DOC-TC.IE.ET.06.013.

FR

Edición / Edition Robert Ruiz Revisión / Review JRubio

Fecha / Date 01/12/09 Fecha / Date 01/12/09
Versión / Version 126 FR Aprobación / Approval Beatriz Cano

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

Console de programmation VVVF V126

La console permet d’atteindre trois objectifs

principaux:

La console de programmation VVVF apporte une aide au

diagnostique à travers la lecture des informations du
contrôleur VVVF.

Connecter la console de programmation a la connection “SERIAL PORT” (#13,14,15,16) du boitier VVVF.

Le connecteur vert de 4 poles est pour connecter avec le VVVF3 et VVVF4, VVVF4+.
Le connecteur telephonique (RJ-11) est pour connecter avec le VVVF5.

Quand la console est connectée, elle est alimentée par le VVVF et montre sa version software
Fermator VVVF et la version Software du VVVF connecté Fermator VVVF
___Vers. 126___ 5001 __________

Il y a 2 le TEST et le PROG menu avec differents submenus en function de la version du VVVF.

Les submenus sont seulement disponibles pour le VVVF-5, les versions anterieures ont toutes leurs
variables dans les menus principales.

TEST submenus:

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Pág. 1 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

PROG submenus :

Après branchement, la console affiche la version logicielle de la console et après du contrôleur VVVF.

Pour entrer dans un submenu poussez la touche ENTER et poussez une autre fois cette touche et on
verra le prochain paramètre.

Les differentes options et variables sont expliquées dans les pages suivantes.

En poussant les touches l’écran affichera la force de securité

programmée pour la reoverture après une obstruction (Force du heurt) entre 4 et 15, ou la vitesse
d’ouvrir (entre 200 et 1000mm/s) et fermer (entre 150 et 600 mm/s).

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 2 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

Le menu TEST

Poussez ou pour augmenter/diminuer les paramètres.

ALIMENTATION Ceci indique la tension du secteur. Elle nous indiquera si le fusible interne
est fus.

COURANT MOTEUR Il montre le courant du moteur.

ALARM 00 - Code de l’alarme si une erreur est détectée.
Les références du code de l’alarme sont:
1 - Driver 2 - Bl.Ouvrir 4 - Bl.Fermer 8 - Frottement 16- Température 32- Autoadjust 64- Encodeur

POSITION PORTE Position de la porte en temps réel pour vérifier si l’encodeur fonctionne.
correctement en affichant 000 lorsque la porte est fermée et sabre verrouillé. Lorsque la porte est
ouverte, l’écran affichera une impulsion à chaque mouvement d’un centimètre.
(Ouverture de la porte plus 7 impulsions si la porte a un rail pour porte palière automatique . Par exemple, une porte avec une ouverture de
800mm affichera 87 impulsions lorsque la porte est ouverte).

TEST CELLULE Donne des informations relatives à l’état de la cellule

OBTURE / LIBRE photoeléctrique
PROGRAMATION Donne des informations relatives à la programmation des O
1 2 3 4

0101 commutateurs DIP . 0 non actif et 1 actif

N

Elle doit être identique au commutateur DIP programmé. Dans le cas contraire, cela risque de poser un
problème. De gauche à droite, l’information est la suivante:

1) 1 ou 2 entrées - 2) Automatique/Semi-automatique - 3) Gauche-Central / Droit - 4) Maître / Esclave

OPTIONS 1 Informe d’etat d’unes options du VVVF (voir dans le menu PROG).
87654321
0 option non actif et 1 option actif
8 7 6 5 4 3 2 1
Mode Porte Compact Priorité Porte 2 moteurs Cellulle Hong Kong
Parking Aljo reduction fermer Robusta temporisé pompiers

OPTIONS 2 Informe du estat d’unes options extras du VVVF (voir page 4).
87654321
0 option non actif et 1 option actif
8 7 6 5 4 3 2 1
NA NA Porte Porte LB T.Protec Reovrir NC CE8P V-30F
125V

Ces paramètres OPTIONS 1 et OPTIONS 2 sont detaillés dans le chapitre configuration

ENTREES Affiche toutes les entrées reçues au même moment par le système, afin de
0100 0000 vérifier si l’opérateur travaille selon les entrées reçues (0 non actif et 1 actif).
De gauche à droite, les informations données sont:
8 7 6 5 4 3 2 1
Fermer Ouvrir Réoverture - Bouton Fermeture Fermeture Bouton
Test forcée lente rapide (VF3) Apprentissage

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 3 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

SORTIES Affiche toutes les sorties au même moment par le système, afin de vérifier si
0100 0000 l’opérateur informe selon les sorties actives (0 non actif et 1 actif) en temps
réel.
De gauche à droite, les informations données sont:
8 7 6 5 4 3 2 1
Porte Ouverte Porte Photo Heurt - - - -
Fermée Cellule

ÉTAT 01 État et mouvements de la porte en temps réel:

0 Porte fermée 1 ouverture 2 Porte ouverte 3 Fermeture
0 1 2 3 4 5 6
Porte fermée Porte Porte Fermeture Reouverture Porte arrêtée Moteur bloqué en
ouvrint ouverte porte entre positions ouverture
No. de fois où la protection du courant de court-circuit a été activée
NUM.COURT-CIR. (court-circuit ou moteur bloqué)
CELLULE COUPURES No. de fois où la cellule photo a été obstruée plus de deux minutes.
NUM.BLOCAGES No. de fois où la porte a été bloquée à l’ouverture.

Ces champs sont actifs seulement pour le control VVVF-4:

TEMPERATURE Température indiquée selon la puissance exercée par le VVVF.
F.COMP.FERMER Facteur du compensation á la fermeture du processus auto adaptatif.
F.COMP.OUVRIR Facteur du compensation á l’ouverture du processus auto adaptatif.
CODE FOURNISSEUR Fournir le code d’identification du fournisseur.
NUMERO SERIE Identification du numéro de série pour chaque unité.
VERSION HARDWARE Version du hardware du circuit VVVF
LOT REFERENCE Identification du lot.
N.APPRENTISSAGES Compteur des réglages automatiques.
COMPTEUR REOUVER. Compteur des réouvertures faites.
COMPTEUR HEURES Compteur des heures de fonctionnement.
COUPURE TENSION Compteur des erreurs de tension passées.
COMPTEUR TEMP. Compteur de protection active en cas d’augmentation de la
température.
FROTTEMENT Valeur de frottement détectée avec le réglage automatique.

ENTREE N-1 Entrée reconnue par le réglage automatique.

ENTREE N-2 Entrée reconnue par le réglage automatique 2.
ENTREE N-3 Entrée reconnue par le réglage automatique 3.
MANOEUVRES TOTALES Nombre de cycles effectués par la porte.

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 4 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

Le menu PROG En poussant ENTER pour acceder au le prochain paramètre et ou

touches pour modifier les VALEURS ou aller au parametre anterieur.

Il y a quelques paramètres extra seulement disponibles sur les nouvelles versions.

PARAMÈTRES Max. speed

ing

De
en

c
. op
op
(valeurs standard)

e l.

enin
c
Ac

g
Skate spac e End opening space
OPENED CLOSED

PASSAGE LIBRE 087 Montre l’ouverture de la porte. (cm)

ESP.OUVRIR 002 L’espace à l’ouverture finale à faible vitesse. (en cm)
ESP.FERMER 004 L’espace à la fermeture finale à faible vitesse. (en cm)
ACCELERA.OUVRIR 010 L’accélération d’ouverture (en mm/s2)
ACCELERA.FERMER 010 L’accélération de fermeture. (en mm/s2)
DECELERA.OUVRIR 008 La décélération d’ouverture. (en mm/s2)
DECELERA.FERMER 004 La décélération de fermeture. (en mm/s2)
VITESSE APROXIM. 070 Les vitesses approximatives aux moments d’ouverture/fermeture.
TENSION 0 055 La référence de la tension de l’onduleur.
T/F OUVRIR 020 Le rapport Tension/Fréquence à l’ouverture.
T/F FERMER 015 Le rapport Tension/Fréquence à la fermeture.
Nous recommandons de ne pas modifier ces trois paramètres sans avoir contacté notre Service Technique
au préalable, car vous risqueriez d’endommager l’onduleur ) voir tableau relatif aux portes à deux
moteurs ou aux portes très lourdes).
COUPLE OUVERTE 045 La tension appliquée au moteur pour maintenir la porte ouverte. (V)
COUPLE FERME 045 La tension appliquée au moteur pour maintenir la porte fermé. (V)
VIT.OUVRIR SABRE 100 La vitesse d’ouverture du moteur à l’ouverture du sabre.
LONGUEUR SABRE 007 La distance requise pour ouvrir le sabre. (en cm)

POULIE RATIO 10 Reduction de la roulette quand une poulie spéciale est utilisée (en
dixièmes A)
NUM. PAIRE POLES 3 Nº. de pôles paire du moteur VF (Par exemple 3 paire pour a 6 pôles moteur)
VIT.LIMIT OUVRIR 2000 Limite de vitesse à l’ouverture. (mm/s)
VIT.LIMIT FERMER 2000 Limite de vitesse à la fermeture (mm/s)
TENSION MIN.OUVRIR 70 Voltage minimum appliqué au mouvement finale de l’ouverture (V)
TENSION MIN.FERMER 70 Voltage minimum appliqué au mouvement finale de fermeture (V)
TENSION SABRE 70 Voltage appliqué au mouvement de le sabre mobile. (V)
LONGUEUR PFO AUX 005 Espace additional pour le movement final d’ouvrir. (VVVF5 seulement)
LONGUEUR PFT AUX 005 Espace additional pour le movement final de fermer (VVVF5 seulement)

OPTIONS 1

CELLULE TEMPORI. Ce bit active ou désactive le timer de la Photocellule.

HK POMPIERS Procédure Pompiers, pour travailler en esclave en le procès de démarrage.
2 MOTEURS Conditions spéciales pour l’opérateur avec 2 moteurs.
PORTE ROBUSTA Conditions spéciales pour les portes lourdes.
PRIORITÉ FERMER Priorité à la fermeture si signal ouvrir et fermer sont appliquées au même temps.
COMPACT REDUCT. Conditions spéciales pour portes Compact avec reducteur.
OPERATEUR ALJO Conditions spéciales pour portes Aljo.
MODE PARKING Il active le parking mode avec porte fermé (sans moteur force).

OPTIONS 2

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 5 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

V-30F Conditions spéciales pour systèmes avec signales deactives avec tension.
CE8P Pour systèmes avec verrouillage de cabine et alimentation de secours.
REOVERTURE NC Activation du reoverture (21) avec contact sans tension normalement fermé
TENSION PROTECC Protection des paramètres de tension contre changements automatics.
OPERATEUR LB Conditions spéciales pour portes Linear Bus.
OPERATEUR 125V Conditions spéciales pour portes a 125V du tension.
MOTEUR PM Conditions spéciales pour portes avec moteur Permanent Magnet.
DERNIER ALARME Dernier alarme activé memorisé.
PROTECTION Protège les paramètres modifiés.
NO/ PARTIERE/TOTAL
NO, un nouveau réglage automatique ajustera tous les paramètres standard.
PARTIERE, protégera uniquement les paramètres de l’onduleur :VOLTAGE 0 , V/F OUVRIR et V/F FERMER.
TOTAL , cette protection sauvegarde toutes les modifications.

SAUVER Sauvegarder les valeurs des paramètres modifiés.

OUI / NON

VVVF5: Les parametres de tension sont en Volts=Valeur/10.

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 6 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784
 DOC-TC.IE.ET.06.013.FR

Versión / Version 126 FR

Título / Subject Console de programmation VVVF VCP-VFCP.C00FR

Liste des paramètres destinés à certains operateurs:

PARAMETRES VVVF 4+ 2 Moteurs Moteur Compact VVVF VVVF 3 VVVF 4
125V Reduct 125V
Telesc Central

ESPACE OUVRIR 2 2 5
ESPACE FERMER 3 4 9
ACCELERA.OUVRIR 10 8 24
ACCELERA.FERMER 10 6 22
DECELERA.OUVRIR 8 9 20
DECELERA. FERMER 4 5 12
VITESSE APROXIM. 70 70 180
TENSION 0 55 55 50 40 40 80 55 65
T/F OUVRIR 20 20 15 8 10 24 27 27
T/F FERMER 15 15 10 6 9 20 19 19
COUPLE OUVERTE 45 55 40 25 40 75 45 55
COUPLE FERME 45 45 40 25 40 50 45 55
VIT.OUBVRIR SABRE 100 100
LONGUEUR SABRE 7 7
POULIE RATIO 10 10 28 28
NUM.PAIRE POLES 3 3 2 2
VIT.LIMIT OUVRIR 2000 2000 2000 2000
VIT.LIMIT FERMER 2000 2000 1350 1350
TENSION MIN.OUVRIR 50 50 60 60
TENSION SABRE 60 70 60 70

Il existe différentes possibilités de paramètres en fonction des conditions particulières.

List of paramètres pour le boitier VVVF5:

PARAMETRES VVVF5
Lateral Central

ESPACE OUVRIR 15 15
ESPACE FERMER 15 15
ACCELERA.OUVRIR 10 10
ACCELERA.FERMER 8 8
DECELERA.OUVRIR 8 3
DECELERA. FERMER 5 3
VITESSE APROXIM. 60 60
VIT.OUBVRIR SABRE 80 80
LONGUEUR SABRE 21 21

VIT.LIMIT OUVRIR 150 150

VIT.LIMIT FERMER 100 100
COUPLE OUVERTE 200 200
COUPLE FERME 120 120
TENSION SABRE 120 120
LONGUEUR PFO AUX 5 10
LONGUEUR PFT AUX 5 10

Tecnolama s.a. Ctra. Constantí km.3 · 43206 Reus, Spain Página 7 / 7

Tel. +34 977 774 065 · Fax. +34 977 771 615 · www.fermator.com · NIF. A-43128784