Fundado el 4 de julio de 1953

DiarioLasAmericas.com 67 aniversario
MIAMI FLORIDA | 2,80 DÓLARES Edición semanal del viernes 16 al jueves 22 de octubre de 2020
7 10570 21953 4

El lugar que mereces

(305) 823-3312
ELECCIONES 2020 MIAMI-DADE CUBA

Desde octubre
Florida: la joya de la

(AFP)
19 hay más
de 30 centros

corona en la recta final disponibles

para votar
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@hesushdez
Además de las seis en-
miendas estatales que
votamos en estas eleccio-
nes generales, presidente,
congresistas, alcaldes y
otros puestos públicos, el
electorado de Miami-Dade
votará tres referendos que
repercutirían en la manera
que manejamos la supervi-
sión de ciertos asuntos en
el condado, la sustitución
de funcionarios electos
que opten por la renun-
cia o sean suspendidos y
la limitación del concepto
partidista en cargos públi-
cos muy específicos.
I PASE A PÁG. 2A
El peso convertible cubano
será sacado de circulación.
Régimen
impone
dolarización
a cualquier
precio
IVÁN GARCÍA
Especial
@DesdeLaHabana
LA HABANA. Después que
el agua hierve, Yolanda, 55
años, ingeniera, introduce
una bolsita de té de man-
zanilla y miel. Dice que le
calma el estrés. Mientras
se enfría el té, despliega
en un mantel de cuadros
rojos y blancos una bate-
ría de pastillas.
I PASE A PÁG. 12A

Aspirante Reforma
al distrito 5 monetaria
condal resalta anticipa una
A pocos días de que se realicen los comicios en EEUU, los candidatos a la presidencia, Donald Trump
papel de los tormenta
y Joe Biden, enfocan sus actos de campaña en el sur de la Florida con las comunidades hispanas ○ PÁG.9A hispanos ○ PÁG.5A perfecta ○ PÁG.13A

John Secada, Un buen plan El usurpador

en el cartel de de salud Edició
Maduro se
estrellas que garantiza LA IM n Especial
DE EL PORTANC
EGIR IA
escuda en el
DE SA UN PLAN
nos deleitarán calidad de Los HM
de la
de un
LUD
O, por
Salud,
son
sus sig
las en
médic los provee inglés, que
o prim dor
ario, se es de ser
encarg
signifi
vicios
ca Org
ani
sanitar zación par
"nacionalismo"
con el jazz ○PÁG.20A vida ○PÁG.1E
an del ios que a el Ma
cuidad nte

○PÁG.14A
o inte par
gral de tiendo de nimiento
salud la
de una atención
person
a

¿No se está una llamada lo comunica con nuestros

sintiendo doctores y personal clínico las 24
bien? 305.642.5366 horas, los 7 días de la semana

2A
El Tema de la semana
ELECCIONES
2020
Miami-Dade plantea tres
referéndums en noviembre
Consultas que van desde oficializar la supervisión del Condado, simplificar el proceso electoral
de puestos públicos vacantes y mantener el carácter independiente de cargos que son designados
Vista parcial del pleno de la Comisión de Miami-Dade. (J.HDEZ.)
L VIENE DE PÁG. 1A
Y si el electorado aprueba
las sugerencias, mínimo
60% en estos casos de
plebiscitos, veríamos que
nadie podría eliminar la
autoridad independiente
que supervisa los con-
tratos, simplificaríamos
de alguna manera el re-
emplazo de un puesto
público vacante o man-
tendríamos el supuesto
carácter independiente
de determinados cargos
que son designados en
las urnas.
“Son asuntos que a veces
resultan complicados de
entender, pero muchas
veces perfeccionan las re-
glas establecidas. Cuestio-
nes que otros gobiernos
plantearían con un plu-
mazo, sin consultar el elec-
torado. Y eso es parte de
lo que hace grande nues-
tro sistema democrático”,
opinó el consultor político
1 2
“Son cuestiones cruciales
que otros gobiernos
plantearían con un plumazo,
sin consultar”
Andrés Sánchez, de la firma
Sánchez & Associates.
Por ello, tanto comenta-
ristas como analistas po-
líticos “recomiendan leer
las propuestas, analizarlas,
conversarlas si es posible y
volverlas a estudiar antes
de emitir su voto”, pero
nunca dejarse llevar por el
sí o el no que alguien le diga.
“Pocas veces las pregun-
tas son tan claras como
estas”, aseguró Sánchez.
“Normalmente son cues-
tiones complicadas, que
requieren lectura entre lí-
neas, y muchas veces, aún
leyéndolas varias veces,
son confusas. Pero esta
vez, creo, son fáciles de en-
tender”, recalcó.
Referendo condal 1
¿Deberá enmendarse la
Carta Constitucional del
Condado para crear (ofi-
cializar) una oficina inde-
pendiente del inspector
general que, como mínimo,
tendrá autoridad para reali-
zar investigaciones, audito-
rías, análisis y supervisión
de contratos, programas y
proyectos del condado, o fi-
nanciados por el condado,
relativos a abuso, despilfa-
rro y mala administración,
y ofrecer servicios de ins-
pector general a otras insti-
Se busca suprimir
elecciones
adicionales o
especiales que
conducen a gastos
añadidos
tuciones gubernamentales,
para lo que más adelante se
establecerá mediante orde-
nanza el nombramiento, el
término, las facultades, los
deberes y las responsabili-
dades de dicha oficina?
Esta rama supervisora
está creada desde 1997 y
“Es importante poner en
mano de los votantes las
decisiones que afectan su
vida diaria”
el referendo básicamente
pide oficializar la depen-
dencia dentro de las reglas
del electorado, a modo que
solo el pueblo que acude
a votar tenga el poder de
hacer cambios.
“Dicho eso, hay detalles
que seguirán bajo el con-
trol de la Comisión condal,
ya que los nombramientos,
las facultades y el presu-
puesto estarán en manos
de los comisionados. Pero
es un paso positivo poner
la existencia en mano de
los votantes” para evitar
la suspensión, “como su-
cedió” prácticamente “con
el cuerpo que supervi-
saba el medio centavo del
transporte” y la policía, ar-
gumentó el exalcalde y ana-
lista político Alex Penelas.
“Pero cuidado, si esta en-
mienda es aprobada el Go-
bierno condal no podrá
eliminar la oficina del ins-
pector, pero sí limitar el
presupuesto, lo que limita-
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
3
“Analizar las propuestas,
pero nunca dejarse
llevar por el sí o el no que
alguien diga”
ría las funciones del orga-
nismo supervisor”, subrayó.
Referendo condal 2
¿Deberá enmendarse la
Carta Constitucional de
modo de exigir que cuando
el alcalde o un miembro de
la Junta de Comisionados
del Condado renuncie, con
el objetivo probable de pre-
sentar candidatura para
otro cargo, se ocupe la va-
cante mediante elección
durante las Elecciones Pri-
marias y Generales, en lugar
de hacerlo por medio de
nombramiento o Eleccio-
nes Especiales posteriores?
Fundamentalmente, esta
propuesta apuesta por
suprimir elecciones adi-
cionales o especiales, que
conducen a gastos aña-
didos, que suman entre
500.000 y 800.000 dólares
o el doble si hay segunda
vuelta; que provienen de
la contribución pública, el
bolsillo de los taxpayers. Si
DIARIO LAS AMÉRICAS
la propuesta es aprobada
no solo se ahorraría dinero
sino, además, se hiciera
uso de elecciones prima-
rias y generales, cuando
un número mayor de elec-
tores acuden a votar, y por
ende la elección sería más
razonable.
“Esto permitiría plani-
ficar la elección, ahorrar
dinero y nombrar un sus-
tituto si es necesario hasta
que se realice la votación
pública”, señaló.
Referendo condal 3
¿Deberá enmendarse la
Carta Constitucional de
modo de exigir, a partir del
período de cualificación
y celebración de Eleccio-
nes Generales en el 2024,
que, sujeto a un cambio en
la ley estatal, la elección
del alguacil, tasador de in-
muebles, recaudador de
impuestos y supervisor de
elecciones se realice sobre
una base no partidista y que
la boleta no refleje la afilia-
ción partidista de ninguno
de los candidatos para di-
chos cargos?
Acorde a la nueva ley es-
tatal, que fue aprobada por
el electorado de Florida en
2018, esos puestos deben
ser elegidos en las urnas
y Miami-Dade se apresta a
hacerlo en 2024 sin que se
tenga en cuenta afiliación
partidista.
“Es un tema complicado
porque está sujeto a la apro-
bación del estado y no creo
sea aprobado porque a los le-
gisladores republicanos en
el Congreso en Tallahassee
les conviene que aparezca
la afiliación partidista, ya
que sus candidatos podrían
ganar en la mayoría de los
estados (al norte de Palm
Beach) si anuncian que son
republicanos”, indicó.
De hecho, según datos di-
vulgados por la autoridad
condal de Elecciones, del
más de millón y medio de
ciudadanos inscritos para
votar hasta el 1 de octubre,
unos 628.400 son miem-
bros del Partido Demócrata,
unos 474.400 son indepen-
dientes, 418.600 son re-
publicanos y casi 18.000
forman parte de agrupacio-
nes políticas menores.
Elecciones anticipadas,
muy fácil de hacer
Quienes acudan a cual-
quiera de los 33 locales ha-
bilitados, del 19 de octubre
al 1 de noviembre, podrán
votar por adelantado o de-
positar su voto por correo
en buzones especiales ha-
bilitados y custodidados.
I PASE A PÁG. 4A
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Publicidad 3A

Es más que Medicare.

Es un cuidado humano.

Muchos afiliados de Medicare están eligiendo Humana como su plan de cobertura para 2021
porque los protege de lo inesperado, con una atención que siempre los pone en primer lugar.
Ofrecemos una variedad de planes de Medicare Advantage en su área, que han sido diseñados
para sus necesidades de atención médica.

LOS BENEFICIOS QUE QUIERE EN EL SERVICIO PERSONALIZADO

UN PLAN CON $0 DE PRIMA 1 QUE SE MERECE
• Nuestro premiado Servicio de Atención al
$
0 de copago por visitas a su médico
de atención primaria2
Cliente está disponible para ayudarle**
• Una amplia red de médicos y hospitales
Beneficios dentales, de la vista y de • Todo con el plan de Medicare Advantage
audición disponibles en la mayoría más grande de Florida***
de las áreas2

Cobertura de medicamentos recetados

y dinero para gastar en ciertos
medicamentos de venta sin receta2

Dinero para gastar en alimentos

elegibles, si califica3

¡EL PERÍODO ANUAL DE INSCRIPCIÓN YA LLEGÓ!

El período anual de inscripción para la cobertura de Medicare
2021 es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre.

Comuníquese con un agente de ventas

de Humana autorizado para obtener
más información.
1-855-276-9045 (TTY: 711)
De 8 a. m.– 8 p. m., los siete días de la semana

Humana es una organización Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. Humana es también un plan de atención médica
coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Florida. La inscripción en los planes de Humana depende
de la renovación del contrato. **Calificado № 1 por su servicio de atención al cliente entre las compañías de seguros de salud por Newsweek en
2020. ***Según los informes de membresía de Medicare Advantage (MA) de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), agosto de
2020. 1Es posible que los beneficios mencionados anteriormente no apliquen a todos los planes ni sean ofrecidos en un único paquete de plan
de beneficios. 2Disponible en la mayoría de los planes de Humana Medicare Advantage en el área. 3Disponible para aquellas personas elegibles
para Medicaid y Medicare en nuestros planes de Humana Gold Plus SNP DE.
¡Importante! En Humana, es importante que usted reciba un trato justo. Humana Inc. y sus subsidiarias cumplen con las leyes de derechos
civiles federales aplicables y no discriminan por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, género,
identidad de género, ascendencia, estado civil o religión. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos
de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-1235 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free
of charge, are available to you. Call 1-877-320-1235 (TTY: 711). Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole): ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd
pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-877-320-1235 (TTY: 711).
Y0040_FLHKW8USP_M
4A El Tema
L VIENE DE PÁG. 2A
El electorado de Mia-
mi-Dade comienza a votar
por anticipado el lunes 19
de octubre y la autoridad
condal de Elecciones re-
cuerda que es muy fácil
ejercer el sufragio, aún en
medio de las medidas sa-
nitarias que cumplir para
evitar el contagio de coro-
navirus. “debe informarse
primero sobre los candi-
datos y asuntos a votar,
antes de llegar al lugar,
para agilizar el proceso”,
recordó Suzy Trutie, vice
supervisora de Elecciones
de Miami-Dade.
De hecho, quienes acu-
dan a cualquiera de las 33
localidades habilitadas en
el condado, del 19 de oc-
tubre al 1 de noviembre,
de 7 am a 7 pm de lunes
a domingo, independien-
temente del colegio elec-
toral al que usualmente
pertenece, “tendrá que
usar mascarilla o cober-
tura facial para entrar al
centro de votación”, se-
ñaló la funcionaria.
Además, el votante apli-
cará gel desinfectante a
sus manos al entrar y salir,
“que estará disponible a la
entrada y salida del local”,
anticipó.
Preparación
Puede incluso ver su bo-
leta desde casa si consulta
Este 3 de noviembre, nuestras
vidas están en la boleta.
Visita VoyAVotar.com para verificar tu registracion hoy.
ESTE ANUNCIO FUE PAGADO POR EL COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA. DEMOCRATS.ORG. NO FUE AUTORIZADO POR NINGÚN CANDIDATO O EL COMITÉ DE NINGÚN CANDIDATO.
el portal MiamiDade.gov y
pide “traducir” a español,
en la esquina superior de-
recha de la pantalla. En-
tonces, hace click en NOV.
3 ELECTION y luego en “vea
su boleta de muestra per-
sonalizada …”, donde colo-
cará su nombre, apellido y
fecha de nacimiento, ade-
más de marcar la casilla
que usted no es uno de esos
robots que roban datos.
De esa manera, verá la
boleta que le corresponde,
según su domicilio, con los
asuntos a votar en su loca-
lidad, sea alcalde, distrito
condal o estatal, además
de presidente.
Si pidió la boleta por co-
rreo y ya la tiene, “puede
traerla marcada (con los
votos señalados) para aho-
rrar tiempo”, subrayó la
directora condal de Elec-
ciones.
“No olvide traer una
identificación con foto-
grafía”, como puede ser el
carné de conducir, el pa-
saporte o tarjeta estatal de
identidad; para verificar la
autenticidad del portador,
indicó la supervisora de
Elecciones.
Estas medidas son aplica-
das por el Gobierno condal
de Miami-Dade, acorde a
las directrices establecidas
por el Departamento de
Salud de Florida y el Centro
para el Control y la Preven-
ción de Enfermedades n
Haz tu plan para votar.
LOCALES HABILITADOS PARA VOTAR
Más de millón y medio de ciudadanos están inscritos para
votar en Miami-Dade. (MD ELECTIONS)
● Biblioteca Arcola Lakes,
8240 NW 7 Avenue, Miami.
● Joseph Caleb Center,
5400 NW 22 Avenue, Miami.
● Biblioteca North Shore, 7501
Collins Avenue, Miami Beach
● Biblioteca California Club,
700 Ives Dairy Road, Miami
● Biblioteca Kendall, 9101 SW
97 Avenue, Miami
● Biblioteca Northeast Da-
de-Aventura, 2930 Aventura
Blvd. Aventura
● Biblioteca Coral Gables,
3443 Segovia Street, Coral
Gables
● Biblioteca Kendale Lakes,
15205 SW 88 Street, Miami
● Biblioteca Palmetto Bay,
17641 Old Cutler Road, Palme-
tto Bay
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
● Biblioteca Coral Reef,
9211 SW 152 Street, Miami
● Biblioteca Lemon City,
430 NE 61 Street, Miami
● Museo de Ciencias,
1101 Biscayne Boulevard,
Miami
● Depto. De Elecciones,
2700 NW 87 Avenue, Doral
● Alcaldía Miami Beach,
1700 Convention Center Dr.,
Miami Beach
● Biblioteca Pinecrest,
5835 SW 111 Street, Pinecrest
● Youth Activity Center, 650
NW 5 Avenue, Florida City
● Miami Dade College,
11011 SW 104 Street - Building
K, Miami
● Biblioteca Shenandoah,
2111 SW 19 Street, Miami
● Florida International Uni-
versity, 11200 SW 8 Street
Miami
● Miami Dade College North
Campus, 11380 NW 27 Ave-
nue, Building 2, Miami
● Biblioteca South Dade,
10750 SW 211Street, Cutler Bay
DIARIO LAS AMÉRICAS
● Historic Garage, 3250 S
Miami Avenue, Miami
● Miami Lakes Center, 15151
NW 82 Avenue, Miami Lakes
● Government Center,
111 NW 1 Street, Miami
● Homestead Center,
1601 N. Krome Avenue,
Homestead
● Biblioteca Naranja, 14850
SW 280 Street, Homestead
● Biblioteca Westchester,
9445 SW 24Street, Miami
● Biblioteca International
Mall, 10315 NW 12 Street,
Doral
● Biblioteca North Dade,
2455 NW 183 Street, Miami
Gardens
● Biblioteca West Kendall,
10201 Hammocks Boulevard,
Miami
● Biblioteca John F. Kennedy,
190 W. 49Street, Hialeah
● Biblioteca North Miami,
835 NE 132Street, North
Miami
● West Miami Center,
901 SW 62Avenue, West Miami
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Florida
“Hispano vota hispano” resuena en
calles de Distrito 5 de Miami-Dade
El candidato al escaño condal Renier Díaz de la Portilla asegura que el fallo de una corte federal
dio pie para que minorías como la hispana tuvieran mayor representación en el Gobierno
DANIEL CASTROPÉ
dcastrope@diariolasamericas.com
@danielcastrope
Por 20 años el distrito 5 de
Miami-Dade estuvo repre-
sentado en la Comisión
condal por el cubanoa-
mericano Bruno Barreiro,
quien renunció para ir en
busca de un escaño en el
Congreso federal y al ha-
cerlo, su esposa Zoraida
Barreiro se postuló para
ocupar la silla del cuerpo
legislativo del Condado.
Sin embargo, los pla-
nes no salieron como es-
taban previstos. El 19 de
junio de 2018 los residen-
tes del distrito que integra
un área de Miami Beach
y los sectores miamenses
de Downtown, Brickell,
Coral Way, The Roads, Sil-
ver Bluff, Shenandoah, La
Pequeña Habana y el norte
de West Flagler dieron su
voto a Eileen Higgins.
Pocos analistas políticos
esperaban ese resultado.
Llegaba a la Comisión una
mujer nacida en Ohio, no-
vata en el ejercicio guber-
namental, pero con años
de trabajo comunitario en
Miami-Dade, que pudo de-
rrotar a la casa política de
los Barreiro, a la que apo-
yaron otras reconocidas
personalidades de la vida
pública local en la recta
final de esa contienda.
En este 2020 Higgins as-
pira por mantenerse en el
distrito y en las primarias
del 18 de agosto obtuvo
47.20% de los sufragios,
mientras Renier Díaz de
la Portilla alcanzó 39.47%,
con miras a las elecciones
generales del próximo 3 de
noviembre.
¿Por qué un hispano?
Díaz de la Portilla, hijo de
padres cubanos, tiene un
planteamiento que con-
sidera “válido y legal”, al
reclamar que el distrito 5
debe “volver a manos de
un hispano” porque “así lo
decidió una corte en el año
1992 para que las minorías
tuvieran participación en
el Condado”.
En una carta que ha
hecho pública, el candi-
dato explica que una corte
federal “encontró” que el
Condado de Miami-Dade
estaba “diluyendo el poder
del voto afroamericano e
hispano en violación de la
ley, e impidiendo que los
votantes minoritarios eli-
5A
jan a sus candidatos pre-
feridos a la Comisión del
Condado”.
De acuerdo con Díaz de la
Portilla, ese veredicto de-
rribó una “injusta práctica
de votación del condado” y
acotó que “este fallo histó-
rico fue lo que permitió que
la congresista legendaria
Carrie Meek, la principal
demandante en el caso, se
ganará su puesto en el Con-
greso”, pero también que
“el difunto alcalde Maurice
Ferré y el alcalde Xavier
Suárez, representando a
los demandantes hispanos,
[fueran] partícipes”, según
la carta.
Adujo, además, que el dis-
trito 5 de la Comisión “es el
corazón de la comunidad
cubanoamericana, del exi-
lio histórico, y que hoy en
día es también el hogar
de muchas otras comuni-
dades de origen hispano”.
Subrayó que el distrito en
mención “fue creado por
resultado de esta decisión”. El distrito 5 integra las áreas de Downtown, Brickell, Coral Way, The Roads, Silver Bluff, Shenandoah, La Pequeña Habana
De igual manera, el can- y el norte de West Flagler. (JESÚS HERNÁNDEZ)
didato rememora la lla-
mada Ley Federal del como Maurice Ferré, Ileana
Derecho al Voto de 1965 R o s - L e ht i n e n , X av i e r
que, según dilucidó, “hizo Suárez, a los líderes puer-
posible la representación torriqueños, a Juan Carlos
de minorías en el gobierno Zapata, que es colombiano,
estadounidense”. y otras queridas personas
que han tenido espacio en
“He vivido y el Gobierno del Condado”.
“Yo me siento orgulloso
crecido entre los de mis raíces hispanas, mi
residentes de este esposa es nicaragüense,
apoyo la medida de nom-
distrito, por eso brar una calle en honor del
los quiero mucho” expresidente [colombiano]
Álvaro Uribe; la titular Hi-
En ese sentido, dijo que ggins votó en contra sin
“durante décadas las mi- tener en cuenta que al-
norías han luchado a pico y guien es inocente hasta
pala no solo para ganar re- que se le demuestre lo con-
presentación minoritaria trario”, apuntó.
en el Gobierno, sino para En su opinión, “ella [Hi-
mantener esto y no ver ggins] no nos entiende, no
nuestra voz diluida”. conoce cómo somos; está
Asimismo, Díaz de la Por- Renier Díaz de la Portilla alcanzó 39.47% en las elecciones primarias. (CORTESÍA) utilizando nuestra comu-
tilla mencionó otra “deci- nidad para politiquería,
sión histórica en 1986 de bros de su comunidad al entre anglosajones y afro- El aspirante a la silla del pero no le provee servicios
Thornberg v. Gingles”. En gobierno”. descendientes. Por esos días distrito 5 del Gran Miami a la comunidad”.
ella, acorde con lo plasmado No obstante, Higgins con- crecía a pasos agigantados hizo énfasis en que su lla- Finalmente, Díaz de la
en la misiva, “la Corte Su- quistó el electorado del dis- la comunidad cubana con mado es “a todos los hispa- Portilla sostuvo que “yo
prema de los Estados Uni- trito y la ‘americana’, como la llegada de más de 100.000 nos, no solo a los cubanos, me crie en esta comu-
dos derriba explícitamente muchos le llaman, ganó el personas de esa nacionali- que son los que más tene- nidad, fui a una escuela
cualquier intento para per- voto hispano en 2018 con- dad tras el Éxodo de Mariel. mos en esta comunidad, católica en la avenida 12
judicar la capacidad de las tra todos los pronósticos, “Ese era otro tiempo, no es sino también a los colom- y la calle 14 del SW, mis
minorías para elegir sus re- sin ser hispana y sin hablar el mismo de ahora, cuando bianos, venezolanos, nica- padres todavía viven en
presentantes en violación español. los cubanos y los hispa- ragüenses y muchos otros Shenandoah, jugué en los
de la Sección 2 de La Ley del nos en general trataban de que no pueden confiar un parques de este distrito,
Derecho al Voto”. ¿Cubano vota cubano? obtener una mayor repre- presupuesto millonario monté bicicleta por sus
Y alegó: “Desde entonces En los años 1980 se promo- sentación en el Gobierno, a alguien que no conoce calles y vivo ahora en la
las cortes han rechazado vió en el condado la cam- situación que era muy di- nuestras necesidades”. zona de Allapattah”.
consistentemente intento paña ‘Cubano vota cubano’, fícil de obtener, pero todo Aseguró que “hispano “He vivido y crecido entre
tras intento para diluir el una iniciativa que trajo con- cambió con el fallo de la vota hispano”, su campaña, los residentes de este dis-
poder del voto minoritario sigo “malestar”, como lo re- corte en 1992”, opinó Díaz busca reconocer “el legado trito, por eso los quiero
y su derecho a elegir miem- conoce Díaz de la Portilla, de la Portilla. de personalidades latinas mucho”, apuntilló n
6A Florida
Con más 3.500 decesos, Miami-
Dade mantiene medidas sanitarias
El Gobierno condal ha sido mucho más cauteloso tras el
rebrote en julio que provocó el segundo confinamiento
y acabó con la vida de más de 3.000 personas
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
A diferencia del resto
de Florida, Miami-Dade
mantiene ciertas medi-
das sanitarias contra el
coronavirus, tras sumar
más 177.000 contagios y
3.500 muertes por causa
de la enfermedad.
Y es que la ley estatal,
así como la nacional, per-
mite ciertas modificacio-
nes a las disposiciones de
emergencia, acorde a las
necesidades de la zona en
cuestión.
“De los 67 condados que
conforman Florida, Mia-
mi-Dade fue el más afec-
tado, por ser precisamente
el más poblado y diverso,
con una conectividad in-
ternacional superior, y
todo eso conlleva a tener
más contagios, más muer-
tes y más regulaciones”,
argumentó Dr. Hugo Lara,
médico especialista en en-
fermedades infecciosas.
Vale recordar que Mia-
mi-Dade es además el
segundo condado con
mayor cantidad de con-
tagios en el país y el sexto
en cantidad de muertes,
según la respetada John
Hopkins University of
Medicine.
“Temo que la orden de
Fase 3, emitida por el go-
bernador (Ron DeSantis)
sea interpretada como
luz verde porque despe-
naliza a quienes no usen
mascarillas y libera mu-
chas restricciones, que si
bien ayudan a mejorar la
economía pone en peligro
la salud pública”, opinó el
galeno.
No hay duda de que el
Gobierno condal ha sido
mucho más cauteloso tras
el rebrote en julio. Un mes
antes, el 15 de mayo, el al-
MEDIDAS VIGENTES EN MIAMI-DADE
● Uso de mascarillas y dis-
tancia física de seis pies
entre personas en todos
los locales comerciales.
● Continúa el límite de uso
de capacidad a 50% para
restaurantes, cafeterías y
otros locales comerciales
● Mascarillas deben ser
usadas en lugares públicos.
● Restaurantes pueden
hacer uso del 100 % del
aforo si poseen espacio
para cumplir la distancia
física de seis pies.
calde Carlos Giménez con-
vocó la reapertura, bajo la
presión innegable de em-
presarios, que habían per-
dido ingresos y empleados,
y funcionarios que no veían
con buenos ojos la crisis
que se avecinaba en un año
de elecciones.
“Esta vez lo hemos hecho
mucho mejor. No reabri-
mos antes de tiempo, como
hicimos en mayo. Aque-
llo fue un grave error que
costó 3.000 vidas en Mia-
mi-Dade”, expuso el mé-
dico especialista.
En efecto, el 15 de mayo,
cuando se anunció la deses-
calada del confinamiento
y la reapertura de restau-
rantes en Miami-Dade, el
condado acumulaba 548
fallecimientos y hoy suma
más de 3.500 decesos.
Desinformación
Hay voces que hablan de
teorías conspirativas, de
la supuesta omnipotente
presencia del gobierno que
quiere controlarlo todo o
las hipotéticas violaciones
a derechos ciudadanos.
“Decir que el coronavirus
es una farsa y que no hay
contagios ni muertos es ig-
norancia”, aseguró el mé-
dico especialista.
Y quien se niegue a usar
mascarilla “recuerde que
usted tiene derecho a mo-
rirse si quiere, pero no a
matar a los demás”, re-
flexionó.
“No hay gobierno que se le
ocurra echar abajo la eco-
nomía. No entiendo que al-
guien diga que pedir usar
mascarilla es querer con-
trolar”, subrayó.
Actualidad
Hoy Miami-Dade denota
una tasa de positividad in-
ferior al 5%, cuando hace
apenas dos meses y medio
llegó a reportar más de 25%.
● Los bares pueden funcio-
nar a 50 % de capacidad,
mientras los clientes sean
colocados a seis pies de dis-
tancia entre ellos.
● En los clubes será necesa-
rio el uso de mascarilla en la
pista de baile.
● Cines y teatros pueden
operar a mitad del aforo.
● Toque de queda está vi-
gente ahora de la media-
noche a las a 6 a.m. para
evitarla conglomeración
de personas y fiestas.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
De 3.200 y tantos conta-
gios diarios que se llega-
ron a reportar en agosto,
Miami-Dade denota ahora
en torno a los , que se re-
portaron a diario hace un
par de meses, hoy la cifra
se muestra más o menos
estable en torno a los 400
El uso de y menos por día.
gel desin- Por otra parte, las hos-
fectante es pitalizaciones en Mia-
requerido mi-Dade han disminuido
en locales de 1.900 a unas 350 admi-
comerciales siones, incluyendo quienes
de Miami- se debaten entre la vida y la
Dade. muerte en la Unidades de
(J.HDEZ.) Cuidado Intensivo, según
el reporte diario condal.
No obstante, las muer-
tes continúan preocu-
pando en Miami-Dade.
Las cifras bajan y suben y
muchos lo atribuyen al re-
traso de informes, 20, 30,
40 fallecimientos por día
son muchos cuando ape-
nas hay unos 350 pacien-
tes hospitalizados n
CIUDAD DE SOUTH MIAMI, FLORIDA
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES
ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD
3 DE NOVIEMBRE DEL 2020
POR EL PRESENTE AVISO SE NOTIFICA que el martes, 3 de noviembre del 2020 tendrán lugar
Elecciones Especiales para la Ciudad de South Miami, junto con las Elecciones Generales del
Condado del Miami-Dade.
En la boleta estarán las siguientes dos (2) preguntas:
Referendo para enmendar el ARTÍCULO II, SECCIÓN 6. D., de la Carta Constitucional
de la Ciudad de South Miami
¿Deberá enmendarse el ARTÍCULO II, SECCIÓN 6. D., de la Carta Constitucional de la
Ciudad de modo de cambiar los requisitos de votación para que las regulaciones sobre el uso y
la urbanización de los terrenos sean menos estrictas en toda la Ciudad, de un voto unánime de
5 de los 5 votos, a un voto de mayoría de 4 de los 5 votos?
SÍ
NO
Referendo para enmendar el ARTÍCULO V, SECCIÓN 2. A., de la Carta Constitucional
de la Ciudad de South Miami
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad de modo de cambiar el mes y el día
en que tienen lugar las Elecciones Generales de la Ciudad de South Miami, de febrero de cada
año par a la fecha de las elecciones nacionales de cada año par a partir del 2022, enmendando
para ello el ARTÍCULO V, SECCIÓN 2. A., lo que trae consigo una extensión de 9 meses del
término actual del funcionario electo, con el objetivo de incrementar la participación de los
electores y disminuir el costo de las Elecciones Generales?
SÍ
NO
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Ciudad por el 305-663-6340.
Para más información sobre las enmiendas propuestas a la Carta Constitucional de la Ciudad, visite
nuestro sitio web www.southmiamifl.gov o puede acudir en persona a la Oficina de la Secretaria,
ubicada en 6130 Sunset Drive, South Miami, FL 33143, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Nkenga A. Payne, Secretaria Municipal Certificada
Secretaria de la Ciudad
Ciudad de South Miami
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Florida 7A

Escuelas públicas permanecen abiertas

Cierre temporal de colegios responde a proceso de
rastreo y limpieza profunda que se establece tras el
hallazgo de contagios de coronavirus
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
La confirmación de “múl-
tiples casos positivos de
COVID-19” en escuelas
públicas de Miami-Dade
y el cierre temporal de
dos colegios dispararon
las preocupaciones de au-
toridades y padres, por
más que las medidas sa-
nitarias se implementen
y la lógica indique que in-
cluso un contagio menor
es inevitable.
De hecho, la escuela mo-
delo MAST Academy, ubi-
cada en Virginia Key, fue
cerrada durante 24 horas,
ya que, según informó
la autoridad escolar de
Miami-Dade, “los dos
contagios fueron dados a
conocer durante el fin de
semana y no hubo tiempo
de localizar a los alumnos
y personal que tuvieron
contacto con los dos afec-
tados, y preferimos cerrar
la escuela”, argumentó el
superintendente escolar,
Alberto Carvalho.
“La escuela fue comple-
tamente desinfectada. El
bienestar de nuestros es-
tudiantes y empleados es
nuestra principal priori-
dad”, reiteró un informe
emitido por el Distrito Es-
colar de Miami-Dade, el
cuarto más importante del
país, con cerca de 360.000
alumnos, 18.000 y tantos
profesores, más de 460
colegios y un presupuesto
anual que supera los 5.200
millones de dólares.
Dos días después, la es-
cuela Coral Park Elemen-
tary, en Westchester, fue
cerrada por 24 horas “para
localizar a quienes estuvie-
ron en contacto con la per-
sona contagiada” y realizar
la llamada ‘limpieza pro-
funda’ que aconseja la au-
toridad de Salud.
Según informes extrao-
ficiales, una profesora y
su hijo dieron positivos, y
debido a que la maestra se
desplazó de aula en aula,
aún con mascarilla, mu-
chos alumnos y personal
escolar pudieron haber te-
nido algún tipo de contacto
con la afectada.
El pasado 5 de octubre las
escuelas públicas de Mia-
mi-Dade reabrieron sus
puertas, luego de que la
Junta Escolar votó por una-
nimidad acatar la ‘reco-
mendación’ del Gobierno
estatal, a cambio de no per-
der fondos asignados por
alumnos que no acudan a
clases presenciales.
Sean 10, 15 o 20 los conta-
gios, la autoridad escolar
no contempla cerrar las
escuelas.
“Las medidas se cumplen
en cada una de las escue-
las que he visitado”, reiteró
Mari Tere Rojas, miembro
de la Junta Escolar que le-
gisla las reglas a seguir en
el Distrito Escolar Mia-
mi-Dade. El uso de mascarillas es obligatorio en las escuelas. (PIXABAY)
Sobre la posibilidad de ce-
rrar escuelas, si surgen más “Acordamos reabrir las tener reabiertas las escuela Por otra parte, también
casos de contagio, Rojas ra- escuelas porque estamos “porque no es lo mismo es- están los que prefieren man-
tificó “no se contempla”, al preparados para hacerlo. tudiar a distancia, desde tener a sus hijos en casa.
menos por el momento. Y lo hicimos no solo para casa, que ir al colegio”. “Por el momento, puedo
“Los casos de contagio se salvar el presupuesto, sino “Hay que buscar la forma estar al tanto de que pres-
controlan con las normas porque también escucha- de vivir con el virus para ten atención a las clases por
establecidas. Separamos mos a los padres que pidie- mantener las escuelas Internet. Pero comprendo
a quienes resulten posi- ron reabrir las escuelas”, abiertas”, opinó Álvaro, que otros padres no pueden
tivos e informamos a los señaló. vecino de Silver Bluff, en hacer eso”, comentó San-
padres los pasos a seguir”, En efecto, muchos padres Miami, que tiene dos hijos dra, vecina de La Pequeña
subrayó. defienden la idea de man- alumnos de primaria. Habana, en Miami n
8A Publicidad DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

¡PIDE TU BOLETA DE VOTAR POR CORREO HOY MISMO!

VISITA: WWW.SUNSHINE.VOTE/CORREO

¡Vota en tu boleta por todos los candidatos Demócratas! Visita www.sunshine.vote/correo para
saber más acerca de tus candidatos locales. Todos trabajarán juntos para mejorar la educación
de nuestros hijos, facilitar los trámites de los beneficios de desempleo, expandir el acceso a las
viviendas asequibles y tener un gobierno que realmente nos proteja de la pandemia del COVID-19.

Presidente Barack Obama

Cuando recibas tu boleta:

1 2 3 4
Llénala Inserta la boleta Coloca la funda ¡Firma, fecha y
eligiendo a en la funda de dentro del sobre envía el sobre
los Demócratas privacidad y ciérralo sin demora!

FECHA José Gonzáles

FECHA XX/XX/2020

¿Tienes preguntas? ¿Necesitas ayuda? ¿Quieres que te traduzcan las instrucciones?

¿Prefieres la votación anticipada pero no sabes donde puedes hacerla?

¡Llámanos gratis a nuestra linea de asistencia al votante!

(833) VOTE-FLA o (833) 868-3352

Comisionada de Agricultura Nikki Fried Ex Primera Dama Michelle Obama

PAGADO POR EL PARTIDO DEMÓCRATA DE LA FLORIDA.

FLORIDADEMS.ORG. NO AUTORIZADO POR NINGÚN
CANDIDATO O COMITÉ DE CANDIDATO.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Miami y Florida, otra
vez como eje electoral
A menos de tres semanas de los comicios, el presidente Donald Trump y el vicepresidente
Mike Pence intensifican su campaña en el estado del Sol
Mike Pence,
durante un
mítin político
en Miami.
(SUREIDY
RODRÍGUEZ)
LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
“Me siento muy honrado
de estar hoy ante el me-
morial cubano y agra-
dezco al exilio cubano
todo su apoyo para nues-
tra reelección en estos
comicios”, dijo el vice-
presidente Mike Pence el
jueves 15 de octubre en el
Tamiami Park.
El compañero de fór-
mula del Presidente, ca-
mino a la reelección,
agradeció también el res-
paldo de los exiliados ve-
nezolanos, nicaragüenses
y todos los latinos en el
sur de Florida que defien-
den la democracia y la li-
bertad de EEUU.
“Nos sentimos compro-
metidos con la libertad
de Venezuela, de Cuba, de
Nicaragua. El presidente
Trump seguirá luchando
contra los regímenes en
Latinoamérica”, recalcó
Pence.
“No pedimos su voto, ni
venimos aquí para con-
vencer a nadie, pedimos
su voto para continuar
nuestra defensa de las
leyes, de la economía y
de la Constitución de
EEUU”, reiteró ante más
de 300 asistentes, me-
dios de comunicación y
miembros de distintas or-
ganizaciones como Lati-
nos por Trump, Mujeres
por Trump, Boricuas por
Trump, entre otras.
Pence respaldó enérgi-
camente la candidatura
de los republicanos Car-
los Giménez y María El-
vira Salazar que aspiran
a escaños en el Congreso
federal; Esteban Bovo que
compite por la alcaldía de
Miami-Dade y resaltó la
labor del senador Marco
Rubio en el Senado y en
Florida. Dijo que era el
mejor ejemplo de la nueva
generación de cubanoa-
mericanos que aman y de-
fienden la democracia en
EEUU y las libertades en
Latinoamérica.
Sobre Joe Biden y Ka-
mala Harris argumentó
que “ambos comparten
las mismas políticas de
los regímenes de Cuba,
Venezuela y Nicaragua
y es precisamente eso lo
que quieren imponer en
este país. ¿Qué hicieron
Biden y Obama respecto
a Cuba?... Solo concesio-
nes, puntualizó.
En varias ocasiones,
Pence agradeció a todos los
latinos del sur de Florida
por su respeto a la demo-
cracia en EEUU y por ser
parte de esta lucha contra
el socialismo y el libera-
lismo de la izquierda y la
extrema izquierda.
El presidente Donald
Trump y el vicepresidente,
Mike Pence, cumplen en
Miami una intensa agenda
de campaña en el sur de
Florida, a menos de tres
semanas de las elecciones
presidenciales.
Florida, como en ocasio-
nes anteriores, se encuen-
tra en la lista de estados
clave para los comicios del
3 de noviembre.
Exiliados cubanos y lati-
nos en las últimas semanas
9A
El jueves en la noche, el
presidente Donald Trump
estaría en el downtown de
Miami en un acto de cam-
paña que transmitiría la
cadena NBC de manera
simultánea al evento que
el candidato demócrata
Joe Biden, programado
en ABC.
Tanto el vicepresidente
Pence como Trump in-
sisten en ganar Florida
como ocurrió en el 2016.
A pesar de que las encues-
tas dan ventaja a Biden, si
se toman como referencia
los multitudinarios even-
tos organizados en dife-
rentes puntos del estado
a favor de la fórmula re-
publicana, se observa una
realidad diferente.
Para el jueves estaba
pactado en Miami el se-
gundo debate presiden-
cial con la presencia de
ambos candidatos, pero
fue suspendido después
de que Trump diera posi-
tivo al nuevo coronavirus
y no hubo un acuerdo de-
finitivo entre ambas cam-
pañas y la Comisión de
Debates Presidenciales.
El último encuentro
cara a cara ante las elec-
ciones está fijado para el
22 de octubre en Nashvi-
lle, Tennessee.
I PASE A PÁG. 10A
han organizado carava-
nas en el sur de Florida en
contra de las políticas de
la izquierda y la extrema
izquierda, que intentan
implantar un sistema so-
cialista en Norteamérica.
La última de esas carava-
nas organizada el sábado
10 de octubre en Miami
en contra del comunismo,
reunió a más de 30.000
vehículos, según la Policía
local. La cifra de partici-
pantes se estima fue muy
superior, debido a que en
gran parte de los diferen-
tes tipos de vehículos se
vieron varias personas en
su interior.
Trump retomó su cam-
paña el lunes en Sanford,
Florida, tras ser declarado
inmune al COVID-19 luego
de una rápida recupera-
ción con un tratamiento
experimental que arrojó
resultados muy positivos
en la salud del titular de la
Casa Blanca.  
En menos de 72 horas, el
Presidente asistió a actos
de campaña en Pennsyl-
vania, Iowa y Carolina del
Norte, donde ratificó su
confianza en los estadou-
nidenses para su reelec-
ción y así continuar con su
programa Make America
Great Again.
Más de 14 millones de
estadounidenses ya han
emitido su voto de manera
anticipada, cifra que ha
roto con todas las expecta-
tivas de analistas y de cam-
pañas anteriores, según
entidades y organizaciones
que siguen de cerca las con-
tiendas electorales.

10A
L VIENE DE PÁG. 9A
El voto cubanoame-
ricano ha sido durante
décadas un atractivo sus-
tancial en comicios pre-
sidenciales en EEUU, un
voto que ahora respaldan
miles de venezolanos, co-
lombianos y nicaragüen-
ses asentados en el sur de
Florida.
En la encuesta Cuba
Poll, que se realiza desde
1991, muestra que el 66%
Voto estudiantil es vital
para cumplir compromiso
con la democracia
DR. ROLANDO MONTOYA
PRESIDENTE INTERINO DEL
MIAMI DADE COLLEGE
OPINIÓN
En estas elecciones, hay
una generación que des-
empeña un papel decisivo.
Las estadísticas lo reafir-
man. Según el Censo de los
EEUU, la participación de
jóvenes entre 18 y 29 años
de edad se incrementó de
un 20% en las legislativas
de 2014, a un 36% en los
comicios de 2018, el mayor
aumento por puntos por-
centuales de cualquier
grupo de edad.
Por otra parte, en una
reciente encuesta del Ins-
tituto de Política de la Es-
cuela Kennedy de Harvard
con jóvenes de ese grupo
etario, el 63% aseguró que
votaría, un aumento sig-
nificativo en comparación
con el 47% de otro estudio
de 2016. Y según otro son-
deo de NextGen America,
la cifra de jóvenes de 18 a
35 años que votarían defi-
nitivamente en 13 estados
decisivos ascendió vertigi-
nosamente a 77% en agosto.
Este año, debido a la pan-
demia de coronavirus,
nuestros estudiantes, que
forman parte de esa ge-
neración decisiva, no po-
drán participar en eventos
de inscripción de votantes
y otras actividades en los
campus. A pesar de las limi-
taciones en el Miami Dade
College, seguimos tomando
medidas para que alumnos
y comunidad tengan ac-
ceso a esos recursos que
los mantengan informados
y listos para votar.
Como el College de la De-
mocracia, tenemos el com-
promiso de incrementar
la participación de los vo-
tantes. El verano pasado,
junto a más de 160 rectores
y cancilleres de universida-
des, el MDC se incorporó a
una iniciativa para lograr la
inscripción y participación
plena de los estudiantes en
todas las elecciones, con el
de los cubanoamericanos
en Miami-Dade respalda
la política de Trump hacia
Cuba y la gran mayoría
apoya la gestión del pre-
sidente republicano en
temas clave.
El 80% está de acuerdo
con su política económica,
el 64% con su política de
inmigración y el 65% con
la forma en que ha enfren-
tado la crisis provocada
por la pandemia del co-
ronavirus, originada en la
compromiso ALL IN Cam-
pus Democracy Challenge.
También nos incorporamos
nuevamente a las iniciativas
de votación anticipada con
dos colegios electorales ha-
bilitados en los recintos del
Norte y Kendall. Además, el
recinto de Kendall también
estará abierto el 3 de no-
viembre, Día de Elecciones.
Con el lema inspirador
Your Vote is Your Voice, el
College se ha transformado
en motor impulsor de la
preparación de alumnos y
comunidad para el ejercicio
del voto. Durante la Semana
Nacional de Información al
Votante, se realizaron semi-
narios web auspiciados por
el Instituto de Participación
Cívica y Democracia que
trataron diferentes temas,
desde recursos para cono-
cer a fondo el contenido de
las boletas, hasta medidas
preventivas de salud en los
colegios electorales. Dichos
seminarios semanales gra-
tuitos seguirán realizándose
hasta el día de las elecciones.
Otra herramienta impor-
tante es la Guía de elecciones
del estudiante, orientación
fundamental para una vota-
ción informada.
También realizamos el
evento virtual, sin filiación
partidista para votantes,
Make Your Mark Miami! Ar-
tists Rally for the Vote, con
sesiones a cargo de líderes
comunitarios y expertos
en asuntos de votación, así
como presentaciones exclu-
sivas de notables artistas
miamenses.
El voto es uno de los más
valiosos privilegios y debe-
res que tenemos como ciu-
dadanos estadounidenses. El
MDC, a lo largo de su historia,
ha guiado y seguirá guiando a
sus alumnos por el camino de
la participación ciudadana,
porque el voto estudiantil es
vital para el cumplimiento
de ese compromiso inque-
brantable que tenemos con
la democracia n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
ciudad china de Wuhan.
Por su población y can- El
tidad de electores, Mia- presidente
mi-Dade, Broward y Palm Donald
Beach son condados deci- Trump. (AFP)
sivos en las urnas junto a
la comunidad mayorita-
riamente puertorriqueña
en Orlando. Por eso ambas
campañas se enfocan en
el centro y sur de Florida
donde se concentra tam-
bién el voto de nuevos ciu-
dadanos estadounidenses
inmigrantes n
CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA COMPENSACIÓN, REMUNERACIÓN O PAGO
DE GASTOS POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CABILDEO DEBERÁ
REGISTRARSE COMO CABILDERO CON EL SECRETARIO MUNICIPAL ANTES DE
PARTICIPAR EN ACTIVIDADES DE CABILDEO ANTE EL PERSONAL DEL
AYUNTAMIENTO, LAS JUNTAS Y LOS COMITES O EL CONCEJO MUNICIPAL. UNA
COPIA DE LA ORDENANZA APLICABLE ESTÁ DISPONIBLE EN LA OFICINA DEL
SECRETARIO MUNICIPAL (EN EL AYUNTAMIENTO DE MIAMI), SITUADO EN EL 3500
PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.
EN LA REUNIÓN DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA, PROGRAMADA
PARA EL 22 de OCTUBRE, 2020, A LAS 9:00 A.M., EN EL AUDITORIO DEL
AYUNTAMIENTO, SITO EN 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA COMISIÓN MUNICIPAL
CONSIDERARÁ LOS SIGUIENTES ASUNTOS RELACIONADOS CON LA AGENDA
REGULAR:
UNA RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MIAMI, CON
DOCUMENTOS ADJUNTOS, ACEPTANDO EL PLANO LLAMADO “MIAMI DADE
COLLEGE MED PARKING”, UNA REPLANIFICACIÓN EN LA CIUDAD DE MIAMI,
SUJETA A TODAS LAS CONDICIONES DEL COMITÉ DE PLANOS Y CALLES Y A LAS
PROVISIONES QUE FIGURAN EN LA SECCIÓN 55-8 DEL CÓDIGO DE LA CIUDAD, Y
ACEPTANDO LAS MOSTRADAS EN DICHO PLANO, LOCALIZADO EN LA ESQUINA
SUROESTE DE LA 10 AVENIDA DEL NW Y LA CALLE 20 DEL NW, AUTORIZANDO E
INSTRUYENDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Y AL SECRETARIO MUNICIPAL
QUE SE EJECUTE DICHO PLANO; Y CON TAL DE QUE SE REGISTRE DICHO PLANO
EN LOS RÉCORDS PÚBLICOS DEL CONDADO DE MIAMI-DADE, FLORIDA.
Copias de la propuesta Resolución están disponibles para ser revisadas en el
Departamento de Resilience and Public Works, Sección de Survey de la División de
Admimistración, situado en el 444 SW 2nd Avenue, 7º Piso, durante las horas regulares de
trabajo. Teléfono 305-416-1232.
La Comisión Municipal de Miami solicita a todas las partes interesadas que estén
presentes o representadas en la reunión, para que puedan ser escuchadas con respecto a
cualquier proposición ante la Comisión Municipal en la cual la Comisión Municipal pueda
tomar medidas. Si una persona desea apelar cualquier decisión de la Comisión Municipal
con respecto a cualquier asunto que vaya a ser considerado en esa reunión, esa persona
se asegurará de que se haga un registro textual de los procesos, incluidos todos los
testimonios y pruebas en las que cualquier recurso pueda basarse (F.S. 286.0105).
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990, las personas
que necesiten acomodaciones especiales para participar en este proceso pueden ponerse en
contacto con la Oficina del Secretario Municipal a través del (305) 250-5361 (Voz) a más tardar
cinco (5) días hábiles antes de la audiencia. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711
(Florida Relay Service), a más tardar cinco (5) días hábiles antes del proceso.
Todd B. Hannon
Ad No. 33664 Secretario Municipal
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Biden reitera plan económico
durante visita al sur de Florida
El candidato presidencial demócrata apuesta por el impulso de Miami-Dade, Broward y Palm
Beach para ganar los 29 votos de la delegación electoral del estado
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
A solo tres semanas de
las elecciones presiden-
ciales el 3 de noviembre,
el candidato presidencial
demócrata Joe Biden re-
gresó al sur de Florida,
específicamente a las lo-
calidades de Pembroke
Pines y Miramar, al norte
de Miami, para impulsar
su apuesta por el discu-
tido estado de Florida.
A diferencia de otros
mítines políticos, Biden
apostó por visitar un cen-
tro para personas mayores
y mantuvo su boca y nariz
cubiertas por una masca-
rilla cuando hablaba con
un grupo de personas ma-
yores, que a su vez man-
tenían la distancia social
aconsejada para contra-
rrestar el contagio del te-
mido coronavirus.
“El problema de COVID
persiste ante todos”, señaló
el candidato demócrata.
“Tengo amigos que tienen
nuevos nietos y aún no los
han visto” por temor a con-
tagiarlos, argumentó.
Miramar
Minutos después, Biden se
dirigió a Miramar, donde
habló a miembros de co-
munidad afroamericana.
Hablando desde una tri-
buna habilitada en el Mira-
mar Regional Park, donde
se despojó de la mascarilla
por unos minutos, el can-
didato demócrata expuso
su propuesta económica
“para mejorar el bienestar
de todos”, de la que un análi-
sis independiente realizado
por Moody’s proyecta “mi
plan creará 18.6 millones de
puestos de trabajo (supues-
tamente siete millones más
que el plan económico del
presidente Donald Trump)
y un billón de dólares más
(one trillion) en crecimiento
económico”.
Y reiteró, tal como aseguró
en Miami hace apenas una
semana, “no voy a aumentar
los impuestos a nadie que
El candidato
presidencial
Joe Biden.
(AFP)
gane menos de 400.000 dó-
lares al año”.
Biden expuso “el desem-
pleo aumenta debido a la
pandemia. Las perspec-
tivas económicas para el
próximo año siguen siendo
inciertas” y comentó que
“en todo Florida y el país, la
gente está preocupada por
hacer su próximo pago de
alquiler o hipoteca, com-
prar medicamentos o lle-
var comida a casa, mientras
siguen preocupados por la
escuela y sus hijos”.
Luego enfatizó “necesita-
mos en Estados Unidos un
liderazgo que busque re-
ducir las tensiones, abrir
líneas de comunicación y
unirnos” porque “no necesi-
tamos milicias armadas que
deambulen por las calles de
Estados Unidos, y no debe
tener tolerancia con grupos
extremistas”.
Biden aseguró que si es
electo agregará “una nueva
opción de seguro médico”
basada en la Ley del Cuidado
de Salud a Bajo Precio, u Oba-
macare, “que contará con un
competidor real frente a las
aseguradoras”.
“Aumentaremos los sub-
sidios para que las primas a
pagar sean más bajas, con de-
11A
ducibles más bajos y gastos de
bolsillo más bajos”, aseguró.
Miami
Dos días antes, varias cara-
vanas de automóviles par-
tieron de diferentes puntos
de Miami para celebrar
la contienda electoral del
aspirante demócrata a la
presidencia, en momentos
que los electores reciben
sus boletas para votar por
correo postal.
De esta manera, más de 150
vehículos partieron de luga-
res como Kendall, Doral,
Cutlet Bay, Miami Springs
y Biscayne Boulevard para
luego llegar a Tropical Park,
en el suroeste de la ciudad,
donde fueron recibidos por
cientos de seguidores.
“Votar es necesario. No po-
demos quedarnos en casa. No
podemos dejarnos llevar por
cantos de sirenas ni por las
mentiras. Hay que votar para
defender la democracia”, re-
clamó Gloria, vecina de Coral
Gables.
Según encuestas divulgadas
por varios medios y entidades
especializadas, Biden lidera
las intenciones de votos en el
país versus presidente Donald
Trump, aunque en Florida la
diferencia es mínima y cae
en el margen de error, según
el análisis publicado por Flo-
rida Atlantic University n

12A
Cuba
La incertidumbre se apropia de
los cubanos camino a la reforma
El ministro de Economía, Marino Murillo, admitió en una comparecencia en la televisión
oficialista que el alza de los precios de productos sería notable a la par de la subida en los salarios
L VIENE DE PÁG. 1A
“Una es para controlar la
presión, esta es de la dia-
betes y la otra ácido fólico
para fijar el hierro”.
Luego de beber el té,
se pone una mascarilla
blanca y camina hasta la
parada del P-10, la ruta
de ómnibus que la llevará
hasta el centro comercial
de 3ra y 70, en la apacible
barriada de Miramar, al
oeste de La Habana.
El viaje demora unos 50
minutos. A la tienda llega
a las seis de la mañana y a
esa hora marca en la cola.
El centro abre a las nueve.
El olor del salitre que
llega desde la costa le pro-
voca una buena sensación
a Yolanda. Alrededor de la
tienda se ven cientos de
operarios que construyen
tres hoteles de lujo. Para
matar el tiempo, la gente
improvisa una tertulia. El
tema siempre es el mismo:
la dolarización, el desa-
bastecimiento y la carestía
de los alimentos en Cuba.
Algunos critican el pé-
simo desempeño del
gobierno en la adminis-
tración del país. “El que
no tenga dólares es mejor
que haga las maletas y se
vaya echando. Las tiendas
en cuc [peso cubano con-
vertible] están peladas, si
acaso venden pollo o sal-
chichas. Y para de contar.
El tema siempre
es el mismo:
la dolarización, el
desabastecimiento
y la carestía de los
alimentos en Cuba
Cada vez están más su-
cias, las neveras rotas y
los empleados parecen
guardias de prisión por su
mal carácter”, comenta un
señor de pelo canoso.
Precios de escándalo
Una mujer, acompañada
de sus dos hijos, asegura
que “es un abuso, un cri-
men, vender alimentos
en dólares y no en pesos,
que es la moneda que le
pagan a los trabajadores.
Lo de los precios es un
escándalo. Desde que en
julio abrieron estas tien-
das, he gastado más de
400 dólares en lo que he
podido conseguir: gar-
banzos, chorizo, puré de
tomate, jugos y artículos
Un hombre muestra varios billetes de dólar en una calle en La Habana . (AFP)
de aseo. Carnes y embuti-
dos, no hay quien los com-
pre. Un kilo de carne de
res cuesta 15 dólares y pico
y una pierna de jamón Se-
rrano más de 200 dólares.
Es una vergüenza vender a
esos precios en una nación
pobre.”
Varias personas de la cola
asienten y dicen que los
gobernantes viven en otra
dimensión. Están atrapa-
dos en una narrativa ana-
crónica, repleta de jergas
y consignas. “Están ha-
ciendo el ridículo”, expresa
una señora.
En las tiendas, paradas
de ómnibus y en la calle,
el tema de conversación es
la inminente unificación
monetaria, la reforma sa-
larial y la flexibilización o
relajación de las medidas
en el enfrentamiento del
COVID-19.
Reforma salarial
DIARIO LAS AMÉRICAS
recogió las impresiones de
20 personas (familiares,
amigos, conocidos y veci-
nos, personalmente o por
Whatsapp). Acerca de la
reforma salarial, dos prefi-
rieron no opinar y 18 consi-
deraron que el gobierno no
está hablando claro. “Ellos
(los del régimen) no pierden
ni a las bolas. En la devalua-
ción que habrá, los que ten-
gan dinero guardado en el
banco verán como su plata
pierde poder adquisitivo”,
afirma uno de los entre-
vistados, cuentapropista, y
pone un ejemplo.
“Si tenías ahorrado
100.000 pesos para com-
prarte una casa, después
del Día D, cuando los pre-
cios se disparen, necesi-
tarás cuatro o cinco veces
esa cantidad para adquirir
cualquier propiedad”.
Marino Murillo, conocido
como el zar de las tímidas
reformas económicas en
Cuba, en una comparecen-
cia en la televisión estatal
reconoció que la inflación
iría en aumento. “Los pre-
cios pueden crecer hasta
siete veces”, dijo Murillo.
Los cubanos de a pie toma-
ron nota, entre ellos uno de
los encuestados, médico:
“No haces nada con subir
los salarios cuatro veces y
cinco veces en el caso de
las pensiones, cuando los
precios de los artículos,
servicios y bienes crecerán
seis o siete veces”. Los 20
encuestados piensan que
el gobierno ha montado un
espectáculo propagandís-
tico con la unificación de
las tres monedas (pesos,
pesos convertibles y dóla-
res), que ahora llaman ‘or-
denamiento monetario’.
Un estudiante univer-
sitario, molesto, expresó:
“No jodas, después de diez
años analizando cómo
hacer la reforma salarial y
la circulación de una única
moneda, como en el resto
del mundo civilizado, se
aparecen ahora dándote
las informaciones por ‘bu-
chito’, formando un mis-
terio del carajo, en vez de
decir de manera directa y
clara, que tal día se inicia
la reforma salarial y los
trabajadores y profesio-
nales ganarán tanto y los
pensionados más cuánto.
No me extrañaría que la
reforma salarial y el orde-
namiento monetario los
pongan en vigor el 1 de no-
viembre, para tirarle un
señuelo al presidente que
gane las elecciones en Es-
tados Unidos, de que los
cambios en Cuba van en
serio”.
Moneda en juego
Entre los consultados
había una empleada ban-
caria. Ella considera que
el gobierno debe aclarar la
cantidad de dinero que va
pagar a los miles de cuba-
Aviso Público
Por el presente aviso se comunican los siguientes cambios permanentes en los centros de votación.
La Supervisora de Elecciones ha efectuado estos cambios de conformidad con la Sección 101.71
de los Estatutos de la Florida.
ELECCIONES GENERALES
3 DE NOVIEMBRE DEL 2020
CAMBIOS PERMANENTES EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN
Número del recinto
006.0
419.0
557.0
Supervisora de Elecciones
Condado de Miami-Dade, Florida
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
nos que tienen cuentas en
pesos convertibles.
“Los muy descarados ha-
blan del cambio de un peso
convertible (cuc) por 24
pesos (cup). Pero muchos
cubanos obtuvieron el cha-
vito (cuc) pagando 25 pesos
(cup), que es el precio de
venta que tienen en las CA-
DECA (casas de cambio).
El que tiene una cuenta en
el banco de 10.000 cu, el
día que empiece el orde-
namiento monetario auto-
máticamente pierde 10 mil
pesos”.
Todos los encuestados
coinciden que las autori-
dades deberían buscar una
solución para que las per-
sonas que no reciben re-
mesas familiares puedan
comprar dólares de ma-
nera legal, sin tener que
acudir a cambistas y expo-
nerse a estafas.
“A estos dirigentes pan-
zudos les gusta meter
muelas jorobadas. Pero
ninguno se digna a decir
que quienes vivimos de
nuestros salarios o pen-
siones, que es una mayo-
ría, somos ciudadanos de
cuarta categoría, que no
siempre tenemos pasta
para lavarnos los dientes,
tenemos que bañarnos
con jabones que huelen
a rayo, comer tripas, cro-
quetas de claria [variedad
de pescado] o cualquiera
de las mierdas que venden
por pesos”, confiesa un ex
recluso que se gana la vida
como barrendero.
Nueva localidad
Bay Harbor Village Hall
655 96 St
Westchester Regional Library
9445 Coral Way
Sunlight Miami
4585 W Flagler St
Christina White
DIARIO LAS AMÉRICAS
Epidemia latente
Si los temas de la reforma
laboral y del ordenamiento
monetario despiertan más
desconfianza que opti-
mismo, la nueva estrategia
de enfrentar la pandemia
preocupa a muchos cuba-
nos. Trece de los 20 en-
trevistados piensan que
se pasó del máximo rigor
a una flexibilidad asom-
brosa. Un jubilado re-
cuerda que “hace dos
semanas ponían multas de
2.000 a 3.000 pesos, había
toque de queda y realiza-
ban controles sanitarios. Ya
desmontaron el andamiaje
sanitario y esperan que la
gente se sepa comportar,
apelando a la conciencia.
El lunes 2 de noviembre
se reinician las clases en
La Habana. Un montón de
escuelas con los baños sin
agua, sin las condiciones
higiénicas adecuadas y con
muchos niños y adoles-
centes que desconocen la
percepción del riesgo. Se
pondrán nasobucos (mas-
carillas), pero no todos van
a cumplir con el lavado de
manos ni mantener el dis-
tanciamiento social. Eso
va a traer un rebrote del
COVID-19 para fin de año”.
Una encuestada, ama de
casa, señala que “es lamen-
table que quienes durante
siete meses hemos cum-
plido con los protocolos in-
dicados por las autoridades
sanitarias, seamos infecta-
dos por culpa de indolen-
tes e irresponsables. Sin un
control por parte del Mi-
nisterio de Salud Pública,
la gente va a relajarse y el
coronavirus hará zafra”.
El prócer dominicano
Máximo Gómez, general
en jefe de la Guerra de In-
dependencia, retrató a
nuestros compatriotas con
una expresión antológica:
“Los cubanos o no llegan, o
se pasan”.
Nunca mejor dicho n
 DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Dólares, en la cocina de Cuba
El avance en la dolarización de la economía cubana
abre no pocas incógnitas y, por qué no, caminos que
algunos califican de prometedores
ANTONIO MONTERO NAVARRO
Especial
No es infrecuente que las
noticias me lleguen es-
tando en la cocina. Paso
allí un porcentaje no
pequeño de mi tiempo
doméstico, eligiendo
menús, repasando ingre-
dientes, cortando, coci-
nando, probando. En la
cocina es donde nacen al-
gunos de nuestros mejo-
res momentos. Así que es
toda una metáfora que re-
cibiera la primera noticia
sobre los cambios que se
avecinan en Cuba estando
en la cocina.
“Algo se cocina en Cuba”,
me dicen. “Desaparece
el peso convertible”, me
han contado. Sin duda,
algo nuevo se está coci-
nando en Cuba, y desde
mi propia cocina me lle-
gan aromas de Ecuador,
de China, de Europa, de
Estados Unidos y por su-
puesto de Cuba. Me meto
en mi otra cocina, la de
los análisis, de la que tam-
bién sale humo, a intentar
comprender los caminos
por los que se va a mover
Cuba próximamente.
Estamos ante un escenario de tormenta
✪ una crisis
perfecta en la isla, con
económica que potencia la búsquedan del
dólar como refugio
Voy a empezar por ✪ en pesos convertibles, pre-
China. Cuando el expresi-
dente del Gobierno espa-
ñol Felipe González visitó
China en 1985, Deng Xiao-
✪
ping, el entonces líder del
país, le dijo una frase que
se ha convertido en em-
blema del pragmatismo:
“Gato negro, gato blanco,
lo importante es que cace
ratones”. Si uno mira la
economía china, con Ali-
babá, el Grupo Wanda,
Huawei… no puede sino
afirmar que efectiva-
mente, el gato caza rato-
nes, aunque no se parece
n en nada n al felino que crió
Mao. Podríamos decir
que ahora es más bien un
tigre, que se ha adaptado
a las circunstancias del
entorno.
Como es bien sabido, las
divisas sólidas son valo-
res refugio que cualquier
economía. Por eso, es
muy habitual que el euro,
y sobre todo el dólar,
sean bienvenidos en los
comercios y negocios de
muchos países, muy es-
pecialmente aquellos que
tienen una afluencia im-
portante de turistas o que ✪
reciben flujos importan-
tes de efectivo proceden-
tes de otros países.
Si la mencionada econo-
mía local es relativamente✪
fuerte, este proceso no va
más allá, e incluso se pro-
duce un cierto retroceso,
por la falta de necesidad
de estas divisas refugio.
Pero en otros casos, ante
ciertas tensiones e ines-
tabilidad de la economía,
el efecto refugio se multi-
plica: los residentes quie-
ren dólares.
Un siguiente paso sería
la renuncia a la moneda
local. En ese mo-
mento, el banco
central de un
país deja de ser
el emisor de la mo-
neda, potestad que
queda en manos
de una autori-
dad externa e n
independiente
del poder polí-
tico local.
De facto
Cuba está ahora
mismo, de facto, en mitad
del camino hacia la
dolarización, con un
sistema en el que los
dólares que entran en el
país a través de remesas de
aquellos que, como me dijo
un día un amigo cubano,
tienen FE, se transforman
via retención de una tasa
de cambio por parte del
Estado, retención que al
parecer acaba de ser elimi-
nada (justo ahora que ya no
tendría sentido).
A su vez, el dólar pro-
piamente dicho circula
en la isla procedente del
extranjero, porque como
hemos dicho antes nadie
rechaza nunca una divisa
estable, ni los comercios
locales, ni los residentes,
ni el mismísimo Estado
cubano. Finalmente,n los
pesos convertibles tam-
bién se pueden canjear
por la moneda verdade-
ramente local, el peso cu-
bano, con una relación de
conversión, 25 CUP por
cada CUC fija. Todo ello
se puede usar para com-
prar, lógicamente, pero no
siempre que vas a comprar
encuentras lo que quieres,
y desde luego es más fácil
conseguirlo cuanto más
fuerte es la moneda.
La COVID-19 ha hecho
estragos en las economías
más basadas en fuentes
de ingresos exteriores,
y muy notablemente en
aquellas, como la n
espa-
ñola o la cubana, que de-
penden fuertemente de
turistas que ahora
n mismo
no se están desplazando a
n y responsable.
el
e,
n
uno y otro país. En el caso
de Cuba, esto se suma a
una baja productividad,
derivada de un modelo
de planificación central
que no promueve la ini-
ciativa privada, sino que
la frena. Estamos, de esta
forma, ante un escenario
de tormenta perfecta, con
una crisis económica que
potencia la búsqueda del
dólar como refugio.
Se podría decir, por tanto,
que los cambios que llegan
a Cuba no se producen
tanto por voluntad, sino
por necesidad.
Ante esto, el Estado cu-
bano
n ✪
ha tomado un paquete
de medidas económicas
de las que la dolarización
es sólo la punta de lanza,
✪
aunque quizás sea la más
llamativa. El peso converti-
ble desaparecerá, y el peso
cubano se transformará
realmente en una moneda
✪
fraccionaria del dólar, que
pasará a ser moneda oficial.
Atraer dólares
Al contrario. Como hemos
dicho, se trata de atraer
dólares. Las tiendas oficia-
les admitirían dólares, por
lo que se convertirían en
competidoras de cualquier
mercado alternativo. De
hecho,
n
tanto las informa-
ciones como los rumores
señalan que se dejará fluc-
tuar
n
la mayoría de los pre-
cios, salvo de los productos
Cuba 13A
OS
TA
SE REN 12750 NW 27 Ave.
Apartamentos de un
dormitorio, remodelados
con pisos de losa y seguridad
Desde $1,000.00 - mensuales
305-685-0606
305-283-4935
Buscamos Empleados
de Mantenimiento de Cementerio
para trabajar en
grupos, bien motivado
Por favor enviar resume a
rafael.cruz@nsmg.com Ofrecemos salarios
y beneficios competitivos,
posición permanente.
ó llamar al
(305)274.0364
CONTRATANDO
OPERADOR
DE EQUIPOS
(PIXABAY)
PESADO
Con experiencia en agua,
que puedan n
considerarse
n alcantarillado y drenaje
básicos, permitiendo más
márgenes a las coopera-
tivas y más iniciativa a los
trabajadores autónomos.
Si esto realmente se cum-
ple, quizás dentro de no 305.633.9994
mucho tiempo veamos en 2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
Cuba una cierta apertura YAILET@PECBIZ.COM
económica. Y por qué no
decirlo, podríamos estar
caminando con timidez
hacia una mayor libertad
económica.
Sin embargo, si el Estado
cubano sigue frenando
e incluso penalizando la
iniciativa privada, la heca-
tombe económica podría
ser monumental. Una eco-
nomía sin nproductividad n y
dolarizada sería insoporta-
blemente inflacionaria.
Volvemos a la cocina. Te-
nemos especias de España,
de Ecuador, de China, y de
los Estados Unidos. Pero
los que apreciamos una
buena ropa vieja sabemos
que en ninguna parte ten-
drá el mismo sabor que
en Cuba. Esperemos que
pronto, lo antes posible,
nos sentemos en una mesa
en La Habana para poder
compartir ese o cualquier
otro plato sabroso. Yo me
llevaré unos dólares n Para publicar llame a:
Antonio Montero Navarro (305)350-3480 / 305-633-0554
es profesor Titular de Eco-
nomía de la Empresa (Ad- Email. ventas@diariolasamericas.com
ministración, Dirección y http://suscribase.diariolasamericas.com
Organización). Universidad www.diariolasamericas.com
Rey Juan Carlos. Madrid.

14A
La hora de Venezuela
Maduro se escuda en el “bloqueo”
para expandir su poder
Una ley aprobada por la Constituyente chavista aumenta el poder del dictador venezolano, quien
pudiera suspender, e incluso desaplicar, por orden ejecutiva, las normas jurídicas que considere
EUGENIO G. MARTÍNEZ
Especial
@Puskaz
CARACAS. “La monstruo-
sidad jurídica”, así califica
el jurista Allan Brewer
Carías al texto reciente-
mente aprobado por la
Constituyente chavista,
que le permite a Nicolás
Maduro suspender e in-
cluso desaplicar por orden
ejecutiva todas las normas
jurídicas que considere co-
linden con la Ley, o con sus
planes de orden macroeco-
nómico, comercial o de in-
versiones.
Constitucionalistas con-
sultados por DIARIO LAS
AMÉRICAS sostienen que
en el ordenamiento jurí-
dico venezolano no existe
la figura de ley constitu-
cional, al tiempo que ad-
vierten que la ANC no debe
aprobar leyes, porque esa
función no está prevista
en la Constitución. La ANC
debe limitarse a dictar una
nueva constitución, siem-
pre que su designación
ocurriese conforme a la
Carta Magna, lo que tam-
poco ocurrió porque sus
integrantes fueron desig-
nados sin que previamente
se realizara el referendo
consultivo para que los ve-
nezolanos dijeran que apro-
baban la redacción de un
nuevo texto fundamental.
Paralelamente recuer-
dan que la actual ANC fue
designada sin respetar los
principios constituciona-
les que exigían la relación
previa de un referendo
consultivo.
Sobre el contenido del
texto que guiará ahora las
actuaciones del régimen de
Maduro se impone el se-
creto de estado, como regla
y no como excepción. Adi-
cionalmente se faculta a
los funcionarios públicos a
catalogar como secreto de
Estado, reservados o de di-
vulgación limitada, cual-
quier documento, archivo o
expediente”.
Organizaciones como
Transparencia Venezuela
sostienen que la Ley anti-
bloqueo” va en pro de la opa-
cidad, y de la corrupción y
afecta la rendición de cuen-
tas y la transparencia en la
administración pública.
Parte del chavismo
Los días previos a la apro-
bación de la “Ley anti-
bloqueo” marcaron una
ruptura entre algunos sec-
tores del chavismo con
Maduro porque el instru-
mento avalado por la ANC
pretende garantizar medi-
das a favor de la inversión
privada (ocultando el nom-
bre de los inversionistas);
protección del capital pri-
vado (ocultando el origen y
los montos); flexibilización
de la contratación pública;
restitución de empresa ex-
propiadas, confiscadas o
ocupadas; privatización de
empresas públicas y una
desnacionalización gene-
ralizada. Todas estas ac-
ciones son contrarias al
accionar de la Revolución
Bolivariana durante las úl-
timas dos décadas.
No obstante, lo que pu-
diese considerarse decisio-
nes positivas para el país,
quedan enmarcadas en
acciones opacas, que con-
tribuirán a la presencia de
testaferros en las activida-
A la “Ley
antibloqueo”
se oponen los
principales pilares
de los gobiernos
de Hugo Chávez,
hoy distanciados
de Maduro, como
el que fuese el zar
petrolero, Rafael
Ramírez
des públicas y privadas.
El socio director de la
firma Ecoanalítica Asdrú-
bal Oliveros recuerda que
en el análisis debe sepa-
rarse lo que significa “la
entrega de activos sin Es-
tado de Derecho, que es
más un esquema de re-
parto y consolidación de
poder”, de la política que
implica que el Estado se
desprenda (en medio de la
garantía del Estado de De-
recho) de activos y empre-
sas, “y así pueda centrarse
en el diseño de políticas
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
(JHONN ZERPA/AFP)
públicas de calidad”.
A la “Ley antibloqueo” se
oponen los principales pila-
res de los gobiernos de Hugo
Chávez, hoy distanciados de
Maduro, como el que fuese
el zar petrolero venezolano,
Rafael Ramírez.
Según el ex ministro de
Energía y Petróleo (hoy resi-
denciado en Italia) “Maduro
lo que quiere es “privatizar
el sector público, inclu-
yendo sectores estratégicos
como el petróleo, a favor de
sus operadores privados
que, según Maduro, sabrán
defender mejor que su go-
bierno, el patrimonio de los
venezolanos (…) la entrega
se producirá en el más ab-
soluto secreto”.
Las diferencias llegaron
al extremo que en la se-
sión de aprobación de la
ANC se impidió el paso de
los constituyentitas que
habían esgrimido críticas
hacia la “Ley antibloqueo”,
como María Alejandra
Díaz Marín, Juan Carlos
Flores, Telémaco Figueroa
y Régulo Reina que salva-
ron su voto.
Incluso, el historiador y
abogado Luis Britto García
-referente de la izquierda
internacional para valorar
al chavismo- aunque de-
fiende la necesidad de una
ley que permita responder a
las sanciones internaciona-
les contra el país, considera
que el instrumento avalado
por la ANC viola al menos
13 artículos de la Constitu-
ción, en especial el artículo
303 que indica:
Por razones de soberanía
económica, política y de es-
trategia nacional, el Estado
conservará la totalidad de
las acciones de Petróleos de
Venezuela, S.A., o del ente
creado para el manejo de la
industria petrolera”
No obstante, aunque los
voceros del régimen de Ma-
duro sostienen que la ley
se adecuó a después de las
críticas recibidas, el abo-
gado Juan Manuel Rafalli
sostiene que no existen di-
ferencias entre el proyecto
y la ley aprobada.
Según Rafalli “la ley Anti-
bloqueo sancionada adolece
de los vicios denunciados en
el proyecto: Inaplicación de
normas, potestad para con-
tratar o dictar actos sobre
actividades reservadas al
Estado, mantiene la reserva
y confidencialidad, etc.”.
La única diferencia que
resalta Rafalli es que aña-
dieron que la Contraloría
puede revisar los archivos
y documentos confidencia-
les, pero en coordinación
con el Ejecutivo.
Fraseología chavista
El presidente de la firma de
análisis Poder & Estrategia
Ricardo Ríos explica que de
los 44 artículos que confor-
man la ley “los primeros 15
artículos son una declara-
ción de principios. Lejanos a
una aplicabilidad. Es; en pa-
labras del propio Lenin; “fra-
seología Revolucionaria”.
Por otra parte, describe
que los artículos del 15 al
20 “están redactados en un
lenguaje codificado. Se hizo
un notable esfuerzo en des-
cribir procedimientos es-
pecíficos de la manera más
genérica posible. Por ejem-
plo; logran decir que van a
privatizar; pero sin usar esa
palabra”.
En conclusión, el régi-
men utiliza las sanciones
internacionales para incre-
mentar su poder, la discre-
cionalidad en la toma de
decisiones y, facilitando, la
opacidad y la corrupción n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Guaidó mantiene la ruta del cese
de usurpación y elecciones libres
Según estudio de la firma Delphos, 3 de cada 10 venezolanos dicen estar muy de acuerdo con la
consulta popular que propone el presidente interino, en respuesta a los comicios del 6D
EUGENIO G. MARTÍNEZ
Especial
@Puzkas
CARACAS. La consulta
popular aprobada por la
Asamblea Nacional de Ve-
nezuela plantea no solo
retos logísticos en su orga-
nización, sino dudas sobre
el impacto que puede
tener su realización, espe-
cialmente en la comuni-
dad internacional.
La consulta popular es la
respuesta del Parlamento
y del gobierno interino li-
derado por Juan Guaidó a
la realización de las elec-
ciones parlamentarias
instrumentadas por el ré-
gimen de Nicolás Maduro
y que tendrían lugar en
diciembre. No obstante, la
consulta también persigue
dotar de legalidad y legiti-
midad a la decisión de man-
tener al Parlamento (electo
en 2015) y a Guaidó como
presidente interino más
allá del límite constitucio-
nal del 5 de enero de 2021,
momento establecido en la
Carta Magna de Venezuela
para instalar una nueva
Asamblea Nacional.
Según Eglée González
Lobato, exconsultora jurí-
dica del Consejo Nacional
Electoral, y quien dirige la
Cátedra Libre Democra-
cia y Elecciones y el Pro-
yecto Entendimiento de
la Universidad Central de
Venezuela “estas sucesivas
interrogantes permiten
apreciar que, a través de la
consulta popular, la Asam-
blea Nacional mantiene y
reitera la vigencia de sus
tres pilares o mantra, tal
como lo contempló –por
primera vez- en los Acuer-
dos del 15 de enero y del 19
de febrero de 2019 en la lla-
mada “Ruta hacia eleccio-
nes libres”.
Para la exconsultora jurí-
dica del CNE “en esta oca-
sión tal ruta sufre algunas
variantes, toda vez que se
precisa que el cese de la
usurpación sería mediante
mecanismos de presión
nacional o internacionales
(pregunta número 1); las
elecciones presidenciales
y parlamentarias no se rea-
lizarán hasta tanto se veri-
fiquen las condiciones de
ser libres, justas y verifica-
bles. (pregunta número 2)
y el gobierno de transición
aún cuando no se somete
a la consulta, se contem-
pla en el numeral tercero
del Acuerdo cuando se ex-
horta a la ONU, OEA, UE
y a la Comunidad Inter-
nacional para continuar
respaldando a la actual
AN y a su presidente Juan
Guaidó, como expresión de
la voluntad popular” de las
El presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó. (AP)
LA CONSULTA POPULAR
Las preguntas que se rea-
lizarán en la consulta po-
pular (aún no existe fecha
concreta, pero se prevé rea-
lizarla antes del 6 de diciem-
bre) son las siguientes:
● 1. ¿Apoya usted todos los
mecanismos de presión na-
cional e internacional para
que en el marco de la Consti-
tución se realicen elecciones
presidenciales y parlamenta-
rias libres, justas y verifica-
bles, se ponga fin al régimen
usurpador de Nicolás Maduro
Moros, se salvaguarde al pue-
blo de Venezuela de la crisis
humanitaria, la migración
forzosa y los crímenes de lesa
humanidad y así se garanti-
cen la paz, el bienestar y el
progreso de los venezolanos?
● 2. ¿Rechaza usted el evento
convocado por la dictadura
de Nicolás Maduro Moros
para el 6D, o para cualquier
otra fecha, mientras no exis-
tan condiciones para eleccio-
nes libres, justas y verificables
y solicita a la comunidad
internacional el desconoci-
miento de sus resultados?
elecciones parlamentarias
celebradas en el año 2015.
Dudas e incertidumbre
Para González Lobato el aná-
lisis de las preguntas “ge-
nera preocupación, dudas e
incertidumbre, porque más
allá de las imprecisiones
sobre los aspectos técnicos y
logísticos de la consulta, ca-
bría reflexionar si la Asam-
blea Nacional no se estaría
excediendo de sus compe-
Venezuela 15A
solicitó movilizar la volun- Por otra parte, León re-
tad política de los Estados
miembros para restaurar
la soberanía en Venezuela
cuerda que esta consulta
tiene que estar organizada
por un árbitro que tenga
y poder proteger al pueblo
civil de las atrocidades de un
régimen criminal”.
credibilidad, porque si no
puede surgir una situación
similar a la que se experi-
Por último, recuerda que menta con el Consejo Na-
las lecciones aprendidas de cional Electoral (CNE) y las
la consulta popular del 16 de elecciones parlamentarias
julio de 2017 “arrojan que un del 6 de diciembre
chazo de siete de cada diez evento de la naturaleza jurí-
venezolanos a la convocato- dica de la consulta popular 3 de cada 10 muy de acuerdo
ria de elecciones para una aprobada por la Asamblea Según el más reciente es-
inconstitucional Asamblea Nacional, debe contar con tudio de la firma Delphos
Nacional Constituyente y la la participación de la mayo- solo 36% de los ciudada-
fortaleza de la unidad de los ría de los venezolanos para nos dicen estar “muy de
factores que se oponen al go- su legitimidad e implemen- acuerdo” con la celebra-
bierno de Nicolás Maduro”. tación, de lo contrario po- ción de la consulta popu-
Sin embargo, recuerda que dría ser evaluado como un lar, mientras 25,5% dice
actualmente, “el momento evento entre determinados estar “algo de acuerdo”. Si
histórico es otro y las par- sectores de la sociedad cuyo el aval al referendo se ana-
lamentarias no son incons- resultado se limitará a tener liza por autodefinición po-
titucionales aun cuando lo un efecto simbólico y no un lítica destaca que mientras
sean las bases normativas mandato real de la manifes- seis de cada 10 opositores
para su elección y la unidad tación de la voluntad popu- están “muy de acuerdo”
de la oposición resulta res- lar con carácter vinculante”. con la realización de la con-
quebrajada y debilitada” sulta, el aval cae hasta tres
González Lobato también Estrategia de cada 10 independientes.
explica que se debe conside- Para el director de la firma En el caso de quienes se
rar que convocar “una con- Datanálisis, Luis Vicente dicen chavistas y avalan la
sulta popular para que se León, la consulta popular gestión de Nicolás Maduro,
implementen mecanismos es una estrategia marcada apenas uno de cada 10 cree
internacionales como es el desde el gobierno interino que es conveniente realizar
Principio de la Responsabi- que en su opinión, induce el referendo que fue apro-
lidad de Proteger (R2P) es al país y a la comunidad in- bado por la AN. Este estu-
un factor que divide a los ve- ternacional a respaldar y dio de Delphos se realizó
nezolanos, tal como se pudo aceptar el concepto de la entre 8 y 13 de agosto de
observar ante las reacciones continuidad administrativa 2020, consistió en 650 en-
que ocasionó la intervención de la actual Asamblea Na- trevistas en hogares. Los
de Juan Guaidó en la Asam- cional. “La consulta popu- resultados tienen un error
blea General de la ONU Nro. lar funciona como sustituto muestra para la mayoría
75, cuando dirigiéndose al imperfecto de la validación de las estimaciones de fre-
Secretario Antonio Guterres electoral”. cuencia simple de +/- 2% n
Eglée González Lobato, excon-
sultora jurídica del Consejo
Nacional Electoral, sostiene
que las preguntas son com-
plejas y la redacción encierra
además varias interrogan-
tes en una sola. En el caso
de la primera pregunta de la
consulta, González Lobato
sostiene que al menos existen
dos enunciados básicos:
● 1. Aplicar todos los meca-
nismos de presión nacional
e internacional para el cese
de la usurpación de Nicolás
Maduro
● 2. Realizar elecciones pre-
sidenciales y parlamentarias
libres, justas y verificables.
En el caso de la segunda inte-
rrogante también se despren-
den dos enunciados:
● 1. Rechazar nacionalmente
la convocatoria para el 6 de
diciembre de manera inde-
finida mientras no existan
condiciones para elecciones
libres, justas y verificables
● 2. Solicitar a la comunidad
internacional el desconoci-
miento de los resultados de la
elección del 6 de diciembre.
tencias y de ser así, si no es-
taría corriendo el riesgo de
perder o debilitar los apo-
yos internacionales, lejos de
mantenerlos”.
La ex consultora jurídica
del CNE y ex directora de la
escuela de derecho de la Uni-
versidad Central de Vene-
zuela recuerda que entre los
factores que impulsaron “la
masiva movilización lograda
para la consulta popular del
16 de junio de 2017 está el re-

16A
Voces de Venezuela
La unitilidad de la ONU
ASDRÚBAL AGUIAR
Jurista y escritor venezolano.
Ejerció como juez de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
OPINIÓN
Si difícil resulta zafarnos
de la opresión y el secues-
tro de nuestras dignida-
des por las satrapías del
siglo XXI, ello encuentra
cabal explicación en la
distorsión o, mejor aún,
en la destrucción del só-
lido cultural que fuese la
ONU hasta 1960. “Preser-
var a las generaciones ve-
nideras del flagelo de la
guerra, que dos veces du-
rante nuestra vida ha in-
fligido a la Humanidad
sufrimientos indecibles
[y] reafirmar la fe en los
derechos fundamentales
del hombre, en la digni-
dad y el valor de la persona
humana, en la igualdad de
derechos de hombre y mu-
jeres…”, fue el desiderá-
tum de esta organización
inútil, suerte de medica-
tura forense y patio de ce-
lestinaje de los mayores
violadores de derechos hu-
manos en el mundo. Adolf
Hitler y Benito Mussolini,
cuya derrota se constituye
en fuente nutricia del pa-
Maduro lanza el chavismo al foso
IBÉYISE PACHECO
Periodista y escritora venezolana
OPINIÓN
La presencia de Ma-
duro en Miraflores es un
amasijo de ilegalidades.
Recordemos que su pos-
tulación siendo vicepresi-
dente de la República, fue
a contravía de la norma.
Y así. Su reelección vio-
lentó los procedimientos,
ni qué decir el descarado
control sobre los pode-
res Judicial y Electoral
que ha venido ejerciendo.
Solo el Poder Legisla-
tivo ha escapado de sus
manos. Ha sido una pelea
sostenida donde la oposi-
ción cuenta con el apoyo
de la comunidad interna-
cional. Maduro ha inten-
tado tomar el Parlamento
por la vía judicial con el
TSJ. También simuló la
ruta electoral al inven-
tar la Constituyente. Ha
utilizado la violencia con
trimonio intelectual de las
“Naciones Unidas”, han de
estar celebrando desde sus
infiernos. China, Rusia y
de nuevo Cuba, al igual que
Venezuela, tienen sillas en
el Consejo de Derechos
Humanos.
Los autores de la Carta de
San Francisco asumieron
un deber militante, luego
traicionado, tal y como se
desprende del documento
preliminar que suscriben
en Washington D.C. el 1° de
enero de 1942, en plenitud
de la Segunda Gran Guerra.
26 naciones, entre éstas
Rusia, China, Estados Uni-
dos, y el Reino Unido de-
claran “estar convencidas
de que la victoria completa
sobre sus enemigos es fun-
damental para defender
la vida, la libertad, la in-
dependencia y la libertad
religiosa, y preservar los
derechos humanos y la jus-
ticia en sus propias tierras,
así como en otras tierras,
y que ahora están com-
prometidos en una lucha
común contra las fuerzas
salvajes y brutales que bus-
can subyugar al mundo”.
colectivos armados. Casi
todos los diputados han
sido perseguidos, agredi-
dos, amenazados, encar-
celados y varios se han
visto obligados a huir. A
un pequeño grupo de ellos
les compraron su alma
con la Operación Alacrán.
Y nada. La legítima Asam-
blea Nacional sigue firme
sesionando y desde enero
de 2019 designó a Juan
Guaidó como presidente
interino.
El comportamiento de
Maduro es el de un arraba-
lero criminal. Su único in-
terés es mantenerse en el
poder y lo hace sin moral
y con fiereza. La respuesta
al informe de investigación
de los hechos de la ONU
que lo señala como la ca-
beza de un grupo de de-
lincuentes implicado en
crímenes de lesa humani-
dad, fue aprobar una ley –
ilegal– con la que ha retado
Sensiblemente, las exigen-
cias de la guerra de ordina-
rio suscitan perspectivas
que de no ser tamizadas a
tiempo y para el tiempo su-
cedáneo, acaban subordi-
nando las ideas de paz y de
respeto por las libertades a
una cuestión de poder, de
mayorías o minorías.
No por azar, en el en-
cuentro de Moscú de 30 de
octubre de 1943 las poten-
cias señaladas fijan como
fundamento real de la or-
ganización que habrá de
nacer, la ONU, “el princi-
pio de la igualdad soberana
de todos los Estados…, y la
abierta a la adhesión de
todos esos Estados, gran-
des y pequeños, para el
mantenimiento de la paz y
la seguridad internaciona-
les”. El poder de policía y
su lógica material, así, su-
jeta y prima sobre la ética
“
Hemos de
escandalizarnos por
el ingreso reciente al
seno del Consejo de
Derechos Humanos de
la ONU de gobiernos
que cosifican al ser
humano”
hasta al chavismo. La llamó
la Ley Antibloqueo y es el
instrumento con el que
Maduro está concentrando
el poder y los recursos para
manejarlos sin tener que
rendirle cuentas a nadie.
En efecto, es raspar la olla,
subastar lo que queda de
Venezuela para beneficio
de sus socios de la corpo-
ración criminal. Con ella
también aprovechará para
quitarse de encima a quie-
nes le molestan. De hecho,
se está sacudiendo de críti-
cos del chavismo a quienes
descalifica como traidores.
No es casual que cada vez
sea menor la frecuencia
con la que habla de Hugo
Chávez. Los escenarios de
Miraflores abundan ahora
en cuadros y figuras de Ni-
colás Maduro solo y a veces
con Cilia.
Con la Ley Antibloqueo,
Maduro está pateando
la Constitución de 1999,
el proyecto simbólico de
Hugo Chávez y que solo él
podía modificar.
Este adefesio de tres ca-
pítulos y 44 artículos fue
encomendado al personaje
que mejor ha encarnado el
de los derechos humanos.
Tanto es así, que Be-
nedicto XVI hubo de re-
cordarle a la Asamblea
General, en 2008, que, si
los Estados no son capaces
de garantizar a sus propias
poblaciones de violaciones
graves y continuas de dere-
chos humanos, la comuni-
dad de internacional ha de
hacer valer el principio de
la “responsabilidad de pro-
teger”, que jamás debe “ser
interpretada nunca como
una imposición injustifi-
cada y una limitación de
soberanía”.
Hans Kelsen, eximio ju-
rista alemán, previno a
tiempo sobre la inconve-
niencia de dejar en manos
del voto entre los podero-
sos o sus asambleas decidir
asuntos tan cruciales como
calificar las rupturas de la
paz o los atentados contra el
principio de primacía de la
dignidad humana; cuestión
más apropiada, según este,
para entes independientes
como la Corte Permanente
de Justicia Internacional.
Desde su enorme fe en lo
jurídico y radicalizando el
ideal del Estado de dere-
cho, la propuesta, según sus
exégetas, es “pacificar las
relaciones internacionales
utilizando el Derecho”.
En pleno siglo XXI, el
profesor florentino Luigi
cinismo entre abogados de
la República: Hermán Es-
carrá. Su inmenso cuerpo
se hace pequeño para alo-
jar tanto descaro.
Con el instrumento en
mano, Maduro encomendó
a Diosdado Cabello pre-
parar el escenario conve-
niente para la aprobación.
Diosdado recién regresó
de saludar a la muerte por-
tando el COVID-19. Volvió
manso y doblegado. En el
poco tiempo que la queda
en agonía a la Asamblea
Nacional Constituyente,
Diosdado organizó el tea-
tro de manera expedita.
Para ello convocó a los ab-
solutamente leales a quie-
nes no les importa levantar
la mano sin saber de qué
“
El comportamiento
de Maduro es el de un
arrabalero criminal.
Su único interés es
mantenerse en el
poder y lo hace sin
moral y con fiereza”
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Ferrajoli vuelve sobre la
cuestión. Toma como refe-
rencia las realidades para
recordar que “el principio
de la soberanía como po-
testas legibus soluta, mien-
tras siga informando las
relaciones de hecho entre
los Estados, … designa
nada menos que un vacío
de Derecho, al ser su regla
la ausencia de reglas, es
decir, la ley del más fuerte”.
De modo que, si hemos de
escandalizarnos por el in-
greso reciente al seno del
Consejo de Derechos Hu-
manos de la ONU de go-
biernos que cosifican al ser
humano, ello es el efecto de
la esquizofrenia de un sis-
tema universal inservible
como se ha demostrado, a
propósito de la misma pan-
demia del COVID-19 y que,
desde mediados del siglo
XX, decidió avanzar sobre
una aporía: su oscilación
oportunista “entre el huma-
nismo cosmopolita y la apo-
logía de la razón imperial”,
como bien lo señala Martti
Koskenniemi, miembro de
la Comisión de Derecho In-
ternacional de la ONU.
En pocas palabras, si la
promoción y defensa de
los derechos humanos
no compromete a las ra-
zones del poder, según
la ONU puede resolverse
en su favor. Empero, caso
contrario e incluso ante
violaciones agravadas de
derechos humanos –como
las que constata el Informe
trata el asunto. A la mayo-
ría de los constituyentes
les impidieron participar
en la plenaria. Trascendió
el malestar de muchos que
revelaron que solían obli-
garlos a asistir a las sesio-
nes y aprobar informes de
los que desconocían el con-
tenido. “Nunca hemos po-
dido expresar una opinión
allí, todo en nombre de una
disciplina que nos da línea
para votar por lo que de-
cide el partido o la estruc-
tura. Siempre se nos hace
llegar el planteamiento de
que esa es la decisión”, de-
nunció ante su compañera
de militancia Maripili Her-
nández, el constituyente
Telémaco Figueroa, quien
no pudo llegar a Caracas
a expresar su descuerdo
porque no le enviaron el
vehículo que lo trasladaría
desde el estado Sucre.
Algunos que sí llega-
ron se atrevieron a salvar
su voto, como el caso de
la presidenta de la Comi-
sión de Derechos Huma-
nos, María Alejandra Díaz
Marín, quien argumentó
que “nadie debe estar por
encima del principio in-
DIARIO LAS AMÉRICAS
sobre Venezuela relativo a
crímenes de lesa humani-
dad– el Consejo conservará
las formas para no escan-
dalizar. Pero hará inocuas
sus resoluciones.
En el asunto mencionado
22 miembros se “abstuvie-
ron” de opinar sobre las
atrocidades documentadas.
Dejaron que los 22 países
que han imputado a los res-
ponsables lleven el asunto
a las manos de la “demo-
crática” Asamblea General,
para su archivo sine die.
Entre tanto el llamado
Grupo de Lima pide a la ju-
risdicción universal de los
Estados juzgar a Nicolás
Maduro y los suyos, a la vez
que “neutrales” y beligeran-
tes, ante la maldad abso-
luta, coinciden dentro del
Consejo en cuanto a que el
discernimiento final entre
lo criminal y la legalidad in-
ternacional es, de suyo, una
cuestión política.
Al cabo, ¡que los violado-
res de derechos humanos
sean sus mismos jueces
en la ONU, en nada difiere
con lo que el pueblo de Ve-
nezuela hace en 1999! Con
votos autoriza a Hugo Chá-
vez para que sepulte la mo-
ribunda Constitución de
1961 y asuma como dicta-
dor, hasta para cambiarle
el nombre a la república,
modificar los símbolos de
la patria, y legislar a su ar-
bitrio como lo hace su cau-
sahabiente, el Milosevic del
Caribe n
violable, irrevocable e
inderogable de que la so-
beranía reside intransfe-
riblemente en el pueblo”.
El Partido Comunista y
diversos teóricos del cha-
vismo han protestado.
Maduro los ha descalifi-
cado a todos desde su trin-
chera, dispuesto a contar
los cañones para el fraude
del 6D. En ese proceso
llamó la atención que la
FANB había guardado si-
lencio. Mutismo explica-
ble por la enfermedad de
Vladimir Padrino López,
quien siempre se apre-
sura a pulir el piso y de-
clamar halagos a su jefe.
La lentitud la subsanó el
martes pasado cuando
colocó en sus redes y or-
denó hacer circular por
todos los comandos, un
comunicado cargado de
lenguaje bélico, enreve-
sado y cursi, como es él,
donde terminó diciendo
que la ley mencionada
surgió ante la necesidad
de enfrentar los ataques
del imperio.
Maduro cree que puede
avanzar impunemente.
Eso está por verse n
 Edición Especial

LA IMPORTANCIA
DE ELEGIR UN PLAN
DE SALUD
Los HMO, por sus siglas en inglés, que significa Organización para el Mantenimiento
de la Salud, son los proveedores de servicios sanitarios que partiendo de la atención
de un médico primario, se encargan del cuidado integral de salud de una persona
2E Edición Especial Open Enrollment
(CORTESÍA LA COLONIA)
ELKIS BEJARANO DELGADO
@elkisbejarano
ebajarano@diariolasamericas.com
Cuando se transitan los
conocidos años dorados
la mayoría comienza a
requerir algunas atencio-
nes especiales, principal-
mente en lo que respecta
a su salud; por lo que la
selección de un centro
médico que ofrezca un
servicio global puede in-
cidir directamente en la
calidad de vida.
Hace una década, el
sueño del menor de
nueve hermanos co-
menzó a hacerse reali-
dad, y a pulso, año tras
año, se ha convertido en
uno de los centros mé-
dicos más respetados
de Miami. Se trata de La
Colonia Medical Center,
una historia de éxito
edificada sobre los pi-
lares de trabajo, dedica-
ción, responsabilidad y
esfuerzo.
DIARIO LAS AMÉRI-
CAS entrevistó a su pre-
sidente, Jorge Acevedo,
para conocer un poco
de este arduo trabajo
que realiza junto a toda
su familia, con el único
propósito de brindar la
mejor atención médica
del sur de la Florida.
—Si pudiera volver diez
años atrás, ¿qué haría
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
La Colonia,
atención
profesional
ofrecida
con cariño
En apenas una década,
La Colonia Medical
Center se ha ido
expandiendo por el sur
de la Florida con un
servicio integral para
los mayores de 65
de manera diferente?
Han pasado los años y
ahora es fácil examinar lo Clínica East
que se pudo hacer mejor Hialeah. (CORTESÍA
porque tenemos la expe- LA COLONIA)
riencia. Hoy sabemos que
un paciente mayor de 65
años necesita de todos los
especialistas a su alcance,
asistencia con la parte so-
cial, apoyo con el alivio del
dolor, servicios dentales de
primera, en fin, me hubiese
gustado comenzar con un
sistema similar al que tene-
mos en la actualidad.
—¿Cómo ha sido la evolu-
ción de La Colonia a tra-
vés de la última década?
Si algo caracteriza a La Co-
lonia es que evolucionamos
minuto a minuto. Tengo un
equipo increíble que tra-
baja diariamente para evo-
lucionar. Miramos atrás y lo
hemos logrado en todos los
sentidos, en el trato al pa-
ciente, en la calidad de los
servicios. La evolución es
nuestra principal cualidad
y estamos abiertos a man-
tenernos en esa dirección.
—¿Está La Colonia en su
mejor momento?
No, estamos trabajando
para lograrlo. Todavía te-
nemos muchas cosas por
aprender, muchas cosas
por hacer. Están los nue-
vos proyectos en desarro-
llo que vienen con una
visión diferente. En este
momento estamos en una
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
etapa de logros y la disfru-
tamos con mucha pasión.
—¿Por qué un paciente
debe escoger La Colo-
nia para el cuidado de
salud?
En realidad, existen mu-
chas razones y todas im-
portantes. En La Colonia
se practica una verdadera
medicina preventiva,
nuestros médicos prima-
rios son cuidadosamente
seleccionados, hablan
su idioma, tienen todo el
tiempo para atenderle.
Los pacientes disponen
de más de 20 especialida-
des sin tener que visitar
consultas externas. Tie-
nen acceso al programa
avanzado para el alivio
del dolor, servicios den-
tales completos con su
laboratorio de prótesis,
centros diagnósticos pro-
pios con estudios digita-
les de última generación,
laboratorio óptico con
innovaciones aplicadas a
su salud visual, salas de
terapia completamente
equipadas en cada uno
de nuestros once cen-
tros médicos, servicios
sociales, centros de bien-
estar, farmacia con en-
trega de medicamentos
en la puerta de su hogar y
transporte ilimitado.
—Puede enumerar o ex-
plicar cinco fortalezas
de La Colonia.
Médicos primarios y es-
pecialistas enfocados en
la prevención.
Once centros médicos
en los condados de Mia-
mi-Dade y Broward
Extraordinarios servi-
cios médicos, sociales y
de bienestar.
Centros especializados
con características únicas.
Una gran familia
—Tiempos difíciles en
medio de la pandemia.
¿Cómo La Colonia ha en-
frentado esta “nueva rea-
lidad”?
Es indudable que ha sido
un año muy difícil para
todos, en especial para los
que trabajamos en la pri-
mera línea en el cuidado
de la salud. Estoy orgu-
lloso de mi equipo de tra-
bajo porque enfrentamos
la nueva realidad mante-
niendo abiertos nuestros
once centros médicos con
sus servicios activos, im-
plementamos de inme-
diato todas las medidas
sanitarias establecidas
por el CDC para proteger
tanto la salud de nuestro
personal como la seguri-
dad de nuestros pacien-
tes. La farmacia cumplió
su rol de entregar los me-
dicamentos a tiempo, el
transporte movió a los pa-
cientes que necesitaron
atención física siguiendo
los protocolos. El servi-
cio telefónico 24/7 logró
con éxito monitorear el
estado de salud y brin-
dar ayuda especializada e
implementamos el servi-
cio de Telemedicina para
brindar atención médica
a distancia sin exponer al
paciente. Una experien-
cia que nos demostró las
fortalezas en tiempos de
pandemia.
Edición Especial Open Enrollment 3E
Atención
primaria.
(CORTESÍA LA
COLONIA)
Conviva.
Comprometidos
—¿Cuáles serían los pasos a hacer todo lo que
para seguir para que un
beneficiario de Medicare sea necesario.
pueda recibir los servi-
cios de La Colonia?
Puede llamarnos para so- Si algo hemos aprendido este año,
licitar información adi-
cional, visitarnos en es a esperar lo inesperado.
cualquiera de nuestros on
ce centros médicos donde
será un placer recibirle
y uno de nuestros repre- En Conviva utilizamos nuestra experiencia, adquirida
sentantes le acompañará durante más de 50 años cuidando de las personas
a un recorrido por las ins- mayores, para ayudarnos a mantener la salud de
talaciones y le comentará
en detalle acerca de todos nuestros pacientes durante estos tiempos difíciles.
los servicios que le ofrece
nuestra institución.
—¿Hay planes de expan- Contamos con prácticas de seguridad
sión a corto y mediano en nuestros centros, tales como el
plazo? distanciamiento social y las citas esparcidas
Por supuesto, ya estamos
pensando en áreas o regio-
nes que nunca habíamos Proporcionamos mascarillas a
considerado. La Colonia nuestros pacientes
comenzó en Hialeah, llega-
mos hasta Homestead; nos
movimos al este y abrimos Brindamos citas por Telemedicina
en North Miami; fuimos a
Pembroke Pines y Tamarac.
Ahora estamos valorando
West Palm Beach. Definiti- Llamamos con frecuencia a nuestros
vamente, La Colonia quiere pacientes para comprobar su bienestar
llegar a todos los rincones
donde residan personas de
la tercera edad ansiosas de
recibir el cuidado de salud Estamos comprometidos a evitar la propagación del COVID-19
que merecen.
—Mirando al futuro,
y a mantener a más de 150,000 pacientes saludables y
¿dónde espera ver a La seguros; sin importar lo que nos traiga el futuro.
Colonia dentro de diez
años?
Siempre lo he dicho y no
creo que tengamos que es-
perar diez años para verlo.
La Colonia Medical Center
va a ser la institución mé-
dica más importante del
sur de la Florida n
Servicios
dentales. Para aprender más acerca de
(CORTESÍA LA
COLONIA)
Conviva Care Centers, llame al (844) 200–4178
o visite ConozcaConviva.com
Aceptamos una variedad de
planes de Medicare Advantage.
Ahora más que nunca, lo más importante para
vivir bien es mantenerse bien y saludable.
Síganos en Facebook @ConvivaCareCenters
Síganos en Instagram @ConvivaCare
4E Edición Especial Open Enrollment DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

desarrollan metástasis,
y ahí es donde tenemos
nuevas tecnologías”.
Por ejemplo, en el Inno-
vative Cancer Center, las
pacientes con cáncer de
mama “se pueden tratar,
incluso se pueden curar
u obtener remisiones
prolongadas, y esto se lo
debemos muchos a la ra-
dioterapia guiada por imá-
genes, y a la radiocirugía”.
Además, es importante
apuntar que con este tra-
tamiento localizado las
mujeres no pierden el
cabello, algo que sí suele
verse tras los ciclos de
quimioterapia. La doc-
tora Amendola reporta
últimos años. Según co-
mentó la doctora, “anti-
guamente hacíamos seis
semanas de tratamiento;
ahora, si la lesión está lo-
calizada, si tratamos las
mamas de forma parcial,
los resultados son idénti-
cos, porque la mayoría de
los tumores de mama ocu-
rren en un cuadrante, no
en todo el seno”.
“Además, las mujeres tie-
nen muchas veces en su
patología receptores de
hormonas, y eso también
ayuda al oncólogo médico a
saber cuál va a ser el trata-
miento”, sumó Amendola,
con más de 35 años de ex-
periencia en la rama de la
biado mucho”, dijo sobre
los procedimientos en su
centro.
“Tenemos una máquina
nueva que es muy rápida
y cómoda para el pa-
ciente; se trabaja solo en
la zona afectada, lo cual
evita afectar otras áreas
como el corazón o los
pulmones, y se entrega
el tratamiento en minu-
tos, a diferencia de otros
equipos que requieren a
veces horas”, puntualizó
la doctora.
Sobre las medidas sa-
nitarias en tiempos de
COVID-19, Amendola in-
dicó que al principio de
la pandemia realizaron

El tratamiento
un gran éxito con este tra-
tamiento y ha visto en sus
pacientes “una sobrevi-
vencia de 10 años o más”.
oncología. varios conversatorios con
Hay otro método que otros centros de oncolo-
permite a los doctores gía y universidades, “dis-
saber si el paciente nece- cutiendo el manejo de los

del cáncer y
Sobre la eficacia de la
radioterapia de mama,
dijo que “según varios
estudios que comparan
una mastectomía (extir-
sita recibir quimiotera-
pia o no, “una prueba que
se llama MammaPrint,
una imagen que saca el
cirujano de la axila o del
pacientes de cáncer en
tiempos de COVID-19, y
llegamos a un consenso
para seguir tomando las
precauciones”.

las nuevas
pación de las mamas) con
una lumpectomía (extir-
pación solo del tumor y
radioterapia), está com-
tumor. Casi la mayoría de “Tratamos de hacer tra-
los pacientes en estadios tamientos cortos, usamos
tempranos no precisan re- más precauciones sanita-
cibir quimioterapia”. En rias, se limpian los cuar-

tecnologías
probado que los resulta-
dos son idénticos, y en el
último caso con preserva-
ción de la mama”. La doc-
tora enfatizó en el hecho
de que esto demuestra
Gracias al avance de la ciencia, los tratamientos actuales que no es necesario ha-
cerse una mastectomía
permiten mayor efectividad al tiempo que son menos bilateral”.
agresivos para el beneficio del paciente La radioterapia de mama
ha cambiado mucho en los
resumen, observó que en
la actualidad las técnicas
modernas han permitido
borrar algunos prejuicios
en torno a la radioterapia.
Y eso se debe a la eficien-
cia cada vez mayor de los
tratamientos y a los bue-
nos resultados. “Los sis-
temas de planificación y
de tratamiento han cam-
tos”, detalló. Asimismo,
mencionó que “hay guías
para ciertos grupos de
pacientes con los que hay
que actuar de inmediato,
pues hemos visto que la-
mentablemente se han
demorado muchos diag-
nósticos. Nosotros nunca
cerramos, siempre trata-
mos a los pacientes” n

camentos especiales que tres pilares principa-

GRETHEL DELGADO
@GrethelDelgado_
En la actualidad, las in-
vestigaciones y los avan-
ces tecnológicos han
propiciado una mayor
efectividad en los trata-
mientos contra el cáncer,
que son evaluados según
la edad del paciente, el
tipo de cáncer, y el avance
de esta enfermedad. El
desarrollo en los trata-
mientos ayuda a reducir
el índice de mortalidad o
alargar el tiempo de vida
en pacientes con cáncer.
Como indica el informe
anual a la nación, pu-
blicado este año por los
Institutos Nacionales de
Salud, del Departamento
de Salud y Servicios Hu-
manos de EEUU, “las
tasas de mortalidad por
cáncer fueron disminu-
yendo de 2001 a 2017 en el
país para todos los cánce-
res combinados”. Es decir,
“disminuyeron un 1,5% en
promedio por año entre
2001 y 2017, disminuyendo
más rápidamente entre
los hombres (un 1,8% por
año) que entre las mujeres
(1,4% por año)”.
Los tratamientos
Según los Centros para el
Control y la Prevención de
Enfermedades, hay varios
tratamientos, en depen-
dencia del paciente.
Cirugía: Operación en
la cual los médicos cor-
tan y extirpan el tejido
con células cancerosas.
Quimioterapia: Medi-
reducen o matan las célu-
las cancerosas.
Radioterapia: Uso de
rayos de alta energía (si-
milares a los rayos X)
para matar las células
cancerosas.
Terapia hormonal: Im-
pide que las células can-
c e ro s a s obte n ga n l a s
hormonas que necesitan
para crecer.
Inmunoterapia: Un tra-
tamiento que trabaja con
el sistema inmunitario
del cuerpo para ayudarlo
a combatir las células can-
cerosas o a controlar los
efectos secundarios de
otros tratamientos contra
el cáncer.
Trasplante de células
madre (trasplante de mé-
dula ósea): Reemplaza las
células de la médula ósea
que se pierden debido a
dosis muy altas de quimio-
terapia o radioterapia. Se
usa más frecuentemente
para tratar los cánceres de
la sangre y de los ganglios
linfáticos.
Radioterapia, un tra-
tamiento más preciso y
menos invasivo
L a o n c ó l oga B eatr i z
Amendola, especialista
en radio-oncología y al
f re nte d e l I n n ovat ive
Cancer Institute, creado
en 2008 en Miami, con-
cedió una entrevista a
DIARIO LAS AMÉRICAS
sobre algunos de los tra-
tamientos más eficaces.
Ante todo, desglosó las
opciones de tratamiento
para el cáncer, “que tiene
les: cirugía, radioterapia
(tratamiento con rayos
X) y quimioterapia (me- ¡EL PERÍODO
dicinas por vía oral o in-
travenosa)”. Y añadió que DE INSCRIPCIÓN LIBRE
“en los últimos años tene-
mos un cuarto pilar, el de -OPEN ENROLLMENT-
la inmunoterapia, que es
un nuevo tratamiento sis-
ACABA DE COMENZAR!
témico, muchas veces con
pastillas, a veces por vía
intravenosa, pero es uno
de los últimos adelantos”.
Con respecto al cán- No pierda la oportunidad de
cer de mama, explicó escoger un proveedor de
que “ha habido mejoras servicios de salud que le ofrezca
con tecnologías, equipa- la seguridad, la atención y los
mientos, técnicas de pla-
cuidados que usted merece
nificación, la posibilidad
de usar imagen para pla-
near los tratamientos, ya
sea tomografía, resonan-
cia magnética, fusión de
imágenes con PET/CT
Mario Almeida,
(tomografía por emisión
de positrones/tomogra-
MD & Asociados
fía computarizada)”. Su experto en prevención y cuidado
Todo esto “hace que de enfermedades crónicas
p o d a m o s t r at a r, p o r
ejemplo, en la radio-on-
cología, tumores en cual-
quier parte del cuerpo,
localizarlos por medio de
imagenología, y poderlos Diagnóstico preciso Tratamientos innovadores Personal bilingüe
tratar con dosis extrema-
damente altas sin produ-
cir toxicidad alguna en el Medicina Interna,
cuerpo”. Nefrología e Hipertensión
“Esto es muy impor-
tante”, destacó, “ahora
que estamos en el mes del 7000 SW 62 Ave. Suite 605, South Miami, FL 33143
cáncer de mama”, pues
“aunque es el más común Para citas llamar al (305) 669-3360
en la mujer y lo detecta-
mos en estadios preco- Aceptamos los siguientes planes de salud:
ces en la mayoría de los
pacientes, hay un por-
centaje de mujeres que
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Publicidad 5E

En Leon, mejoramos
nuestros servicios
de óptica
Ofrecemos una gran
selección de espejuelos
para todos los gustos.

Cambie la forma de
ver las cosas... porque
sólo hay un LEON
¡Llámenos! Para más información
305.642.5366
LeonMedicalCenters.com
6E Edición Especial Open Enrollment DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

(UNPLASH)

Los beneficios
de la atención
médica a
través de un
plan HMO
Este tipo de cobertura tiene dos
características que lo diferencian
de otros planes: costos más bajos
y la elección de proveedores

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

YO AHORRÉ LOS PLANES DE MEDICARE

EN COSTOS DE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS.
MEDICAMENTOS Use es.Medicare.gov para encontrar planes
y compararlos más fácilmente:
RECETADOS. • Planes de Medicamentos Recetados (Parte D),
COMPARAR para costos, cobertura y conveniencia.

PLANES VALE • Planes Medicare Advantage para beneficios

adicionales, cambios en los proveedores de la
LA PENA. red, copagos y más.

COMO NOVEDAD ESTE AÑO, cientos de

planes ofrecen insulina por $35 al mes.
Encuentre planes en es.Medicare.gov o llame
al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048.

PROTÉJASE A USTED Y
A LOS DEMÁS. OBTENGA
SU VACUNA CONTRA LA
INFLUENZA AHORA.
Las personas con Medicare corren
INSCRIPCIÓN mayor riesgo de complicaciones graves
debido a la influenza. La vacuna contra
ABIERTA DE MEDICARE
la influenza es la mejor protección
15 OCT. - 7 DIC. contra el contagio y la propagación del
virus, y está cubierta por Medicare sin
costo alguno para usted.

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Edición Especial Open Enrollment 7E

JUDITH FLORES (UNPLASH) Según los expertos, este tipo de

@JudithFlores7
jflores@diariolasamericas.com
Es común escuchar sobre
los planes de salud de la
Organización para el Man-
tenimiento de la Salud, co-
nocido como planes HMO,
por sus siglas en inglés. Se
trata de pólizas de seguro
médico en la que los bene-
ficiarios pagan un monto
fijo que permite a los ase-
gurados acceso a una am-
plia variedad de servicios
de atención médica.
Este tipo de cobertura
tiene dos característi-
cas que lo diferencian de
otros planes de atención:
costos más bajos y la elec-
ción de proveedores de
atención en salud.
De acuerdo con los ex-
pertos, este tipo de cober-
tura podría ser una buena
opción para los asegura-
dos debido a que las pri-
mas, los copagos y los
deducibles  mensuales
son más bajos en compa-
ración con otros tipos de
seguros médicos.
Este es uno de los pla-
nes con más demanda de-
bido al tipo de cobertura y
costo. Según los expertos,
los afiliados son atendi-
dos en una red de provee-
dores de atención salud
de la HMO, las opciones
pueden incluir atención
médica, farmacias y hos-
pitales contratados para la
atención, esto de acuerdo
con el plan HMO adqui-
rido a través de las pólizas
de seguro.
El HMO también cubre
los servicios de emergen-
cias más allá de si el pro-
veedor o centro médico es
parte de la red o no.
En muchos casos los
cobertura está diseñada para la atención
personalizada en función de lo que el
afiliado necesita
esto en lugar de pagar al
proveedor la totalidad de
la consulta para luego re-
cibir un reembolso.
La atención médica a
través de un HMO es ad-
ministrada por un mé-
dico de cabecera que
garantiza que el afiliado
reciba la atención en
salud adecuada.
Según los expertos, este
tipo de cobertura está dise-
ñada para la atención per-
sonalizada en función de lo
que el afiliado necesita.
Es por ello que los planes
HMO son una opción eco-
nómica para los afiliados
que por lo general no ne-
cesitan otra cosa más que
atención médica básica,
como exámenes anuales o
vacunas.
Ventajas
Los servicios de atención
médica son coordinados
por un médico que conoce
la historia clínica del pa-
ciente, el medicamento
afiliados también deben que requiere, el estilo de
pagar un copago por cada vida y el historial médico
consulta médica o aten- familiar.
ción en sala de emergen- Al solicitar una cober-
cias, y por las medicinas tura HMO el afiliado elige
recetadas a bajos costos, o se le asigna un médico
de cabecera (PCP) que es
parte de un grupo médico.
Los PCP por lo general se
centran en la medicina ge-
neral interna o la medicina
familiar.
Los médicos de cabecera
tienen como función ayu-
dar al afiliado a mante-
nerse saludable.
Uno de los pioneros en
este tipo de servicio fue
el grupo de Leon Medical
Centers (LMC).
“La familia León llegó
a ser protagonista de la
creación de la primera
Ley de las HMO el 1ro de
octubre de 1972, y se le
otorgó el 6 de marzo de
1973 la primera licencia
de HMO del estado a fin
de que operara con ca-
rácter de Organización
de Mantenimiento de la
Salud, por lo que se con-
virtió en pionera del mo-
vimiento de las HMO de la
Florida”, informa ese cen-
tro de atención médica en
su portal digital.
Los expertos recomien-
dan que antes de elegir
una póliza de seguro se
informe bien qué tipo de
servicios médicos incluye
su plan n

En estos tiempos difíciles

¿No debería echar un vistazo
más de cerca a Cano Health?
Nuestros miembros tienen
acceso inmediato a servicios
de cuidados primarios
de alta calidad.
• Reapertura de nuestros centros (por cita)
• Transporte
• Cano Life (Club de recompensas)

Además tenemos a su disposición:

  

  


800.202.6968 / CanoHealth.com   

 
 
8E Publicidad DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

H0982_000AEPCAR2021_M
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Pablo Iglesias, en manos del Supremo español
El socio “a conveniencia” de Pedro Sánchez
enfrenta otra prueba de fuego con la Justicia y se
refugia en el puesto que ostenta en el Gobierno
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
Dadas las características
de inmunidad parlamen-
taria, actuar contra Pablo
Iglesias en el Tribunal Su-
premo de España requiere
que el Congreso lo acepte
y que el jefe de Gobierno,
Pedro Sánchez, del cual el
posible imputado es socio
de coalición, también lo
apruebe.
En otras palabras, iniciar
un procedimiento contra
el vicepresidente segundo
Iglesias, como solicitó un
juez de la Audiencia Na-
cional, requiere que el Alto
Tribunal pida su suplica-
torio al Congreso, ya que
es diputado, y que esa au-
torización se apruebe por
mayoría.
Según los reportes de
prensa, el magistrado Ma-
nuel García Castellón con-
sidera que Iglesias “usó de
forma fraudulenta, para lo-
grar algún tipo de ventaja
electoral de la causa abierta
contra el exnúmero dos de
Policía Nacional José Ma-
nuel Villarejo, a quien se
le halló la memoria Sim del
móvil de la exasesora” del
líder de Unidas Podemos.
La prensa española re-
porta que el magistrado
Manuel García Castellón
considera que Iglesias “usó
de forma fraudulenta, para
lograr algún tipo de ventaja
electoral de la causa abierta
contra el exnúmero dos de
Policía Nacional José Ma-
nuel Villarejo, a quien se le
halló la memoria Sim del
móvil de la exasesora” del
líder de Unidas Podemos.
Según señala el juez ins-
tructor, el editor de la des-
aparecida revista Interviú
Antonio Asensio entregó a
Iglesias la tarjeta de memo-
ria original procedente del
teléfono de Bousselham,
tras haberla recibido de ‘al-
guien’, cuyo nombre no ha
sido revelado aún.
“Pese a ello, se la guardó
en su poder, sin decírselo a
su propietaria, aun cuando
ambos eran personas cerca-
nas” e Iglesias quiso culpar,
durante la campaña elec-
toral en 2019, a fuerzas del
Estado español, que llamó
“cloacas”, por “la filtración
del contenido de la tarjeta,
El vicepresidente segundo del Gobierno comparece ante el Senado español. (EUROPA PRESS)
cuando ya sospechaba que
la filtración pudo ser in-
terna entre miembros de
Podemos”.
Proceso
Si el Tribunal Supremo en-
tiende finalmente que debe
abrir una causa a Iglesias,
deberá, según anticipa la
agencia de noticias Europa
Press, pedir el suplicato-
Mundo 17A
rio al Congreso para retirar
la inmunidad al vicepresi-
dente segundo y diputado,
que dispondrá de poco más
de dos meses para decidir.
Lo habitual es que la Cá-
mara conceda la petición
del Poder Judicial y, de
hecho, el último que se de-
negó data de 1988.
“Es poco probable que eso
suceda y que el Congreso
lo apruebe. El Partido So-
cialista Obrero Español (de
Sánchez), que encabeza la
coalición con Unidas Pode-
mos (de Iglesias), no apos-
tará por darse un tiro en el
pie porque desacreditaría
aún más su gestión y pre-
fieren apostar por el des-
envolvimiento de la gestión
judicial, aunque no crean en
el socio ni lo reconozcan”,
señaló el el profesor de De-
recho de la Universidad de
Lleida, la más antigua de
Cataluña, Ferran Espaser n
Aviso de Elecciones Especiales
Conforme a las Resoluciones del Condado de Miami-Dade R-683-20, R-685-20, aprobadas el 9
de julio del 2020, y R-744-20, aprobada el 21 de julio del 2020, por la Junta de Comisionados del
Condado de Miami-Dade, Florida, se les notifica por la presente sobre las Elecciones Especiales del
3 de noviembre del 2020, con el objeto de someter a los electores cualificados en el Condado de
Miami-Dade para su aprobación o rechazo, los siguientes referendos:
REFERENDOS PARA EL CONDADO
Enmienda a la Carta Constitucional Autonómica para establecer una Oficina Independiente
del Inspector General
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional del Condado de modo de crear una Oficina Independiente
del Inspector General que, como mínimo, tendrá autoridad para realizar investigaciones, auditorías,
análisis y supervisión de contratos, programas y proyectos del condado, o financiados por el
condado, relativos a abuso, despilfarro y mala administración, y ofrecer servicios de Inspector
General a otras instituciones gubernamentales, para lo que más adelante se establecerá mediante
ordenanza el nombramiento, el término, las facultades, los deberes y las responsabilidades de dicha
oficina?
Sí 212
No 213
Enmienda a la Carta Constitucional relativa a elecciones para llenar vacantes en los cargos
de Alcalde y de la Comisión durante las Elecciones Primarias y Generales
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de modo de exigir que cuando el Alcalde o un
miembro de la Junta de Comisionados del Condado renuncie, con el objetivo probable de presentar
candidatura para otro cargo, se ocupe la vacante mediante elección durante las Elecciones Primarias
y Generales, en lugar de hacerlo por medio de nombramiento o Elecciones Especiales posteriores?
Sí 214
No 215
Elecciones No Partidistas para los cargos de Alguacil del Condado, Tasador de Inmuebles,
Recaudador de Impuestos y Supervisor de Elecciones
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de modo de exigir, a partir del período de cualificación
y celebración de Elecciones Generales en el 2024 que, sujeto a un cambio en la ley estatal, la
elección del Alguacil, Tasador de Inmuebles, Recaudador de Impuestos y Supervisor de Elecciones
se realice sobre una base no partidista y que la boleta no refleje la afiliación partidista de ninguno
de los candidatos para dichos cargos?
Sí 216
No 217
Todos los electores cualificados dentro de los límites del Condado de Miami-Dade podrán votar que
Sí o No en relación con estos referendos.
Los centros de votación estarán abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el día de las Elecciones
Especiales, las que tendrán lugar conforme a las disposiciones de la ley general relativas a las
elecciones especiales que resulten aplicables y a las disposiciones de la Carta Constitucional
Autonómica del Condado de Miami-Dade.
Christina White
Supervisora de Elecciones
Condado de Miami-Dade, Florida

18A
Dinero
¿Podrá usted pagar en noviembre
los impuestos de su propiedad?
A menos de dos semanas de que comience el período de pago anual, la preocupación
de los dueños se transforma en un gran dolor de cabeza tras los efectos de la pandemia
LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
Después de una pande-
mia que ha azotado a
EEUU durante más de 7
meses y continúa, millo-
nes de contribuyentes es-
peran medidas de alivio
fiscal para sus propieda-
des, extensión del tiempo
de pago y eliminación de
intereses y penalidades
por incumplimientos. El
sur de Florida es una de
las zonas más impacta-
das por el COVID-19 y sus
nefastas consecuencias
en la economía.
A menos de dos sema-
nas de comenzar el pago
anual de impuestos a la
propiedad como cada
año en noviembre, la
preocupación para dece-
nas de miles de dueños se
transforma en un fuerte
dolor de cabeza.
Crisis sanitaria
El cierre de casi todos
los negocios del sur de
Florida por la pandemia
y luego una reapertura
lenta y marcada por una
vuelta atrás ha sido un
golpe contundente para
condados como Mia-
mi-Dade y Broward.
“Vemos una situación
crítica. Por ejemplo, los
edificios de apartamen-
tos, condominios y casas
bajo una moratoria de
desalojos que expiró el 1ro
de octubre y que protegía
a los inquilinos frente a los
impagos. Comprendo que
fue una protección nece-
saria porque muchas per-
sonas estaban sin trabajo,
pero ahora los dueños de
estos edificios y propie-
dades –al no cobrar ellos
sus rentas– tendrán una
dificultad enorme para
poder pagar los impues-
tos, el mantenimiento y
sus hipotecas. O sea, una
s i tu ac i ó n ex tre m ad a-
mente crítica”, describe
el tasador de la propiedad
en Miami-Dade, Pedro
García.
Los grandes centros co-
merciales, diseñados para
el acceso de millares de
personas al día, han pade-
cido la desolación. Peque-
ños y medianos negocios
desaparecieron. La ma-
yoría de las empresas ra-
dicadas en estos grandes
espacios, no obtienen
ganancias desde princi-
pios de año, por lo que
han tenido que utilizar
sus reservas financieras o
préstamos federales para
costear rentas y salarios.
Miami-Dade
En Miami-Dade “tenemos
el caso del Dadeland Mall
Pedro García,
tasador de la
propiedad en
Miami-Dade.
(ÁLVARO MATA)
La pandemia y el desempleo ha afectado a los dueños de
inmuebles. (PIXABAY)
donde la tienda Nordstrom gan que lidiar con el pú-
cerró, y hablamos de un blico directamente. Esto
local con una importante ha traído ahorros para las
cantidad de pies cuadra- compañías”.
dos que será muy difícil vol- “Observamos una reali-
ver a rentar a corto plazo. dad bien compleja sobre
En estos momentos, no todo para pagar los im-
hay compañías grandes puestos en noviembre y lo
abriendo negocios de este que viene en el 2021 que
tipo porque muchas de será igual de difícil para
esas empresas funcionan casi todos los negocios y
ahora a través de internet”, para la inmensa mayoría
cita García y agrega: de las personas”.
“Esta situación la vemos ¿Qué planes existen para
además en los edificios de paliar esta crítica situación?
oficinas, cuando muchas “Por nuestra parte, –in-
personas trabajan ahora dica el tasador de la Pro-
desde sus casas. Incluso, piedad en Miami-Dade– les
ya se han acostumbrado a estamos pidiendo a los
trabajar desde sus casas y dueños de propiedades,
no creo que en estos mo- que tengan rentabilidad,
mentos abran pronto mu- que nos envíen toda la in-
chos edificios de oficinas, formación de lo que tienen
excepto aquellos que ten- rentado, todos los espa-
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
cios vacíos, las pérdidas
que han tenido en renta;
los gastos en que han incu-
rrido para establecer va-
lores a las propiedades de
acuerdo con la pandemia,
que ya no serán reales. Por
eso tendremos que esta-
blecer valores especiales
para la situación que vivi-
mos, lo mismo este año que
para el que próximo”.
“Nuestra mayor preocu-
pación ahora es cómo las
personas podrán pagar sus
impuestos. Por eso hemos
hablado con legisladores
y senadores. Yo creo que
de aquí al 1ro de noviem-
bre sería muy lógico que se
hiciera algún tipo de mo-
ratoria para el pago de los
impuestos. Hay muchas
personas sin trabajo y otras
están prácticamente co-
menzando en sus negocios,
entonces creo lógico apla-
zar los pagos de noviembre
y ofrecer más tiempo”.
Las propuestas
“Otra de las ideas que
hemos sugerido es que
las personas tengan una
extensión de pago desde
noviembre hasta abril
manteniendo el 4% de des-
cuento que reciben en no-
viembre para promover
que las personas paguen lo
más pronto posible con ese
mismo beneficio”.
“Hemos propuesto que
se creen tipos de cuotas de
pago en determinados pe-
ríodos y que no le impongan
intereses ni penalidades a
los contribuyentes”.
“Vemos restaurantes
excelentes en Coral Ga-
bles que desaparecieron.
No han podido mante-
ner los pagos de la renta.
Un ejemplo es La Dorada,
de comida española, que
ya cerró definitivamente
porque no pueden pagar
la renta de 23.000 dóla-
res mensuales. Cuando
le sumas a eso los gastos
operativos, no hay forma
de lograr algo de rentabi-
lidad después de un cierre
y luego una reapertura al
50%. Es una situación muy
preocupante”.
“La respuesta tiene que
venir de Tallahassee, no la
podemos establecer noso-
tros. He conversado tam-
bién con los comisionados
de Miami-Dade, pero ellos
están como nosotros. La
legislatura o el gobernador
directamente son los en-
cargados de aprobar una
estrategia para frenar esta
crítica coyuntura”.
DIARIO LAS AMÉRICAS
Crisis y diferencias
¿Considera que la crisis ac-
tual es superior al 2008?
“Por supuesto, recuerda
que la crisis del 2008 –pun-
tualiza García– fue una cri-
sis inmobiliaria, en donde
los bancos se envolvieron
en préstamos que no eran
correctos, pero el gobierno
les inyectó capital. Al prin-
cipio, todas las propiedades
que perdieron las personas
porque no podían pagar se
pusieron en subasta y las
vendían a cualquier pre-
cio. Los bancos no tuvie-
ron pérdidas porque el
gobierno federal los ayudó
económicamente”.
“Esa crisis fue muy fuerte
para quienes perdieron sus
casas, pero fue una recu-
peración en tres años. Fue
un impacto de bienes raí-
ces, no como ahora que ha
sido una pandemia y que ha
afectado a todo el mundo”.
¿Las medidas implemen-
tadas por la Casa Blanca
han frenado el avance de la
recesión en EEUU?
“Creo que sí. En este mo-
mento experimentamos
una recuperación en bie-
nes raíces, siguen las per-
sonas comprando hasta
propiedades comerciales,
que si tú me preguntas
si compraría una pro-
piedad comercial en este
momento, te diría rotun-
damente que no, a no ser
que la adquiera de forma
demasiado barata, porque
sería comprar un dolor de
cabeza. Pero hasta eso se
mueve ahora y observamos
grupos financieros y perso-
nas que llegan para invertir
en Miami-Dade, en el sur
de Florida y en el resto del
estado también”, opinó el
tasador Pedro García.
Los ingresos
El gobierno estatal aún no
se ha pronunciado sobre las
peticiones de respuestas a
favor de los contribuyen-
tes dueños de propieda-
des, pero no se descartan
medidas en medio de esta
coyuntura especial cau-
sada por la pandemia del
nuevo coronavirus porque
el estado y los condados
necesitan también de ur-
gencia fondos generados
por los impuestos para sus
operaciones.
Las arcas de Florida se
han visto consumidas
luego del paro del turismo,
su principal fuente de in-
gresos, y apenas recaudan
fondos por el consumo
[también mermado], ne-
gocios que no se detuvie-
ron durante la pandemia y
dueños de propiedades que
realizan el pago de los im-
puestos en mensualidades
junto al de sus hipotecas.
El sector de los servicios,
estrechamente ligado al tu-
rismo, ha experimentado
pérdidas devastadoras, lo
cual también reduce los
ingresos al presupuesto es-
tatal y local n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Tecnología
(APPLE)
JOSE J. BLANCO
jjblancoh@diariolasamericas.com
Luego de un mes del evento
en el que se esperaba que
Apple diera conocer a
su esperado teléfono, el
iPhone 12 llega para de-
leitar a los fanáticos de la
manzana en compañía del
iPhone Mini, el iPhone Pro
12 y el HomePod Mini.
Una vez más la pande-
mia puede jugar en contra
de un gigante y los nuevos
dispositivos quizás pue-
dan vérselas negras para
abandonar las estanterías
Ya Apple nos había ense-
ñado el formato, un video
impecable que cumple
con todas las normas de
distanciamiento social en
tiempos de coronavirus.
Muchos de los rumores
parecieron ciertos, pero
inevitablemente equivo-
cados cuando nos vamos
al detalle; incluso, llega-
ron a publicar precios y
hasta fechas de disponibi-
lidad, pero lo cierto es que
al final Cupertino es quien
tiene la última palabra.
Apple tuvo un serio re-
traso en la producción de
su gadget más querido de-
bido a la pandemia y por
ello retrasó el anuncio más
esperado del año... ¿o fue
estrategia de marketing?
No lo sabemos, lo que sí es
cierto es que en todas las
opciones Apple se mues-
tra bien agresiva a la hora
de facilitar la compra de
cualquier modelo ya sea a
través del carrier o finan-
ciando con el propio sis-
tema de Apple.
Al sacar cuentas, la cuota
más costosa está entre 48
y 55 dólares mensuales en
dependencia del modelo y
si quiere contar con Apple
Care. Este sistema, que
permite reemplazar todo
el quipo si sufre algún
daño o es robado, ahora
iPhone 12.
(APPLE)
también ofrece dos moda-
lidades de pago muy inte-
resantes. Todo dependerá
del plan que escoja, es solo
cuestión de sentarse un
rato y analizar lo que Cu-
pertino le ofrece y cuál es la
mejor opción que se adapte
a su bolsillo.
HomePod Mini
El HomePod ya tiene un
rato en el mercado y son
muy pocos los que se han
decantado por este sistema
que, si bien sobrepasa en
tecnología a la competen-
cia, el precio no era per-
misible para muchos. Esto
hizo que quizás Amazon y
Google ganaran bastantes
adeptos en el terreno de los
home assistant con Alexa y
Google Voice Assistant.
Esta nueva versión Mini
posee las mismas virtudes
del HomePod como con-
trolar de forma inteligente
todos los electrodomésti-
cos que estén conectados;
desde subir las persianas de
las ventanas, variar la tem-
peratura del termostato del
aire acondicionado, activar
ventiladores, encender o
apagar luces, etc. El sonido,
aunque no lo hemos pro-
bado aún, promete ser im-
pecable. La única función
que no posee es la de actuar
como Home Theater para
Apple TV 4K y ser capaz de
reconocer cuándo alguien
se acerca a la zona donde se
encuentra [ambas opciones
funcionan de forma increí-
ble en el Home Pod].
Apple hizo mucho hinca-
pié en la nueva capacidad
de identificar hasta seis
voces distintas dentro del
hogar, por lo que puede
personalizar las respues-
tas de quien le dé órdenes y
la nueva función intercom
para comunicarse por voz
entre dispositivos Apple.
iPhone 12 y Mini
Sino sabe aún sobre el 5G,
se lo podemos explicar bre-
vemente. 5G es la quinta
generación de tecnología
estándar para las redes de
radiofrecuencia celular,
básicamente estas nuevas
redes al tener un ancho de
banda amplificado permi-
ten una velocidad superior
en lo que se refiere a veloci-
dad de carga y descarga de
contenido, datos de voz por
IP, etc. Lo que significa que
descargar música, video
y videojuegos será mucho
más rápido de lo que se
hace ahora, obviamente
dependerá en donde el ser-
vicio esté disponible y del
dispositivo que tenga.
Este es el primer iPhone
en contar con tecnología
de este tipo. Si bien la com-
petencia ha anunciado dis-
positivos 5G en los meses
anteriores, Apple esperaba
que las redes funcionasen
de forma óptima para dar el
paso al 5G y no defraudar a
sus clientes, de ahí su inte-
El iPhone 12,
el más difícil
de vender
El dispositivo llega
para deleitar a
los fanáticos de la
manzana en compañía
del Mini, el Pro 12 y el
HomePod Mini
gración con Verizon y varios El iPhone 12 Pro
proveedores. La versión pro de este
Los bordes cuadrados y año no se queda atrás y
limpios en aluminio vuel- viene en cuatro colores,
ven al iPhone, como el plateado, dorado, grafito
iPhone 5, pero con nuevas y Pacific Blue en acero
características y capacida- inoxidable. Como su nom-
des. Apple anunció tam- bre pro lo indica este telé-
bién el iPhone 12 Mini, la fono tiene todo para ser la
diferencia entre uno y otro herramienta perfecta de
es el tamaño: el iPhone es de profesionales en distintos
6.1” y la versión Mini, 5.4”. campos.
Ambos poseen A14 Bionic Este teléfono viene con un
chip, la última generación sensor basado en la tecnolo-
de Chip que Apple ha desa- gía LiDAR (Ligth Detection
rrollado y el mismo que ya and Raging) –que ya hizo su
posee el iPad Air lanzada el debut en el iPad Pro– que es
mes anterior y que es capaz usada para determinar la
de realizar un trillón de distancia y disposición de
operaciones por segundo. un área, midiendo cuánto
Ambas pantallas son Oled, le toma a la luz alcanzar un
lo que permite negros más determinado objeto y refle-
oscuros y colores más bri- jarla de vuelta ¿pero en qué
llantes además de que están lo beneficia? Básicamente
fabricadas a partir de par- LiDAR es la tecnología desa-
tículas de nano cerámicas rrollada por la NASA y que
cristalizadas mucho más utilizará en la próxima mi-
resistentes a golpes y caídas. sión que llegue a Marte para
El iPhone 12 estará disponi- escanear toda su superficie,
ble a partir del 23 de octubre pero... ¿para qué me sirve?
y el mini el 13 de noviembre. Si es constructor, diseña-
19A
dor de espacios o interiores,
o simplemente un desarro-
llador de juegos virtuales,
este sensor le permitirá
hacer un scan del espacio
para luego intervenirlo a su
conveniencia y sobretodo
para hacer aplicaciones de
realidad aumentada y vir-
tual –incluso– para aumen-
tar la efectividad del foco
de las cámaras del iPhone
en condiciones de poca luz.
Apple siempre ha sido cri-
ticada por poseer cámara
de apenas 12 megapíxeles
cuando ya la competencia
ofrece más de 18 mpx. Mu-
chas personas piensan que
tener una cantidad de pixel
por sensor hace mejor una
cámara de fotos o video,
pero la diferencia está en
cómo es procesada esta al-
ternativa. Por eso hay una
gran diferencia entre gran-
des fabricantes como Sony,
Nikon, Canon, Pentax, etc.
Cada cámara procesa de
forma distinta las imágenes
y colores y la rapidez con
que lo hacen influye tam-
bién en el resultado final.
Lo mismo ocurre con los
teléfonos. Si bien el iPhone
tiene cámaras de 12mpx,
el sensor de esta nueva
versión posee pixeles más
grandes para captar una
mayor cantidad de luz e
información. Por primera
vez, se ha incluido un es-
tabilizador en estos senso-
res, igual que los usados en
las cámaras DSRL para ob-
tener mejores resultados
en la captura de imagen,
que ahora lucen increíbles
sobre todo en condiciones
de poca luz.
Dos nuevos formatos –
tanto para fotos como video–
son lanzados con este nuevo
teléfono. El Apple ProRaw
que permitirá manipular
las fotos de forma profe-
sional, al igual que el Dolbi
Vision con una calidad ci-
nematográfica en el caso de
video. El iPhone Pro estará
disponible el 23 de octubre
y el Pro Max, a partir del 13
de noviembre n

20A
Vida&Artes
MÚSICA
WILMA HERNÁNDEZ
whernandez@diariolasamericas.com
@whernan
Con gran emoción y un
poco de incertidumbre
por cantar en vivo para un
público que podrá aplau-
dirlo, Jon Secada llegará
con sus músicos al Banyan
Bowl en Pinecrest, desde
donde inaugurará el sá-
bado 17 de octubre, a las
8 pm, la serie de concier-
tos benéficos JazzAid Live
from the Banyan Bowl.
El cubanoamericano
forma parte del cartel de re-
nombradas estrellas del jazz
que actuarán en esta serie de
ocho espectáculos que se ex-
tiende hasta abril, con el pro-
pósito de recaudar fondos a
beneficio de World Central
Kitchen para proveer ali-
mentos a familias afectadas
por la pandemia.
La última actuación en
vivo de Secada fue en fe-
brero en el Arsht Cen-
ter donde presentó
un concierto tributo
a Benny Moré.
“Para mí, más que
todo, es una opor-
tunidad de cantar
en vivo, aunque
sea sin público,
y utilizar mi ta-
lento en algo po-
sitivo, ya que los
últimos meses
han sido difíci-
les para todos
nosotros. Y el
jazz es parte de
mis estudios, va
a ser un show
Jon
bien variado,
en inglés y es-
pañol, con dos es-
cenarios. Y gracias a
Dios que lo puedo hacer a
beneficio de algo tan impor-
tante”, expresó Jon Secada a
DIARIO LAS AMÉRICAS.
“Desde febrero no hago
ninguna presentación en
vivo. Voy a actuar como
si hubiera público. No sé
cómo será; ese día va a
hacer algo interesante, por-
que como artista uno está
Secada
Inaugura serie de conciertos de jazz
El cantautor, que actuará en vivo desde el Banyan Bowl en
Pinecrest el sábado 17 de octubre, conversa sobre su nuevo
disco a piano y voz con Gonzalo Rubalcaba
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
acostumbrado a tener pú-
blico. Creo que si los depor-
tistas lo pueden hacer, los
artistas también podemos”,
agregó, entre risas.
El intérprete de Otro día
más sin verte reveló que fi-
nalizó su próximo disco,
que espera vea la luz a fi-
nales de 2020 o inicios del
próximo año.
El álbum, que aún no ti-
tula, recopila éxitos del can-
cionero latinoamericano a
lo largo de cuatro décadas,
un material en el que Se-
cada entrega su voz acom-
pañada solo del piano de
Gonzalo Rubalcaba.
“Terminamos el disco. Es
un disco a piano y voz con
Gonzalo Rubalcaba. Estaba
en proceso de lanzamiento,
pero todo se ha paralizado
un poco por la pandemia.
En los próximos meses sa-
bremos cómo haremos
para lanzarlo. Ha sido un
proceso bien lindo, es un
disco jazzero, en español,
con canciones nostálgicas e
históricas y con un pianista
increíble, una de las glorias
de Cuba y del mundo, no so-
lamente como músico, tam-
bién como jazzista”, contó.
Música que vale la pena
El disco contiene diez ba-
ladas, en su mayoría de la
autoría de compositores
cubanos y otros boricuas
que alcanzaron vuelo en
las voces de diferentes ar-
tistas. Delirio, Contigo en
la distancia o Tú me acos-
tumbraste, son algunos de
los temas que Secada trae
a la actualidad.
“Las canciones son de
compositores cubanos que
muchos artistas han hecho
famosas por décadas. Hay
algunas de compositores
puertorriqueños y otros
temas que tienen que ver
con la trova, con la historia
del filin cubano. También
hay temas de compositores
que en su tiempo fueron
conocidos en Cuba pero no
internacionalmente, can-
ciones cuyo valor después
fue reconocido y que for-
man parte de la historia de
esa época, desde los años 30
hasta los 60”, detalló sobre
la producción.
“Nunca había hecho un
proyecto así, solo a piano y
voz, y con alguien como él.
Fue increíble”, agregó.
Para el cantante y com-
positor, sumergirse en la
música ha sido clave en los
últimos meses, pero tam-
bién ha encontrado refugio
en su familia.
“He tratado de mante-
nerme lo más visible po-
sible, de promover los
proyectos que tenía antes
de que la pandemia empe-
zara. He estado escribiendo
canciones y en reuniones
con gente de la industria ha-
ciendo planes para el futuro
cercano cuando se pueda
viajar”, expuso.
“La conexión con la fami-
DIARIO LAS AMÉRICAS
lia, especialmente con mis
hijos. Mi hija estuvo aquí
un tiempo, porque tuvo
que venir de la Universi-
dad de Michigan, ella es-
tudia teatro musical. Ese
acercamiento con la fami-
lia ha sido parte de este
proceso, especialmente
al principio cuando no
se podía salir a ninguna
parte. Ya las cosas han
cambiado bastante. Creo
que lo más impactante,
pero de manera positiva,
ha sido estar encerrados
con nuestros seres queri-
dos”, añadió.
Con vista al futuro
Desde ya Secada se pre-
para para poner punto
final al 2020 y arrancar
el 2021 con nuevos pro-
yectos o retomar aquellos
que fueron interrumpi-
dos, entre ellos presentar
su nuevo álbum. En Bra-
sil, uno de los países que
conquistó con su reper-
torio en inglés, lo esperan
sus fans.
“Ahora estoy enfocado
en proyectos para el año
nuevo. Ya hice las cosas que
tenía entre manos. Quiero
poder viajar cuando sea
posible para promocio-
nar esos proyectos físi-
camente, no solo por el
internet. Todos los proyec-
tos son relacionados con la
música. A Brasil planeaba
ir este año y hemos tenido
que esperar para lanzar el
disco”, indicó.
“En Brasil he hecho un
par de duetos y quería
hacer otras cosas más.
Tenía una serie de con-
ciertos, pero no se pudo.
Allá canto en inglés, me es-
cuchan en inglés desde los
principios de mi carrera
cuando salió mi primer
disco en el 92”.
Un llamado a votar
El cantautor reconoció
que ha sido un año difícil
para todos. Y, ahora, a las
puertas de las elecciones
presidenciales en EEUU,
exhorta a todos los ciu-
dadanos, en especial a las
nuevas generaciones, a
ejercer el derecho al voto,
algo que considera más
importante que nunca.
“Todos tenemos que
votar. En estas elecciones,
este año, la votación signi-
fica mucho más, en espe-
cial el voto de los jóvenes,
de esa juventud que no
vota. Creo que la juventud
tiene que salir a votar. Yo
siempre he votado, pero
creo que este año la voz de
cada ciudadano que pueda
votar se debe escuchar
más que nunca, porque
estamos viviendo momen-
tos históricos y decidir a
quien quieres como líder,
es todo” n
Para obtener boletos para
el concierto de Jon Secada,
visite pinecrestgardens.
org/jazzaid
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Deportes
Sasha (izq.)
y Brayan
Morataya, una
historia de amor
y generosidad
que salvará
una vida. (MIAMI
DOLPHINS)
Joven que necesita
trasplante recibe apoyo
de Los Dolphins
Con motivo del Mes de la Herencia Hispana, el club de Miami celebra con las familias
necesitadas y ofrece su ayuda a Brayan Morataya, a quien su novia le donará un riñón
NFL
LUIS F. SÁNCHEZ
Especial
@luisfsanchez6
Los Dolphins son una de
las franquicias deportivas
más activas en programas
de apoyo a la comunidad.
Una prueba de ello ocu-
rrió durante la celebración
de este Mes de la Herencia
Hispana. El club de Miami
escogió a tres familias en el
sur de la Florida para com-
partir con ellas momentos
de alegría.
Una de las escenas más
emotivas se produjo
cuando los Dolphins visi-
taron al joven de 19 años
Brayan Morataya, quien
hace seis meses viene reci-
biendo diálisis.
“Un buen gesto de parte
de los Dolphins”, exclamó
Brayan, quien reside en
Westchester con su novia
Sasha. “Nos trajeron ca-
misetas, ropa, una comida
que estaba muy sabrosa y
varias tarjetas de regalos,
como una de Publix por
100 dólares”.
Brayan emigró a Estados
Unidos procedente de su
país natal cuando tenía
14 años. Apenas dos años
después empezó a traba-
jar en la construcción y
el sueño americano empe-
zaba a convertirse en una
realidad. Tenía dinero para
cubrir sus necesidades, las
cosas le iban bien en el tra-
bajo y se iba adaptando a su
nueva vida en EEUU.
De pronto, una nube
negra se interpuso en su
camino y ensombreció lo
que hasta entonces pare-
cía una ruta segura a la
felicidad: fue diagnosti-
cado con una insuficien-
cia renal.
“Aquello cambió mi vida
totalmente”, dijo Brayan.
“Ya no sigo la rutina de
antes. Por mi condición no
puedo trabajar. Tengo que
seguir una dieta estricta
baja en sodio y potasio”.
A veces la vida aprieta,
pero no ahoga. Y este muy
bien puede ser el caso de
Brayan.
“En la búsqueda de do-
nantes le hicieron una
prueba a mi novia Sasha
y resultó que ella es com-
patible conmigo y puede
darme un riñón”, explicó.
“En estos momentos esta-
mos viendo cómo vamos a
resolver las cosas”.
Brayan cuenta con un se-
guro médico pero la parte
que necesita “resolver” es
la que se refiere a la etapa
postoperatoria.
“Luego de la cirugía, mi
Los nietos Emily, Dilan, Reyli y Dairy; la sobrina Gaby; la abuela Albertina López, de 56 años,
y la nuera Silvia, en la entrega de regalos de los Dolphins. (MIAMI DOLPHINS)
novia necesitará tres se-
manas de recuperación y
yo tres meses”, manifestó
Brayan. “En ese periodo
no podremos valernos por
nosotros mismos y no solo
tendremos que encontrar
la financiación para nues-
tra alimentación sino para
nuestro cuidado, es decir
por algún tiempo necesita-
remos el apoyo de una en-
fermera, y de una persona
que prepare la comida de
acuerdo con las especifica-
ciones de nuestra dieta”.
Sasha, de origen nica-
ragüense, trabaja en un
consultorio de cirugía esté-
tica y cumplirá 20 años el
próximo 20 de noviembre.
Altruismo
A través de su programa
Football Unites, los Dol-
21A
phins se unieron a con
el Kiwanis Club de la Pe-
queña Habana y la Cuban
American Bar Associa-
tion’s Pro Bono Legal Servi-
ces (CABA) para identificar
y darle una ayuda a tres fa-
milias hispanas.
Así es como Brayan recibe
el apoyo de CABA, lo que le
permitirá salir airoso de
esta batalla por su salud.
También en esta cele-
bración resultaron favo-
recidas Yessica López,
nacida en Medellín, Co-
lombia; y Albertina
López, de Guatemala.
Yessica tiene 28 años y
dos hijos: Valery, de tres
años, y Matías, de tres
meses.
“Mi hijita estaba feliz y
se la pasó jugando todo
el tiempo con el peluche
de la mascota de los Dol-
phins que le regalaron”,
dijo Yessica, quien reside
en Westchester. “Fue una
experiencia muy agrada-
ble, nos dejaron muchas
sonrisas además de ca-
misetas, mascarillas, glo-
bitos, alimentos, tarjetas
de regalos y muchas otras
cosas más. Fue una autén-
tica sorpresa”.
Desde hace algún tiempo,
Yessica también cuenta
con la colaboración de
CABA, pues este orga-
nismo la ayuda a enfrentar
un problema de violencia
doméstica.
Albertina López, otra de
las beneficiadas, tiene 19
nietos, aunque nueve de
ellos se encuentran en su
país natal, Guatemala.
“Mis nietos Dilan, Reyli
y Dairin son adolescen-
tes y como se han criado
en este país son fanáticos
de los Dolphins, por eso la
presencia de la gente del
club de Miami provocó in-
mensa alegría en ellos”,
expresó la mujer, de 56
años. “Todos disfrutamos,
fue muy emocionante, nos
trajeron comida, playeras,
gorras, tarjetas de regalos
y muchas cosas más”.
Albertina y su familia
viven en el southwest de
Miami. Dijo que la pan-
demia de COVID-19 los
ha impactado de una ma-
nera fuerte. Ella trabaja
limpiando casas, pero en
estos tiempos le han can-
celado en casi todos los lu-
gares donde iba y ahora se
las arregla con lo poco que
les queda.
“Los Dolphins son una
bendición de Dios”, ex-
clamó Albertina. “Se acor-
Yessica López junto a sus hijos Matías, de tres meses, y daron de nosotros en el
Valery, de tres años, en la entrega de regalos de los Dolphins momento que más los ne-
para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. (MIAMI DOLPHINS) cesitábamos” n

22A
El brasileño
Roberto Firmino
(der.) celebra con
su compañero
Neymar durante un
partido de fútbol
clasificatorio.
(DANIEL APUY/AFP)
Por ahora,
los de siempre
Las dos potencias campeonas del
mundo en Sudamérica, Brasil y
Argentina, marcan la ruta de la
eliminatoria
FÚTBOL
RICARDO MAYORGA
UNANIMO Deportes
Se jugaron las dos prime-
ras fechas de la eliminato-
ria mundial sudamericana
con un denominador
común y extraño para este
evento: sin público. La lo-
calía que tanto influye fue
algo que se sintió en la pri-
mera fecha, pero que se di-
luyó en la segunda. En la
primera jornada, el único
visitante que se robó un
punto fue Perú ante Pa-
raguay, pero en la segunda
fecha solo Ecuador salió
victorioso de su casa en el
duelo ante Uruguay.
Hacen pleno de seis pun-
tos luego de dos fechas,
Argentina y Brasil, como
si lo dictara la lógica del
Fútbol que, todos sabe-
mos, no existe. Por ahora
las dos potencias campeo-
nas del mundo en Suda-
mérica marcan la ruta de
la eliminatoria luego de un
comienzo ideal desde el
fútbol y los resultados para
Brasil y Argentina.
Brasil aporreó en casa
fuertemente a una Boli-
via experimental y joven
que dejó en La Paz algu-
nos de sus referentes, pen-
sando más en la segunda
fecha cuando recibía a Ar-
gentina. No funcionó el
“experimento Farías”, y ter-
minaron goleados en Sao
Paulo 5-0 y luego perder en
casa ante Argentina 1-2.
La segunda salida de Bra-
Dos pesos pesados de las noticias
con la mejor información en deportes
sil fue para visitar a Perú en
un partido más dificultoso
y en el que el triunfo se tiñó
de polémica por una pena
máxima que, al final, de-
terminó la ruta a favor de la
verde-amarilla.
El árbitro y el VAR
Una pausa aquí para hablar
del arbitraje. No es una no-
vedad, pero se está mante-
niendo en protagonismo
a pesar de la herramienta
del VAR que definitiva-
mente funciona de la mano
humana.
Es decir, la herramienta
está viciada. Ejemplos
como la discutida mano de
Coates en Montevideo, o el
gol anulado a Colombia en
Chile, o el penal en Lima
para Brasil, manchan la fi-
gura del arbitraje más allá
de lo cuestionada que está.
Quiero seguir creyendo en
la buena fe e insistir en que
estas decisiones son más el
resultado de la incapacidad
arbitral. Hay jueces a los
que les quedan grandes al-
gunos episodios.
Volvamos al fútbol, al final
del día, el arbitraje es parte
del deporte y debemos con-
vivir con ello… Miremos a
Argentina. No juega bien y
la muestra más clara fue su
partido ante Ecuador en La
Bombonera.
Terminó ahogado el
equipo de Scaloni, sin
hacer fluir el fútbol. El
joven DT de Argentina ha
querido liberar a Messi
con un planteamiento más
flexible, pero al final todos
terminan buscando al 10.
En la Paz, dos “pinceladas”
de Messi fueron suficien-
tes para encontrar el resul-
tado después de 13 años sin
ganar en la altura.
Aquí emerge una pre-
gunta lógica: ¿en las eli-
minatorias, es importante
jugar bien o ganar? Pare-
ciera que son las únicas op-
ciones, pero jugando bien
se puede llegar más fácil
al resultado. Claro, la prio-
ridad son los puntos y hay
momentos en que se enfa-
tiza en el resultado. Argen-
tina gana los dos partidos
y es líder con Brasil de la
zona. ¿Hoy, quién se atreve
a reprocharles algo?
Colombia y Paraguay
Colombia es tercero de la
zona. 4 puntos, los mismos
que suma Paraguay. Los de
Queiroz se florearon en el
primer juego ante Vene-
zuela por las bondades del
rival y sumaron los tres
primeros puntos en Ba-
rranquilla, donde lucieron
varios como James, Cua-
drado, Zapata y Muriel.
A otro precio jugó Co-
lombia en Chile ante un
equipo serio, y muy bien
planteado, que le propuso
el partido por las bandas
apoyado en Alexis y por con
el fútbol y los pulmones de
Vidal. Comenzó ganando
Colombia con 25 minutos
notables, orquestados por
James (muy bien referen-
ciado por Chile), pero ter-
minó el partido volcado
buscando el empate a 2,
que encontró en las botas
de Falcao.
El Paraguay de Berizzo
hizo la ilógica de comienzo.
Regaló un punto en casa a
Perú, pero recuperó tres
de visita en Venezuela. Si
el tema es de resultados y
números, no deben preo-
cuparse. Guste o no, van
cuartos y estás en zona de
clasificación rumbo a Qatar.
Sorpresas
Ojo con Ecuador. Muy pocos
días de Gustavo Alfaro al
frente de este equipo que se
fundamenta en la técnica, la
velocidad y la fuerza. No me-
recieron perder en su debut
ante Argentina, aunque el
fútbol no es un tema de me-
recimientos sino de resulta-
dos. En casa, ante Uruguay,
desataron la máquina de
atacar y pasaron por encima
a un equipo tan lleno de ofi-
cio como de años.
Uruguayos y ecuatoria-
nos por ahora se ven có-
modos desde los números.
Ecuador pareciera tener
más herramientas con jó-
venes como Estupiñán,
Caicedo y Franco, mien-
tras los “Charrúas” aún se
aferran a Godín, Cáceres y
Suárez.
A Chile es extraño verlo
tan abajo en el tablero. El
problema es que no cie-
rra resultados ni partidos.
En Uruguay, más allá de la
polémica arbitral, dejo es-
capar el partido en los úl-
timos minutos y en casa,
ante Colombia, permitió
el gol de Falcao. Duele por
Chile y por su fútbol, pero
los partidos solo terminan
cuando pita el central.
Una reflexión final a la
Conmebol: sentarse con los
árbitros y con sus instruc-
tores. No pueden arruinar
el trabajo de otros solo por
incapaces. No hablo de mala
fe, hablo de incapacidad… y,
por suerte, no de todos n
Para más información de-
portiva visite www.unani-
modeportes.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Chícharo en
caída libre
KENNETH GARAY
UNANIMO DEPORTES
OPINIÓN
Cuando no se rinde en la cancha, se olvidan los pasa-
portes y las trayectorias. En el mundo en que vivimos,
de fácil acceso para cualquiera en cualquier lugar,
mentir o generar falsas expectativas es mucho más di-
fícil que antaño. Hoy todos vemos todo, y lo que llega
a presentarse con gran ilusión termina muchas veces
siendo no solo decepción sino una ruptura total que en
algunas ocasiones deja secuelas lamentables.
Ese es el caso, hasta al momento y no pinta bien a
futuro, de Chicharito Javier Hernández y el Galaxy
de Los Angeles.
“Chicharito es basura” y “es hora de irse”, es de lo
más potable que se expresa en los foros de los fanáti-
cos del Galaxy que esperaban a un Chicharito golea-
dor desde el principio, pero se han encontrado con
un improductivo jugador, que lejos está de mostrar el
olfato y la definición que nos dejó ver en sus mejores
años con el Manchester United.
Su técnico, Guillermo Barros Schelotto, reconoció
que espera más de él y que incluso, cuando está el
mexicano, el equipo parece no encontrar ni sus goles
ni la victoria.
Una de las conclusiones es que esta MLS está muy
lejos de ser esa liga de gorditos retirados que algún
día fue y que por su condición física y rapidez se hace
cada vez más exigente. Venir de vacaciones ya no es
opción y en la liga estadounidense hay que estar al
tope para rendir.
El ser un jugador histórico del fútbol mexicano cau-
tiva y enamora como anzuelo, pero la gente, más allá
de la nacionalidad y los amores de bandera, quiere
triunfos a toda costa.
A esto le debemos sumar que se le compara con
su antecesor Zlatan Ibrahimovic, con lo cual no le
hacen ningún favor ya que el mexicano y el sueco no
caben en la misma oración futbolística.
El fútbol crece, y la MLS lo hace a pasos agiganta-
dos. El público, que nunca comió entero, hoy mucho
menos lo hace con el acceso total a todos los deportes
desde cualquier latitud. Los goles, la pasión y los tí-
tulos están muy por encima de cualquier pasaporte.
La carta de presentación de Chicharito es la de go-
leador y, para el grueso de la fanaticada del fútbol,
eso se ratifica con goles n
El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández,
durante su presentación tras firmar con Los Angeles
Galaxy, de la MLS. (CAPTURA VIDEO AFP) (AFP)
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
AT&T aporta 100.000 dólares para
que la comunidad hispana prospere
Los fondos entregados por la compañía tecnológica y de comunicaciones permitirá seguir
desarrollando programas de ayuda a empresarios y emprendedores latinos en el sur del estado
CÉSAR MENÉNDEZ
@menendezpryce
cmenendez@diariolasamericas.com
“La prosperidad de la
familia y la comunidad van
de la mano de la fortaleza
de nuestros pequeños
negocios”, sostuvo Myrna
Sonora, vicepresidenta
de Prospera, una organi-
zación sin fines de lucro,
que recientemente recibió
$100.000 de AT&T, fondos
que le permitirán continuar
desarrollando programas de
ayuda a empresarios latinos
en Florida.
“Gracias a AT&T y su
campaña Believe Miami,
organizaciones como la
nuestra pueden extender
sus proyectos y llegar a
más negocios de nuestra
comunidad”.
Prospera es una iniciativa
público privada, sin ánimo
de lucro, que capacita, ase-
sora y financia a empresas
latinas en los distintos
niveles de desarrollo de
su negocio. Los fondos de
la organización provienen
del estado, el condado de
Miami-Dade, Doral, Miami,
entre otras ciudades, y
capital privado, como la
presente donación de AT&T.
Prospera
Según Sonora, “muchos
emprendedores latinos
vienen sumamente capaci-
tados y con grandes destre-
zas, pero desconocen cómo
se lleva un negocio en EEUU,
ya que existen una serie de
infraestructuras que no son
típicas en nuestros países”.
Todo comienza con una
consultoría de diagnóstico,
en la cual “vamos a entender
el estado en que se encuen-
tra el negocio, cuáles son
sus lagunas, necesidades y
carencias. Entonces, juntos
echamos a andar para ir
resolviéndolas en diferentes
etapas”, así Sonora simplifi-
có el trabajo de organización
que encabeza.
Capacitación
El pilar fundamental de
Prospera es la capacitación.
“Desarrollamos programas
personalizados donde el
empresario aprende las dis-
tintas técnicas que le permi-
ten consolidar su negocio”.
“Al emprendedor experto
en contabilidad, le vamos
a reforzar áreas del cono-
cimiento vinculadas al
Mercadeo, o las especificida-
des de los requisitos legales.
Le aportamos el conocimien-
to en áreas donde hayamos
detectados lagunas que le
impidan avanzar”.
Es así como los empresa-
rios clientes de Prospera
pueden aprender Mercadeo,
el uso de las redes sociales,
aspectos esenciales de con-
tabilidad, requerimientos
legales, o sobre los diferen-
tes tipos de corporaciones y
las implicaciones que éstas
tienen de cara al fisco.
Acceso al crédito
“El crédito golpea a los
nuevos negocios. La gente
comienza a trabajar por
Juntos en una carrera por la vida 23A
Recuperando el sur de la Florida
magia es que hacemos
(CORTESÍA PROESPERA)
prosperar a las empresas.
Logramos que salgan del
mundo del micro préstamo
y entren a recibir préstamos
con entidades bancarias
establecidas que le permi-
tan alcanzar niveles supe-
riores de desarrollo.
100.000 dólares
La iniciativa de AT&T, llevada
a cabo a través de Believe
Miami, solo puede ser posi-
ble en la confianza de estas
grandes corporaciones en
el trabajo que desarrollan
instituciones como Prospera.
“Estos fondos son un tributo a
nuestro trabajo, que al mismo
tiempo honran, sobre todo, a
la institución que lo aporta. Es
una muestra de confianza en
los servicios que prestamos a
nuestra comunidad” n
“Desarrollamos
programas
personalizados
donde el empresario
aprende las
distintas técnicas
que le permiten
consolidar su
negocio”
cuenta propia sin establecer
69
305.204.24
una serie de prácticas ban-
carias básicas para construir
un historial de crédito. El
resultado es que, después de
varios años de llevar un nego-
cio, hay empresarios que van
a los bancos a solicitar un
préstamo y no se lo conce-
den, al carecer de historial
crediticio”.
Según la vicepresidenta,
“el acceso a capital es la
principal barrera para el cre-
cimiento de los empresarios
hispanos. Un obstáculo muy
vinculado con una serie de
funciones bancarias, repor-
tes de impuestos y otras de
rutinas básicas que deben
establecer las empresas.
Nuestra labor es precisa-
LUNES
mente asesorarles para
superar dichas barreras”.
A VIERNES
Por otra parte, Prospera
tiene muy buenas relacio-
nes con las distintas ins-
tituciones bancarias y los
2:00 PM
por americatevé
micro prestamistas locales.
“Conocemos todo lo que
Auspiciado por
hay disponible en términos
de Grant, subsidios y opor-
tunidades en los diferentes
niveles del estado, el conda- Siéntase seguro y sano con Cano
do y las ciudades. Nuestra

24A Juntos en una carrera por la vida
Urbanizador de
Miami Beach apuesta
al rescate histórico
El donativo de David Martin y su familia inicia la campaña
de recaudación de fondos para la restauración del Centro
Comunitario Hispano en La Playa
LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
Uno de los lugares
más emblemáticos de
Miami Beach, el Centro
Comunitario Hispano
(Miami Beach Hispanic
Community Center), acaba
de recibir una donación
de 50.000 dólares para su
restauración, de parte del
urbanizador y residente de
La Playa David Martin.
El histórico inmueble,
construido en 1934 y tam-
bién conocido como La
Casa de Piedra, necesita
una reparación capital. La
familia Martin continúa por
su parte su extensa trayec-
toria de apoyo a iniciativas
de preservación histórica
y contribuye a asegurar el
futuro de importantes monu-
mentos en el sur de Florida.
La familia Martin también
donó la histórica Freedom
Tower (Torre de la Libertad)
a Miami Dade College en el
año 2005.
La estructura que acoge el
Centro Comunitario Hispano
de Miami Beach es una de
las pocas casas de piedra de
coral que permanecen en pie
en el condado Miami-Dade
y ha sido designada como
un sitio histórico protegido
por la Junta de Preservación
Histórica de Miami Beach.
El sitio reabrió como Centro
Recuperando el sur de la Florida
Comunitario Hispano de
Miami Beach en 1997 y se ha
convertido en un lugar signi-
ficativo y en un ícono simbó-
lico de la comunidad hispana
de Miami Beach, donde se
ofrece una amplia variedad
de servicios sociales que
incluyen programas bilingües
para la juventud y los adultos.
El dueño y operador
del Centro Comunitario
Hispano, UNIDAD de Miami
Beach, Inc., ha entregado
más de 22.000 comidas a los
hogares de ancianos desde
el comienzo de la pandemia
del COVID-19.
Como residente en Miami
Beach y defensor del desa-
rrollo inteligente y sosteni-
ble, David Martin y su firma
de desarrollo Terra trabajan
en relevantes proyectos
de La Playa como Eighty
Seven Park en el norte de
la ciudad, el Miami Beach
Convention Center, Grand
Hyatt Hotel al lado del
Centro de Convenciones y
el condominio GLASS en el
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
David Martin
habla durante
la entrega
del donativo
al Centro
Comunitario
Hispano de
Miami Beach.
(CORTESÍA/
SCHWARTZ MEDIA
STRATEGIES)
vecindario South of Fifth. fondos que se recauden a
“Cuando se trata de preser- través de esta campaña pro-
var el pasado arquitectónico tegerán el futuro del Centro
del Sur de la Florida, Miami Comunitario Hispano de
Beach se encuentra entre Miami Beach y asegurarán
las comunidades más res- que este edificio histórico
petadas y con una visión del pueda continuar sirviendo
futuro en nuestra región”, dijo a nuestros vecinos en las
David Martin. próximas décadas”, recalcó
“Nuestro donativo y los Martin n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
25A

Crucigrama y Servicios
ENCUENTRE LAS DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
Las tormentas con el dinero siguen abrumándote
y llenando tu cabeza de inseguridades. Es mejor
que decretes abundancia y prosperidad a diario, al
menos unas veintiún veces. Verás milagros .

TAURO
Se vislumbra un dinero grande que llega a tu vida
por un trabajo bueno que hiciste en el pasado y
que se te olvidó que podía generar más. Estás en
una de las mejores épocas para ahorrar y crecer
económicamente.

GÉMINIS
Debes ponerle una buena dosis de positivismo a
tu trabajo en estos días ya que estás con la flojera
que no puedes más y eso no te conviene, menos en
este tiempo de progreso que el universo pone en
tus manos.

CÁNCER
La Luna nueva te trae, como bien dice su nombre,
todo lo bueno que te imaginas en lo económico,
pero con todo grande. Ese es el deseo del universo,
CRUCIGRAMA que no veas hacia atrás, que solo veas el futuro
resplandecer frente a ti.

LEO
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR Vivirás un momento de angustia con el dinero que
no lo podrás creer y viene por parte de tu pareja.
Por otro lado, muchos leo con nuevos puestos
de trabajo en posiciones más altas y con mejores
sueldos.

VIRGO
Planeas un nuevo negocio que te llene la cartera
de buenas nuevas y el cerebro de nuevas ideas. No
esperes tanto tiempo para poner en marcha este
plan económico porque el tiempo pasa y no es para
mañana, es para aquí y ahor.a

LIBRA
Las sorpresas con una tarjeta de crédito mal usada
te sacarán de tus casillas y las canas verdes las
podrías empezar a pintar. Usa tu don diplomático
para mejorar el uso de este recurso con la familia o
con la pareja.

VERTICALES
1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con
otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando
prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el
derrotismo.
HORIZONTALES
5.- m. Estación del año que astronómicamente
principia en el solsticio de verano y termina en el
equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de
núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio
a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que
procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que
tiene brío.
ESCORPIO
Una salida de dinero verás por un lado de la familia
y no te habías enterado y quieres arreglarlo de una
manera poco amigable. Mi consejo es usar el poder
de la palabra bien dicha con verdad y autoridad.
SAGITARIO
Ha llegado el momento para ayudar a las personas
que han solicitado tu apoyo económico. Trata de no
ser tan negativo porque todas las cosas fluirán de la
mejor manera.

SUDOKU
CAPRICORNIO
Todas las deudas las podrás pagar en estos días
venideros ya que viene un dinero como por arte de
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR magia. Te sentirás muy orgulloso de ver todas tus
deudas en cero y sin intereses que pagar de más.

ACUARIO
Estarás muy nervioso por unos pagos, pero el
universo quiere que tengas tranquilidad y te
ayudará a conseguir que pagues a tiempo y sin
ninguna complicación, así que, a dejar esos nervios
a un lado, no sirven de nada.

PISCIS
Te vienen buenas ganancias económicas que
te sorprenderán, sobre todo si eres vendedor o
tienes negocio de servicio al público. Aprovecha
este tiempo para invertir el dinero que sobre de la
ganancia.

Revise diariamente su horóscopo en:

diariolasamericas.com

26A
TribunaAbierta
Un hombre en la luna
Una tarde con los Barclays
Era un domingo por la tarde. Barclays
estaba durmiendo la siesta, desnudo.
Su esposa Silvana, veinte años menor
que él, lo despertó, acariciándole sua-
vemente la frente:
-Mi amor, ha venido tu hija Patricia.
Barclays dio un respingo y recordó
que había citado a Patricia a las cinco
en punto de la tarde. Miró su reloj. Eran
las cinco y diez.
-¿Ha venido sola o con su novio?
-preguntó.
-Con su novio -dijo Silvana.
Barclays no conocía al novio de su hija.
Solo lo había visto en unas fotos que su
esposa Silvana le había mostrado. Lle-
vaba casi un año sin ver a Patricia. La
había visto por última vez en diciembre,
en vísperas de las navidades.
-Bajo enseguida -dijo.
Patricia y su novio habían llegado de
visita desde Nueva York, donde vivían.
Barclays los había invitado, a sugeren-
cia de su hija, quien le había dicho que
tenía ilusión de pasar unos días en la
isla de Key Biscayne, donde vivían Bar-
clays y Silvana:
-Estoy saturada de Nueva York. Nece-
sito irme unos días. Todas mis amigas
están en Key Biscayne. Me gustaría vi-
sitarlas.
Encantado de ver a su hija y al novio
de esta, Barclays les envió los boletos
aéreos en ejecutiva y los hospedó en el
mejor hotel de la isla, para darles la pri-
vacidad y comodidad que ellos desea-
ban.
Como era un domingo y acababa de
despertar de la siesta, Barclays se puso
unos calzoncillos y una bata gruesa de
algodón, calzó unas sandalias sin des-
pojarse de las medias gruesas que usaba
para dormir, deslizó en los bolsillos de
su bata blanca dos o tres cosas furtivas
para jugar con su estado de ánimo y bajó
por las escaleras a paso lento, distraído.
En una de las salas de su casa, Silvana,
su esposa, conversaba con Patricia y el
novio de esta, Charles, todos con mas-
carillas puestas.
-No te has puesto mascarilla -le dijo
Silvana a su esposo.
-Mil disculpas -dijo él.
Silvana le colocó una mascarilla a su
esposo. Luego Barclays abrazó a su hija
Patricia y al novio de esta, Charles. Pa-
tricia era alta, rubia, guapísima. Parecía
una modelo. Charles era alto, delgado,
guapo. Tenía un aire tímido y una mi-
rada inteligente, como de gato sigiloso.
Todos con mascarillas, se sentaron a
prudente distancia unos de otros.
-Papá, se te ven los calzoncillos -le dijo
Patricia a Barclays.
-Lo siento, mi amor -dijo Barclays-.
Quiero estar cómodo. Y no olvides que
tú has salido de mi bolsa testicular.
Patricia y Charles se miraron, risue-
ños, quizás algo incómodos. Ya Patricia
le había dicho a su novio que Barclays,
su padre, estaba medio loco.
-¿Y tú a qué te dedicas, papichulo? -le
NELSON J. MEZERHANE G. Editor
ILIANA LAVASTIDA Directora Ejecutiva
HORACIO AGUIRRE Director Emeritus
FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953
AÑO LXVI NÚMERO 15
preguntó Barclays a Charles.
Quiso usar esa palabra, “papichulo”,
para romper el hielo. Pero Silvana le dijo:
-Mi amor, habla bonito, por favor.
-Soy abogado -dijo Charles.
- ¿ D ó n d e e s t u d i a s t e? - p r e g u n t ó
Barclays.
-En NYU -respondió el joven de veinti-
cinco años.
Barclays se quedó mirando el techo,
con aire distraído, y dijo:
-Yo estudié dos semestres en una es-
cuela de leyes. Pero abandoné la carrera.
Las leyes en mi país son una ficción. De-
cidí dedicarme a una ficción más noble,
la de escribir novelas.
Patricia miraba a su padre con una
mezcla de simpatía, curiosidad y pavor.
-¿Cómo estás, mi amor? -le preguntó
Barclays a su hija.
-Bien, pa, todo bien.
-¿Cómo va tu trabajo?
-Bien, todo bien.
Patricia procuraba contarle lo menos
posible a su padre porque sabía que
luego él usaría todo aquello para escribir
sus ficciones confesionales, torturadas.
Mientras Patricia y su novio Charles
contaban por qué votarían por el candi-
dato presidencial demócrata, Barclays
sintió que la tarde se le hacía pesada, así
que sacó un porro del bolsillo de su bata,
se despojó de la odiosa mascarilla que no
lo dejaba respirar con comodidad y les
ofreció el cannabis a los visitantes:
-¿Fumamos?
-Yo paso -dijo Patricia.
-Yo también -dijo Charles.
-Yo sí me apunto -dijo Silvana.
Barclays encendió el porro, dio tres
largas pitadas y se lo pasó a su esposa.
Enseguida se puso de pie, la bata entrea-
bierta, la barriga sobresaliendo con des-
caro, los calzoncillos blancos a plena luz
del día, y dijo:
-Me muero de sed.
-Pa, estás gordísimo -le dijo Patricia.
-Sí -dijo Barclays-. Gordo y feliz. Gordo,
orondo y feliz.
Barclays caminó al bar, sacó una bote-
lla de whisky, una de champán y una de
vino helado canadiense y a continuación
se ocupó de servir los tragos: Patricia y
su novio eligieron champán, él y Silvana
se sirvieron el vino helado.
Brindaron.
-Por ustedes -dijo Barclays-. Por el
amor. Por la felicidad.
Luego estropeó el brindis:
-Solo les pido que no se casen ni ten-
gan hijos.
Silvana se rio. Pero Patricia no se rio en
absoluto.
-¿Por qué no quieres que me case? -le
preguntó a su padre.
-Por tu bien -dijo Barclays-. Y porque no
quiero pagar la boda.
Después le preguntó a Charles:
-Dime una cosa, papichulo, ¿tú te cui-
das, usas un condón? ¿O eres como yo, y
lo dejas todo en manos de Dios?
Patricia miró a su padre con furia ase-
LAS AMÉRICAS MULTIMEDIA GROUP
ISSN-0744-3234
Published once per week in the morning
Mail subscription outside Miami by mail:
Yearly $166.98 / Six month $83.96 / Three months $41.73
POSTMASTER
Send address changes to: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
sina. Charles se rio de buena gana y res-
pondió:
-No te preocupes. Nos cuidamos.
-Más te vale -le dijo Barclays-. Más te
vale. Si dejas embarazada a mi hija, mis
matones irán a buscarte.
-¡Amor, deja de hablar huevadas! -se
indignó Silvana.
Pero, por suerte, Charles se rio: parecía
disfrutar del humor ácido del anfitrión.
Tras beber su vino helado, Barclays
sacó del bolsillo de su bata un gotero de
Rivotril y se administró cuatro gotas en
la lengua, a vista y paciencia de los vi-
sitantes. Luego se puso de pie, la panza
prominente, los calzoncillos largos, y le
dijo a su hija:
-Saca la lengua, Patricia.
-Pa, eres un papelón, por Dios.
Sin embargo, ella obedeció y Barclays
le dejó caer cuatro gotitas en la lengua.
Lo mismo hizo con Charles. Silvana no
quiso administrarse el Rivotril.
Poco después, Barclays les preguntó a
Patricia y a Charles:
-¿Cómo están de plata?
Patricia se apresuró en responder:
-Muy bien, pa. No te preocupes.
Pero Barclays, incorregible, tenía que
hacer su exhibición de poder: sacó su
chequera y un bolígrafo, le escribió un
cheque a su hija y se lo entregó, con un
beso en la frente: a esas alturas, ya todos
se habían quitado las mascarillas para
beber champán y vino helado.
-¿Tú cómo estás de fondos, papichulo?
-le preguntó al novio de su hija.
-Ningún problema -dijo Charles-. Todo
bajo control.
Barclays le preguntó su apellido, le es-
cribió un cheque generoso y le dijo:
-Acá te dejo un dinerillo para que com-
pres tus condones, tu maquillaje y tus
toallas higiénicas.
Todos soltaron una carcajada. Charles
recibió el cheque con agrado.
-Me has caído bien -le dijo Barclays al
joven abogado-. Espérame. Voy a bajarte
unos regalitos.
Silvana miró consternada a su esposo:
-Y ahora, ¿qué carajos le va a regalar?
-pensó.
Barclays subió a su habitación, entró en
su closet y sacó tres prendas para Char-
les, que le había caído muy bien: una
camisa Tom Ford que ya no le quedaba
porque había engordado mucho, una
chaqueta de cuero negro Saint Laurent
que había comprado en París y una cam-
pera liviana Burberry que le quedaba
apretada. Bajó, sintiéndose muy gene-
roso, casi un filántropo, y le entregó las
prendas a Charles, al tiempo que le dijo:
-Pruébatelas, a ver si te quedan, a ver
si te gustan.
-¡Cómo le vas a regalar ropa usada a
Charles! -protestó Silvana.
Patricia, por su parte, miraba todo con
absoluta perplejidad.
-¡No está usada! -dijo Barclays-. ¡Está
como nueva! ¡Y me costó una fortuna!
-¡Mentiroso! -le dijo Silvana-. ¡Yo te
WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Publicado una vez a la semana en horario matutino
Suscripciones fuera de Miami por correo ordinario:
Anual $166.98 / Semestral $83.96 / Trimestral $41.73
POSTMASTER
Enviar cambios de dirección a: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
JAIME BAYLY
compré esa camisa y esas casacas!
Patricia se relajó, riéndose, mientras
su novio se probaba la ropa de Barclays
y sentenciaba:
-Me encanta. Me queda todo perfecto.
-Te queda perfecto porque eres flaco. Y
eres flaco porque tienes veinticinco años
-observó Barclays.
Luego prosiguió:
-Espérate a que tengas cincuenta y
cinco, como yo. Ya verás que seguir
siendo flaco es imposible.
Patricia comentó:
-Quizás si no fumaras tanto cannabis,
no comerías tanto, papá.
-Puede ser, sí -dijo él.
-¡Cómo se te ocurre regalarle ropa
usada a Charles! -le dijo Silvana a su es-
poso-. ¡Eres un desubicado, eso no se
hace!
-Relájate, mi amor -dijo Barclays-.
Estás muy tensa. Échate unas gotitas
de Rivotril.
Pero Silvana odiaba el Rivotril porque
la deprimía mucho.
Barclays se puso de pie, sacó la panza
enhiesta y anunció:
-Voy a hacer el salto Charly García.
-Oh no -dijo Silvana-. Va a saltar de su
balcón a la piscina.
-¿Es peligroso? -preguntó Patricia.
-No, en absoluto -dijo Barclays.
Luego Barclays subió al segundo piso,
mientras su esposa, su hija y el novio de
esta salieron a la terraza, para presen-
ciar el salto intrépido del dueño de casa,
quien lo llamaba “el salto Charly Gar-
cía”, en alusión al músico argentino del
mismo nombre, que, veinte años atrás,
había saltado, en un hotel de Mendoza,
Argentina, desde el piso nueve hasta
la piscina, sin lastimarse: en el caso de
Barclays, solo tenía que saltar desde su
balcón del segundo piso, lo que pare-
cía bastante menos arriesgado, menos
arduo.
Encantado de que todas las miradas se
posaran sobre él, sintiéndose un divo in-
comprendido, Barclays se despojó de la
bata, de las medias, de las sandalias, se
persignó, pronunció una plegaria por su
alma y gritó:
-¡Adiós, mamagüevos! ¡Adiós, sopla-
pollas!
Enseguida saltó con las piernas abier-
tas y cayó en el centro mismo de la pis-
cina, mientras su esposa, su hija y el
novio se reían a carcajadas.
Barclays salió de la piscina, sintiéndose
un héroe.
-Papá, se te han salido los calzoncillos
-le dijo su hija Patricia.
Barclays soltó una risotada impúdica al
verse desnudo, orondo y desnudo, y vol-
vió a la piscina, sumergiéndose para bus-
car sus calzoncillos.
-Mejor ya nos vamos -le dijo Patricia a
su novio.
-Nadie se va -dijo Barclays, tras ponerse
los calzoncillos, saliendo de la piscina-.
¡Tenemos una torta de chocolate exqui-
sita! ¡Vamos a atacarla! n
Redacción y mesa editorial: (305) 633-3341
redaccion@diariolasamericas.com
Central Telefónica y suscripciones: (305) 633-3341
Para publicidad y oportunidades de promoción
comuníquese con ventas: (305) 350-3480,
(305) 633-3341 Ext: 2260
ventas@diariolasamericas.com
Para clasificados comuníquese con: (305) 633-0554
O visite www.dlaclasificados.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Desde la esquinita
de Reme
Cuba fue elegida al Consejo
de Derechos Humanos de la
ONU, sentando un horrible prece-
dente con la admisión de una tira-
nía, en la que hombres, mujeres y
niños son golpeados y encarcela-
dos. No hay libertad de expresión y
la única esperanza es huir del país.
Los que hayan tenido oportu-
nidad de ver las audiencias de
confirmación de la jueza Amy Coney
Barrett comprobarían la calidad hu-
mana, capacidad e inteligencia de
esta candidata. También pudieron
analizar la ignorancia de senadores
como Mazie Hizono, quien llegó a
preguntarle si había atacado sexual-
mente a alguien, la hipocresía del se-
nador Corey Booker, la arrogancia de
la Mala Kamala y un desfile de mo-
mias que estaban juzgando a Donald
Trump y no entrevistando a la jueza
Barret. Daba pena ajena oír las estú-
pidas y mal intencionadas preguntas,
que incluyeron si simpatizaba con la
supremacía blanca? La Sra. Barrett
tiene dos niños haitianos adoptados.
¡Hasta dónde vamos a llegar!
Muchas felicidades a nues-
tra amiga Nilda Pedrosa en su
importante nombramiento como
Under Secretary of State for Pu-
blic Diplomacy and Public Affairs
del Departamento de Estado. Nilda
es la mujer hispana más alta en el
Dpto. de Estado. Graduada de FIU,
siempre ha tenido un interés espe-
cial en los asuntos de nuestro he-
misferio y en la libertad de Cuba,
Nicaragua y Venezuela. ¡Felicida-
des querida Nilda!
Biden ha demostrado una
falta de respeto total con el
pueblo estadounidense al decir que
“no tiene por qué contestar ahora si
va a llenar la Corte Suprema con jue-
ces liberales”. Claro que los votantes
Dibujo libre
tienen que saber qué piensa hacer
de resultar electo.
A menos de un mes de las
elecciones la princesa Pe-
losi sorprende a todos al invocar la
Enmienda 25, que le permitiría al
Congreso remover al Presidente en
funciones en caso de enfermedad
o incapacidad mental. No hay duda
de que esta enmienda está dise-
ñada para tratar de salir de Trump
o hacer a Kamala Harris presidente
de los Estados Unidos. ¡Agárrense la
peluca!
El debate vicepresidencial fue
una bendición!. Mike Pence
estuvo en control todo el tiempo
demostrando su capacidad y domi-
nio de los temas. Kamala Harris se
confundió de evento y creía estaba
en un show de Desi y Lucy riéndose
todo el tiempo y haciendo muecas
y movimientos con su cabeza que
a veces nos preocupaba que fuera
a desnucarse. Sacamos en conclu-
sión que los demócratas van a au-
mentar los impuestos y rellenar la
Corte Suprema con jueces liberales.
Aunque la Kamala no quiso contes-
tar a pesar de las claras preguntas,
el Sr Biden posteriormente remató
el asunto al decir que no contesta-
ría hasta después de las elecciones.
Para los que le han dado publicidad
a la mosca que estuvo en la cabeza
de Pence, por cerca de un minuto,
les decimos que está mosca no era
ni más fea ni más grande que la que
se le posó a Obama en dos ocasiones
y a Hillary en una.
Nunca se había visto que la
Comisión de Debates Presi-
denciales cambiara las reglas de
los mismos en medio de la cam-
paña electoral y después de trans-
curridos dos. ¡A Trump le ha caído
comején en el piano! Una colusión
27A
La Argentina
REMEDIOS castrochavista de
DÍAZ OLIVER
Fernández/Kirchner
rusa inventada y pagada por Hillary
completamente falsa, un juicio po- CARLOS SÁNCHEZ BERZAÍN
lítico promovido por la Pelosi con ABOGADO Y POLITÓLOGO. DIRECTOR DEL
INTERAMERICAN INSTITUTE FOR DEMOCRACY
sus tenientes generales Nadler y
Schiff, un COVID-19 regalo del Par- www.carlossanchezberzain.com
tido Comunista de China y ahora la
enmienda 25 que está lanzando la En 10 meses de gobierno Alberto Fernández y Cristina Fer-
princesa Pelosi a menos de un mes nández de Kirchner no dejan duda que han restablecido un go-
de las elecciones para tratar de re- bierno castrochavista en Argentina.
moverlo de la Casa Blanca y de paso Su toma de posesión, la política interna, su reforma judicial,
asegurarse que de enferme Biden la impunidad, las medidas económicas, el manejo de la pande-
pase Kamala a la presidencia. mia de coronavirus, la política internacional, el deterioro de la
Es increíble que nadie en la libertad de prensa y la gestión general, demuestran el retorno al
prensa (a excepción de algu- socialismo del siglo XXI, su integración y respaldo a los regíme-
nos programas nocturnos de Fox nes que someten a sus pueblos y desestabilizan la democracia
News) esté cubriendo el escán- en las Américas.
dalo que señala a Hillary Clinton Castrochavismo es una estructura de delincuencia organi-
como la autora intelectual y mate- zada transnacional que opera como grupo político de izquierda,
rial de la colusión rusa, que llevó que ha reducido a estado de indefensión a los pueblos oprimidos
tres años de investigaciones, in- y que representa la amenaza mas grave para la paz y seguridad
sinuaciones y mentiras en todos de la región.
los canales de TV y prensa radial y Iniciado en 1999, cuando Hugo Chávez rescata a la dictadura
escrita. Ahora aparecieron los do- castrista que agonizaba en su periodo (crisis económica) espe-
cumentos que prueban esta cons- cial, llegó a su punto máximo alrededor del año 2015 y empezó a
piración. ¡Penoso! declinar, pasando de controlar prácticamente toda Latinoamé-
Jane Fonda, la traidora que rica y la OEA, a la situación actual en que bajo el mando de Cuba
fue a Viet Nam a tratar de des- controla Venezuela y Nicaragua, se resiste a dejar Bolivia, ha in-
moralizar a nuestros soldados y que corporado a Argentina y tiene apoyo del gobierno de México.
se subió en tanquetas de los comu- Los más de 12 años de gobierno de Néstor Kirchner y Cris-
nistas vietnamitas para arengarlos tina Fernández de Kirchner (de mayo 2003 a diciembre 2015)
a que desertaran es hoy parte del fueron parte esencial del castrochavismo, caracterizados por
equipo presidencial de Biden/Ha- la desinstitucionalización, la corrupción, el deterioro de la
rris. En declaraciones a la prensa democracia. En este largo periodo “K”, Argentina estuvo inte-
dijo “el Covid-19 es un regalo de Dios grada militantemente al “socialismo del siglo XXI la denomi-
para la izquierda”. Me imagino que nación política del castrochavismo” y aplicó su metodología
querrá decir un regalo del diablo en el orden interno e internacional.
porque Dios no manda pandemias. Para quienes tenían alguna esperanza de que Fernán-
Realmente no es solamente despre- dez-Kirchner podía ser diferente al periodo K, la realidad
ciable y traidora pero también es objetiva demuestra que desde la posesión del pasado 10 de di-
baja y repulsiva. ciembre destacaron la presencia del dictador cubano Miguel
Un ladrón enmascarado entró Díaz Canel prácticamente como el invitado mas importante,
en casa de Pepito y despertó al de Jorge Rodríguez, el vicepresidente sectorial de comunica-
papá que dormía. El ladrón le dijo: ción del régimen de Nicolás Maduro, de Rafael Correa, el pro-
“¡Busco dinero!” Manolo (el papá cesado y luego condenado a 8 años de cárcel por corrupción
de Pepito) respondió: “¡Qué buena en Ecuador, al tiempo que desconocía y llamaba golpista a la
idea! ¡Espera a que encienda la luz presidenta de Bolivia que asumió por renuncia de Evo Morales
y buscamos juntos!” n y defendía al condenado Lula da Silva de Brasil.
En economía, el gobierno Fernández-Kirchner ha retornado
con entusiasmo al centralismo y estatismo subiendo impues-
tos a la exportación, incrementando el control de divisas y mas
impuestos e intentando nacionalizaciones.
De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Censos, Ar-
gentina tiene una inflación del 42.2% en el último año, con
una estimación del 52,6% del Citi para 2020, Euromonitor del
46,8% y Moody’s del 47.9%. Ya ocupa el segundo peor lugar
en inflación en la región después de Venezuela. Su índice po-
breza oficial es 40.9%.
La gestión de la pandemia del coronavirus ha hecho más di-
fícil la situación. Argentina es el séptimo país con mas casos
de coronavirus y el gobierno adelanta la “cuarentena eterna”.
El autoritarismo se ha acrecentado y está liquidando la clase
media con la quiebra de los negocios de emprendedores me-
dianos y pequeños. El Producto Interno Bruto cayó un 19,1%
en el segundo trimestre de este año. La tasa de desempleo es
del 13.5% y subiendo.
Impulsa una reforma judicial que “se busca la impunidad de
Cristina Fernández” en las causas de corrupción pendientes
con la justicia. La presencia del abogado de Cristina Fernández
en el grupo de la reforma es un indicador. Esta situación ya ha
hecho crisis y repite la manipulación K de la justicia, además de
un conflicto de poderes.
De acuerdo a la clasificación de Reporteros sin Fronteras
sobre libertad de prensa, Argentina perdió 7 puntos en menos
de un año, pasando del puesto 57 al 64.
La Sociedad Interamericana de Prensa, en un comunicado mo-
tivado por procesos judiciales y campañas contra periodistas
argentinos, pidió al presidente Fernández “no retroceder al pa-
sado” en referencia a los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner.
En política internacional, es notable la abierta subordinación
y apoyo a las dictaduras de Cuba y Venezuela cuyo último inci-
dente bochornoso se protagonizó en la OEA respecto al informe
de la ONU sobre la violación a los derechos humanos en Vene-
zuela. La posición y campaña en la elección del presidente del
BID fue otra señal de una Argentina manipulada por Cuba. La
política de conspiración abierta contra Bolivia ha merecido de-
nuncia en la Asamblea General de la ONU. La protección a Evo
Morales señala complicidad al facilitarle oficialmente incluso
la apertura de escuelas para las elecciones del 18 de octubre,
cuando estas permanecen cerradas para los argentinos n
 DIARIO LAS AMÉRICAS
28A DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

Obituarios
.com
PROGRAMA EDUCACIONAL

Servicios Funerales y Sepelios

¿Porque dejar estas decisiones difíciles a sus seres queridos?

ESPINAL DE MENDOZA. ALONSO F. MANUEL, Na-

JOSEFA, Natural de Ura-
chiche, Venezuela, Falle-
ció EPD, en la Ciudad de
Miami el día 7 de Octubre
del 2020, Servicios fúne-
bres a cargo de la Fune-
raria Memorial Plan San
Jose.
GARCIA. LESLY C, natu-
ral de Honduras, Falleció
EPD, en la Ciudad de Hia-
leah, el día 8 de Octubre del
2020. Servicios fúnebres a
cargo de la Funeraria Me-
morial Plan San Jose.
MACIAS, SIMON PEDRO.
Natural de Cruces, las Vi-
llas Cuba, falleció el dia 6
de Octubre del 2020, EPD.
Bencomo, compro o
cambio propiedades
de cementerio en
Miami Dade.
305-979-8970
servicios fúnebres a cargo
de la Funeraria Memorial
Plan San Jose, Cita en Hia-
leah FL.
MURILLO. SHIRLEY P,
Natural de Guayaquil Ecua-
dor, falleció EPD, en la Ciu-
dad de Miami el dia 6 de
octubre del 2020. Servicios
fúnebres a cargo de la Fu-
neraria Memorial Plan San
Jose, Hialeah.
tural de Cuba, Falleció en
la Ciudad de Hialeah, el dia
1 de Octubre 2020. EPD.
Envíe sus saludos
Servicios funerales a cargo
de la Funeraria Memorial
y condolencias por la pérdida de
Plan San Jose.
BRITO. NELIDA, Natural algún ser querido a través
de Cuba, Falleció en la Ciu-
dad de Miami Gardens el de nuestras páginas
día 30 de Septiembre 2020.
Servicios Fúnebres a cargo Para anunciar en la sección de servicios
de la Funeraria Memorial
Plan San Jose.
fúnebres comuníquese con nosotros al
CRUZ,JOSEFA. Ha falle-
cido en la Ciudad de Willis- (305) 633-0554
ton, EPD, Natural de Cuba,
Servicios Funebres a argo
de la Funeraria Memorial Visite www.dlaclasificados.com
Park San Jose.

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO PARA CASOS

IMPOSIBLES Y DESESPERADOS
On venerado San Judas Tadeo, siervo fiel y amigo de Jesús.
Muchos son los que te honran y te invocan en el mundo
entero, como el patrón de los casos imposibles y de las causas
desesperadas. Ruega por mí, que me siento tan impotente y solo.

Por favor, consígueme ayuda visible y rápida. Ven pronto en mi

auxilio en este momento de gran tribulación que aflige a mi alma
para que pueda recibir el consuelo y la ayuda del cielo en todas mis
necesidades, pruebas y sufrimientos, particularmente en esta (realiza
aquí tu petición) y que pueda alabar a Dios contigo por siempre.

Te prometo, bendito San Judas Tadeo, que siendo siempre

conscientes de este gran favor que me alcanzarás, que siempre
te honraré como mi poderoso patrono especial, y fomentaré con
enorme gratitud, tu maravillosa devoción. Amén.

Honre a su ser querido a través de los Obituarios de Diario Las Américas. Visite DLAObituarios.com,
escríbamos a obituarios@diariolasaméricas.com o llámenos al (305) 633-0554
 29A
DEL VIERNES 16
AL JUEVES
22 DE OCTUBRE
DE 2020

dlaclasificados.com (305) 633-0554

AHORA en HORARIO EXTENDIDO de 8:30 am. a 8:00 pm.
109 APERTURAS En oficina atencion al Gane por cada Venta
CONTRATANDO AVISOS LEGALES
Y AVISOS cliente 12XH lun a $1250 y mas. Ofrece-
COMERCIALES viern 9.30am a 6pm mos entrenamiento

TUBERO Mica Man Con expe-

SW 87 ave y 40 ST
786-417-1221
Tener carro propio
786-344-3441

(PIPE-LAYER) CAR
AUCTION
riencia Trabajo en-
seguida
(786) 385-6125
Con experiencia en agua, ALL-WAYS Oficina de Habla His-
roluwood@aol.com pana necesita per-
alcantarillado y drenaje TOWING & STORAGE
2550 PARK ROAD 301 PERSONALES sonal (786)305-8331
PEMBROKE PARK,

  ó Asistente de Oficina
FL 33009
954-496-6810 cambio propiedades con Exper en Excel
CIUDAD de cementerio en Hialeah786-487-8104

305.633.9994 DE MIAMI October 28, 2020

8:00 a.m.
Miami Dade.
305-979-8970
Se Nec. Asistente de
Oficina Bilingue LLa-
VENDEDORAS de
COSMETICOS
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142 ANUNCIO mar: 305-373-3075 954-515-8212
YAILET@PECBIZ.COM PARA 2003 CHRYSLER PT
CRUISER SILVER
401 MUDANZAS SAWGRASS MALL
SOLICITUD 3C4FY48B13T596730
Recp. -Data Entry con
1026 TELEMARKE-
CONTRATANDO Las ofertas 2008 JEEP Valido mudanzas MR- exper. Área SW 8 st.
¡Hoy es el serán aceptadas PATRIOT WHITE 19 REG.IM-508. 305- 132 ave. Limpieza TING/PROMOCION
MECÁNICO CON por BidSync 1J8FT28W28D551646 821-2852 7/395-6255 solo en Hialeah sab-
EXPERIENCIA EN día para dejar para lo siguiente:
October 27, 2020 1001 PROFESIONA-
dom. 786-493-9063
ITB 20-21-001
EQUIPOS PESADOS de fumar! 2007
8:00 a.m.
LEXUS
LES Y TECNICOS 1022 SECRETARIAS/ Representante de la
RECEPCIONISTAS
Y CAMIONES PROYECTO DE RX350 SILVER Se necesita chapis- Comunidad. INGLES
NECESARIO. Si esta
HIDRÁULICOS Y DIESEL RENOVACIÓN 2T2GK31U07C008932 tero, pintor y
preparador RECEPCIONISTA interesado llamar al:
DE LA PISCINA
OS DEL PARQUE
7865387133 bilingue para Body
Shop 305-594-9565
786-717-4445

SHENANDOAH
Fecha y hora
¡Hoy es el 1021 OFICINA
1024 VENTAS
Empleada bilingue p/
305.633.9994 SE REN
TA
12750 NW 27 Ave.
de cierre: día para oficina de contabili-
VIERNES, 20 DE dad, que sepa Quick-
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
Apartamentos de un NOVIEMBRE DEL dejar books y Excel. West
YAILET@PECBIZ.COM 2020, A LAS 5:00 PM
dormitorio, remodelados Plazo para solicitar
de fumar! Hial. (786)712-6425

con pisos de losa y seguridad información/

CONTRATANDO Desde $1,000.00 - mensuales
clarificación
adicional vence el
OPERADOR 30 DE OCTUBRE

DE EQUIPOS 305-685-0606 DEL 2020 A LAS

5:00PM
PESADO 305-283-4935 REUNION VIRTUAL
VOLUNTARIA
Con experiencia en agua,
PREVIA PROPUESTA
alcantarillado y drenaje 23 DE OCTUBRE
Buscamos Empleados DEL 2020, 11:00 AM
Call in Number
de Mantenimiento de Cementerio 786-530-7005
Conference ID: 407
305.633.9994 para trabajar en
606 819#
+1 786-530-7005
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
YAILET@PECBIZ.COM grupos, bien motivado Especificaciones
detalladas para
n
y responsable. esta solicitud
Por favor enviar resume a están disponibles
rafael.cruz@nsmg.com Ofrecemos salarios en el website de la
Ciudad de Miami,
y beneficios competitivos,
https://www.
ó llamar al
posición permanente. miamigov.com/
government/
(305)274.0364 Departments-
el
e, Organizations/
Procurement/
View-Solicitations
o al correo
iperezcodina@
www.diariolasamericas.com miamigov.com

Esta solicitud está

EL PRIMER DIARIO EN ESPAÑOL DEL SUR DE LA FLORIDA sujeta al “cono de
silencio” de acuerdo
n con la sección 18-74
del código de la
n n

ciudad de Miami.
Ordenanza No.
12271
Arthur Noriega V.
Administrador
de la Ciudad.
DP-29700

n ✪
n n

✪
 DIARIO LAS AMÉRICAS
30A Clasificados DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020

Nec Camareras, Ca- Upholsterer/Tapicero 1034 PELUQUERÍA/ Home ancianos doc/ Chofer de reparto y Solicito ayudante de
mareros, y Cocineros o ayudante con expe- regla 305-399- 5054 recogida de mate- mantenimiento
Posicion Inmediata, Se solic Instalador BARBERÍA Empleada para Gaso-
786-326-9634 riencia 786-506-6078 786-273-8975 riales de construc- 6700 NW 12 st. 33126
Telemarketing con con Exp para Carpin- ción. Dade/Broward linera, F/T, 13960 Sw (305)871-1166
Exp en Ventas para teria (Cocina, Wall Per  n  c/  x p. reci- 56 St, Mia, Fla, 33175
Necesita CDL-A o B
Centros Medicos, Paneling, Closet, etc) claje metales aplicar: Salon nec Peluquera
"Latin Cafe 2000" Niñeras y Pers Limpie Aplicar: 11050 NW 36
Salario+Comision Medley 786-440-3448 4101nw 27ave 33142 c/exp. corte de hom- Personal para el patio
Nec Cocineros, Ope- zas,Interna, $450/600 Ave Miami. 33167
(786) 385-8875 bre, 786-514-1674 Reparación y Busco Handyman
radores de Telefono Mecánico certificado (305) 956-9805 Limpieza de Equipos con experiencia
Bilingues, Meseras(o) en carros europeos MANICURISTA Para de Construcción, Van de trabajo y
y Dishwasher, area 786-402-4700 Se Necesita Emplea-
BUSCO Técnico de encargarse de clien- Neces. chofer con Aplicar en persona: Herramientas.
Hialeah, Brickell 305-443-8030 da Interna ALF Área
Personal para Tele- Reparación sin Exper tela en Hialeah, 305- lic"CDL A y B", 2 años 11050 NW 36 AVE Habla ingles/español
y Le Jeune, Llamar a Hialeah 305 970 8813
marketing, basico, Lun a Vier 7.30am a 822.7373, experiencia Rex Dis- MIAMI FL 33167 Área North East
Douglas 305-389-1772 4.30pm(305) 725-3312 bensales@att.net Sra Interna con Carro count (786)317-3680 Llamar o enviar texto
comision y bonos " HOUSEKEEPING"
(786) 557-5585 Nec Mecanico, F/T, todo los Quehaceres al: 786-442-9595
1033 INDUSTRIALES BUSCO SOLDADOR Sueldo Basico+Comi- Manicure c/exp para $11 hr. lunes a viernes
Casa, Referencias
CON EXPERIENCIA sion (786) 425-7110 Peluqueria, 14250 Sw 305-349-3327 Ayudante de Yonker
1030 HOTELES Y (FACTORIA) (305) 519-8911
305-733-7800 8 St. 305-323-0259 Nec 
 con Lic recruitment.agency. Desarmar y cargar
RESTAURANTES Y OFICIOS Solic Pintor de Autos CDL"A" para Camion, tca@gmail.com WhatApp 3057881636
Hombres - Trabajos Manicurista Y Es- 48 Estados, min 2
"Latin Cafe 2000" de Almacén - $12 - con Exp, West Miami
tilista. Tenemos clien- Años de Experiencia Jardineria Comercial
Nec  Cocineros y Documentos (305) 667-1656
tela (305)661-7300 Jardinero con experi-
Dishwasher para (305) 537-8260
Se nec Instaladores 954-328-0933 Carpintero con Expe- Nec Hombre para  encia 786-229-5950
Comenzar Inmediata- con Exp y Ayudan- Peluqueros(as)/Mani- SE BUSCA macen en Gasolinera
riencia en Gabinetes
mente, Hialeah, tes para CIA de Fire curistas, West Miami CHOFERES Con CDL y Personal para Car- Nec Planchador para
de Cocina y Hard-
Llamar a Douglas Sprinkler, F/T, con Info (786) 899-6521 clase A con 2 años de wash (786) 317-9894 Dry Cleaner y Chofer
Persona para Repara- ware, 2795 West 78 St SOLICITO EMPLEA-
(305) 389-1772 Papeles de Trabajo experiencia, aplicar con Exp, North Miami
ción de Stucco con Hialeah, Fla DA PARA HOME/ALF
(305) 591-9675 en persona: 6350 Nw CHOFER CON CDL Beach (305) 944-5009
HOUSEKEEPER Y experiencia en altura 305-823-9020 Ph: (786) 301-0998
"Bebe Linda Salon & 72 Ave Miami, Fl "A" PARA CARRETE-
GUARDIAS DE SE- (andamio) área Coral Empleados Tapiceria. Spa", Nec Manicuris- 33166 Tel: RA (305) 965-4789
GURIDAD Hotel bus- Gables. $18.Hora Entrenamos! tas y Cosmetologa 305-594-2776 Se nec persona para
cando personal de Carpintero c/ experi- 305-305-1632 Despachador y selec-
305-685-3343 con Lic, W Hialeah limpieza de edificio
limpieza y guardias encia y herramientas tor para warehouse
de seguridad. 786-472-1833 Se busca Costurera (786) 367-0078 Aplicar en persona de Área North East
305-888-4020 con experiencia en Nec Empleadas para Nec Chofer para 9am a 1pm (Alex) Llamar o enviar texto
Licra (305)342-7610 Busco Pulidor-Deta 1036 DOMÉSTICOS Home(ALF) Externas al: (786)442-9595
Compañia de Gas en 1090 NW 23 st.
Housekeeping y llador de carros con Hialeah 786-439-6236
Fabrica de Ropa de Propano, tener Licen- Miami, Fl. 33127
Houseman Para Soldador hierro y alu- exper. (305)710-5096
limpiar en Hotel. Lla- dama en Hialeah sol. Interna trabajar Ho- cia de Materiales
minio y electricista Nec Persona Interna Peligrosos y Clase"B", Empleados para Fac-
mar al 786-643-4000 Operadora c/exper. Nec. mecánico auto- me ancianos Kendall
de camion 9115 nw 93 para Quehaceres llamar de 9am-4pm Se nec Empleados de toria, F/T, Mover Ca-
de 1 aguja, cover y motriz con sus (786)620-1388
Nec Meseras y Per- ave Medley Casa, no fumar, (786) 360-5207 Inmediato para Em- jas Pesadas, Aplicar
merow (305)826-7867 propias herramien-
sonal para Linea de la area Westchester Home ancianos nec. pacar Frutas en Ne- 10am-2pm. 5646 NW
Se busca Hombre Mecanico de Taller tas. (786)554-8846 Chofer de Camión,
Cocina, Hial Gardens (786) 343-0962 pers. interna c/exper. vera 786-326-4860 35 Ct, Miami, 33142
(786) 541-4086 para warehouse a Configura y opera y CNA (305)200-9526 Clase "A" viajes local
(786) 290-1027
$12/hr llamar al máquinas automáti- 786-367-4312
Lava p latos Aplicar 305-979-9284 cas CNC (tornos, fre- Se nec. costurera(o) 1051 AGENCIAS DE Se Busca Personal de
e perso a www  trop sadores, cepillos) mín. 5 años de exper. DOMESTICA Interna, EMPLEOS Empleados p/gasoli- Limpieza de Oficinas
icgrilldoral.com Empleo warehouse y para fabricar piezas p/muebles persona- Lunes-Sábado, $700 Comerciales con ex-
Choferes Lic CDL"A" nera, F/T. 10700 Sw
oper. de maquinaria. metálicas y no lizados.(305)668-4190 (786) 506-5408 Escort busca chicas a periencia. Llamar a
mas de 3 Años de Exp 186 St. C.Bay Fl 33157
(786) 318-3636. metálicas. ganar $500- $1000 305-900-4487.
ALF/Hialeah nec Em- diario (786) 709-5912 Viajes a California en Empleados para
Se busca Cajero y 305-621-7525 ext. 124,
Trabajos Linea de pleadas para Cuidado Team (305) 992-5048 limpiar techos con Ayudante para ware-
Empleada de servicio jobs@perko.com
de alimento Para
Produccion $10-$12hr SOLICITAMOS Personas Mayores, 1052 CHOFERES experiencia en pintar house area Wynwood
bonos y beneficios www.perko.com Chofer CDL A con 2
Gasolinera y Restau- Trabajadores, P/T Varios Turnos Dispo- Cla  e A& B 3 years casas 786-669-0070 NW 305-508-2890
16085 NW 52 Ave Mia Lun-Vier 9-6 Mesa de nibles (305) 330-9996 años de exp. Rolloff &
rant. Aplicar en per- min clean record Rastra F/T $15/H ORION FLAGLER
Gdns 305-622-6760 producción $10/hr y
sona. Valero Empleada Para traba- 305-717-3252 jlbarreto@recyclecap Empleado gasolinera
ext 1226 Instalador de granito Empaque $10.50/hr
10201 NW 116 Way jar en Home interna lh@suddex.com ital.com 305-418-0147 Nec Personal con Exp todos turnos 10198 W
305-722-0735 Instalador d/gabinete Dentro de nevera fria.
Carpintero en Sw 786-252-9940 para Car Wash Flagler St. 33174
305-884-1991 rosy@ Estatus legal requeri- Choferes, Licencia,
Nec Chapista, Pintor, Programador de CNC do. 1480 NW 94 Ave (305) 216-6947
ushopmedley.com Empleada interna Exp, Delivery Produccion
y Chofer de Camion machin(305)776-3935 Doral, Fl 33172 para ALF. Miami Gar- NIGHTHAWK 305-815-4822 Trabajo INMEDIATO
Limpieza y fregado c/CDL (786) 715-3958 305-594-6998 dens (786)271-3124 OWNER OPERATORS en Doral.
Fabricante de CHOFERES FL
en cocina comercial Herramientas y Damas c/buena pre- 305-974-1850
Jardineros t/posi- Se nec Costurera de Local y carretera
turno de noche. Lla- Moldes Construye y sencia para promover
ciones Hialeah/ Mia Factoria area NW. Se necesitan para los Chofer Clase "A". Tra Hombres para
mar a Carlos (786) repara moldes de Interna p/home en productos en super-
Lakes 786-326-9634 305-515-0364 PUERTOS MIAMI/PET bajo local,con o sin limpieza en Condo-
488-3638 entre 9 am plástico, troqueles Westchester 5 días x mercado786-236-2119
para distribuir en la TWIC Bono p/ em- minio en MiamiBeach
y 5 pm. No textos Se necesita soldador fundidos a presión, semana786)277-5353 Fl. 3275 NW 41 ST pezar,Salario, lun a llamar 305-805-5449
con experiencia troqueles de acabado
Nec Persona para Tra Se nec. Instalador de (305) 637-3005 vier 305-777-0999
305-592-5400 y troqueles de estam- Se necesita Security bilingüe
bajar en Deli (turno acordiones y ayu-
MIAMI@SANLAZARO pación según las es- 1099 EMPLEOS Decoradores de cake, para trabajar en
tarde y noche) Prefe- dante general Empleada Interna
FENCE.NET pecificaciones ALLEY 786-805-8743
rible hablar Ingles 1044 E 15 st.Hia.33010 para Home (ALF) MISCELANEOS Dibujante y Artista.
(305) 668-4642 Factoria de Ropa nec de ingeniería. Kendall, doc. en regla Chofer  Estados, En el área de Miami Se nec persona para
personal para empa- 305-621-7525, ext. 124 $70 305-812-8182 CDL"A", 2 Años de Dade (305)668-1828 Almacen area NW
que y printing en jobs@perko.com Exp (305) 525-4573 (305) 515-0364
www.perko.com Se nec. Instalador de TRABAJO PERMA-
Factoria de ropa SE NECESITA EM-
Se solic Ayudante de acordiones y ayu- NENTE(305) 261-8930 Se Nec e pleada p/
305-573-1814 PLEADA PARA ALF
Cocina en Orion Fuel, Nec Chapistero y Me- 5545 SW 8 St # 210 Nec Empleados para home de Ancianos
dante general (HOME) 786-357-6661 Cía Baños Portátiles
10700 Sw 186 St, canico de Carros con Almacen en Tienda Llamar: 786-286-0145
1044 E 15 st.Hia.33010 Chofer CDL"A" ó " B", Gomero de Camion y
Cutler Bay, Fla, 33157 Exp (954) 470-1718 de Licores, $11hr, Apli
(786) 853-7964 TAPICERO con Expe- mínimo 1 año Exper. Autos, Exp de 3 Años, car 1646 Sw 27 Ave Trabaje desde el Ho-
Se nec. Persona que
Bakery en el W.Hial. riencia en Muebles 305-545-5096 $20hr (305) 638-3374 gar Haciendo Manua-
haga patrones y cos- Nec. Planchadora Empleadas Internas,
Nec. Dulcero-Deco- Comerciales, Hialeah lidades 407-715-2257
turera de alta costura con experiencia a buenos Salarios,
rador (786)252-0949 305-635-4747 Chofer para limpieza
fina (305)785-7973 mano 786-458-3217 Posicion Inmediata!! Empleados p/gasoli- Personal pulir/sham-
de baños portátiles
Meseros c/exp. Ayu- (305) 300-0764 Nec Hombres y Muje- nera F/T 10 SW 14 ave poo interior de carros
en obras de construc-
dantes de cocina y Produccion Compa- res,Trabajo Fijo, Em- Homestead 33030 c/exp. 786-468-0918
Sra. para limpieza en ción, licencia "CDL
busboy 305-898-2222 Se solicita Carpin- nia de flores busca pacadora de Vegeta-
Nec Mecanico con Kendall. martes-sáb. A ó B". Entrenamos.
tero/Ebanista para trabajadores. Aplicar les, Diferentes turnos 2001 ALQUILER DE
BAKERY SERVICIO Exp, para Taller en $11/hra(786)925-5419 Aplicar: 11050 NW 36
Fabrica de Muebles en persona 1500 NW Aplicar 7500 Nw 25 St HABITACIONES
AL CLIENTE Area Sw Miami, AVE Miami. 33167 Busco Handyman
(786) 440-3448 95 Ave Doral lfernan Empleada Interna Doral, Florida, 33122
786-760-6185 dez@usabq.com Vacaciones, buen (305) 591-4026 Con experiencia P.Habana Hab.1 pers.
Salario y Comision para Home, West-
Muchachas p/ traba- Van de trabajo y amuebl. en edificio
SOLDADOR (305) 401-3330 chester 786-383-1681
jar en Restaurant en Herramientas todo incluido. $185
BUEN SALARIO llamar o enviar texto x sem. 305-595-3307
Miami 786-286-8163 305-399-5359 al: (305)834-1057

búsquelo De lunes a viernes a las 12:30pm

en nuestra página web diariolasamericas.com

con Lieter Ledesma

DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020
Clasificados 31A

C.Gables.Hab. 1 pers. Effic 2 ctos, ent indep Efficiency Todo Incl. 2405 NW 135 st. Apt 1-1, t/incl, ent ind, W.Hial. Condo 2-1 Apto 1-1.5, lav/sec T/H 3-2, garaje, patio, Casa 3-2, remod, es-
t/incl 786-326-8063 1 o 2 pers, t/incl, $950 $800 (305)725-8853 ACEPTAMOS PLAN 8 $1,200, 127ave C.Way espacioso, todo re- $1,375, area Fontaine $1,899, Miami Lakes quina, $2,198, Hialeah
305-665-2506 NE Hial 305-951-7691 (305)788-1923 Apto. 1-1 $1000 (786) 907-0860 modelado. Excelente Bleau (305) 494-5410 (305) 494-5410 Garden305-494-5410
Apto. 2-2 $1300 área 786-704-6688
C. Gables Hab. baño y Eficient todo incluido 2230 WEST DADE Apto. 1-1, FT/Bleau. Casa 3-2, remod, pa-
Remodelados, aire
cocina compartido en Hialeah 1/1 no
NORTH Apto 3-2, 2 parqueos excel. condic. $1400 tio, $2,198, 28 Ave W
central, parqueo. PLAN 8 OK T/H 3-3 $1900
$550 (305)978-6254 pets. (305) 338-8166 5421 W 24 Ave, Hial (786)256-5048 76 St (305) 494-5410
(786)390-7248 1700 SW 19 ST #2 11360 SW 1 st #504
Eff area Dolphin Mall $1,495 (786) 307-8222
Habit indep, Kendall, Effic West Hia,1-1, no (786)355-1424 Apto 1-1, remodelado Apto 1-1, no patio, 786-762-6149 Casa 3-2, remod, es-
grande, 1 pers $900,
baño priv $600 mas cocina $800 todo incl aire central, $1250 Apto tipo Duplex 2-1 2 parq, $900, t/incl quina, 76 St W 30 Ave,
2 pers $1,050, 1 parq
depos. 786-970-9756 305-300-9832 laundry y parqueo SE Hia$1200 disp. 1ro +wifi, area 114 Ave Sw T/H 4-3, lav/sec, patio $2,199 (305) 494-5410
t/incl (305) 804-2431
PLAN 8 OK 786-370-9836 Nov. 305-799-3668 43 St (305) 389-5191 $1,899, 67 Ave Nw
Habit en casa Flia,Sra Effic. en Hialeah lla- 174 St, Mia Lakes Casa 3-2, garaje, pa-
Mayor , W/Hialeah mar despues 5pm 2231 WEST DADE 1340 NW 22 ave. #101 Apto 2-2, patio, 2 parq 107 Ave Sw 8 St fren- tio, espacio bote,
Apt. 1-1 remodelado, (305) 494-5410
786-730-8385.t/incl 786-247-5862 SOUTH 5421 W 24 Ave, Hial te FIU, Apto 3-2, 3er $2,298, Hial Gardens
aire central, laundry, $1,395 (786) 307-8222 piso. $1550+1 mes de- Duplex 4-3, patio, (305) 494-5410
Cuarto/Baño privado Effic grande para Eff. grande en zona 2145 sw 2 st #2
parqueo, elevador posito 305-282-3019. $1,898, E Hialeah
T/incl. $700 West- 2 personas de trailer 127 ave y 8 PLAN 8 0K
$1200 (786)322-9098 (305) 494-5410 2718 HIALEAH
Miami 786-492-1236 (786) 426-0248 st. SW (786)488-4716 Frente a Publix 9401sw 4st, 2-2,incl.
Apto 2-1 $1400 agua Apto.1 dorm. a/cen- APTOS 2-2 LAV/SEC, agua Listo p/mudarse T/H 1-1.5, parq al fren- Casa 1-1, todo nuevo,
Westchester, hab, Effic t/incl, ent priva- Effic en Coral Way y incl, balcon, Parqueo tral,bajos, laundry, W HIALEAH sala, comedor, parq.
C21-Doral Rlty. Jose.L te, $1,300, 2 meses de
$500+$500dep. hom- da, parqueo, W Hial 137 ave, 1 persona 305-742-3700 parqueo.$1100 (786) 707-0500 priv. T/incl.+internet.
Muse 305-331-5061 security, 12025 Sw
bre. 786-768-8227 (305) 522-9276 sola 786-295-4077 786-473-7918 $1400, 1 ó 2 personas
18 St (786) 683-4487
Eff. tipo Apto. 1 pers. 213-458-1954 1-1, cocina sala, T/In- Apto 2-1.5, coc-come- W.Hial. (786)624-7766
Hab. 1 persona Eff Cerca Hia Hosp.
no fumar, no pets cl. 5410w 6ct $1150 dor, $1,575, area Font/
área, NW 4 st 13 ave amplio parq privado PLAN 8 0K Peq. Habana Apt. 2-1 Casa 3-1, espacio
(786)740-3088 786-316-3121 Bleau (786) 600-5558
(786) 805-7038 $1160 305-713-6195 1310 NW 22 Av #102 exc. condic. plan 8ok Davie, T/H 3-2.5, exc para bote, $2,098,
Eff, grande en buen Apto 2-1, aire cen- $1400 (786)552-2384 Apto 3-2, agua incl, 2326 AREA EL condiciciones, pisc, W Hial (305- 494-5410
2101 ALQUILER
lugar 1 o 2 pers. $950 tral,$1300 laundry y
Apto 1-1, nuevo, 1er
, Ave W -. St, Hial DORAL $2,675 (786) 315-1422
HABITACIONES DE parqueo. y 1-1 aire $1,599 (305) 494-5410 Casa 2-1, esquina,
t/incl. 786-447-8931 Effic con cocina, piso, area 18 Ave Sw
HOTEL central $1200, Duplex,2-1, patio, Fla- remod, espacio bote,
1 parq, 127 ave sw 8 st 5 St (305) 984-8728
Effic W Hia, 1 persona, laundry y parqueo W. Hia Apt. en Condo gler y 27CT NW $1550 $1,899, E Hial
$875 (786) 343-5923
todo incl, $800+dep 305-633-5417 2-1, $1,400 2 parq. 8187 NW 8 St. Apt. 305-747-8866 (305) 494-5410
37 Ave Sw 3 St
(305) 318-2288 137 Ave. y C.Way Eff. 786-399-9944 nuevo, 2-1, 2 parq. lav/
CORAL GABLES $255 Apto 1 dorm, 1 o 2 T/H 3-2, $1,900+dep Casa 3-1, $1,700
1pers. no fume, t/incl. Apt.2-1 Remodelado sec. losa, security.
Semanal. A/C pers, Ayala Rlty LLC Aptos 1-1 y 2-1, East Hialeah Gardens E Hialeah
2220 DOWNTOWN $750 305-495-5030 area céntrica NW
(305) 223-5121 Hialeah No mascotas 786-306-7197
Refrig. (305) 442-9828 $1250 305-216-7006 (954) 394-9672 (786) 554-8412
MIAMI 786-423-8806 Apto 2-2, $1,700,
2300 ALQUILER DE 2314 MIAMI 2723 MIAMI
2103 ALQUILER DE 2312 SOUTHWEST agua incl, lav/sec T/H 2-2.5, lav/sec, pa-
Little Habana effic APARTAMENTOS GARDENS APTO 2-1 baño, E Hia tio, $1,498, Cutler Bay CENTRAL/AIRPORT
STUDIOS $650 Todo incl nue- MIAMI $1650 Todo incluido. Doral (305) 773-8218
2304 MIAMI BEACH (305) 494-5410
Estudio c/baño Peq. vo (305) 345-2998 305-970-1302 2327 KENDALL 4881 SW 5 terr.
Habana amuebl en pmvalico@hotmail. Casa 3-2, a/ct, florida
Mia Gardens, Aptos Apto. 2-1, 465 W 11 St. West Kendall 152 ave/
edificio, t,incl $230 com Peq. Habana Effic y room, garaje, $2200
2-1 $1,400 y 1-1, $1,200, Hialeah. $1,200+dep 82 st. Apt. 2-1 lav/sec 3024 SW 23 TERR
sem.305-972-0022 Aptos, 1 y 2 dormito- (305)323-9439
piscina, security (954) 538-0628 $1300 (305)282-7039 Duplex Precioso 2-2,
Little Habana effici Miami Beach rios (786) 315-6268
(786) 347-6070 1335 W 68 St. Amplio A/Cent, $2100,Remo- 2725 WESTCHES-
2 personas t/incl y Normandy Isle 1, 2 y 3 Bed available Apto. 1-1 parqueo, delado, caunter de
1020 NE 78 rd. nuevo $1100 1930 71 st. $1400 2316 MIAMI LAKES TER/SWEETWATER
Sw 5 St, Litle Havana no pet, plan 8 ok Aptos, Casas y T/H granito, 305-785-9096
SE RENTA MUY (305) 345-2998 Apartamento 2-1 Call: 786-399-7277 $1000 (305)790-5023 desde $850, Buena 786-280-4486
LINDO STUDIO pmvalido@hotmail. Cerca de Playa y Apto 3-2, lav/sec, Casa 3-2, garaje, es-
com Parque de agua Apto como nuevo, 2-1 $1,599, Miami Lakes localiz.(305) 228-4007
305-299-3384 Apt 3-2, remod, agua pacio bote, $2,499,
(305)834-1057 a/central, SW 35 Ave (305) 494-5410 incl, 60 St W 22 Ct Westchester
2223 MIAMI (786) 262-7201 $1,699 (305) 494-5410 Area 31 Ave Sw 8 St (305) 494-5410
Apto 3-2, 1er piso,
CENTRAL/AIRPORT 2309 MIAMI Duplex 2-1, terraza
Apt 1-1 Balcon,a/c. lav/sec, $1,649, 469 e 30 st #6 Hia, 1-1 8067 SW 73 Ave. cubierta, remod, Casa 2-1, patio cerca-
SHORES elevador,centri- 67 Ave Nw 174 St 2-1 $1650
Efficiency. Kitchen, coc/com listo p/mu- $1,750 (305) 822-9032 do, lav/sec, 3 parq,
bathroom and A/C. co,ventanas impacto, (305) 494-5410 darse agua incl. Jose En el Corazón de $1,800, 89 Ave Sw
4029 W Flagler St #6 se acepta Plan 8 L Muse 305-331-5061 Dadeland Moderno y 2700 ALQUILER DE 34 St (305) 389-5191
Apto 1-1, $900+dep,
305-793-1808 7801 N. Bay Shore Dr. (305) 764-0648 Remodelado Apto.
57 Ave Nw 183 St Apto 2-2, agua incl, CASAS
Apto 1-1, $1100 (786) 447-3696
balcón y vista a la 2727 KENDALL
Effic con cocina, ent Edificio con piscina, / Ave W 68 St, Hial piscina, lavadora y
indep, 1 o 2 pers, todo $1,399 (305) 494-5410 2701 OPORTUNIDAD 4/2 house w/ pool for
(305)299-3384 Apto 1cto, 2 baños, a/ secadora dentro de
FOR RENT HIALEAH incl. (305) 351-6381 Aptos 1-1, grandes y ALQUILER DE CASAS rent Month to month
cnt, t/incl, $1,200 Apto 3-2, amplio y la Unidad.
Estudios/Efficiencies. 2310 N.E. MIAMI chicos (786) 367-7247 lease (786) 499-8123
(305) 733-0221 comodo, $1,600 305-299-3384
todo incluido 2224 WEST MIAMI/ (305) 270-8004
$995mes.+$95depos Apto 1-1, agua incl, (786) 554-8418 Apto 2-2, 1er piso, 2729 CUTLER BAY
SOUTH MIAMI
100 E 17 ST. (305)-510- 6950 Nw 186 St patio, $1,399, area Quieres Rentar o
2319 MIAMI Casa 3-1, espacio
9772. 903 W 1 AVE. Effic ár*+ Coral Way 7800 NE Bay Shore ct. $1,198 (305) 494-5410 Kendall 305-494-5410 Comprar en la Florida
Excelente ubicación RENTO APTOS. S.W bote $1,599, Cutler
(786)-308-9529 62av, parq, t/incl, 1per SPRINGS MARY (786)553-2542
Apto 1-1 $1100 BUENO, BONITO Y 2317 MEDLEY/ Apt 1-1, $1,350, remod Bay (305) 494-5410
$750 (786) 873-1514
2200 ALQUILER (305)299-3384 BARATO. 2-1 y 1-1 Apto 1-1, a/cnt, remod area Dadeland Mall
Hab. amuebl. mujer DESDE $650
HIALEAH GARDENS patio priv, $1,050, 2711 N.W. MIAMI Casa 4-3, pisc, doble
EFFICIENCIES (305) 812-6539 garaje, $2,899, Cutler
sola. West Miami PLAN 8 OK Apto 2-1.5, $1,398, max 2 pers, Miami
2311 N.W. MIAMI 2331 WEST DADE Casa 3-1, espacio pa- Bay (305) 494-5410
2211 N.W. MIAMI $450 (786)322-0642 (305) 498-9250 80 St W 30 Ct, Hial Spring (305) 986-2292
ra bote, $1,749, area
67 Ave SW 15 St Eff. Garden305-494-5410 SOUTH NW (305 494-5410 4000 VENTA DE
Effic $700, t/incl, no 2321 CORAL GABLES
cocina, no parq, 1 per- tipo Apt. 1-1, 2 pers. Plan 8 Ok, 1915 NW Apto 2-2, lav/sec, Rento Apto 2/2 re- CONDOMINIOS
t/incl. (786)479-7630 728 SW 14 ST. 1-1 Casita indep 1.5-1,
sona (786) 487-5721 28 St ,Aptos 1-1, 28 Ave W 60 St modelado, 11790 SW
305-441-9412 Apt 2/1 2 parq, $1270 $900 renta y depos. 4025 WESTCHES-
$1,150, 2-1 $1,450 y $1,398 (305) 494-5410 18 St, $1400
Eff. 1 persona, cocina, 786-536-0350 no pets, max 3 per- 786-897-9525
2212 SOUTHWEST Studio $1,000, lav/sec (305) 951-7666 TER/SWEETWATER
ent. indep. $800 2318 HIALEAH sonas, 786-220-1942
MIAMI t/incl. 305-300-2918 (305) 542-9424 Apt 2-2,lav/sec,$1,500
Apto 2-2, 1er piso, lav/ 1-1 , amplio, 2 pers, t/ +dep+sec,122 Ave y Vendo Condominio
1321 SW 72 Ct Eff. Casa 2-1, nueva,
744 SW. 4 ST. 1-1 sec, 24 Ave W 68 St incl.$1400, no pets, 2 C Way 786-457-5600 Área F/Bleau. 2-2
grande cocina $1150 $1,650 t/incl, 7601 Nw
200 SW 18 AVE Section 8, Plan 8. 2 (786) 536-0350 $1,499 (305) 494-5410 parq, 786-250-9985 remod. vista al lago.
T/Incl 786-428-7898 2340 BROWARD 15 Ave (954) 393-9091
Effic, cocina, bajos, Cuartos Empezando (305) 441-9412 Buen precio. Heriber-
Apto 3-2, $1,698, 2323 MIAMI
laundry y parqueo, 21 St SW 61 Ave. Eff. $1,000. Starting en 68 St W 24 Ave, Hial COUNTY Casa 3-1, espacio pa- to .Best Homes of
$775 . (305)417-2699 2 pers. t/incl. $875 $1,000. Aceptamos CENTRAL/AIRPORT ra bote, $1,649, area Miami (305)799-8371
(305) 494-5410 Apto 3-2,1er piso,
(786) 515-4829 305-226-5940 todas las Agencias. NW (305) 494-5410
1971 SW 4 ST, 1-1. Apto 1-1, $1, 099 0120 incl, $1,699, Mi- 4300 VENTA DE
Accepting all 786-314-1860 ramar (305) 494-5410
Shenandoah, Eff. 2225 WESTCHES- Housing a Agency. 1 Ave W 26 St, Hialeah Apto 1-1, remodelado, 2712 SOUTHWEST CASAS
grande, bonito, $800 305-441-9412 (305) 494-5410 MIAMI
TER/SWEETWATER (786) 402-0672 $1,050, 1900 Nw 31 St 2501 ALQUILER
305-815-5286 Apt 1/1 6970 sw 87 (786) 251-2944 4350 OTRAS
Apto 2-1, agua incl. DUPLEXES Y TOWN- CIUDADES
2214 MIAMI ave apt 104 $1200 1055 W 77 St, Hialeah,
Effic Westchester, 6337 West Flagler St HOUSES
contrato firmado 1 $1,298 (305) 494-5410 Casa 3-2,Fla, patio
GARDENS 1 pers, $730+dep, RENTO APTOS. año 786-444-5597 aptos.1-1, 2-1 Duplex 2-1, patio,
t/incl (305) 225-0049 $2450 29ave y 3st SW
Effic t/incl, patio, par- EN NORTH WEST Casa 3-2, garaje, es- 786-608-0637 todo incluido, $1,798 Vendo Casa en Mata-
305-588-8828
queo, Miami Gardens Effic 1 pers, ent indep BUENO, BONITO Y pacio bote, remod, E Hial (305) 494-5410 galpa, Nicaragua, 3-2,
(305) 300-6320 t/incl, Westchester BARATO. 2-1 y 1-1 60 St W 4 Ave, $ 2,399 2714 MIAMI amuebl, a/cnt, $95K
DESDE $650 744 SW. 4 ST. 1-1 y T/H 2-1.5, patio,$1,598
(786) 444-3429 (305-494-5410 4000 NW 7 ST. 1 y 2 GARDENS negoc.(305) 812-6842
2 -1. (786) 536-0350 30 Ct W 80 St, Hial
2217 MEDLEY/HIA- PLAN 8 OK dorms (786) 812-8064
Eff. t/incl. 1 persona, (305) 441-9412 APTO2-1/5Patio 2Par- Garden305-494-5410
LEAH GARDENS (305) 900-0515 (305) 441-9412 Casa 3-1, remod, es- 5901 COMPRA DE
área 119 Ave SW 14 St (305) 498-9250 queo (305) 239-2274 pacio bote, $1,949,
BUENA UBICACION T/H 3-2.5, esquina, PROPIEDADES
Eff. Hialeah Gardens $700 (786) 209-4041 (305) 494-5410
Apto 1-1, todo inclui- garaje, $1,949,
todo incluido, no pets Apto 1/1, Hialeah COMPRO CASAS
Eff. ent. idep. parq. do, (305) 873-4380 401sw 18ave apt 1-1 5603 NW 7 ST, 1-1. Kendall 305-494-5410 Casa Movil 2-1, terra-
(786)786-6714 agua y basura inclui- CASH 305-799-8371
t/incl. no cocina, $700 (305) 608-6449 786-314-4253 786-474-0723 garaje techado, laun-
da (305) 331-1680 T/H 2-1.5, lav/sec, pa-
2218 HIALEAH 786-975-3726 305- 441-9412 305-441-9412 dry, $1,300, Mia Gar- 9701 VENTA DE
tio, $1,598, 60 St W
Westchester Eff, con W Hialeah 2 Apts 1-1, 20 Ave, Hialeah dens (786) 417-1895 VANS, CAMIONES Y
Efficiency for Rent, Apto Pequeño Re-
cocina, $750 t/incl. 1 4980 NW 2 ave. 2-1 786-237-5268 (305) 494-5410
Are SE  iale h modelado Todo in- 2716 MIAMI LAKES AUTOBUSES
pers. (786)661-5970 Apto. 1-1. $950 305-338-4716
!"#$ %&"'("() Jose cluido, area tranquila Apt.4350 nw 8 ter.1-1 T/H 2-2.5, patio, terra- Vendo Camion GMC
Muy cerca de (305) 338-7455 786-616-5030 Casa 3-2, espacio
Effic ent indep, t/incl, 2227 KENDALL za, $1,649, Hialeah '99, reparado, 20 pies,
Winwood. Plan 8 OK. vilame@fiu.edu 305-441-9412 para bote, $2,899, Mia
1 persona, W Hialeah Garden305-494-5410 $2,800 (786) 557-9022
Efficiency Kendall To- (786)616-3007 1150w 79st Hia 2-1 Lakes (305) 494-5410
(786) 731-8409 206 sw 6 av Peq. Ha- 786-319-6875, 305- Apto. nuevo 2-1 a 10 1615 SW 122 ave # 3
do Incluido $900 telé- Casa 3-2, doble gara- 9911 OPORTUNIDAD
bana, lav/sec, 2-1, 441-9412, 244-4089 minutos del Aero- T/H 2-2.5, 2 parqueos
Effic grande, $850, fono(786)269 8581 je, patio, $2,398, Mia VENTA DE AUTOS
$1,300. 786-263-1255 puerto 305-742-4591 (786)402-4212
nuevo, t/incluido, Apto 1 y 2 Dorms, Lakes (305) 494-5410
Effic 1-1, t/incl, $950,
E Hial (305) 609-9894 Area NW y NE. Mia. Apto 1-1. 2400 SW 2325 WESTCHES- Central Miami-Dade
1 pers, 14266 Sw 176 Casa 4-2, espacio
(305) 573-5353 Coral Way, $1,200. 1155 w 79 st 2-1 (786) Duplex 3 cuartos VENDE TU
Effic W Hial, 1 pers, Terr (305) 680-9798 TER/SWEETWATER bote, pisc, $2,849,Mia
786-263-1255 563-5468. 458-3705 786-326-3676 AUTO HOY
todo incluido, $850 Apt. 1-1 coc-comed. 1 Lakes (305) 494-5410
(786) 586-0910 2229 CUTLER BAY Eff amplio ent/ind 305-441-9412 954-807-4315
ó 2 pers.19 ave 3 st T/H 2-2, patio, $1,699
nw (305)642-8730 área SW $1000 t/incl Miami Lakes 2717 MEDLEY/HIA-
2pers. (305) 744-6461 (305) 494-5410 LEAH GARDENS
 DIARIO LAS AMÉRICAS
32A Publicidad DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2020