José Gabriel Morera Morera, A33569 AM-0133 Taller de Ópera VIII

Canto Universitario X Entrega 2019-09-19

CUESTIONARIO DE PERSONAJE:
DON PASQUALE

ANÁLISIS DE LA OBRA: “Don Pasquale” (1843)

Música: Gaetano Donizetti (1797-1848)
Libreto: Giovanni Domenico Ruffini (1807-1881)
1. Contexto histórico:
De la composición:
La influencias del Bel Canto a inicios del s. XIX era innegable y sumamente
consolidada para la época de la composición de “Don Pasquale”, la cuarta última ópera de un
tremendamente consolidado y renombrado Donizetti

De la opera buffa:
En la Roma probablemente del s. XVIII o principios del s.XIX, el viejo solterón, rico
y avaro de Don Pasquale busca casarse a toda costa, es ahí donde su sobrino Ernesto y su
aparente amigo Malatesta le presentan como posible esposa a Norina, la enamorada del
primero, a fin de que ella luego le haga la vida imposible y el viejo pida el divorcio, y así
ellos hacerse con la mitad de los bienes.

2. Tema de la obra:
El capricho de Don Pasquale que le retorna una enseñanza sobre las etapas de la vida,
así como la viveza de los jóvenes para ejecutar la burla.

3. Fuerzas en pugna (Es el conflicto que provoca el desarrollo argumental del drama):
Don Pasquale quiere una esposa joven.
Malatesta, Ernesto y Norina buscan desposar y divorciar al viejo para obtener sus
bienes y estos últimos 2 contar con la bendición del Don Pasquale para su unión.

CUESTIONARIO DEL PERSONAJE:

1. ¿Cuál es el objetivo de mi personaje durante toda la obra? (Objetivo)
Satisfacer su nuevo capricho de desposarse.
2. ¿Cuál es el objetivo de mi personaje durante su vida? (Superobjetivo)
Gozar de los placeres maritales no disfrutados anteriormente.
3. ¿Cuál es la Acción Transversal de mi personaje durante la obra? (La acción que hace para alcanzar
su objetivo, es sólo 1 acción)
Cumplir sus caprichos a partir de su poder económico.
4. ¿Cuál es el Arquetipo de mi personaje?
Viejo ricachón, iluso, caprichoso, avaro.
5. ¿Dónde vive?
En su propia casa estilo romano.
6. ¿Vive con alguien o vive solo?
Vive con su sobrino Ernesto, y sus sirvientes.
7. ¿Quiénes son sus amigos, personas cercanas?
Cree amigo al Dr. Malatesta, y maneja una tensa relación con su sobrino Ernesto.
8. ¿Cuál es el deseo más primitivo? (no es un deseo intelectual, es un deseo animal)
Satisfacer sus caprichos.

1
José Gabriel Morera Morera, A33569 AM-0133 Taller de Ópera VIII
Canto Universitario X Entrega 2019-09-19

9. ¿Qué le impide alcanzar lo que desea?

La estrategia de Malatesta, Ernesto y Norina.

ANÁLISIS TRIDIMENSIONAL
1. Dimensión Social: clase social, relaciones sociales.
La apropiación de condición social alta producto de la riqueza.
No se relaciona mucho con los sirvientes.

2. Dimensión Emocional: temores, personalidad, dudas, alegrías.

Aburrimiento, Deseo de experiencias amorosas. Ocasional dicotomía entre rabia y temor con Norina.
Probablemente algo de soledad emocional.
El poder lo ha vuelto una persona áspera avara y amargada con la juventud de los demás.

3. Dimensión Física:
- modos de hablar: altanero con sirvientes y Ernesto, refinado con Malatesta, y contrastes con
Norina.
- modos de andar: avejentado, pero conservado, rítmico.
- características corporales: rodillas algo flexionadas, hombros con poca movilidad.
- risa: maliciosa, bulliciosa.
- tempo-ritmo: liviano y rítmico.
- maquillaje: avejentado (60 años).
- vestuario: elegante aunque ultraconservador y antigüo.
- externos: muy caricaturesco e infantil en sus reacciones fuertes, como rabia, fervor, temor,
insinuación.

ANÁLISIS CRÍTICO
1. ¿Por qué mi personaje hace lo que hace y no otra cosa?
Seguramente son años de poder satisfacer sus caprichos, por lo cual insiste en desposarse. Luego
desespera ante el error que ello le significa en la pérdida de poder.

2. ¿Qué debo hacer para entenderlo?

Contraponer las facetas de la escena con Norina: Avaricia, rabia, temor, persuasión, desolación,
desesperación.

3. ¿Cuál es mi posición frente a esa determinada problemática o vivencia de mi personaje?

Si bien sus caprichos lo llevan a la situación misma de ser burlado y de aprender una lección de
respeto a los demás, si encuentro situaciones de abuso ante el adulto mayor, hoy en día más visibles
que en el contexto de la obra.

2
José Gabriel Morera Morera, A33569 AM-0133 Taller de Ópera VIII
Canto Universitario X Entrega 2019-09-19

OTRAS PREGUNTAS PARA PROBAR - JUGAR:

1. ¿Cómo camina mi personaje? ¿Tiene algún defecto o característica física?

Camina rítmicamente con rodillas semiflexionadas, y se acerca a los demás primero con sus brazos.

2. ¿Cómo habla mi personaje en la escena? (Muy rápido, muy lento, grita, susurra...)
Velocidad e intensidad variada según sus diversos sitios emocionales.

3. ¿Cómo se viste mi personaje? (¿Algún elemento característico? Un sombrero, anteojos, una chaqueta
particular...)
Elegante aunque anticuado: pantuflas de tela, chaleco de tela.

4. ¿Qué color representaría a mi personaje? ¿Con qué color se vestiría?

Beige y gris.

5. ¿Cómo mira mi personaje en la escena? (Mira fijamente, esquiva la mirada, mira con ternura...)
A todos con desprecio (por debajo del hombro), excepto a Malatesta a quién mira con admiración a y
Norina, que la mira con carnalida, divinidad y luego con rabia.

3
José Gabriel Morera Morera, A33569 AM-0133 Taller de Ópera VIII
Canto Universitario X Entrega 2019-09-19

OTRAS COSAS PARA HACER:

1. Buscar al personaje en fotos o dibujarlo detalladamente (aunque no sepan dibujar), buscarlo en
películas, en la tele, en la calle, observar a la gente.

Óscar Arias Sánchez (expresidente de Costa Rafael Saborío (profesor Artes Musicales):

Rica):
Antonio Salieri (compositor clásico): Hernán Medford (exjugador de fútbol):

Orlando de León (extécnico de fútbol) Donald Trump (presidente EEUU):

2.

4
José Gabriel Morera Morera, A33569 AM-0133 Taller de Ópera VIII
Canto Universitario X Entrega 2019-09-19

3. Leer y releer el texto, especialmente los parlamentos del personaje, leerlos en voz alta, decirlos con
sus propias palabras (para comprender que es lo que quiere decir y porqué lo dice).

En esta escena con Adina, Don Pasquale reflexiona sobre los despampanantes gastos que en pocos
minutos como su esposa Norina ha incurrido, e inicia una discusión sobre las libertades que ella se permite.
Recitativo: NORINA: ¿De verdad?
DON PASQUALE
Veamos: a la modista cien escudos. ¡Muchas gracias! DON PASQUALE: ¡Estoy cansado!
Al carrocero seiscientos. ¡Poca cosa!
Novecientos cincuenta al joyero. NORINA: ¡Y yo estoy harta!
Por los caballos...
¡Al diablo los caballos, los mercaderes y el matrimonio! DON PASQUALE: ¡Coqueta!

Por poco que esto continúe así, mi querido don Pasquale, NORINA
nos veremos pronto en el asilo. ¡Impertinente! (le da una bofetada) ¡Toma, te la mereces!
¿Qué querrán decir estas galas?
¿Salir sola a estas horas el primer día de la boda? DON PASQUALE (para sí)
Debo oponerme a toda costa e impedirlo. Se acabó. Don Pasquale, no te rompas la cabeza.
Pero... eso se dice fácil. No te queda otra salida que arrojarte al río.
Esta mujer tiene una mirada, unos aires de sultana...
De cualquier modo probaré. NORINA (para sí)
Si fracaso... Hela aquí, veamos. Es dura la lección, pero quería impresionarlo.
Ahora, hay que asegurar el éxito del proyecto.
(A Norina, que entra) (a don Pasquale)
Dúo: Me voy...
¿Señora, con tanta prisa, podría decirme a dónde va ?
DON PASQUALE
NORINA ¡Márchese, pero no vuelva!
Está pronto dicho: al teatro, a divertirme.
NORINA
DON PASQUALE Nos veremos mañana.
Pero el marido, con su permiso, podría ocurrir que no quisiese...
DON PASQUALE
NORINA ¡Cerrada la puerta hallará!
El marido mira y calla, y cuando habla no se le escucha.
NORINA
DON PASQUALE Vamos, querido esposo, no te hagas el tirano,
No acabe con mi paciencia. sé dulce y buenecito, piensa en tu edad.
Señora le aconsejo, vaya a su habitación de inmediato, Ve a la cama, abuelito, que sea tranquilo tu sueño;
se quedará en casa. a tiempo para despertarte tu esposa llegará.

NORINA DON PASQUALE

Que esté callado y no haga escenas por mi parte le ruego. ¡Divorcio! ¡Divorcio! ¡Qué cama, qué esposa!
Vaya a la cama, duerma bien, y mañana hablaremos. Peor negocio que éste no se ha visto.
¡Oh! ¡Pobre tonto!
DON PASQUALE: No se sale. ¡conservar el sano juicio que con este martilleo milagro será!

FUENTES CONSULTADAS

LaOpera.net; “Don Pasquale (Donizetti)”, LaOpera.net: Blog de ópera, noticias de ópera, argumentos,
cantantes de ópera, compositores, arias...; 16 de Febrero, 2011. Consultado el 18 de Setiembre,
2018. Revisado en: http://laopera.net/palco-en-la-opera/don-pasquale-donizetti-argumento-y-videos

Kareol.es; “Don Pasquale”, Kareol.es: Libreto de la ópera en español. Traducido por Rafael Torregrosa.
Consultado el 18 de Setiembre, 2018.
Revisado en: www.kareol.es/obras/donpasquale/pasquale.htm