plus renommées est le Fort de San-
ta Cruz qui domine la ville. Les ottomans ont aussi laissé
leur empreinte dans divers bâtiments, dont des palais et
des bains, bien que la domination française, qui prit fin
en 1962, a été celle qui a laissé le plus de traces.
Depuis la fin du XIXè siècle il y eu une importante co-
lonie d'espagnols dans la ville et la région. Souvenons-
nous du dernier bateau d'exilés républicains espagnols
– le Stanbrook – qui partit d'Alicante le 28 mars 1939 et
arriva à Oran trois jours après, où il vécu un véritable
cauchemar étant donné que les autorités coloniales fran-
çaises ne laissaient pas descendre les passagers.
A cette époque et jusqu'à l'indépendance de l'Algé-
rie, la population espagnole dans la ville et la région d’O-
ran se comptait par dizaines de milliers de personnes.
Il reste aujourd'hui encore des vestiges de cela non seu-
lement dans certains mots concrets mais aussi dans la
mémoire immatérielle de la citoyenneté autochtone et
dans le fait que certaines personnes âgées parlent l'es-
pagnol comme seconde langue.
L'Algérie est un pays prioritaire pour la coopération
espagnole. Au début 2000, après les années noires, le tra-
vail commence à s'effectuer dans le pays avec une nor-
malité relative. A la fin 2003 fut ouvert le Bureau Tech-
nique de Coopération d'Alger, qui dépend de l'Agence
espagnole de coopération internationale, aujourd'hui
AECID (le Développement a été ajouté).
En 2004 le travail démarre avec du personnel sur le
terrain, et on identifie deux zones d'action : la capitale
et la région et ville d'Oran, des régions où l'on peut tra-
vailler avec un minimum de sécurité.
Le choix de la région d'Oran répond, donc, non pas tel-
lement à des questions de nostalgie de la présence es-
Jesús Maestro, coordinateur général OTC Alger. AECID, Algérie.
92 AFKAR/IDEES, ETE 2008
pagnole mais à d'autres paramètres. Le besoin de mener
à bien des actions dans diverses zones sûres du pays en
premier lieu. Deuxièmement, et à plus forte raison, le fait
que la région d'Oran offre un théâtre idéal pour mettre en
œuvre diverses actions dans le cadre des objectifs priori-
taires définis dans le Document Stratégie pays 2005-2008.
De ce fait c'est en 2005-2006 que l'on commence à tra-
vailler vraiment sérieusement dans la région. Dans les do-
maines de l'économie productive et de la création d'em-
ploi on a mis en marche le premier Centre de Facilitation
d'entreprises. Avec la Fundació Cirem on a travaillé pour
que ce centre soit une réalité, telle la pépinière d'entre-
prises, qui a connu certaines difficultés mais qui va être
reproduite – améliorée – dans le reste du pays. On a réus-
si, de plus, le jumelage de cette pépinière avec celle de
Valence, l'une des principales d'Espagne en ce moment.
Dans ce même domaine de l'économie productive, on
a prêté appui à une coopérative vinicole d'Ain Temouchent,
à quelques kilomètres d'Oran, pour qu'ils se mettent en
contact avec d'autres coopératives de la DO Ribera del Due-
ro, à travers l'Université Complutense de Madrid et l'As-
sociation Tierras Sorianas del Cid. Dans ce sens un plan
d'action de plusieurs années a été approuvé, avec les mê-
mes acteurs, englobant tout le cycle de la vinification, dont
le but est de réaliser des crus de qualité et avec des stan-
dards internationaux. On peut noter qu'il s'agit d'une ré-
gion vinicole depuis des siècles et qu'il lui manque une mi-
se au point pour pouvoir récupérer les splendeurs passées.
Une promenade dans la région, avec les anciennes et pré-
cieuses caves des français abandonnées, donne une idée
de son potentiel dans ce domaine, après un passé récem-
ment néfaste, lorsque, au cours des premières années de
la république, des milliers de ceps furent arrachées pour
planter des pommes de terre. Le résultat fut désastreux.
Dans ce paysage méditerranéen on travaille à l'i-
dentification d'un projet concernant l'olivier. Cette iden-
tification a pour objet aussi d'améliorer la qualité de l'o-
live de table et de l'huile d'olive, et il entre dans le cadre
des plans du gouvernement algérien de développement
agricole intégral. Dans ce même domaine on trouve un
autre projet, encore embryonnaire, dans le secteur du
chêne-liège, dans la zone orientale d'Algérie.
 DIALOGUES

Pour ce qui est de l'agriculture, l'un des projets

les plus ambitieux se situe à Mascara, au sud d'O-
ran. Il s'agit de l'introduction du modèle Leader de
développement rural (européen) dans une daïra
(municipalité) de la région de Mascara, concrète-
ment El Hachem. Il a démarré il y a deux ans et il
s'agit d'une expérience pilote qui, avec l'appui des
autorités algériennes, prétend appliquer un mo-
dèle plus participatif et agile dans le domaine du
développement rural, avec une importante ap-
proche de genre. Les problèmes sont nombreux et
les résistances importantes. Nonobstant, au cours
de 2008 et 2009 on mettra en relief la potentialité
de ce programme pour d'autres zones du pays.
La région d'Oran, ainsi que beaucoup d'au-
tres zones méditerranéennes, présente un pro-
blème évident d'eau. Non seulement quant au
débit, mais aussi quant à la qualité et l'approvi-
sionnement. Dans ce sens, la coopération es-
pagnole prétend travailler bientôt sur l'exploita-
tion durable du phréatique karstique de Tlemcen.
La région possède une côte impressionnante,
pratiquement vierge. Au-delà des projets de déve- La mosquée du Pacha à Oran. /CENTRE D'ETUDES MAGHRÉBINES EN ALGÉRIE.
loppement touristique, la pêche est l'une des prin-
ciaples activités économiques. La formation qu'of-
fre l'AECID à divers spécialistes oranais a été et est appréciée l'introduire dans les programmes pour la revitalisation
pour améliorer, par exemple, les connaissances en matiè- du quartier, aussi bien du point de vue purement patri-
re de sécurité, de sauvetage maritimes et de pêche. monial matériel, qu'immatériel.
Il existe une multitude de ports, d'amarrages et de na- Il s'agit d'un travail pour récupérer une partie du
vires, qui travaillent en mer et ont dans celle-ci leur ga- quartier, aujourd'hui dégradé, et de contribuer à créer
gne-pain. De plus, le gouvernement algérien possède di- des emplois pour les jeunes avec peu d'issues et un ave-
vers centres océanographiques tout au long du littoral. Ain- nir marginal. On prévoit de plus l'ouverture d'un pôle
si, la coopération espagnole, à travers l'Institut espagnol socioculturel éducatif et citoyen dans le quartier.
d'océanographie, va travailler dans l'amélioration et la re- Cela se complète avec un accord global avec la wila-
cherche du Centre océanographique de Beni Saf. ya d'Oran (gouvernement régional) afin de travailler
La coopération espagnole travaille aussi dans le do- dans divers domaines. Ainsi, depuis la fin 2007, on met
maine de l'éducation, spécialement universitaire. Ain- en œuvre une assistance Technique à la Direction d'Ur-
si, avec les agences de Catalogne et de Valence, on ap- banisme de la wilaya d'Oran pour les orienter dans la
pui le réseau Vives (association des universités des sauvegarde et les actions urbanistiques dans les centres
territoires de langue catalane), qui a signé un accord historiques. Dans ce sens, on veut organiser en octobre
avec la Conférence régionale des Universités de l'Ouest 2008 un colloque International sur la Restauration et la
algérien. De plus, dans le Programme de coopération Revitalisation Urbaine, avec le Col.legi d'Aparelladors i
interuniversitaire, lancé en Algérie à la mi 2007, diver- Arquitectes Tècnics de Barcelone. De la même maniè-
ses universités de la région reçoivent des appuis de l'AE- re, l'exposition « Vivre en Méditerranée » de l'Institut
CID grâce aux accords de collaboration avec des cen- Européen de la Méditerranée s'installera à Oran.
tres d’études et de recherche d'Espagne. Conscients de l'importance de la formation réglée
Mais le patrimoine, dans la ville même d'Oran, est l'un dans le domaine du patrimoine, depuis un an on don-
des domaines les plus ambitieux où l'on travaille à tra- ne les seuls cours de restauration du patrimoine de tout
vers le programme Patrimoine pour le Développement. le pays, dans le Musée Zabana d'Oran. L'association Res-
Depuis quelques années on a appuyé l'association San- taurateurs sans Frontières est chargée de donner ces
té Sidi el Houari d'Oran. Au début il s'agissait d'une peti- cours, dont on espère qu'ils seront reconnus bientôt par
te aide économique pour restaurer des bains turcs au mi- le ministère de l'Education algérien.
lieu de la vieille ville, dans l'ancien quartier espagnol d'Oran L'appui à la bibliothèque médicale d'Oran et à la re-
et de donner des cours de métiers anciens pour des jeu- vitalisation des associations de femmes rurales com-
nes du quartier. plète les actions dans la région d'Oran, une région où
Aujourd'hui, on prétend le transformer en une Ecole nous attendons d'autres acteurs de la coopérations es-
Atelier de l'AECID (la première de la Méditerranée), et pagnole. n

AFKAR/IDEES, ETE 2008 93