Touareg

Sumar
03 Touareg 32 Confort

06 Bordul Innovision 36 Sisteme de asistență a șoferului

08 Pachetele de design 42 Accesorii Volkswagen

18 R-Line 50 Inserții decorative și tapițerii

24 Pachetul de design Black Style 52 Culori exterioare și jante

26 Multimedia 56 Configurare

30 Trenul de rulare 58 Servicii

În imaginile de la paginile următoare sunt redate, de asemenea, dotări opționale. Touareg 03

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 Construit pentru
a descoperi drumuri noi:
Touareg.
Este cât se poate de evident, încă de la prima privire: Touareg aduce un suflu nou în seg-
mentul auto premium. Proporțiile sale impresionante, materialele de înaltă calitate, plus
tehnologiile inovatoare se contopesc într-un automobil modern, emanând suveranitate:
de la grila marcantă a radiatorului, la liniile spectaculoase ale profilului și până la difuzorul
sportiv și totodată elegant. Pachetele opționale de design Atmosphere și Elegance* pot fi
personalizate la cerere, de exemplu, cu jantele Suzuka de 21 de inchi din aliaj ușor, cu finisaj
gloss sau cu terminațiile trapezoidale ale sistemului de evacuare. Astfel veți ajunge la
destinație demonstrând stil și rafinament. Iar în combinație cu pachetul Off-Road opțional,
veți ajunge totodată mai ușor oriunde vă propuneți, chiar și pe drumurile noi.
*Exclusiv în combinație cu pachetul de piele Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B. Touareg 05
 Vizionar:
afișajul Innovision Cockpit.
Cu un pas înaintea prezentului. Acesta va fi sentimentul care vă va încerca
imediat ce veți apăsa butonul de pornire de la bordul modelului Touareg.
Deoarece în acel moment se va deschide Innovision Cockpit, oferit ca
dotare opțională. Afișajul inovator Digital Cockpit și ecranul tactil TFT mare
al sistemului de navigație Discover Premium deschid noi dimensiuni.
Din toate punctele de vedere. Și nu în ultimul rând deoarece sistemele
se contopesc într-un singur ”centru de comandă” futurist, datorită con-
ceptului One-Screen Design. Confortul datorat operării fără butoane,
cu comenzi tactile și comenzi prin gesturi, precum și diferitele opțiuni
de personalizare subliniază această impresie și vă oferă posibilități adițio-
nale de individualizare, de exemplu, pentru afișaj. Astfel, puteți beneficia
încă de astăzi de ceea ce vă doriți să vă aducă viitorul.

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B. Touareg – Innovision Cockpit 07
Forma: desăvârșită.
Touareg combină dimensiunile generoase, specifice SUV-urilor, cu liniile
clar desenate, cu proporții dinamice și eleganță rafinată. Iar la pachetul de
design opțional Atmosphere¹⁾, aceste calități sunt subliniate, de exemplu,
de culoarea caroseriei Sand Gold metalizat, de numeroasele detalii cro-
mate și de cele finisate în culoarea caroseriei, din partea din față, de pe
lateral și de pe hayon. Pentru o formă desăvârșită.

01   Farurile IQ.LIGHT – LED-Matrix cu funcția dinamică de reglare a luminilor de drum Dynamic Light Assist
vă iluminează drumul mai puternic și mai departe, fără a-i deranja pe ceilalți participanți la trafic.²⁾ Semnătura
luminoasă marcantă a farurilor se contopește vizual cu grila radiatorului, accentuând astfel secțiunea frontală
a modelului Touareg. SO

1) Exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.
2) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă preventiv
și cu atenție.

01

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Pachete de design 09

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
Incitant și totodată
relaxant: interiorul.
Dinamic la exterior. Relaxant la interior. O impresie care ia naștere mai
ales datorită spațiului interior perfect echilibrat. Acesta poate fi observat
și la pachetul opțional de design Atmosphere¹⁾, care impresionează cu
materialele sale exclusive, în nuanțe rafinate și calde. Ca de exemplu cu
decorul din lemn prețios ”porous ash” sau scaunele opționale ergoComfort
acoperite cu piele Savona²⁾, care sunt oferite opțional și cu funcțiile de masaj
și ventilare. Cu Touareg ajungeți cu bine, ba chiar relaxat, la destinație,
datorită, printre altele, designului său clar, curat, dar și a spațiului generos.
1) Exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.
2) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale sunt acoperite cu piele ecologică Savona.

01   Decorul Olive din lemn prețios Porous Ash cu pori

deschiși este foarte plăcut la atingere, datorită texturii
sale speciale. Făcând parte din pachetul opțional de
design Atmosphere¹⁾, acest decor este aplicat pe panoul
de instrumente și pe panourile ușilor, conferind astfel
interiorului o alură și mai exclusivă. SO

01

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Pachete de design 11

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 Clar și răspicat:
limbajul de design.
Există multe moduri de a impresiona. Dar după cum se cuvine unui SUV
de talia sa, Touareg preferă modul direct de a impresiona. Încă de la prima
privire, știți ce vă va oferi acest automobil, cu silueta sa dinamică, cu
capota alungită a motorului și partea din spate marcantă, plus ”umerii”
lați. Contururile clare și liniile laterale atletice subliniază ceea ce este
punctat de pachetul de design Elegance¹⁾ prin bandourile cromate rafinate
și blocurile optice spate marcante, care opțional pot fi echipate cu LED-
uri cu lumini de semnalizare dinamice²⁾: Touareg: estetică pură.
1) Exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.
2) Exclusiv în combinație cu farurile IQ.LIGHT – LED-Matrix.

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B. Touareg – Pachete de design 13
 01

01   Blocurile optice spate cu LED și cu lumini de semnalizare dinamice* subliniază designul dinamic și totodată
elegant al modelului Touareg. SO

*Exclusiv în combinație cu farurile IQ.LIGHT – LED-Matrix.

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Pachete de design 15

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 Interior la comandă, datorită
numeroaselor opțiuni de
personalizare.
Multe posibilități, un obiectiv: dumneavoastră! Diferitele opțiuni de personalizare
vă permit să adaptați interiorul la gusturile dumneavoastră, dar și la pretențiile dum-
neavoastră ridicate. La pachetul de design Elegance¹⁾, spre exemplu, pachetul de piele
ecologică Vienna²⁾ în nuanțele in Mistral/Grigio, în combinație cu inserțiile decorative
Aluminiu mat texturat 45° emană un rafinament aparte. Iar pachetul opțional Ambi-
ente, inclusiv iluminarea ambientală, vă garantează că veți putea pune întotdeauna
interiorul în lumina optimă, pentru că vă oferă 30 de nuanțe diferite, din care o puteți
alege pe cea care să corespundă pe deplin stării dumneavoastră de spirit.
01   Fiecare loc din mașină este un loc VIP, datorită, de exemplu, pachetului opțional de piele ecologică Savona²⁾.
În combinație cu scaunele ergoComfort și cu funcția opțională de masaj, inclusiv ventilația din scaune și funcția
Memory pentru scaunele din față, fiecare călătorie devine astfel o experiență premium. SO

1) Exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.
2) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale acoperite cu piele ”Vienna”.

01

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Pachete de design 17

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
R-Line
Touareg înfruntă cu sportivitate provocările, în orice variantă de echipare. Iar la pachetul opțional R-Line¹⁾, această abordare devine
și mai clar vizibilă: în interior și la exterior, pentru că numeroase sale detalii specifice îi subliniază caracterul dinamic. Ca de exemplu,
barele de protecție marcante din față, cu designul R-Line, amintind de forma literei C. La acestea se adaugă emblema R-Line
aplicată pe grila radiatorului, evazările pasajelor roților finisate în culoarea caroseriei, precum și difuzorul negru gloss, inclusiv
terminațiile trapezoidale cromate ale sistemului de eșapament. Iar numeroasele detalii speciale de la interior nu vă lasă nicio
clipă să uitați că ați plecat la drum la bordul unui veritabil automobil sport.

01   Dotările de la interiorul modelului Touareg echipat cu pachetul opțional R-Line¹⁾

impresionează deja de la prima privire și apoi din nou, la prima atingere. De exemplu
datorită volanului multifuncțional cu padele și cu funcție de încălzire, îmbrăcat în
piele, care poartă emblema R-Line sau a inserțiilor decorative din aluminiu Silver
Wave. O alură și mai dinamică vă oferă pachetul opțional de piele ecologică Vienna²⁾
cu tapițerie R-Line Soul/Crystal Grey și cu scaune ergoComfort în față. Dacă alegeți
acest pachet, interiorul va beneficia de accente speciale, precum emblema R-Line
de pe spătarele scaunelor încălzite din față și diferitele cusături decorative Crystal
Grey. SO

(fără imag.)   Pachetul R-Line Exterior disponibil pentru pachetele opționale de

design Elegance și Atmosphere³⁾ cuprinde, printre altele, bara de protecție frontală
cu designul în forma literei C, specific gamei R-Line, plus emblema R-Line aplicată
pe grila radiatorului, evazările pasajelor roților în culoarea caroseriei, precum și
difuzorul negru gloss. Este răspunsul potrivit pentru toți cei care vor să-și asigure
apariții mereu dinamice. SO

1) Poate fi comandat exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona pentru R-Line sau Vienna
pentru R-Line, cu jante Volkswagen R din aliaj ușor și plafon interior negru Soul.
2) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale sunt acoperite cu piele ecologică ”Vienna”.
3) Exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona sau Vienna și cu jante opționale din aliaj ușor.

01 Toate dotările prezentate aici sunt o ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt
disponibile la www.volkswagen.com.

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – R-Line 19

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 03

02

02   Emblema R-Line de pe grila radiatorului marchează caracterul sportiv al

modelului și subliniază designul atractiv al modelului Touareg. SO

03   O întâmpinare impresionantă: pragurile acoperite cu oțel inoxidabil cu emblema

R-Line la ambele uși din față. Aceste detalii marcante continuă și la interior abor-
darea de design a pachetului opțional R-Line*. În combinație cu pachetul opțional
Ambiente, pragurile vor fi, de asemenea, iluminate, creând o atmosferă plăcută
încă de la intrarea în mașină. SO

04   Forță și superioritate: o impresie accentuată la Touareg de diferitele modele

de jante R-Line din aliaj ușor. Ca de exemplu jantele din aliaj ușor de 20 de inchi
din imagine, care se numesc Nevada și au finisaj negru gloss. SO

*Poate fi comandat exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona pentru R-Line sau Vienna
pentru R-Line, cu jante Volkswagen R din aliaj ușor și plafon interior negru Soul.

Automobilele noastre sunt dotate în echiparea standard cu anvelope de vară. 04

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – R-Line 21

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
05   Emană agilitate și confort, încă înainte de a pleca de pe loc: pachetul opțional
R-Line¹⁾ oferit pentru Touareg. Această impresie este asigurată de volanul multifunc-
țional acoperit cu piele și dotat cu încălzire și padele pentru schimbarea treptelor.
La acesta se adaugă pedalierul și suportul pentru picior care sunt acoperite cu oțel
inoxidabil texturat. Inserțiile decorative Silver Wave creează cadrul perfect pentru
acest design sportiv. SO
05
Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO
Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
06   Vă veți afla în pole position, indiferent ce loc ați ocupa în mașină: pachetul de
piele ecologică Savona²⁾ oferit la cerere pentru pachetul opțional R-Line¹⁾. În com-
binație cu scaunele ergoComfort din față și cu tapițeria în două nuanțe, plus accente
Carbon Style (piele șpăltuită) pachetul de piele conferă interiorului un look și mai
dinamic, mai ales datorită emblemei R-Line de pe scaunele din față, precum și a
cusăturilor decorative Crystal Grey aplicate, de exemplu, pe panoul de instrumente
și cotiera centrală. SO
1) Poate fi comandat exclusiv în combinație cu pachetul de piele
ecologică Savona pentru R-Line sau Vienna pentru R-Line, cu jante
Volkswagen R din aliaj ușor și plafon interior negru Soul.
2) Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale sunt 06
acoperite cu piele ecologică Savona.
Touareg – R-Line 23
Pachetul de design Black Style
Puteți acum rafina și mai mult pachetul R-Line¹⁾ oferit opțional pentru noul Touareg, optând
suplimentar pentru pachetul opțional de design Black Style²⁾. Accentele speciale, precum
grila radiatorului neagră gloss, carcasele negre ale oglinzilor exterioare și bandourile deco-
rative negru gloss de la geamuri, atrag atenția încă din prima clipă. Astfel veți lăsa impresii
puternice, chiar și atunci când sunteți doar în trecere.

1) Poate fi comandat exclusiv în combinație cu pachetul de piele ecologică Savona pentru R-Line sau Vienna pentru R-Line, cu jante Volkswagen R din aliaj ușor și plafon interior negru Soul.
2) Disponibil și pentru pachetele opționale de design Atmosphere și Elegance.

Toate dotările prezentate aici sunt o ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B. Touareg – Pachetul de design Black Style 25
Multimedia
Touareg intră pe drumuri noi și în ceea ce privește sistemele multimedia. De exemplu, cu afișajul opțional Digital Cockpit în combinație
cu sistemul opțional de navigație Discover Premium. Ambele sunt oferite în premieră. Dar la bordul acestui automobil veți găsi și alte
variante ultra-moderne de comunicare și navigație. Iar datorită card-ului eSIM integrat, dispuneți și de numeroase opțiuni on-line.
Statusul dumneavoastră on-line va fi de acum înainte: off-road.
Volkswagen Car-Net vă oferă acum și mai multe avantaje: până la 6 luni de muzică
gratuită de pe Apple Music, care pune la dispoziție peste 45 de milioane de melodii,
de care vă puteți bucura oriunde ați fi, folosind telefonul dumneavoastră iPhone
sau Android sau calculatorul sau chiar automobilul dumneavoastră Volkswagen cu
serviciile CarPlay. De asemenea, veți putea beneficia de numeroase servicii speciale,
ca de exemplu de radioul live Beats 1 Radio, de informații culturale actuale și de
02
alte noutăți exclusive, în streaming sau off-line și, mai ales, fără pauze publicitare.

Sună bine? Detalii găsiți la www.volkswagen.de/Apple-Music.

03

01   Inovatoarea funcție de control prin intermediul
gesturilor vă permite să utilizați mai simplu și mai
confortabil ca niciodată sistemele de navigație Disco-
ver Premium sau Discover Pro. Astfel, diferite puncte
din meniu pot fi accesate prin simpla executare a
unor gesturi orizontale. De exemplu, puteți trece de la
o melodie la alta sau puteți schimba postul radio, prin
simpla mișcare a mâinii. S
04   Display-ul head-up vă afișează informațiile privind
călătoria în câmpul vizual direct. Viteza, indicatoarele
de circulație, activitatea sistemelor de asistență, precum
și avertizările și indicațiile navigației sunt proiectate
direct, în fața parbrizului. Astfel puteți citi instantaneu
toate informațiile importante, concentrându-vă totuși
în continuare asupra drumului. SO

02 – 03   Ecranul de start poate fi personalizat cu foto-

grafii și funcții favorite. Ecranul imens de întâmpinare
poate fi adaptat gusturilor dumneavoastră, de exemplu,
cu imaginile și funcțiile dumneavoastră preferate.
Setările fiecăruia pot fi apoi memorate în profilurile
personale și pot fi ulterior accesate oricând din nou.
01 04
SO

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Multimedia 27

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 05   Sistemul de navigație ”Discover Pro”¹⁾, ²⁾ cu Car-Net App-Connect inclus în
echiparea standard poate fi operat absolut intuitiv, cu ajutorul touchscreen-ului
TFT color acoperit cu sticlă, cu diagonala de 23,4 cm (9,2 inchi) și cu senzori de
proximitate, plus inovatoarea funcție de control prin intermediul gesturilor. Nume-
roase puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare a unor gesturi. Sistemul
mai dispune de material cartografic instalat pentru Europa și de recepție radio FM,
plus un slot pentru card-uri SD, precum și o interfață USB. S

06   Sistemul de navigație Discover Premium cu interfața Premium pentru telefonie,

cu Wireless Charging și CarNet App-Connect în dotarea standard vă introduce în
noi dimensiuni. Din mai multe puncte de vedere. Ecranul său tactil TFT color enorm,
de 38,1 cm (15 inchi) creează pentru prima dată o singură unitate vizuală cu planșa
07
de bord Digital Cockpit de 31,2 cm (12,3 inchi), ambele aflându-se după ecranul din
sticlă curbată. Datorită senzorilor de proximitate și a sistemului inovator de comandă
prin gesturi, utilizarea sa este deosebit de intuitivă. Pentru a accesa cele mai multe
dintre puncte din meniu este suficient un simplu gest orizontal. Sistemul dispune
de material cartografic instalat pentru Europa, plus recepție radio FM. Slot-ul
pentru carduri SD și cele patru conexiuni USB, precum și interfața de telefonie
prin Bluetooth completează optim gama de dotări multimedia. SO

07   Panoul digital de instrumente Digital Cockpit vă poate afișa mai multe infor-
mații decât doar viteza de deplasare, turația și nivelul combustibilului din rezervor.
Puteți vedea aici combinația de informații care să se potrivească exact preferințelor
dumneavoastră. Ecranul de 31,2 cm (12,3 inchi) și funcțiile inovatoare, ca de exemplu
posibilitatea de a mări harta sau de a reprezenta sistemele de asistență a șoferului
în modul 3D vă oferă un afișaj mai clar ca niciodată. SO

1) Informații referitoare la specificul aplicabil fiecărei țări vă poate oferi distribuitorul dumneavoastră
Volkswagen.
2) Nu este disponibil în combinație cu panoul digital de instrumente Digital Cockpit.

05

06

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Multimedia 29

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 Trenul de rulare
Se integrează perfect, atât la evenimentele pretențioase, cât și în off-road: Touareg cu direcția
electromecanică integrală¹⁾ opțională și cu pachetul Off-Road opțional. Pentru modelul echipat
cu moduri adiționale de condus, precum ”Gravel” (zgură) și ”Sand” (nisip), posibilitățile de
înfruntare a terenului dificil devin și mai variate. Iar detalii adiționale, precum scutul special
pentru transmisie, îi permit SUV-ului dumneavoastră să se prezinte mereu în formă maximă.

02

01

01   Butonul de selectare a modului de condus de pe consola centrală a mașinii vă

permite să vă pregătiți optim pentru orice fel de teren. Astfel, optând pentru unul din
modurile standard ”Normal”, ”Sport”, ”Confort”, ”Eco”, ”Snow”, ”Offroad” și ”Individual”,
puteți adapta setările motorului și transmisiei, precum și ale anumitor sisteme de
asistență, astfel încât să corespundă condițiilor curente. Dacă ați ales și pachetul opțio-
nal Off-Rod, se adaugă încă două moduri speciale: ”Gravel” (zgură) și ”Sand” (nisip). S

02   Cu direcția integrală, la o viteză de deplasare de până la 37 km/h, roțile din spate
pot fi virate în direcția opusă față de cele din față, diametrul de bracare reducându-se
astfel de la 12,20 metri la 11,13 metri. Este un avantaj de care vă veți bucura, de
exemplu în parcările subterane strâmte sau în traficul urban aglomerat. Când viteza
crește peste 37 km/h, roțile din spate sunt aliniate din nou la cele din față, ceea ce va
spori agilitatea și stabilitatea automobilului la schimbările rapide de bandă. SO
03
03   Sistemul electromecanic de echilibrare activă²⁾ vă permit să abordați virajele în
manieră sportivă, reducând balansul lateral al caroseriei și tendința de sub-virare. Astfel
1) Exclusiv în combinație cu suspensiile pneumatice cu funcții de ajustare automată a nivelului și înălțimii și cu
cresc stabilitatea și confortul în călătorii. Rezultatul: confort la rulare, chiar și pe teren
ajustarea electronică a amortizoarelor.
dificil. SO 2) Poate fi comandat exclusiv în combinație cu suspensia pneumatică și cu direcția electromecanică integrală.

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Tren de rulare 31

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 Confort
Bucurați-vă de confort la cel mai înalt nivel. În Touareg dumneavoastră
tronați peste șosea și vă bucurați de mult spațiu confortabil, de dotările
practice și de tehnologia inovatoare, utilă în cotidian.

01

01   Șoferul și pasagerul din față își pot regla fiecare temperatura individual pentru
partea lor, grație sistemului de climatizare Air Care Climatronic, care include și filtrul
anti-alergeni. La sistemul opțional de climatizare Air Care Climatronic cu reglaje pe
4 zone, funcțiile de climatizare pot fi adaptate individual chiar și pentru pasagerii
din spate. S

02   Cu scaunele ergoComfort pentru locurile din față, veți avea întotdeauna o po-
ziție relaxată. Reglajele în 18 direcții vă permit să ajustați optim scaunul la statura
șoferului și a pasagerului din față. De exemplu, puteți ajusta șezutul sau pernele
laterale, suportul pentru picioare și adâncimea și înălțimea scaunului. Suportul lombar
ajustabil pneumatic vă asigură confort adițional. Iar cu funcția opțională de masaj,
beneficiați adițional de cele 8 programe diferite, configurate pentru relaxare, pen-
tru înviorare sau pentru fortificarea mușchilor spatelui. SO

02

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Confort 33

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 04 05

03   Funcția Keyless Access pentru confort permite deschiderea hayonului fără a fi nevoie măcar să-l atingeți.
Este suficientă o scurtă mișcare a piciorului în spatele mașinii, pentru a acționa senzorii corespunzători. SO

04 – 05   Toți se vor simți bine, atât dumneavoastră, cât și pasagerii, pentru că la bordul modelului Touareg,
designul luxos întâlnește funcționalitate excepțională. Volumul mare al portbagajului vă oferă o flexibilitate
enormă, plus confort în tot ceea ce întreprindeți. Spațiu generos oferit de portbagaj și bancheta glisantă și
rabatabilă fracționat 40:20:40 conferă modelului Touareg o flexibilitate extraordinară. S

06   Cu sistemul opțional de facilitare a închiderii portierelor, nu mai este necesară aplicarea unei forțe mari,
pentru că motorul electric închide automat ușile când le apropiați. Este funcția ideală, de exemplu, atunci când
ați parcat pe un loc strâmt și nu puteți închide portiera cu putere. SO

(fără imag.)   Sistemul de acoperire a portbagajului* cu acționare electrică poate fi deschis automat și vă prote-
jează bagajele de privirile curioase, dar și de razele puternice de soare. SO

*Exclusiv în combinație cu hayonul cu acționare electrică.

03 06

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Confort 35

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 02   Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și pasagerii, funcția de protecție proactivă

Sisteme de asistență a șoferului a ocupanților oferă protecție din toate părțile.¹⁾ Când este identificat riscul unei
coliziuni, sunt luate măsuri automate de protecție, precum tensionarea centurilor,
ridicarea spătarelor și închiderea trapei panoramice.¹⁾ SO

03   Sistemul automat avansat de reglare a distanței ACC cu ajustarea anticipativă

Touareg nu este un automobil premium doar în ceea ce privește designul, ci dispune, de a vitezei vă ajută să mențineți viteza maximă pe care ați setat-o anterior²⁾, precum
și distanța setată față de vehiculele care se deplasează în față.¹⁾ Funcția de ajustare
asemenea, de tehnologii și sisteme de asistență inovatoare. Numeroși asistenți inteligenți anticipativă a vitezei completează sistemul cu asistență pentru viteză și cu asistență
la deplasarea în viraje. Sistemul vă ajută să evitați depășirile de viteză, ținând seama
vă pot ajuta să faceți față cu relaxare chiar și celor mai neașteptate situații din trafic, inclusiv de limitările legale.¹⁾ De asemenea, sistemul calculează viteza optimă în viraje, în
baza unor date predictive pentru ruta de navigație.¹⁾ Astfel, confortul va fi sporit,
pe timp de noapte, datorită camerei video cu infraroșu. iar consumul de combustibil va fi redus. SO
02
04   Asistentul pentru viraje vă poate avertiza vizual și acustic când identifică vehicule
care se deplasează perpendicular față de automobilul dumneavoastră, iar dacă vă
deplasați cu o viteză mai mică de 10 km/h, poate chiar inița frânarea de urgență.¹⁾
Astfel, asistentul pentru intersecții vă poate ajuta la intrarea în intersecții cu vizibili-
tate redusă, contribuind chiar, în cazul ideal, la evitarea accidentelor.¹⁾ SO

1) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se
impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.
2) Până la max. 210 km/h.

03

01   Funcția de asistență pentru vizibilitatea nocturnă dispune de o cameră video

cu infraroșu care ”privește” înainte, pe o distanță de 130 de metri și reacționează
la căldura emanată de corpuri.¹⁾ Puteți vedea imaginea astfel creată, pe panoul
planșei de instrumente sau pe afișajul opțional Digital Cockpit. Dacă situația este
critică, sistemul vă va avertiza.¹⁾ Astfel, dispuneți de o sursă adițională care vă ajută
să recunoașteți mai ușor o persoană sau, de exemplu, o căprioară pe carosabil.
Este cu atât mai util, când vizibilitatea este redusă de ceață sau ploaie. Datorită
01 04
acestui sistem, puteți reacționa din timp în cazul unui pericol. SO

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Sisteme de asistență a șoferului 37

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.

05
05   Fiți pregătit pentru eventuale urgențe – cu sis-
temul de asistență ”Emergency Assist”, care preia
parțial controlul asupra automobilului în cazul unei
situații de urgență medicală.* Sistemul se poate
activa dacă nu se mai înregistrează nicio activitate
din partea șoferului. Dacă nu constată nicio reacție,
în ciuda unor avertizări, sistemul poate încerca să
reactiveze șoferul și, de asemenea, să avertizeze
pasagerii și pe ceilalți participanți la trafic.* Dacă
nu este preluat controlul asupra volanului, sistemul
poate menține mașina pe banda de rulare și o poate
frâna până la oprire.* SO
Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO
Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
06   Mai mult confort, chiar și în blocajele din trafic. Traffic Jam Assist permite
condusul confortabil în coloanele din ambuteiaje și ajută la evitarea accidentelor
caracteristice congestiilor din trafic.* Sistemul menține automobilul pe banda sa
de rulare și controlează automat accelerația și frâna.* SO
07   În situațiile în care riscul unui impact cu un obstacol din față este foarte mare,
sistemul de monitorizare a vecinătății ”Front Assist” cu funcție City de frânare de
urgență și cu funcția Pedestrian Monitoring poate contribui la reducerea gravității
unei coliziuni, sau chiar, în caz ideal, la evitarea unui impact. Sistemul detectează
pietonii și obstacolele aflate pe carosabil și avertizează șoferul din timp când
detectează pietoni și autovehicule. Dacă șoferul nu reacționează, sistemul inițiază
frânarea de urgență.* S
06
07
08   Fie remorcă sau rulotă: cu ajutorul cârligului pentru remorcare, Touareg poate
tracta cu ușurință până la 3,5 tone. Iar la manevrare, vine în ajutor Trailer Assist.
Trebuie doar să setați direcția în care doriți să vă deplasați, iar apoi asistentul
vă va aduce mașina inclusiv remorca la destinație, deplasându-le în marșarier.*
Dumneavoastră mai trebuie doar să accelerați, să frânați și să monitorizați zona.
Parcarea și manevrarea mașinii devin cât se poate de facile, inclusiv cu o remorcă
atașată, datorită Pachetului pentru parcare, deoarece acesta include numeroase
sisteme practice de asistență, ca de exemplu Trailer Assist, Park Assist, precum și
camera video retrovizoare. SO
* Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se
impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.
08
Touareg – Sisteme de asistență a șoferului 39
09   Asistentul pentru parcare ”Park Assist” are ca-
pacitatea de a direcționa automat mașina pe locurile
de parcare paralele sau perpendiculare, identificând
în prealabil spațiile potrivite ca dimensiuni¹⁾ și vă
poate de asemenea ajuta la ieșirea de pe locurile
de parcare paralele. Dumneavoastră mai trebuie
doar să acționați ambreiajul, accelerația și frâna și
să țineți sub supraveghere zona din jurul mașinii,
în timpul manevrelor de parcare.¹⁾ SO

10   Asistentul de menținere a benzii de rulare ”Lane

Assist” este o dotare care, începând cu o viteză de
65 km/h, atrage atenția șoferului¹⁾, printr-o inter-
venție de corecție asupra direcției, imediat ce apare
riscul ca mașina să părăsească neintenționat pro-
pria bandă de rulare.¹⁾, ²⁾ SO
09

1) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în

anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul
să conducă preventiv și cu atenție.
2) Șoferul trebuie să fie întotdeauna pregătit să intervină, anulând
acțiunile sistemului de asistență și nu este degrevat de obligația
sa de a conduce responsabil automobilul.

10

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Sisteme de asistență a șoferului 41

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.

01
Accesorii Volkswagen
Designul marcant, nenumăratele inovații și experiențele exclusive în off-road sunt oferite
de Touareg ca dotare standard. Pentru toți cei care își doresc și mai mult: cu Accesoriile
Originale Volkswagen, puteți să vă adaptați propriul Touareg și mai precis, astfel încât să
corespundă pe deplin cerințelor și preferințelor dumneavoastră. Găsiți informații cu privire
la oferta noastră completă de accesorii la Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.
Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO
Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
03   Transportați în siguranță bicicleta, cu suportul stabil care poate fi montat pe plafonul modelului Touareg.
Cadrul suportului și șina pentru roată sunt astfel concepute încât să mențină bicicleta în poziția ideală. Siste-
mul inovator de fixare vă permite să prindeți cu ușurință cadrul bicicletei. Pentru o distribuire uniformă a presi-
unii și pentru protejarea cadrului bicicletei, suportul dispune de capitonaje moi, de mari dimensiuni. Suportul
este testat conform standardului City-Crash-Plus. SO
02
01   Puteți să accentuați caracterul puternic al modelului Touareg, optând pentru accesorii cu potrivire perfectă:
în lateral, treptele de acces subliniază designul off-road și ușurează accesul în mașină, precum și încărcarea
pe plafon. Treptele cu suprafață anti-alunecare sunt realizate din aluminiu argintiu eloxat și au marginile din
material plastic negru. SO
02   Suportul Premium pentru biciclete este conceput special pentru transportul a două biciclete sau e-bike-uri
și are un sistem de prindere deosebit de inovator. Trebuie doar să deschideți mecanismul de susținere al supor-
tului și acesta se va fixa automat pe capul sferic. Suportul este foarte ușor și are lumini cu un design atractiv.
Dispozitivul detașabil de distanțare, cu sistem anti-furt, simplifică mult utilizarea. Pedala permite deschiderea
foarte largă a suportului, astfel încât să aveți acces la portbagaj, chiar și la modelele cu hayon mare. Când nu
este folosit, suportul pentru transportul bicicletelor poate fi pliat și depozitat în portbagaj, economisind astfel
spațiu. Suportul pentru plăcuțele de înmatriculare cu înscrisul Volkswagen desăvârșește sistemul acesta pre-
mium. Opțional este oferită și o geantă de transport care protejează suportul, precum și o șină care ușurează
încărcarea bicicletelor grele. SO
03
Touareg – Accesorii Volkswagen 43
04   Cutia rezistentă pentru plafon este realizată din
material plastic negru gloss de calitate superioară și
poate fi încuiată. De asemenea, permite montajul facil
pe barele de suport, datorită sistemului de fixare. Încăr-
carea și descărcarea se realizează cât se poate de sim-
plu, datorită deschiderii largi. Cutiile pentru bagaje
sunt disponibile cu volum de 340 sau 460 litri. SO
05   Barele de bază reprezintă suportul ideal pentru
toate sistemele de transport pe plafon. Barele de
bază verificate conform cerințelor stricte ale testului
City-Crash-Plus sunt fabricate dintr-un profil aerodi-
namic din aluminiu. Pe acestea puteți monta, de
exemplu, suporturi pentru plăci de surf, biciclete,
schiuri, plăci de snowboard sau cutiile practice de
transport. Barele de bază sunt complet montate și pot
fi fixate cu ușurință pe plafonul modelului Touareg.
Pot fi încuiate și dispun de protecție fiabilă anti-furt.
Profilul Aero cu montaj facil are o suprafață specială,
care reduce zgomotele produse de curenții de aer. SO
04
Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO
Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
06   Suportul pentru schiuri și snowboard-uri
”Komfort” vă permite să transportați până la șase
perechi de schiuri sau până la patru snowboard-uri.
Sistemul ușor, din aluminiu eloxat poate fi încărcat
și descărcat cu ușurință, grație funcției practice de
glisare. SO
07   Suportul pentru caiac. Nu alunecă, nu se mișcă:
conceput special pentru caiacele de până la 25 kg,
suportul se adaptează optim la forma caiacului. Cele
patru elemente de sprijin din cauciuc fixează caiacul
05
la transport, iar chingile îl leagă ferm. SO
08 10 11
08   Velur moale pe o parte și plastic robust pe cealaltă 10   Cutia pentru portbagaj protejează de murdărie și
parte: covorașul cu două fețe și potrivire perfectă în împiedică alunecarea obiectelor transportate. Cutia
portbagaj oferă suprafața optimă pentru orice fel de din material plastic se potrivește perfect în portbagaj,
încărcătură, chiar dacă este fragilă, murdară sau udă. poate fi spălată și suprafața sa este aderentă. Marginea
Când este nevoie, peste pragul portbagajului poate ridicată nu permite scurgerea lichidelor pe podeaua
fi desfăcută o pânză de protecție integrată. SO portbagajului. Potrivită pentru autovehiculele cu po-
06
deaua portbagajului plană. SO
09   Cu sistemul de bare pentru portbagaj puteți să
divizați flexibil portbagajul automobilului dumneavoas- 11   Plasa pentru bagaje vă asigură că lucrurile rămân
tră și să fixați bagajele pentru ca acestea să nu alunece. la locul lor și că obiectele mai ușoare nu alunecă.
Puteți alege liber poziția sistemului de bare, de-a lungul Plasa rezistentă se poate prinde cu ușurință de inelele
marginii exterioare a podelei portbagajului. SO de amarare din portbagaj. SO
07 09
Touareg – Accesorii Volkswagen 45
12   Jantele de 17 inchi din aliaj ușor Corvara cu finisaj 15   Personalizare până la cel mai mic detaliu. Cele pa- 18   În lateral, treptele de acces subliniază aspectul
Argintiu Brillant atrag atenția cu un design atractiv cu tru capace pentru ventile sunt imprimate cu emblema off-road și ușurează accesul în noul Touareg, precum
5 spițe. SO Volkswagen și protejează de murdărie, praf și umidi- și încărcarea pe plafon.
tate. Se potrivesc pe ventilele din aluminiu și pe cele Treptele cu suprafață anti-alunecare sunt realizate
13   Cu aparatul mobil ”Volkswagen Edition” de 12 V din cauciuc/metal. SO din aluminiu eloxat argintiu. SO
pentru espresso aveți întotdeauna cu dumneavoastră
propria sursă de cafea. În set mai sunt incluse și două 19   Pentru a folosi remorca pentru barcă, rulotă sau
cești rezistente de espresso, un șervet, 25 de pad-uri de orice altă remorcă aveți nevoie de un cârlig de remor-
espresso și o gentuță pentru păstrare. Nu este permisă care. În funcție de varianta de automobil, cârligul
utilizarea cafetierei în timp ce conduceți. SO poate fi detașabil sau rabatabil. Sistemul electric
de conectare inclus permite alimentarea cu curent a
14   Scaunul pentru copii G2-3 ISOFIT cu spătar detașa- remorcii și funcționarea sigură a acesteia. SO
16
bil. Scaunul oferă protecție optimă pentru copiii între
3 – 12 ani (15 –36 kg), scaunul fiind ajustabil pe înălțime
și ca înclinare, iar suportul pentru dormit pe înălțime.
13
Scaunul poate fi fixat în punctele de prindere ISOFIX
ale autovehiculului, iar copilul dispune de siguranța
centurii cu prindere în 3 puncte. Asupra ofertei com-
plete vă informează cu plăcere Distribuitorul dumnea-
voastră Volkswagen. Cu protecția potrivită cu buzunare,
care poate fi curățată cu ușurință și împiedică aluneca-
rea, evitați murdărirea sau uzura scaunelor. SO

17 18

16   Covorașele textile Premium protejează podeaua

și sunt fabricate din velur rezistent de calitate și au
14
aplicată inscripția Touareg pe designul elegant. Prin-
derea facilă în două puncte împiedică alunecarea și
deplasarea pe podea. SO

17   Setul de covorașe all-weather protejează interio-

rul modelului Touareg de murdărie și de umezeală.
Covorașele all-weather cu inscripția ”Touareg” au croi
precis, suprafața nu este alunecoasă și pot fi spălate
cu ușurință. În plus, covorașele sunt reciclabile 100%
și sunt foarte rezistente. SO

12 15 19

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Accesorii Volkswagen 47

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
 20 – 25   Un suport, multe posibilități: inovatorul sistem modular de transport este
un real talent polivalent și contribuie la un interior ordonat. Sistemul este compus
dintr-un modul de bază care poate fi fixat de barele tetierelor din față, plus diferite
module adiționale disponibile separat. Astfel, de acum înainte puteți călători mereu
la clasa întâi, asistat de modulele practice, precum suportul ajustabil pentru tablete
de diferite mărci, umerașul portabil, cârligul robust pentru genți, suportul pentru
camera video de mici dimensiuni sau măsuța rabatabilă și reglabilă, cu suport
pentru pahare. SO

20 22

24

21 23 25

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Accesorii Volkswagen 49

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
Inserții decorative
și tapițerii
07 11 15 19

01 04 08 12 16 20

07 Tapițerie textilă Graphite Soul VM S

08 Tapițerie piele ecologică Vienna* Soul VM SO
09 Tapițerie piele ecologică Vienna* Raven VV SO
10 Tapițerie piele ecologică Vienna*
Mistral/Grigio VD SO
11 Tapițerie piele ecologică Vienna*
Atacama/Raven YF SO
12 Tapițerie piele ecologică Vienna* Raven VV SO
13 Tapițerie piele ecologică Vienna* Soul/Crystal
Grey pentru R-Line ID SO
02 05 09 13 17 14 Tapițerie piele ecologică Savona* Soul VM SO
15 Tapițerie piele ecologică Savona*
Juniper/Soul YA SO
16 Tapițerie piele ecologică Savona*
01 Inserții decorative aluminiu Cortina-Silver S
Florence/Soul YV SO
02 Inserții decorative aluminiu Texturat 45° SO
17 Tapițerie piele ecologică Savona*
03 Inserții decorative din lemn prețios Porous Ash cu pori deschiși SO
Mistral/Grigio VD SO
04 Inserții decorative aluminiu Silver Wave pentru R-Line SO
18 Tapițerie piele ecologică Savona*
05 Inserții decorative din lemn prețios Walnut cu pori deschiși SO
Atacama/Raven YF SO
06 Inserții decorative din lemn prețios Silver Birch SO
19 Tapițerie piele ecologică Savona* Raven VV SO
20 Tapițerie piele ecologică Savona* Soul/Crystal
Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de
a reda elementele de decor și tapițeriile atât de frumoase precum sunt în realitate. În imagine este prezentat Grey pentru R-Line ID SO
modelul de bază al scaunelor, care poate fi diferit de varianta superioară, care poate fi eventual comandată la 03 06 10 14 18
cerere. *Secțiunile centrale și secțiunile interioare ale părților laterale sunt
acoperite cu piele ecologică Vienna sau Savona

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Inserții decorative și tapițerii 51

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
Culori exterioare
09 10

01 02 04 11 12

01 Black uni A1A1 S

02 Pure White uni* 0Q0Q SO
03 Tamarinde Brown metalizat* 3V3V SO
04 Silicium Grey metalizat* 3M3M SO
05 Malbec Red metalizat X4X4 SO
06 Antimon Silver metalizat* L5L5 SO
05 06
07 Reef Blue metalizat 0A0A SO
08 Juniper Green metalizat 6H6H SO
09 Sand Gold metalizat 4T4T SO
10 Aquamarin Blue metalizat 8H8H SO
11 Deep Black pearleffect* 2T2T SO
12 Moonlight Blue pearleffect* C7C7 SO
13 Oryx White sidefat* 0R0R SO

*Disponibil și pentru R-Line.

Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință.

Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda culorile exact așa cum arată în realitate. 03 07 08 13

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Culori exterioare 53

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
Jante

05 08 11 12

01 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi Cascade S

02 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi Cordova SO
03 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi Concordia SO 01 03 06 09

04 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi Osorno SO

05 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi Esperance SO
06 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi Sebring, Volkswagen R* SO
07 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi Tirano SO
08 Jantele din aliaj ușor de 20 inchi Montero SO
09 Jantele din aliaj ușor de 20 inchi Braga, Volkswagen R* SO
10 Jantele din aliaj ușor de 20 inchi Braga, Volkswagen R* SO
11 Jantele din aliaj ușor de 20 inchi Nevada, Volkswagen R* SO
12 Jantele din aliaj ușor de 21 inchi Suzuka, Volkswagen R* SO
13 Jantele din aliaj ușor de 21 inchi Suzuka, Volkswagen R* SO

*O ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Imaginile prezentate pe această pagină pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea
de a reda jantele exact așa cum arată în realitate.

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope de vară. Distribuitorul dumneavoastră
Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens. 02 04 07 10 13

Dotare standard Touareg S Dotare opțională SO Touareg – Jante 55

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B.
Drumul simplu spre mașina
visurilor dumneavoastră.
Configuratorul on-line vă permite să deveniți designerul automobilului dumneavoastră.
Deoarece, în doar câțiva pași, orice Volkswagen poate deveni mașina pe care ați visat-o
dintotdeauna: pe propriul calculator, smartphone sau pe tabletă.

Astfel, Touareg devine Touareg-ul dumneavoastră propriu și personal.

Alegeți modelul care vi se potrivește cel mai bine, selectați una din
diferitele versiuni de echipare, o culoare exterioară, un model pentru
jante, plus multe altele. Totul este foarte simplu și totul este on-line:
www.volkswagen.ro.

Consum combustibil în l/100 km: mixt 6,6, emisii de CO₂ în g/km: mixt 173, clasa de eficiență: B. Touareg – Configurare 57
 Serviciile Volkswagen. Calitate garantată. Volkswagen
vă acordă o garanție cu durată de patru ani pentru
toate autovehiculele noi, trei ani de garanție pentru
vopsea și caroserie, precum și o garanție de doispre-
zece ani împotriva coroziunii.
Servicii de intervenții în caz de defecțiune. În cazul în
care autoturismul dumneavoastră Volkswagen prezintă
o defecțiune, serviciul nostru Info Non-Stop, apelabil
cu tarif normal la numărul +4021.405.54.51, vă direc-
Serviciile Volkswagen. ționează către cel mai apropiat service autorizat, indi-
ferent dacă vă aflați pe teritoriul României sau în afara
lui. Pe teritoriul României rețeaua Volkswagen are
o acoperire completă existând peste 30 de puncte
de service autorizat. Informații suplimentare găsiți
accesând site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la
distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Porsche Finance Group Romania. Ofertele Porsche
Finance Group Romania sunt adaptate optim exigen-
țelor dumneavoastră și noului dumneavoastră model
Volkswagen.
Porsche Finance Group Romania oferă clienților săi
soluții eficiente și rapide pentru achiziționarea auto-
mobilului dorit, conform conceptului ”one stop shop”:
achiziționare directă, în showroom, finanțare prin
leasing sau credit, asigurare pentru mașină și o admi-
nistrare eficientă a flotelor de mașini.
Informații suplimentare puteți găsi pe site-ul
Porsche Bank: http://www.porschebank.ro/, precum
și la distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Mai multe informații vă oferă cu plăcere partenerul
dumneavoastră Volkswagen.
1) Valabil exclusiv pentru apelurile din țară.
2) Toate informațiile referitoare la garanția Volkswagen, precum și la
garanția Volkswagen pentru vopsea și caroserie sunt aplicabile numai
pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale
pentru România, pentru mașinile prevăzute de Volkswagen AG cu un
carnet de service pentru piața din România.
Prestațiile, dotările și serviciile menționate în această broșură sunt parți-
al aplicabile exclusiv pentru piața din Germania. Asupra ofertelor specifi-
ce vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.
Touareg – Servicii 59
Touareg
825.1196.95.14 · Tipărit în Germania
Rezervat dreptul la modificări și erori · Ediția: noiembrie 2018 Apple este o marcă înregistrată a Apple Inc. în SUA și în alte state ale lumii.
Codul voucher-ului este valabil exclusiv pentru membrii individuali; 3 luni gratuite pentru
www.volkswagen.ro membrii existenți; nu poate fi combinat cu alte oferte și acțiuni; după încheierea fazei gratuite,
abonamentul de membru se prelungește automat. Codul este valabil timp de 12 luni.
Acest cod de voucher nu este destinat revânzării, nu poate fi înlocuit cu bani și nu vor
fi oferite despăgubiri în caz de furt sau pierdere. Valabil exclusiv pentru AppleMusic în
Germania. Este necesar un cont iTunes-Konto.
Se aplică toate condițiile Apple Media Services; puteți citi condițiile aplicabile în țara dumnea-
voastră aici https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes. Vârsta dumneavoastră
trebuie să fie de minimum 13 ani, iar domiciliul dumneavoastră trebuie să se afle în țara cores-
punzătore voucher-ului. Sunt necesare anumite produse și servicii compatibile. Apple Music
este o marcă înregistrată a Apple Inc. Apple nu este un participant sau sponsor al acestei
acțiuni de promovare.

Valorile indicate pentru consum și emisii sunt determinate conform procedeelor impuse de
lege. Începând cu 1 septembrie 2017, anumite autovehicule noi sunt omologate ca tip conform
unei noi proceduri de testare, armonizate la nivel mondial pentru autoturisme și autovehicule
comerciale ușoare (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure – WLTP – Procedura de
Testare a Vehiculelor Ușoare Armonizată la Nivel Mondial). Aceasta este o procedură realistă
de testare pentru măsurarea consumului de combustibil și a emisiilor de CO₂. Începând cu
1 septembrie 2018, WLTP va înlocui treptat ciclul european de conducere (NEDC). Având în
vedere condițiile realiste de testare, valorile de consum și de emisii de CO₂ măsurate conform
WLTP sunt în multe cazuri mai mari decât cele măsurate conform NEDC. De aceea, începând
cu 1 septembrie 2018, ar putea interveni schimbări în impozitarea și taxarea automobilelor.
Informații adiționale cu privire la diferențele între WLTP și NEDC găsiți la www.volkswagen.de/
wltp. În prezent este încă obligatorie comunicarea valorilor conform NEDC. Pentru autovehi-
culele noi, omologate în baza valorilor WLTP, valorile NEDC sunt calculate în baza valorilor
WLTP. Valorile WLTP pot fi comunicate opțional până la termenul de la care devine obligatorie
comunicarea lor. Când valorile NEDC sunt comunicate ca intervale, acestea nu se referă la un
anumit autovehicul individual și nu sunt parte integrantă a ofertei, ci servesc exclusiv compa-
rării diferitelor tipuri de autovehicule. Dotările și accesoriile adiționale (componente supli-
mentare, mărimea anvelopelor etc.) pot modifica parametrii relevanți ai autovehiculului,
ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și caracteristicile aerodinamice și, alături de
condițiile meteo și de cele de trafic, precum și de modul în care fiecare șofer conduce, pot
influența consumul de combustibil și de energie electrică, precum și emisiile de CO₂ și per-
formanțele autovehiculelor. Observație conform Directivei 1999/94/CE în varianta valabilă
în prezent: Informații adiționale cu privire la consumul oficial de combustibil și la emisiile de
CO₂ oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite în ”Ghidul privind consumul de carburant și
emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturisme”, disponibil gratuit în toate locațiile de
vânzare ale Uniunii Europene.

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite
informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe
piața germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifi-
ce vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul la
modificări și erori. DSG® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme
din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări. Faptul că o marcă
nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul că nu ar reprezenta
o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acordul prealabil în
formă scrisă din partea Volkswagen AG. Compania Volkswagen acordă o mare atenție retur-
nării și reciclării autovehiculelor rulate. Astfel este posibilă reciclarea ecologică a tuturor mo-
delelor Volkswagen, iar acestea pot fi restituite gratuit, dacă sunt îndeplinite dispozițiile legale.
Informații suplimentare în acest sens vă pot fi oferite de distribuitorul dumneavoastră
Volkswagen și sunt, de asemenea, disponibile pe internet, la adresa www.volkswagen.ro.

Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen