CCI de Sète infos

Au service du développement économique des entreprises

de Sète-Frontignan-Mèze

w w w. s e t e . c c i . f r N°1 I 25 janvier 2010

C
omme tout établissement consulaire, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sète-Frontignan-Mèze a vocation
de service public. Dans sa mission de service auprès de l’ensemble des chefs d’entreprises de sa circonscription,
l’institution et les équipes de la CCI sont résolument tournées vers le pragmatisme et la relation avec les ressortissants.
Dans cet objectif, la CCI a recentré l’action consulaire sur l’appui aux entreprises pour les aider à créer, entreprendre, innover,
partager.
Dans une recherche de proximité avec les acteurs du développement économique local, la CCI de Sète lance sa lettre
d’information en ce début 2010.
A cette occasion, le Président et les membres de la Commission provisoire ainsi que les collaborateurs vous présentent leurs
meilleurs vœux pour 2010.

I Collecte de la Taxe d’Apprentissage : c’est le moment
de contacter votre CCI
En versant les fonds de la taxe à votre CCI locale par délégation
de la CRCI LR, vous participez à la formation de vos futurs salariés.
Pour faciliter vos démarches, l’e-declaration est un outil simplificateur
et le conseiller référent est à votre disposition. Pour rappel, vous
pouvez aider l’ECD Sète en affectant la part quota / hors quota
devant être acquittée au CFA Commerce et Distribution de l’ICF
Montpellier. Date limite de paiement : le 28 février 2010.
I Port Saint-Clair côté Plaisance
Les tarifs 2010 seront prochainement disponibles sur le site internet
de la CCI de Sète www.sete.cci.fr
I Bienvenue à deux associations de commerçants
L’AC7 regroupe les commerçants du centre-ville de Sète, qui va tenir
sa première réunion mardi 2 février dans les locaux de la CCI.
L’ACASG regroupe ceux du cœur de ville de Gigean ainsi que les
artisans, sociétés de service. Un projet de guide est en cours. A suivre...
I L’apprentissage : le choix d’une formation gagnante
L’apprentissage est une formation en alternance. Cette formation,
basée sur des périodes de mise en situation professionnelle, se
déroule en entreprise et des périodes d’enseignement ont lieu en
centre de formation (CFA).
Pour les entreprises, il s’agit de recruter des profils de jeunes
opérationnels dans tous les métiers, de bénéficier d’exonérations de
cotisations sociales / crédit d’impôt, d’anticiper leur avenir.
La CCI de Sète-Frontignan-Mèze prépare aux métiers du
Commerce et de la Distribution (Diplôme Gestionnaire des Unités
Commerciales en 2 ans).
I Aide directe aux commerçants : dispositif FISAC
(Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le
Commerce) Tranche 2
Le 15 février, la CCI et ses partenaires* remettront les 1ers chèques
de cette tranche aux commerçants éligibles. *(Etat, Thau
Agglomération, Ville de Sète).

I Rendez-vous avec le Club Energies 34 I On en parle depuis le 1er janvier 2010

Le 21 janvier, à l’Ecole Supérieure des Métiers de
l’Aéronautique de Montpellier, une rencontre du Club Energies 34
des CCI héraultaises s’est tenue sur les enjeux de la filière énergies
renouvelables et construction durable, en partenariat avec
l’association des professionnels de ces secteurs. Les diaporamas sont
disponibles sur www.sete.cci.fr
Revalorisation du SMIC portée à 8,86 euros l’heure pour 35 heures
hebdomadaires de travail.
Contrat Unique d’Insertion (CUI) pour les exclus du marché de
l’emploi.
Nouveau mode d’indemnisation du chômage partiel suite à un
accord entre patronat et syndicat.

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de Sète-Frontignan-Mèze
N° de commission paritaire : en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE
Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SÈTE Cedex • Tél. : 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
 CCI de Sète infos
Au service du développement économique des entreprises
de Sète-Frontignan-Mèze

w w w. s e t e . c c i . f r N°2 I 2 février 2010

Les entreprises, au cœur de l’activité de la CCI de Sète !

C ’est vers les entreprises que sont dirigés tous les efforts des responsables et des collaborateurs de la CCI de Sète. En
effet, une Chambre de Commerce et d’Industrie ne tire sa légitimité que du contact étroit avec les commerçants, les
prestataires de services, les industriels, qui doivent recevoir des conseils, des avis, des informations. C’est dans ce sens qu’une
étroite relation de proximité doit être recherchée avec les ressortissants !
Ainsi, un programme sur toute l’année 2010 est en cours de finalisation, offrant au monde économique du bassin sétois de
multiples occasions d’enrichir leurs connaissances, d’affiner leur stratégie, de tisser des relations d’affaire.

I Réseau de Développement Technologique LR I Formation : connaissez-vous l’offre de la CCI de Sète ?

Dans le cadre de Transferts Languedoc-Roussillon, le Réseau de
Développement Technologique LR (RDT LR) fédère des acteurs
publics et parapublics qui ont un objectif commun : faire émerger les
besoins technologiques dans les entreprises.
Le 21 janvier, le groupe de travail conduit par Paul GUERIN s’est
réuni à la CCI de Sète pour dresser le bilan 2009 et préparer les
prochains événements.
10 février : journée sur l’innovation dans les entreprises du secteur
bois, organisée au Cirad de Montpellier.
19 mars : journée avec les pépinières d’entreprises.
29 avril : RDT LR chez Via Innovia à Lunel.
5 Jours pour Entreprendre : le service Formation de la CCI de Sète
propose des sessions exclusives pour les porteurs de projet de
création, de reprise ou de cession d’entreprise. Il assure l’intégralité
du montage du dossier. Ces formations bénéficient du savoir-faire
d’intervenants issus des professions banque, assurance, expertise-
comptable.
Stage PACTE : il s’agit d’une formation gratuite et subventionnée
par la Région LR pour tout public (salariés, demandeurs d’emploi). La
programmation des sessions 2010 est disponible sur le site de la CCI
de Sète www.sete.cci.fr

I Port Saint-Clair côté Plaisance

I Tourisme et Loisirs se sont donnés rendez-vous au
Parc Expo de Montpellier du 28 au 31 janvier
Le Salon du Tourisme préfigure le lancement de la saison
Printemps-Eté. Dans ce cadre, le CRT a organisé la 4e édition des
Assises Régionales du Tourisme sur le thème de la qualité au service
du marketing. En février, il remettra les premières plaques Qualité
Sud de France/Qualité Tourisme aux sites labellisés en présence du
Préfet et du Président de la Région LR.
Le Salon Créativa a laissé libre cours au plaisir de faire. Une belle
échappée pour les loisirs.
I Panorama de l’équipement commercial en Languedoc-
Roussillon
Ce panorama confirme le rôle majeur du commerce dans le
développement de l’économie régionale. Dans cette 2e édition,
l’analyse des caractéristiques du commerce régional est un outil d’aide
pour les acteurs privés et publics du territoire. En savoir plus sur
www.languedoc-roussillon.cci.fr
Port Saint-Clair côté Plaisance a mis en ligne les tarifs 2010,
téléchargeables sur www.sete.cci.fr/latestnews/portdeplaisance.
Le 13 février à 10 h, le Port de Plaisance de Sète organise les
élections des membres titulaires et des suppléants du Comité Local
des Usagers Permanents (CLUP). Celles-ci se tiendront en salle
Hervé Bonfils du Palais Consulaire.
Le CLUP représente les intérêts des usagers auprès du gestionnaire
du Port de Plaisance. Il s’agit d’un organisme indépendant formé par
les titulaires d’un titre de location supérieur à 6 mois et délivré par le
gestionnaire du Port.
Toute personne souhaitant se porter candidate est invitée à en faire
acte - par courrier ou courriel - au secrétariat de Port Saint-Clair.
I On en parle...
17e Salon des Entrepreneurs avec Oséo les 3 et 4 février au Palais
des Congrès de Paris.
Dispositif NACRE étendu à tous les demandeurs d’emploi depuis
le 1er janvier 2010.

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de Sète-Frontignan-Mèze
N° de commission paritaire : en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE
Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SÈTE Cedex • Tél. : 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Au plus près des besoins des entreprises, la CCI de Sète développe la proximité !
A l’écoute des entreprises qui sont le fer de lance du développement économique, la CCI de Sète multiplie les
actions de formation, d’information et de proximité avec ses ressortissants en allant à leur rencontre.
Le 15 février, elle a organisé une manifestation pour remettre, aux côtés de Thau Agglomération, du Maire de la
Ville de Sète, et en présence de Jean-Guy TESSEIDRE, Directeur Adjoint DIRRECTE, les premières
subventions de la tranche 2 du Fonds d’Intervention des Services, de l’Artisanat et du Commerce à quatre
commerçants sétois impliqués dans des opérations de rénovation de leurs commerces.

Label Qualité Hérault La CET succède à la taxe professionnelle

Trois établissements de la circonscription viennent
d’être labellisés Qualité Hérault :
Les Goélands à Sète
Le Carénage à Frontignan
Le Labyrinthe de Maguelone à Villeneuve-Lès-
Maguelone.
Ce label s’adresse aux professionnels héraultais du
tourisme, du commerce, de l’artisanat et de
l’agriculture. Il a été créé, en 1996, à l’initiative des
trois CCI, des Chambres des Métiers/Artisanat et
d’Agriculture réunies au sein du Comité Interconsulaire
Départemental de l’Hérault.
La démarche Qualité Hérault est conduite en partenariat
avec le Comité Départemental du Tourisme et avec le
soutien financier du Conseil Général de l’Hérault. Dans
un objectif de développement, de promotion de la
qualité et de valorisation de l’identité territoriale via
l’offre des prestations, elle répond aux attentes de
qualité d’une clientèle locale et touristique dans un
contexte fortement concurrencé. En savoir +
www.sete.cci.fr
Inscrite dans la Loi des Finances 2010, la réforme de la
taxe professionnelle est effective depuis le 1er janvier.
Cette taxe a été supprimée au profit d’un nouvel impôt «la
Contribution Economique Territoriale » composée de
deux taxes distinctes : 1- la Cotisation Foncière des
Entreprises (CFE) et 2- la Cotisation basée sur la Valeur
Ajoutée des Entreprises (CVAE).
La CFE a comme base d’imposition la valeur locative
foncière des seuls immeubles à la disposition des
entreprises. La valeur locative des immeubles industriels
ouvre droit à un abattement de 30 % pour favoriser les
entreprises industrielles. La CVAE voit son champ
d’application considérablement élargi puisqu’elle cible les
entreprises au chiffre d’affaires supérieur à 152 500 euros.
Pour informer ses ressortissants sur ce nouveau dispositif
CET, le Service Appui aux Entreprises de la CCI a
organisé, le 4 mars, une rencontre animée par M.
ROQUES, Direction Régionale des Finances publiques
de la Région LR, et M. MONNIER, Service des Impôts
aux Entreprises de Sète. Ayez le réflexe www.sete.cci.fr

Montée en gamme du classement Le Crédit d’Impôt Recherche (CIR)

hôtelier Au programme du Salon des Entrepreneurs de Paris,
La réforme de la classification hôtelière a donné le CIR a le vent en poupe. Cette incitation fiscale en
lieu à une nouvelle grille comptant 5 catégories faveur des PME vise à encourager leurs efforts de
graduées de 1 à 5. Objectif : rendre lisible l’offre recherche et d’innovation. Le Service Innovation et
française à l’international et répondre aux Environnement de la CCI est votre interlocuteur.
nouvelles attentes de la clientèle.
Dispositif NACRE en action à la CCI On en parle
Le Nouvel outil d’Accompagnement à la Création et à Jeune Entreprise Innovante : une aide spécifique
la Reprise d’Entreprise comprend 3 phases : 1-aide au pour financer les projets de R&D assortie d’une
montage, 2- financement / intermédiation bancaire, 3- réduction de fiscalité et des charges sociales pour des
appui au démarrage et au développement. Le Service emplois hautement qualifiés. En savoir + sur
Création-Transmission de la CCI est opérationnel sur www.industrie.gouv.fr
les phases 1 et 2. Ayez le réflexe www.sete.cci.fr
CCI de Sète infos est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE
Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Un vent de nouveautés souffle sur l’actualité consulaire !
Pour les entreprises, le mois de mars est porteur de nouveautés : réforme de la taxe professionnelle, rôle de
guichet unique pour les Centre de Formalités des Entreprises, saison des salons. Dans cette période de
changement, la CCI de SETE se mobilise plus que jamais pour accompagner les demandes de ses
ressortissants et y répondre efficacement.

Réforme de la Taxe Professionnelle
La Contribution Economique Territoriale instaurée au
profit des collectivités territoriales, depuis le 1er
janvier, vise à corriger l’impact négatif de la taxe
professionnelle sur les investissements productifs.
Composée de la Cotisation Foncière des Entreprises et
de la Cotisation basée sur la Valeur Ajoutée des
Entreprises, la CET est complétée par une Imposition
Forfaitaire sur les Entreprises de Réseaux. Pour
faciliter l’évaluation du nouvel impôt, un simulateur de
calcul a été conçu pour les entreprises. La CCI de Sète
met à la disposition de ses ressortissants cet outil
téléchargeable sur son site www.cci.sete.fr. Le 4 mars
dans ses locaux, la CCI a accueilli plus de 70
professionnels lors d’une rencontre d’information et de
sensibilisation sur le sujet.
Le Guichet unique : une réalité pour les CFE
Depuis le 1er mars, les Centres de Formalités des
Entreprises se sont vus confier le rôle de guichet unique
auprès des entreprises en devenant l’interlocuteur des
créateurs d’entreprise et des entrepreneurs. Désormais, les
porteurs de projets/chefs d’entreprise peuvent déposer
leurs demandes d’autorisation pour accéder à certaines
activités et à leur exercice auprès du CFE de la CCI. Pour
les CFE, il s’agit de remplir une nouvelle mission en plus
des déclarations liées à la création, aux modifications de la
situation d’une entreprise ou à sa cessation d’activités.
Le décret et l’arrêté ministériel du 1er mars 2010, parus au
Journal Officiel de la République Française, sont
consultables et téléchargeables sur le site de la CCI
www.cci.sete.fr. En savoir + sur www.legifrance.gouv.fr

Hong Kong au Théâtre de la Mer le 25 mars Travail Avenir Formation de l’Hérault

Les entreprises tournées vers le commerce extérieur
sont invitées à participer à la journée thématique
« Hong Kong, accélérateur d’opportunités en Chine »
proposée par la Ville de Sète, le HKTDC, la CCI de
Sète. Amis ressortissants, une invitation au voyage et
au développement de votre marché est à portée de clic
sur le site de la CCI www.sete.cci.fr
Les 3 et 4 mars, le TAF de l’Hérault a investi le Parc
des Expositions pour évoquer formation, orientation,
recrutement. Organisé par la Région en partenariat avec le
Pôle Emploi, la Mission Locale Jeunes de
l’Agglomération de Montpellier, ce salon décline l’offre
régionale de formation. Il donne l’occasion aux entreprises
et aux demandeurs de se mettre en relation directement.

Pro’Commerce à la rencontre des commerçants La ronde des salons

PRO’COMMERCE est un cycle de 10 rendez-vous 23ème Salon de l’Immobilier au Corum de
thématiques proposé par la CRCI et les CCI du Montpellier du 12 au 14 mars : la vitrine de
Languedoc-Roussillon aux commerçants de la région. l’immobilier du Languedoc-Roussillon répond à une
Objectif : ouvrir des perspectives au commerce de demande croissante des usagers en matière d’habitat. En
proximité face aux nouveaux modes de consommation, savoir + sur www.salonimmobiliermontpellier.com
aux attentes de la clientèle et aux grands ensembles 1er Salon International des Plages et C.H.R au Palais des
commerciaux. Le 3 mai après-midi dans ses locaux, Congrès de la Grande Motte les 19-20-21 mars : une
la CCI de Sète organise une rencontre animée par un première en Languedoc-Roussillon pour les professionnels
intervenant sur la question « quel accueil pour vos qui peuvent obtenir le pass gratuit sur www.sip-expo.com
clients demain » ? Pour en savoir plus sur le Franchise Expo Paris à Paris - Porte de Versailles du 14
programme régional et la conférence locale, ayez le au 17 mars : le rendez-vous des créateurs d’entreprise et
réflexe www.sete.cci.fr des commerçants présenté sur www.franchiseparis.com

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE
Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Depuis quelques mois, l’institution consulaire privilégie la rencontre avec les entreprises et les associations qui
les représentent. La CCI de Sète est aussi présente dans de nombreuses manifestations aux côtés des partenaires
publics locaux et régionaux. Cette présence se perçoit dans la consultation de son site qui dépasse, aujourd’hui, la
barre symbolique des 10 000 visites. Merci à nos fidèles internautes et bienvenue à ceux qui nous rejoignent !

Rencontre du Club Energies 34 au Stade de la Association des Commerçants des Halles de

Méditerranée à Béziers : La plénière du 9 avril a réuni
Le Club Energies 34 et l’Association des Entreprises de
la Filière des Energies Renouvelables et Construction
Durable sur le thème « Construction durable : les
nouveautés 2010 d’une filière en plein essor. A la clé
de la réunion avec la Direction Départementale des
Territoires et de la Mer, la signature d’une convention
de partenariat entre les Présidents des 3 CCI
héraultaises et le Président de l’Association. Les
présentations sont téléchargeables sur www.sete.cci.fr
Sète : Du 30 mars au 10 avril 2010, une exposition de
dessins, réalisée par des scolaires de plusieurs
établissements sétois, du CP au CM2, a fait vivre en
images les Halles Centrales de Sète, lieu haut en couleurs
de la vie locale et typique de l’âme sétoise. Proposée par
l’Association des Commerçants des Halles de Sète, cette
initiative pédagogique sur la vie du marché a reçu le
soutien de la Municipalité et de la CCI de Sète. Les photos
du vernissage en présence des artistes en herbe sont
disponibles sur le site www.sete.cci.fr

Energies Renouvelables et Construction Règlement REACH (enRegistrement, Evaluation, Autorisation

Durable : bienvenue à Cémater des substances CHimiques). Entré en vigueur le 1 juin 2007, le
er

Lors de la rencontre du Club Energies 34, le 9 avril à
Béziers, Jean-Louis DREUILLE, Président de Cémater,
a présenté le nouveau nom de l’Association des
Entreprises de la Filière des Energies Renouvelables et
Construction Durable. Dans le cadre de la convention
signée entre Cémater et le Club Energies 34 que les 3
CCI héraultaises co-animent, des actions de
développement économique vont être menées pour
aider les entreprises du territoire à se déployer.
règlement européen REACH concerne les chefs
d’entreprises qui fabriquent, importent hors Union
Européenne, utilisent des substances chimiques ou
mélanges de substances. En partenariat avec l’Union des
Industries Chimiques, la CRCI Languedoc Roussillon et le
réseau des CCI du LR organisent des réunions
d’information sur REACH dont une première échéance est
fixée au 1er décembre 2010. Le programme complet des
manifestations est disponible sur www.sete.cci.fr

Commerçants ambulants : nouvelles règles Passeport pour la Formation à la CCI : jeudi

Le 8 avril, le CFE de la CCI a animé une réunion
d’information sur les conditions d’exercice de l’activité
des commerçants ambulants devant les représentants
des communes concernées. Depuis le 10 mars 2010,
les CCI ont compétence à délivrer les cartes à ces
commerçants. En savoir + sur www.sete.cci.fr
29 avril 2010. Cette Journée d’information, organisée
par la CCI vise à faire connaître les modalités de
formation, de l’alternance à la vie professionnelle à travers
des mini conférences et trois espaces dédiés. La
conférence de clôture ouvrira les échanges sur Entreprises
et Génération Y. Inscription en ligne sur www.sete.cci.fr

3èmes rencontres économiques régionales On en parle :

PRO’PULSE. La rencontre de la CRCI LR à la Rencontres avec les commerçants Pro’Commerce :
Maison des Etudiants à Montpellier, le 15 avril, a dans le cadre de la manifestation régionale lancée par la
centré le débat sur la matière grise, matière première CRCI LR et le réseau des CCI, la CCI de Sète donne
du LR. Animée par l’économiste universitaire Christian rendez-vous à ses ressortissants, le 3 mai à 14 h 30 dans
Saint Etienne, elle a fait la part belle à l’économie du ses locaux, sur cette réflexion « vos clients changent ? et
savoir et de la connaissance. Actes prochainement vous ? quel accueil pour vos clients ? En savoir + sur
accessibles sur www.languedoc-roussillon.fr. www.sete.cci.fr

CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETEN° de ISSN en cours •
Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE
Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Un printemps tout en mouvement : les rencontres successives organisées au Palais Consulaire
confirment le dynamisme de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sète sur la circonscription, sa capacité
d’ouverture sur l’extérieur et d’interaction avec les partenaires publics locaux. Le 25 mai, elle sera aux côtés des
représentants de Thau Agglo et du Maire de Balaruc-Les-Bains pour remettre les premières subventions Fisac à
quatre commerçants de la commune.

PRO’COMMERCE le 3 mai à Sète 5ème édition DERBI à Perpignan

La rencontre avec les commerçants, organisée par la
CCI de Sète, s’inscrit dans le cadre du cycle de
conférences thématiques initié par la CRCI et le réseau
de CCI du Languedoc-Roussillon. Elle a porté sur cette
double réflexion : 1- Les nouvelles tendances de la
consommation, et 2- Quel accueil pour vos clients
demain ? Les diaporamas sont disponibles et
téléchargeables sur www.sete.cci.fr
Du 3 au 5 mai, la 5ème conférence internationale DERBI
s’est ouverte au Palais des Congrès de Perpignan. Pour les
professionnels des énergies renouvelables, ce rendez-vous
a permis de rencontrer aux côtés de DERBI, dédié au
Développement des Energies Renouvelables dans le
Bâtiment et l’Industrie, les trois autres pôles français de
compétitivité : Capenergies, S2E2 et Terrendis. En savoir
plus sur les projets d’un clic www.pole-derbi.com

Valorisation du commerce de proximité Chèque Emploi Service Universel préfinancé

Les métiers du commerce font l’objet d’une campagne
de communication nationale soutenue par l’ensemble
du réseau consulaire. La CCI de Sète agit, sur le terrain,
pour promouvoir le commerce de proximité et son
image auprès des associations de commerçants. Cette
campagne est relayée sur www.sete.cci.fr
Services à la Personne (SAP)
La croissance du secteur des Services à la Personne en
France et son potentiel de développement, notamment
dans la région Languedoc-Roussillon, mobilisent le
réseau des CCI LR. Leurs services création-
transmission. travaillent à la structuration d’une offre
SAP en direction des entreprises en phase de création
ou de développement. Ayez le réflexe www.sete.cci.fr
Mis en place par l’Etat, le CESU est un titre de paiement
qui permet de rémunérer des prestations de services à la
personne ou de garde d’enfants. Comme le titre restaurant,
le titre Cesu est préfinancé en tout ou partie par
l’employeur, le CE ou un organisme financeur. La CCI est
à votre écoute pour vous informer sur cette démarche.
5 Jours pour Entreprendre à la CCI de Sète
La CCI de Sète propose aux porteurs de projet - de
création ou de reprise d’entreprise - une semaine complète
de stage de formation dans ses locaux. Cette session se
déroule avec des experts du conseil et des professionnels
de l’entreprise. La prochaine est prévue en juin. Pour vous
inscrire, contacter le service Formation et consulter le site
www.sete.cci.fr

Lancement des 1ers Trophées de l’Export On en parle :

En partenariat avec la Région Languedoc-Roussillon, Escale à Sète en vue : du 28 au 30 mai, l’Ile Singulière va
Ubifrance, Coface, Oséo, les Conseillers du Commerce accueillir un événement inédit : Escale à Sète proposée par
Extérieur de la France, Med2Europe et Objectif LR, l’association éponyme en partenariat avec la Municipalité
CCI International Languedoc-Roussillon lance la 1ère et avec le soutien de la CCI. La manifestation à la fois
édition des Trophées de l’Export. Il s’agit d’un nautique, festive, culturelle, gastronomique est née d’une
concours ouvert aux entreprises exportatrices de la volonté de faire revivre les traditions maritimes dans le
région, quels que soient leurs taille, secteur d’activité, premier port de pêche de la Méditerranée en y associant
chiffre d’affaires à l’export ou les pays vers lesquels la modernité des catamarans Extreme Sailing Series. A
elles développent des projets. La remise des Trophées a travers elle, c’est toute la filière maritime qui s’en trouve
lieu le 25 mai au Domaine de Verchant à Castelnau Le valorisée. Le programme des festivités est à découvrir sur
Lez. A suivre sur www.languedoc-roussillon.cci.fr www.escaleasete.fr
« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETEN° de ISSN en cours •
Directeur de la Publication : Christian FONQUERNEContact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SETE • Tél. 04
67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Information, formation au centre de l’actualité consulaire : textes et projets législatifs, économies
d’énergie, affichage environnemental, créativité sont autant de sujets d’intérêt pour le développement et la
rentabilité des entreprises. Sur le front de la formation, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sète
propose une offre diversifiée qui fait la part belle aux normes de sécurité et aux règles d’hygiène en
vigueur.

La sécurité et les commerçants: le 10 mai au Palais Grenelle de l’Environnement…suite 2

Consulaire, la CCI a réuni les représentants des
associations de commerçants du centre ville, le
Commissaire Central de Police, l’Adjoint Délégué au
commerce et le Chargé de mission « Sécurité » de la
Mairie de Sète pour une table ronde sur les questions de
sécurité. Parmi les difficultés rencontrées par les
commerçants, la question de l’incivilité des usagers a
animé le débat pour aboutir à des pistes de progrès qui
vont donner lieu à une prochaine rencontre. A suivre
Le 11 mai, l’Assemblée Nationale a adopté le projet de loi
relatif au Grenelle 2 de l’environnement. Cette loi, dite
Grenelle 2, confirme les objectifs écologiques et
environnementaux du Grenelle 1 en déclinant, chantier par
chantier et secteur par secteur, les mesures concrètes de
leur mise en application. Grâce à elle, la France devrait
avoir une longueur d’avance dans tous les secteurs de la
croissance verte. En savoir plus sur www.developpement-
durable.gouv.fr

CRE’ACC 2010 sur la toile : l’Agence pour la
Création d’Entreprise (APCE) et l’Ordre des Experts
Comptables lancent la 8ème édition du concours d’aide à
la création d’entreprise sur Internet. Entre le 15 avril et
15 juin 2010, ce concours à la fois régional et national
s’adresse à tous les créateurs, avant l’immatriculation
de leur entreprise comme aux jeunes pousses
immatriculées depuis moins de 6 mois. Pour donner de
l’avenir à votre projet, rendez-vous sur www.apce.com
Produits verts 2010 : affichage environnemental
Le 8 juin au Cap 15 à Paris, l'Agence de l'Environnement
et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) organise la 3ème
édition du colloque Produits verts dédié à l'affichage
environnemental. L’objectif de la rencontre est de
sensibiliser les professionnels à la nécessité de la
transparence de l’information sur les caractéristiques
environnementales d’un produit. Le programme et les
inscriptions sont accessibles via www.sete.cci.fr

Exercices pratiques à la sécurité incendie : le 25 Hygiène en restauration : à vos marques…

mai après-midi, la CCI de Sète organise une formation
pratique aux enjeux de la sécurité incendie. Cette
session « Equipier de 1ère intervention » vise à former à
la manipulation des différentes catégories d’extincteurs
existants sur le marché. La participation à ce stage
encadré par des professionnels s’élève à 115 euros par
personne. Pour vous inscrire, contacter le service
Formation de la CCI et consulter le site www.sete.cci.fr
Lundi 31 mai, la CCI de Sète organise une session de
formation dédiée aux règles d’hygiène et de sécurité,
appliquées au secteur de la restauration. Pour cette
session, la dernière avant la rentrée de septembre, il reste
encore quelques places à saisir. A la clé, la maîtrise d’une
démarche individuelle intégrant les principes H.A.C.C.P.
Contacter sans tarder le Service Formation pour vous y
inscrire et/ou ayez le réflexe www.sete.cci.fr

PME : économisez votre énergie avec CHANGE
Le 21 mai au Mercure de Montpellier Centre, la CRCI
Languedoc-Roussillon organise une conférence sur les
potentiels d’économie d’énergie dans les PME/PMI.
Celle-ci s’inscrit dans le cadre du programme
CHANGE. Elle est soutenue par l’Ademe et l’Union
Européenne. Pour y participer, connectez-vous sur
www.languedoc-roussillon.cci.fr.
Adoption du projet de loi de la réforme consulaire
Le 4 mai 2010, l'Assemblée Nationale a adopté le projet
de loi relatif à la réforme des réseaux consulaires qui
comprend, notamment, celle des Chambres de Commerce
et d'Industrie et des Chambres de Métiers et de l'Artisanat.
Ce projet concerne avant tout l'entreprise et sera examiné
au Sénat d’ici mi-juin. Le communiqué et le projet de loi
sont disponibles sur le site www.sete.cci.fr

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE • N° de ISSN en cours •
Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE • Contact : CCI de Sète - 2 quai Philippe-Régy • BP 169 • 34203 SETE •
Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Résolument orientée vers les rencontres sur le terrain et la mise en place de synergies avec ses partenaires
économiques et institutionnels, la CCI de Sète prépare la saison estivale avec des animations programmées,
notamment en faveur du commerce. A noter, d’ores et déjà, dans vos agendas une braderie de 3 jours en août.

Les fruits et légumes mis en scène dans l’Hérault
Du 14 au 25 juin, le département héraultais va renouer
avec le concours d’étalages de fruits et légumes dans 60
communes. Organisé par le Centre Technique
Interprofessionnel des Fruits et Légumes (CITFL) basé
à St Rémy de Provence, ce concours est ouvert aux
professionnels des zones de Montpellier centre,
périphérique, littorale entre la Grande Motte et Sète. La
CCI de Sète est partenaire de l’opération visant à
promouvoir la vente de fruits et légumes. Elle est aussi
membre du jury de notation Y participent celle de
Montpellier, l’Interfel, Qualité Sud de France et
Mercadis. En savoir plus sur www.sete.cci.fr
3èmes Assises Régionales des Associations de
Commerçants à Sète
Le 7 juin, le cycle de rencontres thématiques
Pro’Commerce, initié depuis 3 mois avec les
commerçants par la CRCI LR et le réseau consulaire, s’est
clôturé au Village du Lazaret à Sète. Au cœur de cette
synthèse régionale, la nécessité de la profession de
s’adapter face aux nouvelles tendances de la
consommation et au changement de comportement de la
clientèle. Ces 3èmes Assises régionales des associations
de commerçants se soldent par un franc succès avec plus
de 120 participants. La vidéo de cette journée est
disponible sur www.languedoc-roussillon.cci.fr

Prix TPE : c’est parti pour la 8ème édition
La CCI de Sète participe au concours de la Très Petite
Entreprise qui récompense les chefs d’entreprise de sa
circonscription comptant moins de 10 salariés et plus
d’un an d’existence. Ces derniers seront distingués pour
leur action exemplaire dans trois catégories : l’être, le
faire, le piloter. Les dossiers des entreprises éligibles et
candidates doivent être adressés au Conseiller CCI à
l’Aménagement du Territoire et aux Services avant le
30 juin 2010. Le dossier est téléchargeable sur
www.prix-tpe.fr via le site de la CCI www.sete.cci.fr
Formation : développeurs de l’apprentissage
Dans le cadre du plan national d’urgence pour
l’apprentissage des jeunes, les chambres de commerce et
d’industrie ont pour mission, à travers leurs Services
Formation, de promouvoir ce dispositif auprès des
entreprises. A cet effet, la CCI de Sète met à disposition
trois développeurs de l’apprentissage chargés de conduire
les visites en entreprises pour leur présenter les mesures
de ce plan et les modalités de recrutement d’un apprenti.
Leur programmation est prévue de juin à fin octobre 2010.
En savoir plus sur www.sete.cci.fr

Une 5ème étoile au classement hôtelier L’Intelligence Economique en colloque à Narbonne

La nouvelle grille née de la réforme de la classification
hôtelière affiche une cinquième catégorie. Mise en
place pour répondre à la demande des consommateurs,
elle propose une offre plus lisible à l’international et
monte en gamme le parc hôtelier sur des critères de
qualité de services et d’équipements modernisés. En
savoir plus sur le dispositif sur www.sete.cci.fr
Le 23 juin, la Chambre Régionale de Commerce et
d’Industrie LR et la Direction Régionale des Entreprises,
de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de
l’Emploi organisent un colloque annuel sur l’intelligence
économique à la CCI de Narbonne, partenaire cette année
de la manifestation. Gratuite, l’inscription est à portée de
clic sur le site www.languedoc-roussillon.cci.fr

Un projet sur le tourisme durable : CAST On en parle :

Porté par le réseau européen de CCI actives sur un
tourisme durable, le projet européen CAST (Chamber
Active for Sustainable Tourism) vise à sensibiliser et à
accompagner les entreprises du secteur touristique vers
une meilleure gestion environnementale. En savoir plus
sur www. languedoc-roussillon.cci.fr
Soldes d’été en vue : les soldes de l’été 2010 débutent
dans l’Hérault le 30 juin pour se terminer le 3 août.
Projet de loi : Le Sénat a adopté avec modifications le
projet de loi relatif aux réseaux consulaires, au commerce,
à l’artisanat et aux services le 10 juin 2010. En savoir plus
sur ce projet sur le site de la CCI www.sete.cci.fr

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
 «

En lançant son nouveau Site des Services, la CCI de Sète innove pour renforcer la proximité avec ses ressortissants.
Son site sera visible pendant trois mois sur le site de Midi-Libre.com / Ville de Sète et les éditions de Sète.

Site de promotion des Entreprises de Services Lancement des Nocturnes du Centre-Ville

Outil de promotion des entreprises de services du
Bassin de Thau, ce nouveau site Internet combine un
annuaire des prestations de services et une base de
données. Il vise les entreprises et les particuliers.
Présenté le 1er juillet aux entreprises et à la presse, cet
outil interactif apporte un service supplémentaire aux
ressortissants en offrant l’opportunité d’apparaître sur
Internet à frais zéro, de répondre et de déposer une
annonce, d’insérer une vidéo de présentation de leur
activité sur www.cci.thau-services.com
Depuis le 1er juillet, les commerçants du centre-ville de
Sète ont lancé la première nocturne estivale à l’occasion
de l’ouverture des soldes d’été. Soutenue par la CCI de
Sète et la Municipalité, cette nocturne va être suivie de
nombreuses proposées tous les jeudis jusqu’à 22 h 00, de
juillet à fin août. Au programme de ces animations initiées
par l’Association des Commerçants du Centre Ville,
l’AC7, une brocante et une exposition à dimension
artistique et culturelle. Vos commerçants vous souhaitent
la bienvenue. Ayez le réflexe www.sete.cci.fr

Du nouveau pour les résidences de tourisme Formation : Gestionnaire d’unité commerciale

Après la réforme de la classification hôtelière de juillet
2009, au tour des résidences de tourisme de connaître la
leur. Depuis le 1er juillet 2010, la réforme du
classement des résidences de tourisme est entrée en
vigueur suite à l’arrêté du 4 juin 2010 qui en fixe les
normes et la procédure de classement. Désormais,
l’exploitant d’une telle structure, intéressé par le
classement de son établissement, doit s’adresser à un
organisme évaluateur accrédité. Pour tout
renseignement, le Service Tourisme de la CCI est à
votre écoute. En savoir plus sur www.sete.cci.fr
L’Ecole du Commerce et de la Distribution de Sète
prépare au diplôme Bac+2 gestionnaire d’unité
commerciale par la voie de l’apprentissage. Les bacheliers
qui recherchent un contrat d’apprentissage pour la rentrée
de septembre sont invités à venir aux sessions
d’informations organisées par la CCI en juillet et en
septembre. Les 2 prochaines ont lieu les mercredis 21 et
28 juillet à 14 h 30 au Palais Consulaire. Pour tout
renseignement, merci de contacter rapidement le Service
Formation au 04 67 46 28 26. En savoir plus sur les
formations sur le site consulaire www.sete.cci.fr.

Journée Pays Suède et Danemark à la CCI Palmarès du concours fruits et légumes

Dans le cadre des Journées Pays programmées par CCI
International LR pour les entreprises régionales
tournées vers l’export, la CCI de Sète a accueilli une
quinzaine d’entreprises lors de la journée dédiée au
marché suédois et danois. C’est sous forme d’entretiens
individuels de 20 minutes que les experts de la Mission
Economique Ubifrance, de l’Ambassade de France en
Suède et au Danemark et de la CRCI LR ont répondu.
En savoir plus sur www.sete.cci.fr
Sur les 125 participants, 15 lauréats ont remporté la palme
au concours d’étalages de fruits et légumes organisé par
le Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et
Légumes dans l’Hérault (CTIFL). Dans les catégories
détaillants et marchés, spécialistes fruits et légumes,
supérettes, supermarchés, 4 commerces du Bassin de Thau
se sont vu décerner un prix par le jury, le 5 juillet sur le
site de CCI Entreprises à Montpellier. A découvrir sur
www.sete.cci.fr

Dispositif PRESERVE (Prévention des Risques On en parle :

Economiques et Sociaux et de Renforcement de la NEGOVENTIS : le réseau des CCI vient d’adopter une
Viabilité des Entreprises). Ce dispositif a été mis en nouvelle marque, Negoventis, pour valoriser le premier
place auprès des chefs d’entreprise en partenariat avec métier auquel préparent les CCI, celui de la vente. Cette
le Conseil Régional et les 9 CCI du LR. Objectif : les marque unique rassemble les anciens réseaux Instituts de
sensibiliser à la nécessité d’anticiper leurs risques Force de Vente, Instituts de Promotion Commerciale et les
économiques pour assurer leur pérennité. En savoir Ecoles de Commerce et de Distribution (IPC/ECD).
plus sur www.languedoc-roussillon.cci.fr En savoir plus sur www.sete.cci.fr
CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Vendredi 13 août, une animation, programmée toute la journée, se déroulera dans le cadre de la grande braderie
d’été organisée par les commerçants du Centre Ville. En plein cœur de ville, elle mettra en scène un marché de vente
de produits régionaux présentés par des producteurs de pays. La CCI de Sète participe à cette opération.

Formation : carton plein pour l’ECD de Sète Formation : devenir pizzaïolo-crêpier

Pour les 10 jeunes apprentis de l’Ecole du Commerce et de
la Distribution de Sète, le succès est au rendez-vous de cette
fin d’année scolaire avec 100 % de réussite pour la
promotion 2010. Pour rappel, l’ECD de Sète prépare au
diplôme Bac+2 Gestionnaire d’Unité Commerciale par la
voie de l’apprentissage. Les bacheliers qui recherchent un
contrat d’apprentissage pour septembre 2010 sont invités à
contacter, dès à présent, le service Formation de la CCI pour
connaître les prochaines sessions d’information organisées
au Palais Consulaire. En savoir plus sur www.sete.cci.fr.
En partenariat avec le CFA de Sète et Pôle Emploi, la CCI de
Sète met en place, en septembre prochain, une nouvelle
formation préparant au métier de pizzaïolo-crêpier. Cette
formation de 5 semaines en alternance prévoit 123 h en CFA et
70 h en entreprise. Elle s’adresse aux demandeurs d’emploi
sans condition d’indemnisation, et aux jeunes de moins de 26
ans inscrits ou non comme demandeurs d’emploi. A cet effet, la
CCI organise dans ses locaux une réunion d’information le
mardi 7 septembre à 9 h 00. Pour vous y inscrire, merci de
contacter rapidement le Service Formation au 04 67 46 26 96.

Association APIJE Programme CYBERSUDDOE

Créée en 1986 et régie par la loi 1901, l’APIJE est une
Association Intermédiaire de l’Insertion par l’Activité
Economique dont l’objectif est l’insertion sociale et
professionnelle de personnes en difficultés. Dans ce cadre,
elle propose une mise à disposition de personnel pour des
missions de travail, ponctuelles ou régulières, auprès
d’utilisateurs multiples (entreprises, particuliers,
associations, collectivités). Faire appel aux services de
l’APIJE pour vos recrutements, c’est à la fois participer à un
recrutement plus solidaire et favoriser l’insertion
professionnelle des personnes en recherche d’emploi sur le
Bassin de Thau. En savoir plus sur ce service de proximité et
ses avantages sur www.sete.cci.fr
Le programme européen CyberSUDOE est un réseau de
diffusion des Technologies de l’Information et de la
Communication (TIC) dans les PME du sud-ouest européen. La
dernière newsletter de ce programme approfondit deux sujets :
1- la dématérialisation des échanges qui représente un
gisement de productivité pour l’entreprise, 2- l’impact des TIC
sur les entreprises du secteur artisanal qui, en les utilisant,
optimisent la valeur de leurs produits. Pour répondre à ces
questions que vous vous posez comme chef d’entreprise,
quelle que soit sa taille (grand groupe, PME, TPE), nous vous
invitons à découvrir le contenu de cette lettre d’information
téléchargeable sur le site consulaire dans la rubrique Economie
et Entreprises www.sete.cci.fr

Grande braderie du 15 août à Sète Forum International Techa 2010 à Arles

Les commerçants du Centre Ville de Sète organisent la
braderie estivale en partenariat avec la Ville de Sète et la CCI
de Sète. Animation majeure de la saison, la braderie sera
lancée jeudi 12 août, dans le cadre des Nocturnes initiées
par l’AC7, et se clôturera dimanche 15 août. Ce rendez-vous
incontournable avec vos commerçants du cœur de ville vaut
le détour. En savoir plus sur www.sete.cci.fr.
Pour les entrepreneurs, chercheurs, maîtres d’œuvre ou
donneurs d’ordre public intervenant dans le diagnostic, la
valorisation ou la diffusion du patrimoine, le rendez-vous
d’affaires Techa est une opportunité à ne pas manquer. Cette
ème
2 édition sur le thème de l’innovation au service du
patrimoine a lieu mercredi 22 septembre à Arles, sur le site de
la Grande Halle. En savoir plus sur www.sete.cci.fr.

Marché des producteurs de pays à Villeveyrac On en parle :

Tous les lundis jusqu’au 9 août, ce marché nocturne
rassemble résidents et touristes autour de dégustations
gourmandes de produits du terroir. Cette animation est
organisée par la mairie dans le cadre de l’agenda 21, les
producteurs du territoire et la Chambre d’Agriculture de
l’Hérault. A découvrir !
Fête de l’huître à Mèze : 20ème édition
Les festivités de cette manifestation créée, il y a 20 ans, par le
président de la section régionale des conchyliculteurs pour
promouvoir les coquillages du Bassin de Thau dont l’huître de
Bouzigues, s’ouvriront ce vendredi 6 août.
Foire de l’huître à Bouziques : 25ème édition les 7 et 8 août

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Depuis août 2003, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sète-Frontignan-Mèze est associée aux Fêtes de la Saint Louis
ème
organisées, chaque année, par la Ville de Sète. La 268 édition a eu lieu du 18 au 24 août 2010 avec pour invité d’honneur le
sculpteur sétois Pierre NOCCA. Dans le cadre de ce partenariat, la CCI de Sète a mis à disposition de la Municipalité des locaux
et son accès Internet haut débit pour assurer la retransmission du Grand Prix de Joutes de la Saint Louis sur écran géant et vers
le réseau câblé de la Ville. Pour cette édition 2010, le chiffre record de 14 000 visiteurs a été enregistré sur le site internet.

SÈTE Shopping : le nouveau guide de l’AC7
La dynamique Association des Commerçants du Centre Ville
de Sète, créée en 2009 avec l’appui des services consulaires,
vient d’éditer son premier guide 2010-2011. Ce guide réalisé
avec le soutien actif de la Ville de Sète est décliné en six
thématiques associées à un code couleur (mode culture et
loisirs, maison, services, petite restauration, beauté et
santé). Son format de poche rend ce vade-mecum du
shopping sétois pratique et indispensable. Pour en savoir
plus sur l’offre commerciale et diversifiée des boutiques du
Centre-Ville, venez découvrir ce guide disponible et
consultable à l’accueil de la CCI.
Formation : devenir vendeur(euse) en produit frais
En partenariat avec le CFA de Sète et Pôle Emploi, la CCI de
Sète organise une formation qui prépare au métier de vendeur
en poissonnerie ou en charcuterie / fromage. Cette formation
prévoit 157 h en Centre de Formation d’Apprentis et 140 h en
entreprise. Elle s’adresse aux demandeurs d’emploi sans
condition d’indemnisation, et aux jeunes de moins de 26 ans
inscrits ou non comme demandeurs d’emploi. A cet effet, une
réunion d’information aura lieu dans les locaux de Pôle Emploi,
le mardi 21 septembre 2010 à 9h00. Pour en savoir plus,
contacter le Service Formation de la CC et/ou ayez le réflexe
www.sete.cci.fr.

Stratégie Régionale d’Innovation Formation : 5 jours pour Entreprendre

Impulsée à la demande de la Commission Européenne, une
Stratégie Régionale de l’Innovation a été mise en œuvre
pour soutenir la compétitivité du Languedoc-Roussillon.
Objectif : diffuser de façon pérenne une véritable culture de
l’innovation au sein de l’ensemble des acteurs du territoire.
En savoir plus sur cette démarche conduite par le Réseau
Régional de l’Innovation sur www.languedoc-roussillon.cci.fr
La CCI de Sète propose aux porteurs de projet, en création ou
en reprise d’entreprise, un stage de formation d’une semaine
dans les locaux du Palais Consulaire. Cette session se déroule
en présence de professionnels de l’entreprise et d’experts du
conseil. La prochaine aura lieu du 20 au 24 septembre 2010. Si
cette formation vous intéresse, merci de contacter rapidement
le service formation et de consulter le site www.sete.cci.fr.

Rencontres Agro-alimentaires LR Destination Pays de Thau

Organisées à la CCI de Montpellier par UBIFRANCE, en
partenariat avec CCI International Languedoc-Roussillon, et
avec le soutien d’autres partenaires, les premières
Rencontres Agro-alimentaires ont remporté un vif succès en
juillet dernier en accueillant de nouveaux exportateurs de la
région. En savoir plus sur www.languedoc-roussillon.cci.fr
Thau Agglo a lancé le portail tourisme Paysdethau.fr pour
promouvoir la destination Pays de Thau sur la toile. La page
d’accueil du site renvoie sur les sites internet des offices de
tourisme des communes de Balaruc-Les-Bains, Frontignan-La-
Peyrade, Marseillan, Sète et Vic La Gardiole. En savoir plus d’un
clic sur www.paysdethau.fr.

Entrepreneur Individuel à Responsabilité On en parle :

Limitée Le projet de loi sur le nouveau régime de Hérault Tourisme : l’ADT 34, l’Agence de Développement
l’Entrepreneur Individuel à Responsabilité Limitée (EIRL) Touristique Hérault Tourisme est le nouveau nom donné à l’ex
présenté, en janvier dernier, par le secrétaire d’Etat chargé Comité Départemental du Tourisme. Présidé par Louis
du Commerce, de l’Artisanat, des PME, du Tourisme, des VILLARET, son siège est à Montpellier.
Services et de la Consommation a été définitivement ACB se met en scène
adopté. Validée par le Conseil Constitutionnel en juin, la loi Dimanche 29 août à 21h au Théâtre de Verdure, l’Association
sur le nouveau régime de l’EIRL va pouvoir être publiée. des Commerçants et Artisans de Balaruc-Les-Bains (ACB) met
Cette nouvelle forme juridique entrera en vigueur début en scène son défilé de mode annuel au Casino de Balaruc-Les-
2011. Elle vise la protection des biens personnels aux Bains. La CCI de Sète est heureuse de participer à la
entrepreneurs individuels (artisans, commerçants, libéraux). manifestation qui sera suivie d’une autre programmée
En savoir plus sur www.languedoc-roussillon.cci.fr dimanche 12 septembre à la Maison du Peuple.
« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN en cours • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
 ème
Pour la 3 année consécutive, l’Association des Artistes Peintres de la Saint Pierre présente une exposition dans les salons
de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Sète, en accès libre du 17 au 20 septembre, de 16 h 00 à 22 h 00. Le
vernissage a lieu le 17 septembre en présence du Maire de la Ville de Sète et de ses équipes avec le concours de la CCI.

Enquête de conjoncture estivale 2010
Comme chaque année à la même période, le Service
Commerce de la CCI a réalisé une enquête de conjoncture
auprès des commerçants de sa circonscription de Sète-
Frontignan-Mèze. Les résultats de cette enquête,
disponibles et téléchargeables sur le site consulaire,
donnent une perception à la baisse de l’impact des soldes
d’été 2010 de la part des commerçants par rapport à 2009.
Et ce, dans un contexte économique particulièrement
difficile. Chez les consommateurs, les résultats font ressortir
une perte de repères liés aux promotions, soldes flottantes,
et à l’offre Internet . En savoir plus sur www.sete.cci.fr
Diplômés ECD de Sète/ PRQ 2010 à l’honneur
Le 9 septembre au Palais Consulaire, la CCI de Sète a honoré
ses diplômés des promotions 2010 de l’Ecole du Commerce et
de la Distribution de Sète et du Programme Régional Qualifiant.
Cette soirée s’est déroulée en présence des maîtres
d’apprentissage, des maîtres de stage, des équipes
pédagogique et administrative, des entreprises d’accueil et des
représentants des institutions partenaires. Avec 100% de
réussite obtenus pour les ECD de Sète, 65 % de stagiaires PRQ
recrutés par une entreprise à l’issue de leur cursus, la CCI
enregistre un très bon taux de placement et reconduit ces 2
formations en 2010-2011. En savoir plus sur www.sete.cci.fr

Semaine Européenne de la Mobilité Programme Régional Qualifiant

Initiée en 2002 par le Ministère de l’Ecologie, de l’Energie,
du Développement Durable et de la Mer, la Semaine de la
mobilité et de la Sécurité routière se déroulera du 16 au 22
septembre comme chaque année. Cette opération vise à
sensibiliser les usagers aux modes de transport alternatifs à
la voiture individuelle pour réduire les gaz à effets de serre.
Partenaires de l’événement, l’Ademe, les collectivités
locales, les réseaux de transport, les entreprises, les services
publics, les associations, les établissements scolaires.
L’édition 2010 porte sur le thème bien circuler ensemble.
Plus d’infos sur www.sete.cci.fr
Pour l’année 2010-2011, la CCI renouvelle la formation
Programme Régional Qualifiant qui forme des demandeurs
d’emploi à la fonction de Responsable de rayon. Financée par la
Région Languedoc-Roussillon, cette formation proposée par la
CCI, en partenariat avec l’ICF de Montpellier, prépare au
diplôme Bac+2 Gestionnaire des Unités Commerciales. La
prochaine session aura lieu du 2 novembre 2010 au 27 juillet
2011. A cet effet, 2 réunions d’information se tiendront dans
les locaux consulaires les jeudis 30 septembre et 7 octobre à
14h00. Les personnes intéressées sont invitées à contacter le
Service Formation. En savoir plus sur www.sete.cci.fr

Services à la Personne (SAP) Formation PACTE

Jeudi 7 octobre à la CCI de Narbonne, les CCI du Languedoc-
Roussillon organisent une journée d’information et de
formation sur le thème « Les Services à la Personne :
comment s’installer et développer son activité. » Soutenue
par l’Agence Nationale des Services à la Personne, la
rencontre s’articule autour de 6 ateliers thématiques animés
par les 9 CCI régionales avec le concours de la Délégation
territoriale des Services à la Personne de l’Aude, de la
DIRECCTE LR, de consultants spécialisée et d’entreprises
témoins. En savoir plus sur www.languedoc-roussillon.cci.fr
Dans le cadre du Programme d’Accompagnement à la Création
et à la Transmission d’Entreprise subventionné par la Région
Languedoc-Roussillon, la CCI de Sète propose aux futurs
créateurs d’entreprise de se former gratuitement. Une session
de formation est programmée du 5 octobre au 21 décembre
2010 dans ses locaux. A cet effet, la Chambre de Commerce
organise des réunions d’information le mercredi 22 septembre,
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Pour vous inscrire, merci
de contacter rapidement le Service Formation. En savoir plus
sur www.sete.cci.fr

Caravane des Entrepreneurs à Montpellier On en parle :

Le 16 septembre, la Caravane des Entrepreneurs a fait halte
à Montpellier. Ce pôle d’expertise itinérant dans toute la
France depuis le 25 mai, met à disposition des experts du
conseil sur la création, reprise ou transmission d’entreprise.
Plus d’infos sur www.caravanedesentrepreneurs .com
Les élections consulaires se dérouleront du 25 novembre au 8
décembre 2010 pour procéder au renouvellement des
représentants de la CCI. La date de clôture des scrutins est fixée
au 8 décembre conformément au décret n° 2010-924 du 3 août
2010 relatif au régime électoral et à la composition des CCI.

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN 2109-3903 • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Les élections de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région Languedoc-Roussillon, de la Chambre de Commerce et d'Industrie
territoriale de Sète-Frontignan-Mèze, ainsi que celles des délégués consulaires du Tribunal de Commerce de Montpellier auront lieu du 25
novembre au 8 décembre 2010 à minuit. Jusqu'au jeudi 7 octobre inclus, les listes des électeurs sont consultables à la CCI de Sète, à la
Préfecture de l'Hérault, au Greffe du Tribunal de Montpellier. Toute l’information d’un clic sur www.sete.cci.fr

Rencontre PRESERVE à la CCI Chiffres clés de l’économie en LR : 4ème édition

Jeudi 14 octobre à 8 h 30, la Compagnie Consulaire de Sète
organise un petit déjeuner dans ses locaux pour traiter la
question de « L’expert comptable, fournisseur ou partenaire
de l’entreprise. Que peut-on lui demander, que doit-on
exiger ? ». La matinale est proposée dans le cadre du
dispositif Prévention des Risques Economiques et Sociaux et
de Renforcement de la Viabilité des Entreprises, piloté par la
Région et déployé par la CRCI Languedoc-Roussillon. Pour y
participer, une invitation est à disposition sur le site
www.sete.cci.fr. Les inscriptions doivent être retournées par
coupon-réponse au plus tard le 10 octobre à la CCI de Sète.
La Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie LR vient de
publier les chiffres-clés de l’économie en Languedoc-Roussillon.
Destinée aux acteurs publics et privés qui s’investissent au
quotidien dans le développement de l’économie régionale et la
ème
croissance de ses entreprises, la 4 édition de ces chiffres-clés
présente, sous forme de tableaux et de graphiques, les
principales caractéristiques économiques et sociales de la
région LR et des départements qui la composent. Déclinée en
rubriques thématiques (population et territoire, emploi,
tourisme et culture, services, commerce, industrie,…), cette
publication est disponible sur www.languedoc-roussillon.cci.fr

Fête de l’énergie : une première dans la région
Lancée pour la première fois en Languedoc-Roussillon par
l’Agence de développement et de la maîtrise de l’énergie
(Ademe), la fête de l’énergie bénéficie du soutien financier
de la Région LR, de l’Union Européenne et du Conseil
Général de l’Hérault. Depuis le 23 septembre et pour une
dizaine de jours, le réseau des Espaces Infos Energie
propose au public des animations, conférences sur les
économies d’énergie dans l’habitat et sur les aides
financières existantes. En savoir plus sur www.ademe.fr
Formation Programme Régional Qualifiant (PRQ)
La CCI de Sète reconduit le PRQ subventionné par la Région LR.
Cette formation de Responsable de rayon prépare au diplôme
Bac+2 Gestionnaire des Unités Commerciales. Proposée par la
Chambre de Commerce et d’Industrie, en partenariat avec
l’Institut Consulaire de Formation de Montpellier, elle peut
accueillir 15 candidats. En vue de la prochaine session prévue
du 2 novembre 2010 au 27 juillet 2011, une dernière réunion
d’information a lieu ce jeudi 7 octobre à 14h00. Candidats
motivés, merci de contacter le service Formation de la CCI.

8ème Prix de la Très Petite Entreprise
Dans le cadre de sa participation au concours économique
de la Très Petite Entreprise qui récompense les dirigeant(e)s
des TPE dans tous les secteurs d’activités, la CCI de Sète va
remettre le 21 octobre des prix territoriaux à trois
entreprises du Bassin de Thau retenues dans 3 catégories :
l’être, le faire, le piloter. Pour rappel, le prix de la TPE
s’attache à valoriser l’originalité, le parcours, la personnalité
d’un chef d’entreprise. Il couvre cinq territoires du
département 34 : Cœur d’Hérault, Grand Montpellier, Ouest
Hérault, Pays de Lunel et de l’Or, Sète et Bassin de Thau.
Suite aux remises territoriales qui donneront lieu à un
passage des entreprises nominées devant un jury final, la
finale du Prix de la TPE se tiendra en décembre au Corum de
Montpellier. En savoir plus sur www.sete.cci.fr
Markethon de l’emploi 2010 : 17ème édition en LR
ème
Jeudi 21 octobre, la 17 édition du Markethon de l’emploi va
s’ouvrir en Languedoc-Roussillon pour une journée dédiée à
trouver un emploi auprès des entreprises prospectées.
Organisée par le Comité pour le Développement de l’Economie
Régionale (COMIDER) LR, cette opération vise à mettre en
contact des demandeurs d’emploi volontaires, de tous âges, et
des employeurs potentiels. Centrée sur l’action de terrain,
collective et solidaire, elle reçoit le soutien de nombreux
partenaires locaux et régionaux. L’édition 2010 du Markethon
compte 17 villes de la région LR qui se mobilisent dont Sète et
Mèze sur le Bassin de Thau. Pour pouvoir participer à cette
journée au départ de la ville de Sète, merci de vous inscrire les
18, 19 et 20 octobre à la CCI aux horaires indiqués sur les
documents accessibles et téléchargeables sur www.sete.cci.fr

Chambre des Métiers et de l’Artisanat : élections On en parle : Le Mondial de l’Automobile

Suite à l’adoption de la loi sur la réforme des réseaux Rendez-vous tous les 2 ans des professionnels et des amateurs,
consulaires, les chefs d’entreprises artisanales sont appelés le Mondial de l’Automobile s’invite à la Porte de Versailles du 2
à élire leurs représentants départementaux et régionaux en au 17 octobre. Cette année, le Salon met à l’honneur les
octobre. Plus d’infos sur www.cma-herault.fr. voitures électriques ou hybrides rechargeables.

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN 2109-3903 • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Sésames pour entreprendre 2010 : la 3ème édition de cette manifestation régionale se déroulera du 15 novembre au 15 décembre prochains.
Pour rappel, il s’agit du rendez-vous annuel et incontournable des acteurs et professionnels de la création et de la transmission d’entreprise.

8ème Prix TPE : remise territoriale Sète-Bassin Thau
Dans le cadre de sa participation au concours économique
de la Très Petite Entreprise, la CCI de Sète a organisé une
soirée dans ses locaux, le 21 octobre, pour remettre les prix
du territoire Sète et Bassin de Thau à trois entreprises de sa
circonscription, sélectionnées par le jury pour leur
exemplarité dans l’une des trois catégories primées : Ainsi,
-« L’Etre » a distingué l’entreprise LAUTAN qui élève et
produit des poissons d’ornement de mer à Mèze.
-« Le Faire » a imposé l’entreprise ZEEKO qui fabrique des
planches et des voiles pour kitesurf à Frontignan.
- « Le Piloter » a honoré l’entreprise RG Systèmes qui est
spécialisée dans la supervision de réseaux à Poussan.
Le « Coup de cœur » a été attribué à l’entreprise sétoise de
lutherie Côté Guitare. La finale aura lieu le 8 décembre au
Corum de Montpellier. Plus d’infos sur www.sete.cci.fr
Rencontre du Club Energies 34 au Lazaret à Sète
Le 21 octobre dernier, la matinale du Club Energies 34 au
village du Lazaret à Sète a connu un franc succès auprès des 90
participants réunis sur le thème des clefs du succès d’une
rénovation énergétique. Animée par les trois CCI de l’Hérault
en partenariat avec Cémater - le groupement d’entreprises des
Filières Energies Renouvelables et Construction Durable - et le
pôle de compétitivité Derbi, la rencontre a centré les échanges
sur le cadre juridique et les étapes de la rénovation
énergétique des copropriétés, les aides financières mises en
place pour la rénovation énergétique, le grand projet de
rénovation énergétique des bâtiments dans l’Hérault et le défi
que représente le bois-énergie dans le collectif. Aux côtés de
Jean-Louis Caucat, Président du Club Energies 34, le Président
de Cémater, Jean-Louis Dreuille a annoncé la création du site
internet www.cemater.com. En savoir plus sur www.sete.cci.fr

Passion d’entreprendre sur le Bassin de Thau
ème
Pour cette 3 édition de « La Passion d’entreprendre », 50
experts ont participé à la journée multi-conseils organisée
par Thau Agglo au centre nautique de Balaruc-Les-Bains. Au
service des porteurs de projets pour les aider dans la
création, la reprise ou le développement de leur entreprise,
les professionnels dont les techniciens création-formation
de la CCI de Sète ont constaté une forte motivation chez ces
derniers. Pour sa part, la CCI a enregistré de nombreuses
demandes de conseils, d’accompagnement et de formation.
Réussir à l’export : bien négocier et rédiger son contrat
Proposées par CCI International Languedoc-Roussillon et le
réseau Entreprise Europe aux dirigeants d’entreprise tournés
vers l’export, deux journées d’information sur les contrats
internationaux se sont tenues à la Maison de l’Entreprise à
Lézignan-Corbières et à la CCI de Béziers, les 27 et 28 octobre.
Les deux réunions ont bénéficié de la coopération du cabinet
d’avocats Fidal pour donner aux participants les règles
fondamentales pour formaliser un contrat et en maîtriser la
négociation. En savoir plus sur www.languedoc-roussillon.cci.fr

Stratégie Régionale d’Innovation : JEREMIE Formation linguistique en entreprise

La Stratégie Régionale d’Innovation mise en œuvre pour
stimuler la compétitivité et l’innovation dans toutes les
entreprises du Languedoc-Roussillon a donné lieu à la
création d’une aide européenne aux PME avec le Fonds
européen d’investissement, l’Etat et la Région LR. A ce titre,
le fonds JEREMIE peut participer au financement de jeunes
PME innovantes, soutenir la croissance des entreprises à
haut potentiel, garantir des prêts bancaires. Il est financé
pour partie par l’Europe (FEDER) et la Région Languedoc-
Roussillon. En savoir plus sur www.languedoc-roussillon.eu
Dans sa mission de formation, la CCI de Sète propose des
ateliers d’expression écrite et orale en langues étrangères
(Allemand, Anglais, Espagnol, Italien, Français Langue
Etrangère) aux entrepreneurs de sa circonscription qui veulent
développer leurs marchés à l’export. L’objectif visé par cette
formation sur mesure est d’accompagner le chef d’entreprise
dans le dépassement de blocages et l’appropriation de réflexes
linguistiques à travers des mises en situation de la vie courante.
Pour tout renseignement et inscription, merci de contacter le
Service Formation de la CCI. Plus sur www.sete.cci.fr

Développement des médicaments : réglementation On en parle : Face à la crise, un N° Vert 0 800 00 74 74

Lundi 8 novembre, la CRCI LR et le Pôle Eurobiomed
organisent une journée sur la réglementation européenne
dans les secteurs du biomédical et des biotechnologies.
L’inscription est obligatoire auprès de s.taliana@languedoc-
roussillon.cci.fr. En savoir plus sur www.sete.cci.fr
L’Etat, la Région, les partenaires sociaux, les chambres
consulaires ont décidé de renforcer le numéro vert
d’information dédié aux salarié(e)s et aux chefs d’entreprise de
la région LR pour aider leurs entreprises affectées par un
ralentissement d’activité. Plus d’infos sur www.sete.cci.fr

« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN 2109-3903 • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Elections en vue : le scrutin des prochaines élections consulaires se déroulera du 25 novembre au 8 décembre 2010. Ce scrutin est l’occasion
d’élire vos représentants à la CCI de région et à la CCI territoriale de Sète. Les deux listes en lice sont affichées sur les portes du Palais Consulaire.
Sésames pour entreprendre 2010 : le retour
ème
Pour la 3 année consécutive, le grand rendez-vous de la
création-transmission-reprise d’entreprise se déroulera sur
le territoire régional du 15 novembre au 15 décembre 2010.
Organisés par le réseau des 9 CCI du Languedoc-Roussillon,
en partenariat et avec le soutien financier de la Région LR,
les « Sésames pour entreprendre » mobilisent acteurs,
professionnels, porteurs de projets et entrepreneurs dans
un même élan au service du projet d’entreprise. Cette
année, plus de 110 manifestations régionales consacreront
l’entrepreneuriat. Dans ce cadre, la CCI de Sète propose une
matinale thématique sur l’auto-entrepreneur le lundi 22
novembre, de 10h à 12h dans ses locaux. Toute l’info sur le
site de la CCI www.sete.cci.fr
Porteurs de projets : 5 Jours pour Entreprendre/Pacte
Des demi-journées d’informations sont régulièrement
programmées par la CCI de Sète pour les porteurs de
projets. Au programme de ces sessions collectives,
méthodologie, présentation des différents outils
d’accompagnement et des appuis mis en place, conseils, cas
pratiques visant à passer en revue le parcours de création
ou de reprise d’une entreprise. Les deux prochaines ont lieu
au Palais Consulaire les mardis 16 et 30 novembre de 14h à
17h. Pour toute inscription, contacter le Service Formation
au 0467462696 ou par mail karine.cornacchia@sete.cci.fr.
Les fiches de ces formations sont consultables et
téléchargeables sur le site de la CCI.
SETT 2010 au Parc des Expositions de Montpellier
Du 23 au 25 novembre, le Salon Européen des Equipements
et des techniques du Tourisme ouvre ses portes au Parc des
Expositions de Montpellier. Organisé par la Fédération
nationale de l’hôtellerie de plein air et de nombreux
partenaires, ce salon professionnel permet de rencontrer les
décideurs de ce marché en pleine croissance. Plus de 350
ème
exposants et 6000 visiteurs sont attendus. Pour sa 32
édition, le SETT fait la part belle aux nouvelles normes de
classement des hébergements touristiques qui proposent
ème
une 5 étoile. Toute l’info sur www.salonsett.com
Femmes diplômées experts comptables
Les femmes diplômées experts-comptables administrateurs de
sociétés ont désormais leur association. Créée fin octobre par le
Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts Comptables, elle fait suite
à la loi du 23 juillet 2010 relative aux réseaux consulaires, au
commerce, à l’artisanat et aux services.
« CCI de Sète infos » est un support de communication Informatique édité par la CCI de SETE
N° de ISSN 2109-3903 • Directeur de la Publication : Christian FONQUERNE Contact : CCI de Sète • 2 quai Philippe-Régy • BP 169 •
34203 SETE • Tél. 04 67 46 28 28 • E-mail : info@sete.cci.fr
Label Qualité EEF : « Entreprendre en France »
Entreprendre en France est le réseau national des
professionnels de la création et de la reprise d’entreprise des
chambres de commerce et d’industrie. Le Label « Qualité EEF»
garantit une qualité de service aux porteurs de projets. Il repose
sur le respect de dix engagements par les services création des
CCI : accueil, orientation, accompagnement, respect de la
confidentialité, suivi, mise à disposition de moyens et
compétences, respect des délais, écoute attentive, implication.
Obtenir le label EEF est la reconnaissance de bonnes pratiques
professionnelles par les acteurs de l’aide à la création, la
transmission et la reprise d’entreprise. La CCI de Sète dispose
d’un Espace Entreprendre en France qui vient d’être labellisé. A
suivre sur www.sete.cci.fr
Risque transport : rendez-vous à la CCI de Sète
Dans le cadre des rendez-vous thématiques proposés par CCI
International Languedoc-Roussillon aux entreprises de la région,
la CCI de Sète organise dans ses locaux un petit-déjeuner sur
« comment prévenir le risque transport », le mardi 30
novembre 2010 à 8h30. La matinale se tiendra en présence du
directeur régional du Groupe Coface. Elle sera animée par le
Directeur Général d’une filiale de ce Groupe, la Société Gatex
(Groupement Assurance Transport Des Exportateurs Français).
Pour y participer, vous inscrire auprès du Service International
de la CCI au 0467462833 ou par
mail jasmine.boudjemaa@sete.cci.fr. Une invitation est
téléchargeable sur le site www.sete.cci.fr
Semaine européenne de la Réduction des Déchets
Du 20 au 28 novembre, les entreprises, administrations,
associations, établissements éducatifs de l’Union Européenne
sont appelés par l’Agence française de l’Environnement et de la
Maîtrise de l’Energie (ADEME) à des actions de sensibilisation
sur la diminution des déchets. Mis en place jusqu’en 2011, et
soutenu par le Programme de la Commission européenne LIFE
+, l’objectif de la manifestation vise à faire connaître la politique
de l’UE en matière de prévention des déchets, promouvoir les
initiatives et bonnes pratiques, encourager les gestes citoyens
dans l’activité professionnelle et domestique.
On en parle : APIJE : « insertion, sétois qui bouge »
Le 18 novembre à 18h au Palais Consulaire, l’Association pour
l’insertion par l’Economique et la CCI organisent une rencontre
avec les acteurs économiques du Bassin de Thau, à travers un
spectacle sur l’insertion. En savoir plus sur www.sete.cci.fr
 CCI de Sète infos
Au service du développement économique des entreprises de
Sète-Frontignan-Mèze
__________________________________________
N° 17 – 20 décembre 2010



En route pour 2011 : A quelques jours du passage vers la nouvelle année, la CCI de Sète adresse à toutes les entreprises de sa circonscription
ses meilleurs vœux de santé et de prospérité avant de retrouver sa nouvelle équipe qui prendra ses fonctions avant la mi janvier.

dƌŽƉŚĠĞƐĚĞƐŽƵƉƐĚĞĐƈƵƌĚĞůĂƌĞƉƌŝƐĞ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶƐĚƵƚŽƵƌŝƐŵĞ͗ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞŵĂƌŬĞƚŝŶŐ
>Ğ ϳ ĚĠĐĞŵďƌĞ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ůŽƌƐ ĚƵ &ŽƌƵŵ ĚĞ ůĂ ƌĠĂƚŝŽŶĞƚĚĞ WŽƵƌ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐĞƌ ůĞƐ
ů͛ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌŝĂƚ͕ ůĞƐ ŽƵƉƐ ĚĞ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌŝƐĞ ŽŶƚ ĠƚĠ ŵƵƚĂƚŝŽŶƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐůŝĠĞƐĂƵdžĠǀŽůƵƚŝŽŶƐĚƵŵĂƌĐŚĠ͕ůĂZ/
ŝŶĂƵŐƵƌĠƐĂƵŽƌƵŵĚĞDŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͘>ĂŶĐĠƉĂƌůĞƌĠƐĞĂƵĚĞƐ Ğƚ ůĞƐ / ĚƵ >ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ ƐΖĞŶŐĂŐĞŶƚ ă ƐƵŝǀƌĞ ĐĞŶƚ
ϵ/ĞƚůĂZĠŐŝŽŶ>ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂ ĚΖĞŶƚƌĞ ĞůůĞƐ ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ
ğŵĞ
ϯ  ĠĚŝƚŝŽŶ ĚĞƐ ͨ^ĠƐĂŵĞƐ ƉŽƵƌ ŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͕ͩ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĂůŝƐĂƚŝŽŶ ă ĚĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͘ >ĞƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ
ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ǀŝƐĂŝƚ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ůƵŵŝğƌĞ ĚĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĚĞ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞƌŽŶƚ ƐƵƌ ƚŽƵƚ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ
ƌĞƉƌŝƐĞ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĞŵďůĠŵĂƚŝƋƵĞƐ ƉůĂĕĂŶƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐ͕  ĚĞ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϭ ă ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϮ͘ >ĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ
ĠĐŚĂŶŐĞƐ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ ĞŶũĞƵ ŵĂũĞƵƌ ĚƵ ƐĠůĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞƐ ϭϬϬ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƌĞƉŽƐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƵƌ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ Ɛ͛ŝŶǀĞƐƚŝƌĚĂŶƐƵŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞĚĞƉƌŽŐƌğƐĞƚĚŽŶŶĞŶƚůĂƉƌŝŽƌŝƚĠ
ƉƉĞůĠ ă ĠůŝƌĞ ƐƵƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ Ğƚ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ĂƵdž ĨĞŵŵĞƐ ĐŚĞĨƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘ >ĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĠůŝŐŝďůĞƐ
ƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϬ͕ ůĞ ƉƵďůŝĐ Ă ƉůĠďŝƐĐŝƚĠ ƚƌŽŝƐ ďĠŶĠĨŝĐŝĞƌŽŶƚĚĞĐĞƚĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠĂƵƉƌŝdžĚĞ
ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂůĞƐ ƐƵƌ ŶĞƵĨ ŶŽŵŝŶĠĞƐ͗ ƐƉĞ ŵďĂůůĂŐĞ ϲϱϬΦŐƌąĐĞăƵŶĞƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĂZ/͕ůĞƐ/͕ůΖƵƌŽƉĞ
;ϭϭͿ͕ ĂŵƉŝŶŐ ĚƵ WŽŶƚ ĚĞ ƌĂLJĞ ;ϰϴͿ͕ /ŵƉƌŝŵĞƌŝĞ DĂƌĂǀĂů Ğƚ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ĚĞ ϴϬ й ĚƵ ĐŽƸƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ >Ğ ďƵůůĞƚŝŶ
;ϯϰͿ͘WůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƐ ƐƵƌůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐ ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĠĞƐƐƵƌǁǁǁ͘ Ě͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƚĠůĠĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘ĨƌĞƐƚăƌĞƚŽƵƌŶĞƌ
ůĂŶŐƵĞĚŽĐͲƌŽƵƐƐŝůůŽŶ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ ĂƵĐŽŶƐĞŝůůĞƌŽŵŵĞƌĐĞͬdŽƵƌŝƐŵĞŵƵƌŝĞů͘ƌŽĐŝŶĞƐΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘

&ŝŶĂůĞĚĞƐWƌŝdžĚĞůĂdWϮϬϭϬ &ŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ϱ:ŽƵƌƐƉŽƵƌŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ
ğŵĞ
>ĞϴĚĠĐĞŵďƌĞ͕ĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵϭϭ &ŽƌƵŵĚĞůĂĐƌĠĂƚŝŽŶ >Ă/ĚĞ^ğƚĞƉƌŽƉŽƐĞĂƵdžƉŽƌƚĞƵƌƐĚĞƉƌŽũĞƚ͕ĞŶĐƌĠĂƚŝŽŶŽƵ
ğŵĞ
ĞƚĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌŝĂƚ͕ůĂĨŝŶĂůĞĚƵϴ WƌŝdžĚĞůĂdWƐ͛ĞƐƚ ĞŶƌĞƉƌŝƐĞĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ƵŶĞƐĞƐƐŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞĐŝŶƋũŽƵƌƐ
ƚĞŶƵĞĂƵŽƌƵŵĚĞDŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͘ĞƉƵŝƐϮϬϬϯ͕ĐĞWƌŝdžĚĞůĂ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŽĐĂƵdž ĚƵ WĂůĂŝƐ ŽŶƐƵůĂŝƌĞ͘ Ğ ƐƚĂŐĞ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞ ĞŶ
dW ĚŝƐƚŝŶŐƵĞ ƵŶĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ͕ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ƵŶ;ĞͿ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ Ğƚ Ě͛ĞdžƉĞƌƚƐ ĚƵ
ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌ;ĞͿ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĠ ĞƚͬŽƵ ĞdžĞŵƉůĂƌŝƚĠ͘ ĐŽŶƐĞŝů͘ >Ă ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ĞƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĠĞ ĚƵ ůƵŶĚŝ Ϯϰ ĂƵ
>͛ĠĚŝƚŝŽŶ ϮϬϭϬ Ă ĐŽŶƐĂĐƌĠ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ^ğƚĞ Ğƚ ĚƵ ĂƐƐŝŶ ǀĞŶĚƌĞĚŝ Ϯϴ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϭ͘  ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͕ Ϯ ĚĞŵŝͲũŽƵƌŶĠĞƐ
ĚĞdŚĂƵ͘ĞǀĂŶƚϮϬϬĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͕>ĂƵƚĂŶWƌŽĚƵĐƚŝŽŶăDğnjĞĂ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂƵƌŽŶƚůŝĞƵůĞƐŵĂƌĚŝƐϰĞƚϭϴũĂŶǀŝĞƌĚĞϭϰŚϬϬă
ƌĞĕƵůĞdƌŽƉŚĠĞ&ĂŝƌĞƚĂŶĚŝƐƋƵĞĞĞŬŽă&ƌŽŶƚŝŐŶĂŶƐ͛ĞƐƚǀƵ ϭϳŚϬϬ >ĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŵŽƚŝǀĠĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ĚĠĐĞƌŶĞƌ ůĞ ŽƵƉ ĚĞ ĐƈƵƌ ĚƵ :ƵƌLJ͘ Ŷ ƐĂǀŽŝƌ н ƐƵƌ ůĞƐ <ĂƌŝŶĞ ŽƌŶĂĐĐŚŝĂ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ /͘ WůƵƐ Ě͛ŝŶĨŽƐ
ůĂƵƌĠĂƚƐƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ ƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘

>ĂďĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůYƵĂůŝdŚĂƵ &ŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ŚLJŐŝğŶĞĞŶƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶ
>ĞϴĚĠĐĞŵďƌĞădŚĂƵŐŐůŽ͕ƚƌĞŝnjĞƌĞƐƚĂƵƌĂƚĞƵƌƐĚƵĂƐƐŝŶ ĂŶƐƐĂ ŵŝƐƐŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ůĂ/ĚĞ^ğƚĞŽƌŐĂŶŝƐĞƚŽƵƚĂƵ
ĚĞ dŚĂƵ ŽŶƚ ƌĞĕƵ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ůĂďĞůƐ YƵĂůŝdŚĂƵ ƋƵŝ ůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞƵŶĐLJĐůĞĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĂĚĂƉƚĠĞƐăůĂĚĞŵĂŶĚĞ
ƌĠĐŽŵƉĞŶƐĞŶƚĚĞďŽŶŶĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĠĐŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĂŶƐ ĚĞ ƐĞƐ ƌĞƐƐŽƌƚŝƐƐĂŶƚƐ͘ ŝŶƐŝ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŚLJŐŝğŶĞ ĞŶ
ůĞƵƌƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘ƵdžĐƀƚĠƐĚĞƐĠůƵƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĞƚĚĞƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶĚĠŵĂƌƌĞƌĂůĞůƵŶĚŝϭϳũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϭĚĂŶƐůĞƐůŽĐĂƵdž
ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ;ŐĞŶĐĞ ĚĞ ůΖĂƵ ZŚƀŶĞͲDĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞͲŽƌƐĞ͕ ĚĞůĂŚĂŵďƌĞŽŶƐƵůĂŝƌĞ͘>ĞĐŽƸƚĚĞĐĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞƐƚƉƌŝƐĞŶ
ĚĞŵĞ͕ / ĚĞ ^ğƚĞ Ğƚ ĚĞ ĠnjŝĞƌƐ͕ hD/,Ϳ͕ ůĞ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ
ĐŚĂƌŐĞ͕  ĞŶ ƉĂƌƚŝĞ ŽƵ ĞŶ ƚŽƚĂůŝƚĠ͕ ƉĂƌ ůĞƐ ĨŽŶĚƐ Ě͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ
dŚĂƵ ŐŐůŽ Ă ƐŽƵůŝŐŶĠ ůĞƵƌ ĚĠŵĂƌĐŚĞ ƉŝŽŶŶŝğƌĞ Ğƚ ůĞƵƌ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠ;ĞͿ͕ ŵĞƌĐŝ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ
ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ůĂ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞdĂƌƚĞƌĞƚĂƵ^ĞƌǀŝĐĞ&ŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞůĂ/͘WůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƐ
ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞĐĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͘ŶƐĂǀŽŝƌнƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ ƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ

&ůĂƐŚ͛ŶĞƌŐLJĂƵ^ĂůŽŶŶĞƌŐĂŢĂ KŶĞŶƉĂƌůĞ͗>ĞƐͨŽŶǀŝǀŝĂůĞƐͩă^ğƚĞ
ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵƐĂůŽŶŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŶĞƌŐĂŢĂƋƵŝƐ͛ĞƐƚƚĞŶƵ >Ă 'ƌĂŶĚ͛ZƵĞ DĂƌŝŽ ZŽƵƐƚĂŶ  ă ^ğƚĞ ĞƐƚ ĞŶ ƚƌĂǀĂƵdž ƉŽƵƌ Ɛŝdž
ĚƵ ϴ ĂƵ ϭϭ ĚĠĐĞŵďƌĞ ĂƵ WĂƌĐ ĚĞƐ džƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ŵŽŝƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ĐĞƚƚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ƚƌĞŶƚĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ƐŝŐŶĂůĠƐ
DŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͕ůĞƐ/ĚĞůĂƌĠŐŝŽŶ>ZŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠĚĞƐŵŝĐƌŽͲ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ƵŶĞ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĂǀĞĐ͕ ă ůĂ ĐůĠ͕ ĚĞƐ ďŽŶƐ
ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ ƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĠŶĞƌŐŝĞƐ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ Ğƚ Ě͛ĂĐŚĂƚăŐĂŐŶĞƌ͘ŶƚƌĞnjĚĂŶƐůĞũĞƵĚĞƐͨŽŶǀŝǀŝĂůĞƐĚ͛ƵŶĐůŝĐ
ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĚƵƌĂďůĞ͘WůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƐƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ ƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘

ͨ/ĚĞ^ğƚĞŝŶĨŽƐͩĞƐƚƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞĠĚŝƚĠƉĂƌůĂ/ĚĞ^d
EΣĚĞ/^^EϮϭϬϵͲϯϵϬϯͻŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂWƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͗ŶĐŽƵƌƐĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŽŶƚĂĐƚ͗/ĚĞ^ğƚĞͻϮƋƵĂŝWŚŝůŝƉƉĞͲZĠŐLJͻWϭϲϵͻ
ϯϰϮϬϯ^dͻdĠů͘ϬϰϲϳϰϲϮϴϮϴͻͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
 CCIT de Sète infos
Au service du développement économique des entreprises de
Sète-Frontignan-Mèze
__________________________________________
N° 18 - 31 janvier 2011



Vœux au Palais Consulaire: le 21 janvier 2011, Olivier ODDI, Président de la CCI Territoriale de Sète a adressé ses vœux de Bonne et
Prospère Année devant un parterre comptant nombre de personnalités, de la circonscription et de la région, venues assister à la cérémonie.
Entouré de son équipe d’Elus, il a confirmé sa détermination à relever l’institution consulaire et à défendre le tissu économique local tout en
renforçant le partenariat avec l’Etat, la Région, les Collectivités territoriales, départementales, locales, et la CCI de Région.

/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞůĂ/dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^ğƚĞ
>Ğ ϭϭ ũĂŶǀŝĞƌ ĂƵ WĂůĂŝƐ ŽŶƐƵůĂŝƌĞ͕ KůŝǀŝĞƌ K/ Ă ĠƚĠ ĠůƵ
WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ŚĂŵďƌĞ ĚĞ ŽŵŵĞƌĐĞ Ğƚ Ě͛/ŶĚƵƐƚƌŝĞ
dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞ ^ğƚĞͲ&ƌŽŶƚŝŐŶĂŶͲDğnjĞ͘ >Ă ƐĠĂŶĐĞ
Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŚĂŵďƌĞ ŽŶƐƵůĂŝƌĞ͕ŽƵǀĞƌƚĞ ĞŶ
ƉƌĠƐĞŶĐĞĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ'ĠŶĠƌĂůĚĞůĂWƌĠĨĞĐƚƵƌĞĚĞů͛,ĠƌĂƵůƚ
ƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŝƚ ůĞ WƌĠĨĞƚ ĚĞ ZĠŐŝŽŶ͕ ĚƵ ŝƌĞĐƚĞƵƌ 'ĠŶĠƌĂů
ĚĞ ůĂ / ĚĞ ZĠŐŝŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐ ĚĞƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐ͕ĂŵĂƌƋƵĠůĂůĞǀĠĞĚĞůĂƚƵƚĞůůĞƉƌĠĨĞĐƚŽƌĂůĞ͘
>ĞWƌĠƐŝĚĞŶƚK/ƚĞŶĂŝƚƐĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚĞƉƌĞƐƐĞ
ůĞŵġŵĞũŽƵƌ͘ŶƐĂǀŽŝƌƉůƵƐƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘
&ŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ƐƚĂŐĞͨϱ:ŽƵƌƐƉŽƵƌŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞͩ
>Ă/dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^ğƚĞƉƌŽƉŽƐĞĂƵdžƉŽƌƚĞƵƌƐĚĞƉƌŽũĞƚ͕ĞŶ
ĐƌĠĂƚŝŽŶŽƵĞŶƌĞƉƌŝƐĞĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ƵŶĞƐĞƐƐŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ĚĞĐŝŶƋũŽƵƌƐĚĂŶƐůĞƐůŽĐĂƵdžĚƵWĂůĂŝƐŽŶƐƵůĂŝƌĞ͘ĞƐƚĂŐĞƐĞ
ĚĠƌŽƵůĞĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĞƚ
Ě͛ĞdžƉĞƌƚƐĚƵĐŽŶƐĞŝů͘>ĂƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐĞƐƐŝŽŶĞƐƚƉƌŽŐƌĂŵŵĠĞĚƵ
ϵĂƵϭϱŵĂƌƐϮϬϭϭ͘ĐĞƚĞĨĨĞƚ͕ϮĚĞŵŝͲũŽƵƌŶĠĞƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ƐĞƌŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐůĞƐŵĂƌĚŝƐϭĞƌĞƚϭϱĨĠǀƌŝĞƌ͕ĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞ
ŵĂƌĚŝϴŵĂƌƐĚĞϭϰŚăϭϳŚ͘>ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŵŽƚŝǀĠĞƐĚŽŝǀĞŶƚ
ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ<ĂƌŝŶĞŽƌŶĂĐĐŚŝĂĂƵƐĞƌǀŝĐĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞůĂ/dĚĞ
^ğƚĞ͘dŽƵƚĞů͛ŝŶĨŽăƉŽƌƚĠĞĚĞĐůŝĐƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘

ĠůĠŐĂƚŝŽŶƐĠƚŽŝƐĞăůĂ/dĚĞĂƌĐĂƐƐŽŶŶĞ
>ĞϮϬũĂŶǀŝĞƌ͕ƵŶĞĚĠůĠŐĂƚŝŽŶĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞͲ&ƌŽŶƚŝŐŶĂŶͲ
DğnjĞ Ɛ͛ĞƐƚ ƌĞŶĚƵĞ ă ůĂ /d ĚĞ ĂƌĐĂƐƐŽŶŶĞ >ŝŵŽƵdž
ĂƐƚĞůŶĂƵĚĂƌLJ ƉŽƵƌ ǀŝƐŝƚĞƌ ĚĞƵdž ƉĠƉŝŶŝğƌĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ă
^ĂůǀĂnjĂĞƚăĂƐƚĞůŶĂƵĚĂƌLJ͘>ĂĚĠůĠŐĂƚŝŽŶƐĠƚŽŝƐĞĐŽŵƉŽƐĠĞ
ĚĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ůƵƐ zǀĂŶ 'ĂƌĐŝĂ͕ WŝĞƌƌĞ ŽƵƚŽƵ͕ ZĞŶĂƵĚ
^ĐŚŝƌŵĂŶŶ͕ Ğƚ ĚƵ ŝƌĞĐƚĞƵƌ 'ĠŶĠƌĂů ĚũŽŝŶƚ͕ Ă ĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ĚĠĐŽƵǀĞƌƚůĞƐŝƚĞĚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ
ĚĞůĂ/dĚĞĂƌĐĂƐƐŽŶŶĞ͘dŽƵƚĞů͛ŝŶĨŽƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘
>ĞƐŽŶǀŝǀŝĂůĞƐă^ğƚĞ͗ĞŶƚƌĞnjĚĂŶƐůĞũĞƵ
ŶƚƌĂǀĂƵdžƉŽƵƌƉůƵƐŝĞƵƌƐŵŽŝƐ͕ůĂ'ƌĂŶĚ͛ZƵĞDĂƌŝŽZŽƵƐƚĂŶ
ă ^ğƚĞ ĨĠĚğƌĞ͕ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂĐƚŝŽŶ ĐŽŵŵƵŶĞ͕ ϯϬ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ
ƐŝŐŶĂůĠƐ ƋƵŝ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ƵŶĞ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĂǀĞĐ͕ ă ůĂ
ĐůĠ͕ ĚĞƐ ďŽŶƐ Ě͛ĂĐŚĂƚ ă ŐĂŐŶĞƌ͘ >Ğ ƚŝƌĂŐĞ ĂƵ ƐŽƌƚ ĚƵ Ϯϵ
ũĂŶǀŝĞƌĐŚĞnj&ŽŽĚWĂƐƚĂƐĂĚĠƐŝŐŶĠϲǀĂŝŶƋƵĞƵƌƐ͘ŝĞŶǀĞŶƵĞ
ĚĂŶƐůĞ:ĞƵĚĞƐͨŽŶǀŝǀŝĂůĞƐͩƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘
WƌŽŐƌĂŵŵĞZĠŐŝŽŶĂůĂƉ͛dŽƵƌŝƐŵĞ
>Ă /Z Ğƚ ůĞƐ / dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĚƵ >ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ
ƐΖĞŶŐĂŐĞŶƚ ă ƐƵŝǀƌĞ ϭϬϬ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ ĞŶ
ϮϬϭϭ͕ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ Ě͛ƵŶ ǀĂƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͘ ĞƚƚĞ ĂĐƚŝŽŶ
ƐŽƵƚĞŶƵĞ ƉĂƌ ůĂ ZĠŐŝŽŶ >Z ĞƐƚ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐĠĞ ƉĂƌ ů͛hŶŝŽŶ
ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͘>ĞďƵůůĞƚŝŶĚ͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͕ƚĠůĠĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐƵƌůĞƐŝƚĞ
ĚĞ ůĂ /d ĚĞ ^ğƚĞ͕ ĞƐƚ ă ƌĞƚŽƵƌŶĞƌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĂƵ ŽŶƐĞŝůůĞƌ
ŽŵŵĞƌĐĞͬdŽƵƌŝƐŵĞŵƵƌŝĞů͘ƌŽĐŝŶĞƐΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ

dĂdžĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞϮϬϭϭ͗ĐŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞ/d
WĂƌĚĠůĠŐĂƚŝŽŶĚĞůĂ/ĚĞZĠŐŝŽŶ>Z͕ůĞƐ/ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐƐŽŶƚ
ŚĂďŝůŝƚĠĞƐ ă ĐŽůůĞĐƚĞƌ ůĂ ƚĂdžĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͘ ŽŵŵĞ ĐŚĂƋƵĞ
ĂŶŶĠĞ͕ůĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚŽŝǀĞŶƚƐ͛ĂĐƋƵŝƚƚĞƌĚĞƐŽŶǀĞƌƐĞŵĞŶƚĞƚ
ĐĞ͕ĂǀĂŶƚůĞϮϴĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭ͘>Ğ^ĞƌǀŝĐĞdĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞĞƐƚ
ăǀŽƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĚĞǀŽƚƌĞĚŽƐƐŝĞƌ͘Ŷ
ƐĂǀŽŝƌƉůƵƐƐƵƌůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞŐĞƐƚŝŽŶƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ͘

ĐŽĐŽŶĐĞƉƚ͗ĂĐĐĠůĠƌĂƚĞƵƌĚĞĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞĚƵƌĂďůĞ KŶĞŶƉĂƌůĞ͗>ĞƐϭğƌĞƐƐƐŝƐĞƐĚĞů͛KĞŶŽƚŽƵƌŝƐŵĞ
>͛ĠĐŽͲĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞ͕ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ƵŶ >Ğ ϯ ĨĠǀƌŝĞƌ ƉƌŽĐŚĂŝŶ͕ ůĂ ĐŝƚĠ ŵƵƐĐĂƚŝğƌĞ ǀĂ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ůĞƐ ϭğƌĞƐ
ĞŶũĞƵ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĠƐŝƌĞƵƐĞƐ ĚĞ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵdž ƐƐŝƐĞƐ ĚĞ ů͛KĞŽŶŽƚŽƵƌŝƐŵĞ Ğƚ ĚƵ dĞƌƌŽŝƌ ĞŶ WĂLJƐ ĚĞ dŚĂƵ͘
ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞƐ ĂĐŚĞƚĞƵƌƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ͘ >ĂŶĐĠĞƉĂƌdŚĂƵŐŐůŽƉŽƵƌŵŽďŝůŝƐĞƌůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐƐƵƌůĂ
Ŷ ĨĂďƌŝƋƵĂŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĠĐŽͲĐŽŶĕƵƐ͕ ůĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ǀĂůŽƌŝƐĂƚŝŽŶĚƵƚĞƌƌŽŝƌ͕ůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶƌĂƐƐĞŵďůĞƌĂůĞƐĂĐƚĞƵƌƐ
ƉĞƵǀĞŶƚ ĐŽŶƋƵĠƌŝƌ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵdž ŵĂƌĐŚĠƐ Ğƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĚĞ ĚĞƐ ĨŝůŝğƌĞƐ ĂŐƌŝĐŽůĞƐ͕ ǀŝƚŝĐŽůĞƐ͕ ŚĂůŝĞƵƚŝƋƵĞƐ͕ ĐŽŶĐŚLJůŝĐŽůĞƐ Ğƚ
ŶŽƵǀĞůůĞƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚĠƐ Ě͛ĂĨĨĂŝƌĞƐ͘ ĂŶƐ ƵŶĞ ĚĠŵĂƌĐŚĞ ĚĞ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚĠŵĂƌĐŚĞ ĐŽŵŵƵŶĞ͘ 
ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƚŝŽŶ Ğƚ Ě͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ /d ĚĞ ůĂ ZĠŐŝŽŶ ƚƌĂǀĞƌƐ ĐĞƐ ĂƐƐŝƐĞƐ͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ŝŵƉƵůƐĞƌ ƵŶĞ ĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
>Z ƐŽƵƚĞŶƵĞƐ ƉĂƌ ůĂ /Zd͕ ů͛D Ğƚ ů͛h͕ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ Ğƚ ĚĞ ĐƌĠĞƌ ĚĞƐ ƌĠƐĞĂƵdž ƐƚƌƵĐƚƵƌĠƐ Ğƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚƐ͘
ĚĞƐƌĠƵŶŝŽŶƐĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘>ĞƐ/dĚĞů͛,ĠƌĂƵůƚŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ Ƶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƋƵŝ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞƌĂ ĂƵ ĞŶƚƌĞ
ƵŶĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐƵƌͨĐĐƌŽŠƚƌĞƐĂĐŽŵƉĠƚŝƚŝǀŝƚĠĞŶĚŝŵŝŶƵĂŶƚ ƵůƚƵƌĞů&ƌĂŶĕŽŝƐsŝůůŽŶă &ƌŽŶƚŝŐŶĂŶ͗ƚĂďůĞƐƌŽŶĚĞƐ͕ ĠĐŚĂŶŐĞƐ
ƐŽŶ ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ŐƌąĐĞ ă ů͛ĠĐŽͲĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶͩ ĞƚƌĞƚŽƵƌƐĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞů͛ĂĐĐƵĞŝů͕ĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͕
ůĞũĞƵĚŝϯ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭăϴŚϯϬăůĂ/ĚĞĠnjŝĞƌƐ͘dŽƵƚĞƐůĞƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŽŶƐƵůƚĂďůĞ ƐƵƌ
ŝŶĨŽƐĞƚůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ ǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘ĨƌĞƚƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐƵƌǁǁǁ͘ƚŚĂƵͲĂŐŐůŽ͘Ĩƌ

ͨ/ĚĞ^ğƚĞŝŶĨŽƐͩĞƐƚƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞĠĚŝƚĠƉĂƌůĂ/dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^d
EΣĚĞ/^^EϮϭϬϵͲϯϵϬϯͻŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂWƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͗WŝĞƌƌĞD/'ZŽŶƚĂĐƚ͗/ĚĞ^ğƚĞͻϮƋƵĂŝWŚŝůŝƉƉĞͲZĠŐLJͻWϭϲϵͻ
ϯϰϮϬϯ^dͻdĠů͘ϬϰϲϳϰϲϮϴϮϴͻͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
 CCIT de Sète infos
Au service du développement économique des entreprises de
Sète-Frontignan-Mèze
__________________________________________
N° 19 – 25 Février 2011




dĂdžĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ ϮϬϭϭ ƐƵƌ ƐĂůĂŝƌĞƐ ϮϬϭϬ͗ ǀŽƵƐ ĚŝƐƉŽƐĞnj ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ũŽƵƌƐ͕ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ Ϯϴ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ
ĂĐƋƵŝƚƚĞƌĚĞůĂƚĂdžĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͘>ĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĚĞů͛ĞͲĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƐŽŶƚƚĠůĠĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞ͘

ZĞŶĐŽŶƚƌĞƐͲdŽƵƌŝƐŵĞͬͲŽŵŵĞƌĐĞăůĂ/d
:ĞƵĚŝϮϰĨĠǀƌŝĞƌăϭϰŚϰϱĂƵWĂůĂŝƐŽŶƐƵůĂŝƌĞ͕ůĂ/dĚĞ^ğƚĞ
ĂƌĞŵƉŽƌƚĠƵŶĨƌĂŶĐƐƵĐĐğƐĂƵƉƌğƐĚĞƐϰϬƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚƵ
ƚŽƵƌŝƐŵĞ ŝŶƐĐƌŝƚƐ ă ů͛ĂƚĞůŝĞƌ ƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞ ƐƵƌ ͨů͛ĞͲƚŽƵƌŝƐŵĞ͗
ĐŽŵŵĞŶƚ ĐĂƉƚĞƌ Ğƚ ĨŝĚĠůŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐůŝĞŶƚğůĞ ŐƌąĐĞ ă
/ŶƚĞƌŶĞƚͩ͘WŽƵƌůĞƐĞĐŽŶĚĂƚĞůŝĞƌƉƌŽƉŽƐĠăϭϳŚϰϱƐƵƌͨů͛ĞͲ
ĐŽŵŵĞƌĐĞ͗ ůĞƐ ĐůĠƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ǀĞŶĚƌĞ ĞŶ ůŝŐŶĞ͕ͩ ĞůůĞ Ă
ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ ůĞ ŵġŵĞ ƚĂƵdž ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶ͘ ĞƐ ĚĞƵdž
ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ ƐŽƵƚŝĞŶ ĚĞ LJďĞƌ^ƵĚŽĞ͕
dƌĂŶƐĨĞƌƚƐ>ZĞƚůĂ/ĚĞZĠŐŝŽŶ>Z͕ǀŝƐĂŝĞŶƚăĚĠǀĞůŽƉƉĞƌůĂ
ĐŽŵƉĠƚŝƚŝǀŝƚĠ ĚĞƐ dWͲWD͘ >ĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐ ƐŽŶƚ
ƚĠůĠĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
 ͘
WŽƌƚĞƵƌƐĚĞWƌŽũĞƚ͗ϱũŽƵƌƐƉŽƵƌŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞͬWd
ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƉƌŽƉŽƐĠĞƐƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵdž
ƉŽƌƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉƌŽũĞƚƐ ĞŶ ĐƌĠĂƚŝŽŶ ŽƵ ĞŶ ƌĞƉƌŝƐĞ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ
ƉĂƌ ůĂ /d ĚĞ ^ğƚĞ͕ ůĂ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϱ :ŽƵƌƐ WŽƵƌ
ŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞƐĞ ĚĠƌŽƵůĞƌĂ ĚƵ ϵ ĂƵ ϭϱ ŵĂƌƐ ϮϬϭϭ͕ ĂǀĞĐ ϭ
ĚĞŵŝͲũŽƵƌŶĠĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƉƌĠǀƵĞ ůĞ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ϰ ŵĂƌƐ ĚĞ
ϭϰŚ ă ϭϳŚ͘ >Ğ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ WƌŽŐƌĂŵŵĞ
Ě͛ĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƌĠĂƚŝŽŶ Ğƚ ă ůĂ dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
Ě͛ŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶŶĠ ƉĂƌ ůĂ ZĠŐŝŽŶ >Z ĂƵƌĂ ůŝĞƵ ĚƵ ϯϬ
ŵĂƌƐ ĂƵ ϯϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϭ͘ WŽƵƌ ǀŽƵƐ ŝŶƐĐƌŝƌĞ͕ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ  <ĂƌŝŶĞ
ŽƌŶĂĐĐŚŝĂ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ /d͘ dŽƵƚĞ ů͛ŝŶĨŽ ă
ƉŽƌƚĠĞĚĞĐůŝĐƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
W͛dKhZ/^DƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚƵƚŽƵƌŝƐŵĞ
>Ă / ĚĞ ZĠŐŝŽŶ >Z Ğƚ ůĞƐ /d ĚƵ >ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ
Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞŶƚ͕ĂǀĞĐůĞƐŽƵƚŝĞŶĚĞůĂZĠŐŝŽŶ>ZĞƚĚĞů͛ƵƌŽƉĞ͕ă
ƐƵŝǀƌĞ ϭϬϬ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ĞŶ
ŵĞƚƚĂŶƚ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚ Ě͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ ĞŶ
ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ Ğƚ ĞŶ ZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ,ƵŵĂŝŶĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͘
ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ϮũŽƵƌŶĠĞƐĚĞ
ƉĞƌĨĞĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĐŽůůĞĐƚŝǀĞƐƐŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƉĂƌůĂ/dĚĞ
^ğƚĞ ůĞƐ ϭϰ Ğƚ Ϯϭ ŵĂƌƐ͘ Ŷ ƐĂǀŽŝƌ н ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŽŶƐĞŝůůĞƌ
ŽŵŵĞƌĐĞͬdŽƵƌŝƐŵĞŽƵƐƵƌůĞƐŝƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚĚĞůĂ/d͘
 
WƌŝŽƌŝƚĠăů͛ĞdžƉŽƌƚ
^ƵŝƚĞ ă ƐĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĂǀĞĐ ůĞ DŝŶŝƐƚƌĞ ĚƵ ŽŵŵĞƌĐĞ
džƚĠƌŝĞƵƌ͕WŝĞƌƌĞ>>>Kh,͕ůĞŶŽƵǀĞĂƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂ/
ĚĞZĠŐŝŽŶ>Z͕ĞƌŶĂƌĚ&KhZ͕ĂƉůĂĐĠů͛ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĂƵ
ĐƈƵƌĚĞůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚĞůĂƌĠŐŝŽŶ͘ƚĐĞ͕ĞŶ
ůŝĞŶ ĠƚƌŽŝƚ ĂǀĞĐ >Ğ ŽŶƐĞŝů ZĠŐŝŽŶĂů Ğƚ hďŝĨƌĂŶĐĞ͘ >ĞƐ /Z
ŽŶƚ ƉŽƵƌ ŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ů͛ĞdžƉŽƌƚ ƵŶĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ Ğƚ ƉŽƵƌ
ŽďũĞĐƚŝĨƐƉƌĠĐŝƐĚĞĚĠƚĞĐƚĞƌĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌ͘
DŽĚĞĚ͛ĞŵƉůŽŝƉŽƵƌĚĠĐƌŽĐŚĞƌůĞƐďŽŶŶĞƐĠƚŽŝůĞƐ
Ğƌ
>ĞƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ĐůĂƐƐĞŵĞŶƚƐ ŚƀƚĞůŝĞƌƐ ƐĞƌŽŶƚ ĐĂĚƵĐƐ ĂƵ ϭ  ũƵŝůůĞƚ
ϮϬϭϮ͘ WŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĂƵdž ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚƵ ƚŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ ďŝĞŶ
ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĞŶũĞƵdžĚĞůĂƌĠĨŽƌŵĞĚƵĐůĂƐƐĞŵĞŶƚŚƀƚĞůŝĞƌ͕Ğƚ
ĚĞ ŵĂŠƚƌŝƐĞƌ ůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨ  ƉŽƵƌ ĚĠĐƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ďŽŶŶĞƐ
ĠƚŽŝůĞƐ͕ ůĞ ƌĠƐĞĂƵ ĚĞƐ /d ĚƵ >ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ Ğƚ dKhd
&ƌĂŶĐĞ ƐĞ ŵŽďŝůŝƐĞŶƚ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ϴ Ъ ũŽƵƌŶĠĞƐ
Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĞŶ ϮϬϭϭ͘ >ĞƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶƐ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ƐŽŶƚ ĨŝdžĠƐ
ĂƵ ϭϱ Ğƚ ĂƵ ϭϳ ŵĂƌƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶƐ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ğƚ WůĂƋƵĞƚƚĞ ĚĞ
ƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ƐŝƚĞƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ Ğƚ
ǁǁǁ͘ůĂŶŐƵĞĚŽĐͲƌŽƵƐƐŝůůŽŶ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ

BateauxĚĞĐƌŽŝƐŝğƌĞƐen vue à Sète 
>Ă / dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞ ^ğƚĞͲ&ƌŽŶƚŝŐŶĂŶͲDğnjĞ ŝŶǀŝƚĞ ůĞƐ
ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ ĚĞ ƐĂ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ă ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ƐŽŶ ƐŝƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ŵŝƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ƐĞƐ
ƌĞƐƐŽƌƚŝƐƐĂŶƚƐ͘ ŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ă ĐĂƌĂĐƚğƌĞ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů Ğƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ ƉƌĠǀŝƐŝŽŶŶĞůůĞ
ĚĞƐ ŶĂǀŝƌĞƐ ĚĞ ĐƌŽŝƐŝğƌĞ ĨĂŝƐĂŶƚ ƵŶĞ ĞƐĐĂůĞ ă ^ğƚĞ ĞŶ ϮϬϭϭ͘
>͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ  ĚĂŶƐ ůĂ ƌƵďƌŝƋƵĞ ĐŽŶŽŵŝĞ Ğƚ
ŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚƵƐŝƚĞĚĞůĂ/d͘WŽƵƌƚŽƵƚĞƋƵĞƐƚŝŽŶ͕ůĞŽŶƐĞŝůůĞƌ
ŽŵŵĞƌĐĞͬdŽƵƌŝƐŵĞĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞ͕DƵƌŝĞůZK/E^͕ĞƐƚ
ăǀŽƚƌĞĠĐŽƵƚĞĂƵϬϰϲϳϰϲϮϲϵϮŽƵŵƵƌŝĞů͘ƌŽĐŝŶĞƐΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ


ƌŶĂƋƵĞĂƵdžƐŝƚĞƐǁĞď͗ƌĞƐƚĞnjǀŝŐŝůĂŶƚƐ
hŶĞ ĂƌŶĂƋƵĞ ĂƵdž ƐŝƚĞƐ ǁĞď Ă ĠƚĠ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ƌĞůĂLJĠĞ ƉĂƌ ůĂ
ƉƌĞƐƐĞ͘ ĞƚƚĞ ĂƌŶĂƋƵĞ Ă ĂĨĨĞĐƚĠ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶ ŵŝůůŝĞƌ ĚĞ
ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ƐƵĚ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ
ů͛,ĠƌĂƵůƚ͘ >Ă ƐŽĐŝĠƚĠ ŵŝƐĞ ĞŶ ĐĂƵƐĞ ĞƐƚ ďĂƐĠĞ ă  sŝůůĞŶĞƵǀĞ ůĞƐ
ĠnjŝĞƌƐ Ğƚ Ɛ͛ĂƉƉĞůůĞ Ks/͘ WŽƵƌ ƚŽƵƚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ͕ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ
ĚĞ ĚŽŵŵĂŐĞƐ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŝŶǀŝƚĠƐ ă ĚĠƉŽƐĞƌ ǀŽƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞƚͬŽƵ
ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ^ĞƌǀŝĐĞ ŽŵŵĞƌĐĞ ͬ dŽƵƌŝƐŵĞ
ĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞ͘ŽŶƚĂĐƚDƵƌŝĞůZŽĐŝŶĞƐĂƵϬϰϲϳϰϲϮϲϵϮ
ŽƵŵƵƌŝĞů͘ƌŽĐŝŶĞƐΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
dƌĂǀĂƵdž'ƌĂŶĚZƵĞDĂƌŝŽZŽƵƐƚĂŶ
Ŷ ƚƌĂǀĂƵdž ƉŽƵƌ ĚĞ ůŽŶŐƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĞŶĐŽƌĞ͕ ůĂ 'ƌĂŶĚ ZƵĞ
DĂƌŝŽZŽƵƐƚĂŶĐŽŶƚŝŶƵĞĚĞǀŝǀƌĞĂƵƌLJƚŚŵĞĚĞƐͨŽŶǀŝǀŝĂůĞƐ͕ͩ
ůĞ :ĞƵ ĂƵƋƵĞů ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ƚƌĞŶƚĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ƐĠƚŽŝƐ͘ ĞƚƚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĞƐƚ ĂƐƐŽƌƚŝĞ ĚĞ ďŽŶƐ Ě͛ĂĐŚĂƚ ă ŐĂŐŶĞƌ͘
ŚĂƋƵĞ ŵŽŝƐ͕ ƵŶ ƚŝƌĂŐĞ ĂƵ ƐŽƌƚ Ă ůŝĞƵ ĚĂŶƐ ƵŶ ĚĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͘>ĞƉƌŽĐŚĂŝŶƚŝƌĂŐĞĞƐƚƉƌĠǀƵĞŶŵĂƌƐ͘/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ
ăƐƵŝǀƌĞƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ

ͨ/ĚĞ^ğƚĞŝŶĨŽƐͩĞƐƚƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞĠĚŝƚĠƉĂƌůĂ/dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^d
EΣĚĞ/^^EϮϭϬϵͲϯϵϬϯͻŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂWƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͗WŝĞƌƌĞD/'ZŽŶƚĂĐƚ͗/ĚĞ^ğƚĞͻϮƋƵĂŝWŚŝůŝƉƉĞͲZĠŐLJͻWϭϲϵͻ
ϯϰϮϬϯ^dͻdĠů͘ϬϰϲϳϰϲϮϴϮϴͻͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
 CCIT de Sète infos
Au service du développement économique des entreprises de
Sète-Frontignan-Mèze
__________________________________________
N° 20 – 21 Mars 2011




EŽƵǀĞĂƵƚĠƐĞŶǀƵĞ͗/ŵƉƵůƐĠƉĂƌůĞWƌĠƐŝĚĞŶƚK/ĞƚƐŽŶĠƋƵŝƉĞ͕ƵŶǀĞŶƚĚĞƌĞŶŽƵǀĞĂƵƐŽƵĨĨůĞƐƵƌůĂŚĂŵďƌĞĚĞŽŵŵĞƌĐĞ
ĞƚĚ͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^ğƚĞͲ&ƌŽŶƚŝŐŶĂŶͲDğnjĞ͘WƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ǀŽƵƐĂůůĞnjĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĞŶŽƵǀĞĂƵƐŝƚĞĚĞůĂ/dĚĞ^ğƚĞĞƚ
ůĞŶŽƵǀĞĂƵͨůŽŽŬͩĚĞƐĂ>ĞƚƚƌĞĐŽŶƐƵůĂŝƌĞ͕ůĂŶĐĠĞƉŽƵƌĐƌĠĞƌĚƵůŝĞŶĞƚƚĠŵŽŝŐŶĞƌĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͘

ŝƐƉŽƐŝƚŝĨ&ŝƐĂĐ͗ůĂ/dƌĞŶĐŽŶƚƌĞϮĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ
&ŝŶ ĨĠǀƌŝĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĐŽŵŵĞƌĐĞ͕ D͘ W^dKZ͕ ŐĠƌĂŶƚ ĚĞ ůĂ
WŝnjnjĞƌŝĂsĂůĞŶƚŝŶŽă^ğƚĞĞƚD͘DKE/͕ŐĠƌĂŶƚĚƵDĂƌŝŶĂ
ĂĨĠă ĂůĂƌƵĐͲůĞƐͲĂŝŶƐŽŶƚƌĞĕƵĚĞƐŵĂŝŶƐĚ͛KůŝǀŝĞƌK/͕
WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ /d ĚĞ ^ğƚĞ͕ ůĞƐ ĐŚğƋƵĞƐ ĚĞ ƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐ
&ŝƐĂĐ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶĐŚĞ Ϯ͘ ŽŶĚƵŝƚ ƉĂƌ dŚĂƵ ŐŐůŽŵĠƌĂƚŝŽŶ ĞŶ
ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚĂǀĞĐů͛ƚĂƚ͕ůĞƐDĂŝƌŝĞƐĚĞ^ğƚĞĞƚĚĞĂůĂƌƵĐͲůĞƐͲ
ĂŝŶƐĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞůĂ/d͕ůĞ &ŽŶĚƐĚ͛/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƉŽƵƌůĞƐ
^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ů͛ƌƚŝƐĂŶĂƚ͕ ůĞ ŽŵŵĞƌĐĞ ǀŝƐĞ ůĂ ƌĞǀŝƚĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ
ĐƈƵƌ ĚĞ ǀŝůůĞ Ğƚ ůĂ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ĚĞ ƐŽŶ ĂƚƚƌĂĐƚŝǀŝƚĠ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘ĂŶƐĐĞĐĂĚƌĞ͕ůĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĂĐĐŽƌĚĠĞƐĂƵdž
ϮĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐƐŽŶƚĚĞƐƚŝŶĠĞƐăƌĠŶŽǀĞƌůĞƵƌƐĚĞǀĂŶƚƵƌĞƐ͗
ĨĂĕĂĚĞƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘>͛ŝŶĨŽĞŶŝŵĂŐĞƐƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
 
ϳ͗ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞƉŽƵƌů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
ƌĠĠĞĞŶĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϬϵ͕ů͛ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐĚƵ
ĞŶƚƌĞsŝůůĞĚĞ^ğƚĞĨĠĚğƌĞƵŶďŽŶŶŽŵďƌĞĚĞĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ
ĚƵ ĞŶƚƌĞ sŝůůĞ ƉŽƵƌ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĨŽƌĐĞ ĚĞ
ƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶĞƚĂŐŝƌĐŽŵŵĞƵŶĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ
ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ůŽĐĂů͘ >ŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƌĠĐĞŶƚĞ ' ĚĞ ů͛ϳ͕ :ŽĐĞůLJŶĞ
Z/^dK&K>/͕ ŐĠƌĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ďŽƵƚŝƋƵĞ ĚĞ ůŝŶŐĞƌŝĞ ͨƌŽŝdž
ZŽƵƐƐĞͩĂĠƚĠĠůƵĞƉĂƌƐĞƐƉĂŝƌƐWƌĠƐŝĚĞŶƚĞĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘
WůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƐƐƵƌůĞƐŝƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚĚĞůĂ/ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^ğƚĞ͘
ŶƋƵġƚĞŶĂƚŝŽŶĂůĞƐƵƌůĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĞƚ/ŶƚĞƌŶĞƚ
ĨŝŶĚĞĚƌĞƐƐĞƌƵŶĠƚĂƚĚĞƐůŝĞƵdžĚƵƚĂƵdžĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞƐ
ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ ĞŶ ƐŝƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ů͛ĚĞŶ ;ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ
ƉŽƵƌ ůĞ ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĐŽŶŽŵŝĞ EƵŵĠƌŝƋƵĞ ĞŶ
&ƌĂŶĐĞͿĂůĂŶĐĠƵŶĞĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶŶĂƚŝŽŶĂůĞĂƵƉƌğƐĚĞĐĞůůĞƐͲ
Đŝ͕ĚĞĨĠǀƌŝĞƌăŵŝŵĂƌƐϮϬϭϭ͘ƚĐĞ͕ĞŶƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚĂǀĞĐůĞƐ
ƌĠƐĞĂƵdž Ě͛ĂƉƉƵŝ ĂƵdž ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ƌĞůĂLJĠ ůĞ
ƋƵĞƐƚŝŽŶŶĂŝƌĞƐƵƌůĞƵƌƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͘>͛ŝŶĨŽă
ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ĐůŝĐ ƐƵƌ ǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ Ě͛ŝŶĨŽƐ Ğƚ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ
ĂĨĨŝĐŚĠƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ĂĚĞŶͲĨƌĂŶĐĞ͘ŽƌŐ
 
^ĂůŽŶĚĞů͛,ĂďŝƚĂƚĚƵ^ƵĚĂƵWĂƌĐĚĞƐdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐ
Ƶ Ϯϰ ĂƵ Ϯϴ ŵĂƌƐ ϮϬϭϭ͕ ůĞ WĂƌĐ ĚĞƐ džƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ĚĞ
DŽŶƚƉĞůůŝĞƌ ŚĠďĞƌŐĞ ůĞ ^ĂůŽŶ ,ĂďŝƚĂƚ ^ƵĚ͕ ŝĚĠĞƐ Ğƚ
ƚĞŶĚĂŶĐĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ͘  Ğ ƐĂůŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĞƐƚ
ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ƉŽƵƌůĞƐǀŝƐŝƚĞƵƌƐĚ͛ƵŶĞŵŝƐĞĞŶƌĞůĂƚŝŽŶĂǀĞĐůĞƐ
ďĂŶƋƵĞƐ͕ ůĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐ͕ ůĞƐ ĂƐƐƵƌĞƵƌƐ͕ ůĞƐ
ĐĂďŝŶĞƚƐ Ě͛ĞdžƉĞƌƚŝƐĞ Ğƚ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ă ůĂ WĞƌƐŽŶŶĞ͘ WƌğƐ ĚĞ
ϮϱϬ ĞdžƉŽƐĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ĂƚƚĞŶĚƵƐ ƐƵƌ ƋƵĂƚƌĞ ĞƐƉĂĐĞƐ ĚĠĚŝĠƐ ͗
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƐƵƌǁǁǁ͘ŚĂďŝƚĂƚͲŵŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͘ĐŽŵ


ͨ/ĚĞ^ğƚĞŝŶĨŽƐͩĞƐƚƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞĠĚŝƚĠƉĂƌůĂ/dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĚĞ^d
EΣĚĞ/^^EϮϭϬϵͲϯϵϬϯͻŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂWƵďůŝĐĂƚŝŽŶ͗WŝĞƌƌĞD/'ZŽŶƚĂĐƚ͗/ĚĞ^ğƚĞͻϮƋƵĂŝWŚŝůŝƉƉĞͲZĠŐLJͻWϭϲϵͻ
ϯϰϮϬϯ^dͻdĠů͘ϬϰϲϳϰϲϮϴϮϴͻͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
&ŽƌƵŵWĂƐƐĞƉŽƌƚƉŽƵƌůĂ&ŽƌŵĂƚŝŽŶă^ğƚĞ͗ϮğŵĞĠĚŝƚŝŽŶ
DĂƌĚŝϮϵŵĂƌƐăϭϰŚ͕ůĂ/dĚĞ^ğƚĞůĂŶĐĞůĂƐĞĐŽŶĚĞĠĚŝƚŝŽŶ
ĚĞƐŽŶ&ŽƌƵŵͨWĂƐƐĞƉŽƌƚƉŽƵƌůĂ&ŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ĚĞů͛ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞă
ůĂ ǀŝĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞͩ͘ Ğ ĨŽƌƵŵ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĐŝďůĂŶƚ ůĞƐ
ũĞƵŶĞƐ͕ůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĚ͛ĞŵƉůŽŝĞƚůĞƐĐƌĠĂƚĞƵƌƐĚ͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ
Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ŵŝĞƵdž ĨĂŝƌĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ
ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ů͛ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉƌĠƉĂƌĞ ă ů͛ŝŶƐĞƌƚŝŽŶ
ĚĂŶƐůĂǀŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĚĠĚŝĠăůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞƌĂ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ Ě͛ĞdžƉŽƐĂŶƚƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ͗ &͕
ĞŶƚƌĞƐ Ě͛KƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ D>/͕ Z/& >Z͕ KE/^W͕ ^h/K͕ ĞŶƚƌĞƐ
ĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐ͘ƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͗ϲŵŝŶŝĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕
ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ ƚĞƐƚƐ Ě͛ĂƉƚŝƚƵĚĞ͕ ĞƐƉĂĐĞ
ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞŵƵůƚŝŵĠĚŝĂ͘ŶƐĂǀŽŝƌƉůƵƐƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ
:ŽƵƌŶĠĞWĂLJƐEŽƌǀğŐĞĞƚ^ƵğĚĞ
ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ ϮϬϭϭ ĚĞ / /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
>ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ͕ ůĂ /d ĚĞ ^ğƚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞ ƵŶĞ ŵĂƚŝŶĂůĞ
ĚĂŶƐ ƐĞƐ ůŽĐĂƵdž͕ ŵĂƌĚŝ Ϯϵ ŵĂƌƐ ă ϴŚϰϱ͕ ƐƵƌ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĠƐ
ŶŽƌǀĠŐŝĞŶ Ğƚ ƐƵĠĚŽŝƐ͘ ĞƐ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůƐ ƐƵŝǀƌŽŶƚ ůĂ
ƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ Ě͛ĂĨĨĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ Ϯ
ƉĂLJƐ͘WŽƵƌLJƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌ͕ŵĞƌĐŝĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ:ĂƐŵŝŶĞ
Kh:D͕ ŽŶƐĞŝůůğƌĞ ĂƵdž ŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ŽŵŵĞƌĐĞ
/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĂƵϬϰϲϳϰϲϮϴϯϯ͘WůƵƐĚ͛ŝŶĨŽƐƐƵƌǁǁǁ͘ƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ

ϭϱğŵĞƐŽĐƚŽƌŝĂůĞƐĚƵ>ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶăDğnjĞ
Ƶ ϮϬ ĂƵ Ϯϲ ŵĂƌƐ͕ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ĐŽůĞƐ ŽĐƚŽƌĂůĞƐ ĚĞ
DŽŶƚƉĞůůŝĞƌ ;DͿ ŽƌŐĂŶŝƐĞ ůĞƐ ϭϱğŵĞƐ ŽĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĚƵ
>ĂŶŐƵĞĚŽĐͲZŽƵƐƐŝůůŽŶ ĂƵ sŝůůĂŐĞ ůƵď dŚĂůĂƐƐĂ ă DğnjĞ͘ Ğ
ƐĠŵŝŶĂŝƌĞ ƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞů ĂĐĐƵĞŝůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĚŽĐƚŽƌĂŶƚƐ
ĚĞƚŽƵƐůĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐĚĞDŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͕ĚĞEŠŵĞƐ
ğƌĞ ğŵĞ
Ğƚ ĚĞ WĞƌƉŝŐŶĂŶ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĞ ϭ  Ğƚ Ϯ  ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƚŚğƐĞ͘
KďũĞĐƚŝĨ͗ůĞƐƉƌĠƉĂƌĞƌăůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĂǀĞĐůĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘WŽƵƌ
ƚŽƵƚƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƌĂƚŚĞƌŝŶĞ>ĂƌŽƐĞĂƵ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚ
'ĠŶĠƌĂůĚĞƐĐŽůĞƐŽĐƚŽƌĂůĞƐ;dĞů͗ϬϰϯϰϯϱϵϵϲϮͿ͘
EĂǀŝƌĞƐĚĞĐƌŽŝƐŝğƌĞĞŶĞƐĐĂůĞĚĂŶƐů͛/ůĞ^ŝŶŐƵůŝğƌĞ
>͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞƐ ďĞĂƵdž ũŽƵƌƐ ƐŝŐŶĞ ĐĞůůĞ ĚĞƐ ďĂƚĞĂƵdž ĚĞ ĐƌŽŝƐŝğƌĞ
ĨĂŝƐĂŶƚĞƐĐĂůĞă^ğƚĞĞƚůĞƌĞƚŽƵƌĂƚƚĞŶĚƵĚĞƐĐƌŽŝƐŝĠƌŝƐƚĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ĚƵ ĞŶƚƌĞ sŝůůĞ͘  ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͕ ůĂ /d ĚĞ ^ğƚĞ
ŝŶĨŽƌŵĞ ůĞƐ ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ ƌĞƐƐŽƌƚŝƐƐĂŶƚƐ ĚĞ ƐĂ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
ĚĞ ůĂ ŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ƐƵƌ ƐŽŶ ƐŝƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĚƵ ĐĂůĞŶĚƌŝĞƌ
ϮϬϭϭ ĚĞƐ ĞƐĐĂůĞƐ ĚĞ ŶĂǀŝƌĞƐ ĚĞ ĐƌŽŝƐŝğƌĞ ă ^ğƚĞ͘ WŽƵƌ ƚŽƵƚĞ
ƋƵĞƐƚŝŽŶ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞŽŶƐĞŝůůĞƌŽŵŵĞƌĐĞͬdŽƵƌŝƐŵĞ͕DƵƌŝĞů
ZK/E^͕ĂƵϬϰϲϳϰϲϮϲϵϮŽƵŵƵƌŝĞů͘ƌŽĐŝŶĞƐΛƐĞƚĞ͘ĐĐŝ͘Ĩƌ