Año 1999, un objeto aparece repentinamente en el espacio cercano al planeta

Tierra, irrumpiendo en la atmósfera desde un ángulo orbital. El objeto generó

ondas de choque en su camino mientras descendía y terminó cayendo en la isla
de Ataria del Sur, la isla más al sur del archipiélago de Ogasawara1.

La energía que produjo este objeto al impactar con la superficie fue similar a la de
una explosión nuclear, además de que se determinó que este objeto en sí era muy
sólido y pesado para tratarse de un prototipo o elemento humano, por lo que se
realizó una investigación que indicó que se trataba de una nave espacial de 1200
metros, construida por extraterrestres con tecnología diferente a la desarrollada
en la Tierra. Para ese entonces la nave comenzó a ser reconstruida con el propósito
de batalla, ya que se determinó que la nave había sido usada con esa intención
hasta hacía muy poco.

La raza humana estaba amenazada, debido a que existía en el universo una

presencia desconocida con tecnología mucho más avanzada para una guerra
espacial. Es por ello que la primera acción fue continuar con la investigación de la
tecnología de la nave caída, conocida como Overtechnology con la finalidad de
poder reutilizarla y lanzarla al espacio.

Esta acción inició una transición en las relaciones entre las naciones para
establecer un gobierno mundial unificado. No obstante, durante este proceso,
un número de problemas y oposiciones comenzaron a surgir. Por ejemplo, hubo
grandes diferencias entre algunas naciones, ideologías, nacionalismos, religiones
y etnias. Por otra parte, fue difícil prever el poder que estaba desarrollando un
movimiento oculto anti integración.

Debido a eso, una cruenta guerra, que alcanzó incluso a las más lejanas regiones,
comenzó a desarrollarse por muchas partes del mundo. Incluso se pensó que esta
guerra podría convertirse en una guerra a escala mundial.

1 N. del T: Islas Bonín.

Junio del 2004, un ciclón tropical comienza a azotar parte del Pacífico sur. El
tormentoso océano se torna de un color verde oscuro y el viento genera olas que
se levantan hacia el cielo gris, reventando en blanca espuma que cubre todo
alrededor. De pronto un tumulto se sumerge profundamente en el mar y queda
en absoluta calma, como si nada ocurriera.

A 200 metros de profundidad 6 sombras gigantes avanzan silenciosamente.

Corresponden a la nave insignia de la fuerza de tareas unificada, el portaaviones
semi sumergible de 32000 toneladas Nichirin (“Sol”) y 5 submarinos de escolta. En
general, la aparición de esas naves realizando maniobras no es algo nuevo en el
sector. Uno de los submarinos que escoltaban al Nichirin (Prince Marco) estaba al
mando del jefe Global.

El Prince Marco1 (Príncipe Marco) era un submarino de ataque de 6000 toneladas.

La forma externa de gota de agua de la nave podría no ser muy atractiva, pero el
interior estaba construido con tecnología proveniente de la nave caída del espacio.
El sistema de propulsión había sido reemplazado con un reactor termonuclear,
lo que mejoró su movilidad drásticamente, más aún, todo tipo de armas le
fueron añadidas junto con un nuevo sonar. Debido a que este contenido de alta
tecnología se encontraba en un casco tradicional, no se podía afirmar que este era
un tipo nuevo de submarino.

Global, que provenía de una familia de origen italiana de oficiales de alta categoría,
tuvo la suerte de estar a cargo de uno de esos buques. A pesar de pertenecer al
gobierno unificado, la independencia política dentro de los viejos países todavía
se respeta.

1 Existe incongruencia en el nombre con fuentes más actuales. De acuerdo a la fuente oficial “Macross First: Episodio Zero” el submarino se llamaría
“Saint Marco”
PANORAMA GENERAL
11 de Febrero de 2010. Más de 5 millones de naves de la flota principal de Boddole
Zer cubrieron el cielo para exterminar la cultura de la Tierra. Las fuerzas terrestres
de la U.N.Spacy reaccionaron a esto y le hicieron frente con 6 naves estelares de la
clase ARMD y 125 lanzaderas espaciales. Sin embargo la diferencia de poder entre
los dos bandos era abrumadora.

La artillería de las 5 millones de naves de combate dispararon tan pronto como

el comandante de la flota Boddole Zer dio la orden. Más de 7 billones de rayos
de energía traspasaron el cielo y explotaron en la superficie. Todo fue destruido,
incluyendo ciudades, bases, la tierra y el océano. La atmósfera fue transformada
en plasma que al quemarse produjo un gran destello. En ese momento, si se
observaba la Tierra desde la órbita lunar, se apreciarían incontables explosiones y
rayos de luz que brillaban con más intensidad que el propio sol.

El combate finalizó en sólo cinco minutos. Un número infinito de ondas de

choque se estrellaban entre ellas y se devolvían violentamente sobre la ardiente
superficie de la Tierra.

Sin embargo, la Tierra no fue completamente destruida. El cuartel general de las

fuerzas unificadas de Alaska, que apenas se salvó del ataque directo, fue capaces
de continuar y contraatacar con su “Grand Canon” (Gran Cañón), un arma que
utiliza como fuente de energía el campo gravitacional de la Tierra. Después de
disparar al enemigo por 40 segundos, con un ángulo de inclinación de 120 grados,
logró al final destruir aproximadamente 800.000 naves enemigas sobre el cielo
de Alaska. Se continuó ajustando el campo de inclinación, para así poder disparar
a más enemigos, pero no se pudo a tener una segunda oportunidad. Por otra
parte, la flota de Boddole, que localizó al “Gran Cañón”, lo atacó con sus bombas, y
destruyó la base de Alaska. Así el “Gran Cañón” quedó en silencio.

La Tierra no tenía cómo enfrentar a la flota de Boddole. Cuando pensaron que el

destino de la civilización del planeta estaba sellado, una joven cambió el curso de
la guerra.
La melódica voz de una muchacha llamada “Lynn Minmay” tuvo el poder de
minimizar la guerra y confundir a los Zentradi, quienes no conocían la cultura.

El capitán del Macross SDF-1, Bruno J. Global, había tomado una decisión.
Transmitir la voz de la joven a todas las naves defensoras de la Tierra, así como
también a sus aliados que incluían otras 1.000 naves, antes de extenderla hasta
la flota Zentradi. En el momento en que la transmisión fue enviada, la canción
confundió a la línea de comando de la flota de Boddole; ahí fue cuando fueron
capaces de atacar al enemigo.

11:00 p.m. hora estándar de Macross. Comienza la estrategia de contraataque, en

conjunto con la canción de Lynn Minmay “Watashi no kare wa pilot”1 . Más de 300
unidades súper Valkyrie fueron equipadas con ojivas a reacción. Antes de que se
dieran cuenta, el Gran Cañón había barrido el espacio aéreo.

El efecto de la canción de Minmay fue tremendo. Esta confundió a las tropas de

la flota de Boddole, y como resultado, el contraataque fue demorado por algunos
minutos. De hecho, esa demora de pocos minutos en el espacio fue fatal. Aunque
la flota de Boddole estaba orgullosa de su fuerza abrumadora, al final, las armas
a reacción del escuadrón Valkyrie y los ataques de energía de la flota de Vrlitwhai
Kridanik, fueron capaces de destruirlos, uno tras otro. Además, la “escena del beso”
representada por Minmay y Kaifun, que fue transmitida desde Macross, produjo
un impacto profundo en la psicología de los Zentradi.

Al fin, Macross fue capaz de atravesar la defensa de la flota enemiga e irrumpir

en la fortaleza de Boddole Zer. Esta realizó más de 100 disparos, pero Macross
siguió adelante ya que activaron la barrera omnidireccional para protegerse de
los ataques. La fortaleza no pudo resistir la explosión del armamento a reacción
desde adentro. Como resultado, la Fulbtzs-Berrentzs2 fue desintegrada con la
explosión. Además, un millón de otras naves de combate, que fueron alcanzados
por la explosión de la fortaleza Zentradi también fueron destruidas.

De acuerdo a las regulaciones militares de los Zentradis, los sobrevivientes de la

flota de Boddole, sin un liderazgo claro, comenzaron a retirarse del sistema solar.

11:27 p.m. Hora estándar de Macross. La batalla en la que se decidió el destino de

la Tierra había llegado a su fin por ahora. Tan sólo hace una hora atrás la flota de
Boddole había arrasado al planeta, dando como resultado la muerte de más de
11 billones de terrestres y 7.5 billones de zentradis.

La Tierra fue reducida a cenizas, y la atmósfera se llenó con gases de la combustión

de plantas y animales. Un gran número de fragmentos de naves que fueron
destruidas en la batalla espacial y que caían hacia la superficie se transformaron

1 Watashi no kare wa pilot: Mi novio es un piloto.

2 Fortaleza de Boddole Zer.

en miles de estrellas fugaces, que brillaban en el cielo contaminado.

En poco tiempo, un número de luces gigantes que se mezclaron con la lluvia

de meteoritos, se dirigieron a la superficie de la Tierra. Se trataba de un grupo
de naves de combate que habían perdido su capacidad de navegación espacial
por el daño recibido durante la batalla, por lo que cayeron a la superficie una tras
otra. Entre ellas estaba la arruinada Macross, la cual se hundió dentro de un cráter
gigante en la desolada superficie. Las otras naves de combate Zentradi también
fueron cayendo a varios lugares de la desolada Tierra, una tras otra.

Fueron aproximadamente dos mil naves. Un número inferior a cien navíos de flota
de Vrlitwhai Kridanik había sobrevivido. El resto era la flota principal de Boddole.
Uno de los bandos tendría que rendirse antes de que se pudiera llegar a un
acuerdo de paz.

Medio día más tarde. Después de que la flota de Boddole fuera repelida, hubo
una tregua temporal antes de que se reanudara la batalla. Esta vez, la guerra se
desarrolló en el suelo, porque ninguno de los aliados de Macross ni las tropas
restantes de Boddole tenían una nave espacial funcional. Las naves que aún
podían volar de la flota de Boddole se habían retirado. El número de las tropas
restantes de Boddole se estimaba veinte veces mayor que las de Macross, pero
Macross tenía la canción de Lynn Minmay y las culturas de la Tierra.

A través de los soldados de la flota Vrlitwhai, se había transmitido la maravillosa

vida cultural de la Tierra, y se había iniciado la “estrategia de relaciones públicas”
para la paz.

En ese momento, una gran cantidad de agua de mar y el polvo en suspensión,

que había sido expulsado hacia la atmósfera, había formado una nube densa, y
en poco tiempo, una negra lluvia cayó y, de pronto, un potente trueno acarició
el suelo.

La oscuridad de la espesa
nube estaba bloqueando
el sol. A veces, la canción
de Lynn Minmay podía
ser escuchada por los
combatientes, mientras los
rayos y truenos recorrían
el cielo. Era una escena
misteriosa pero hermosa al
mismo tiempo.

La guerra continuó durante un tiempo. La gente Zentradi, que primero rechazó la

idea, gradualmente se sintió atraída por la cultura y firmó la paz con los terrícolas.
Después de más de un mes de lluvia, las gruesas nubes finalmente habían
desaparecido, y el cielo azul había regresado. Más tarde, cuando la batalla entre la
Tierra y las tropas Zentradi (la flota central) llegó a su fin, esta guerra sería conocida
como la “Guerra Espacial I”.

Hasta este momento, a los ciudadanos que habían permanecido dentro de

Macross, no se les permitía salir, debido a la fuerte lluvia que caía como una
cascada y al peligro de la guerra en Tierra. Pero luego de eso, finalmente se les
permitió hacerlo. Debido a la falla en el sistema fold de Macross, no habían pisado
su tierra natal durante más de un año desde su primer viaje.

En el momento de la partida, había unos 58.000 civiles, pero ahora sólo había un
poco más de 40.000 personas. Además, no tenían a nadie que los recibiera en la
Tierra.

Se comenzó con la tarea de buscar a los sobrevivientes en el planeta. Varios de

los refugios subterráneos de todo el mundo, incluida la base Alaska (Gran Cañón),
fueron investigados y se logró rescatar millones de terrícolas. Durante este mes,
ellos habían estado esperando que la batalla terminara. La raza humana, que
una vez excedió los diez mil millones de personas, había perdido el 99,99% de
su población en la guerra. Sólo una de cada 10.000 personas había sobrevivido.
Por otro lado, el número de supervivientes de las fuerzas Zentradi fue de
aproximadamente 800 millones de personas. En resumen, los terrícolas se habían
convertido en la minoría en su propio planeta.

RECONSTRUCCIÓN
Los terrícolas y los Zentradi habían comenzado a vivir juntos. Bajo el Gobierno
Provisional, los intereses de líderes de Macross y los Zentradi en la Tierra habían
sido cuidadosamente discutidos para un futuro plan conjunto.

Algunos de los principales problemas incluyeron la coexistencia de los terrícolas

y el pueblo Zentradi, la reconstrucción de la naturaleza y la cultura de la Tierra,
la protección contra nuevos ataques, etc. Para que los terrícolas y los Zentradi
pudieran vivir juntos, primero se les tuvo que proporcionar educación. ¿Por qué?
Porque su inteligencia estándar estaba al nivel de la educación primaria terrestre.

Por lo tanto, se comenzaron a construir instalaciones para la gente Zentradi e

iniciar su educación de acuerdo con un plan de estudios condensado. Además,
también se llevó a cabo el proceso de micronización del pueblo Zentradi.

La condición actual de la Tierra no era capaz de producir productos y alimentos

de tamaño gigante (los acorazados Zentradi estaban equipados automáticas de
producción de alimentos, pero debido a que las naves fueron dañadas, apenas
podían usarse). Además, se estaban reconstruyendo las ciudades terrestres
dañadas por los ataques, por lo que sería más fácil que fueran del tamaño de los
terrícolas que de los gigantes.

Sin embargo, esa no fue la única razón. En los institutos de investigación de los
terrícolas, una de las hipótesis sobre la historia de los pueblos Zentradi se centraba
en el conocimiento de Exsedol Folmo. De ahí en adelante, tomaría dos años
explorar la relevancia histórica de la Protocultura, los Zentradi y la Tierra.

La hipótesis decía que los pueblos Zentradi fueron creados por la Protocultura
para propósitos de combate. Debido a esto, su anatomía no se limitó a un
cuerpo humano gigante, sino que se mejoró con varios implantes y funciones
incorporadas. Por fuera, se puede decir que los gigantes son similares a los seres
humanos. Su método de reproducción era, por supuesto, el sistema de proceso
de micronización3 descomponía la materia en el sistema hasta la etapa atómica,
y la estructura se almacenaba en una computadora especialmente dedicada.
Luego, se aplicaba un proceso de conversión de datos, y se materializaba en un
nuevo patrón sólido. Con esta idea, un nuevo cuerpo gigante se materializaba.

Fue posible para ellos producir un tipo diferente de gigante al modificar el

proceso de conversión. En cualquier caso, se producían tres tipos principales de
gigante. El primero era el “tipo soldado general”, producido en serie. El otro, era el
“tipo combate”, que estaba equipado con una memoria mejorada. El último, fue
el “tipo comandante”: era difícil de reproducir, pero a cambio, su piel se mejoró
hasta casi obtener la resistencia de un metal lo que les permitía moverse en el
espacio exterior, al menos durante un corto período de tiempo.

Todos estos tipos eran extremadamente fuertes y tenían una gran capacidad
de combate. Eran bastante efectivos como arma, pero en cambio, también
presentaban un riesgo. ¿Qué sucedería si estos gigantes tuvieran una cultura
igual a la gente de Protocultura? Su fuerza y capacidad de combate ya eran
abrumadoras. Si eso sucediera, era posible que dominaran a la gente de la
Protocultura, que los había creado.

Por esta razón, la gente de la Protocultura limitó la inteligencia de los gigantes.

No modificó su inteligencia respecto a las tácticas, pero la mantuvo en un límite
mínimo según fuera necesario. En resumen, sólo podían razonar de acuerdo con
las directrices establecidas por la Protocultura. Los gigantes que en un momento
se vieran sin la guía de la Protocultura, no sólo tendrían reacciones infantiles, sino
que tampoco podrían manejar la tecnología de reparación si resultaran heridos
Además, no se les dio ningún conocimiento de la cultura. La cultura es uno de
los principales elementos que separa a los animales de los seres humanos. Si
su pensamiento cultural hubiese progresado y desarrollado, hubieran querido
dominar, y esto habría amenazado la existencia de la Protocultura.

3 N. del T. Dada la confusión en el manejo entre los grafemas L y R occidentales en el idioma japonés, se mantuvo el concepto como micronización,
sin embargo considero que en este caso su significado es un término entre clonación y reducción de tamaño. Por lo que sería más correcto
“miclonización”.
Ellos temían que el pensamiento cultural de los gigantes se desarrollara
naturalmente, por lo que separaron a los gigantes masculinos de los gigantes
femeninos. Consideraban que el sentimiento romántico entre el hombre y la mujer
podría generar cultura, también tenían miedo de un aumento explosivo de la
población debido a la reproducción natural. (Por otro lado, según el experimento,
cuando eliminaron la capacidad de reproducción de los gigantes, su capacidad
de combate también disminuyó en un 40%).

Por ello, decidieron hacer que su inteligencia fuera igual a la de niños de primaria.
En resumen, eran un arma biológica sin ningún conocimiento de la cultura. El uso
de esta arma biológica eventualmente desencadenaría en una guerra entre la
Protocultura y los Zentradi, ellos temieron la caída y destrucción de la Protocultura
debido a ese conflicto. Como resultado, el uso de armas de reacción y las
escaramuzas se vieron limitadas. Además, los civiles de Protocultura establecieron
un programa, en el que se indicaba que no atacarían si no fuera estrictamente
necesario. Se impuso una reglamentación militar que decía: “No dañarán la estrella
(el área residencial de Protocultura) donde habitan los micrones”. Por supuesto,
los gigantes tenían contacto directo con la gente de Protocultura. De esta forma,
podrían monitorearlos, para que no alteraran la cultura (la gente de Protocultura
había programado todas las estrategias e instrucciones en las computadoras de
los acorazados de los gigantes).

Sin embargo, las consideraciones de los habitantes de la Protocultura resultaron

vanas, porque al final, la Protocultura fue destruida cuando la batalla de ambas
partes estuvo en su punto máximo. A partir de entonces, la guerra continuó
durante quinientos mil años. Comparado con la historia del universo, podría ser
tan breve como un abrir y cerrar de ojos, pero para las personas, fue un período
muy largo. Un arma biológica que fue creada para la protección en tiempos de
guerra, destruyó todo progreso o cultura...

Al igual que las personas de la Protocultura, los terrícolas, que conocían esta
hipótesis, también tenían miedo de que los gigantes desarrollaran una cultura.
Sin embargo, para esta época, los gigantes ya habían sido influenciados por la
cultura de la Tierra. Los terrícolas estaban estudiando el sistema de micronización,
y bajo su control, los gigantes estaban comenzando a ser micronizados. Al tener el
mismo tamaño que los humanos, los gigantes perderían su predominio. Además,
el proceso de micronización fue posible porque eran casi idénticos a la raza
humana. Teniendo en cuenta que la población de los terrícolas era de sólo un
millón en este momento, mientras que la población de Zentradi era cercana a los
diez millones, era necesario aplicar la micronización, por el bien de la humanidad
en el futuro. Aunque el programa de micronización se había implementado por
completo, había tres mil grupos diferentes en la Tierra. En este punto, necesitarían
más de dos años para micronizar a los diez millones de gigantes. No podían
contarles los descubrimientos a todos los gigantes de inmediato, por lo que hasta
que la mayoría no hubiera sido micronizada, esto sería confidencial.
La reconstrucción de la Tierra estaba avanzando.

Mayo de 2010. Se había establecido un nuevo gobierno unificado y se había

nombrado a Global como jefe ejecutivo.

La capital del nuevo gobierno unificado se ubicaba en el lago donde cayó Macross.
La ciudad que alguna vez estuvo ubicada en el interior de Macross había sido
establecida y reconstruida alrededor de la nave.

Esta ciudad fue diseñada para que los terrícolas y los gigantes micronizados
pudieran vivir juntos. Alrededor de los dos mil navíos espaciales que habían
aterrizado en todo el mundo, se estaban construyendo asentamientos similares
a la ciudad de Macross, en diferentes lugares. En este punto, los gigantes, cuyo
tamaño era cinco veces mayor que el de los humanos, se habían convertido en
trabajadores más que competentes en ingeniería y trabajos de construcción.

Junto con la reconstrucción de las ciudades, también inició el plan para regenerar
la naturaleza de la Tierra. No fue una tarea fácil, porque toda la Tierra había sido
carbonizada. No solo la inclinación del eje de la Tierra se había alterado, sino que
el clima, la topografía y la composición del aire eran completamente diferentes
de su forma original. Incluso los animales y las plantas casi habían sido eliminados
por completo.

Lo primero que se hizo fue purificar la atmósfera. En un principio, era posible para
los humanos respirar el aire, pero durante largas exposiciones, acarreaba efectos
adversos. Por lo tanto, fue necesario esparcir grandes cantidades de químicos y
limpiar la atmósfera con anticipación.

Luego, para reproducir a los animales y plantas, avanzaron en el estudio del sistema
de micronización. Usando el sistema de clonación, establecieron un plan artificial
de reproducción de animales y plantas, para que pudieran poblar la Tierra. Por
esa razón, tuvieron que reunir los espermatozoides, los óvulos, los fragmentos de
células y los cromosomas de varios animales y plantas que se habían almacenado
en Macross y en el centro de investigación del refugio subterráneo.

Gracias a la labor del equipo de reproducción artificial, la cantidad de animales y

plantas aumentó rápidamente. Además, dado que el programa se había llevado
a cabo con sumo cuidado, fue posible recuperar la Tierra. Sin embargo, ya que
la naturaleza fue recuperada de forma artificial por los seres humanos, sin un
real control sobre la reproducción, se necesitarían al menos cientos de años para
lograr un equilibrio.

Cuando había pasado un mes desde que la guerra había terminado, los
sobrevivientes de la flota de Boddole que se habían retirado del sistema solar,
se unieron a otra importante flota e informaron a otros grupos Zentradi sobre
la sospecha de que residuos de la Protocultura se encontraban en la Tierra. Si la
flota quería exterminar la cultura de la Tierra ahora, ésta no tendría ningún poder
para protegerse de su ataque. Los atacaron con la canción de Minmay una vez,
y ya conocían la estrategia. No les sería posible atacar al enemigo con el mismo
método dos veces.

Conociendo eso, no era prudente para los humanos esperar simplemente a que
la Tierra fuera atacada de nuevo. Por lo tanto, se trazó un plan para recuperar
los equipos militares. Entre los acorazados que se estrellaron en el suelo estaba
la nave de Vrlitwhai completamente dañada. Comenzó la restauración de esa
nave, junto con algunos otros barcos. Durante este tiempo, se realizaron varias
renovaciones al puente y a los sectores habitacionales, de modo que los terrícolas,
los micrones y los gigantes puedieran compartir el interior del acorazado.

Se estimó que la reparación tomaría alrededor de un año. Hasta entonces, era

necesario patrullar alrededor de la Tierra. Por esta razón, se comenzaron a enviar
seis batallones de Súper Valkyrie desde la Base Lunar Apollo para patrullar
alrededor del sistema solar, a pesar del daño que habían recibido durante
la guerra.

También se trazó un plan para investigar el paradero del satélite de producción

automática del ejército Zentradi, además de un plan de construcción de
fábricas para producir diversos bienes en la Tierra. La construcción de una
segunda fortaleza tipo Macross, el “Megalord”, que estaba completa en un 80%
para el final de la guerra en la fábrica subterránea de la base lunar, también se
había reanudado.

Había pasado más de un año desde que la guerra había terminado. La restauración
de la naturaleza estaba en proceso. La Tierra había recuperado sus verdes colinas, y
ahora la gente podía escuchar el canto de los pájaros y los sonidos de los insectos.
Además, el índice de micronización de la gente Zentradi había alcanzado el 70%,
y finalmente se adaptaron a la vida cultural. La Tierra estaba una vez más llena de
gente, como solía ser.

Para ese tiempo, las artes marciales de la Tierra se habían vuelto populares entre
los gigantes Zentradi. Independiente del tamaño del cuerpo, la velocidad y la
potencia que desarrollaban los gigantes en la lucha libre profesional o el boxeo
atrajo a personas por todo el mundo. Entre ellos, también había una lucha libre
profesional femenina, se había convertido en uno de los entretenimientos más
importantes del planeta. Recientemente, incluso se dijo que habría un gran
espectáculo musical.

Los batallones de Super Valkyries que patrullaban alrededor de la Tierra no

encontraron ninguna anormalidad. Se suponía que las tropas restantes de la flota
de Boddole habían decidido no tocar la Tierra. Sin embargo, eso no significaba
que el planeta estuviera completamente libre de peligro. Tarde o temprano, otra
flota y tropas Zentradi descubrirían el planeta Tierra y lo más probable es que lo
atacarían de nuevo.

Aun así, la paz que se había extendido por más de un año había suavizado
el corazón de la gente Zentradi hacia los ciudadanos y su cultura. En ese
momento, de la primera pareja interestelar entre terrícolas y Zentradi, Maximilian
Fallyna4 Jenius y Milia Fallyna Jenius, nació una niña pequeña. Grandes festividades
tuvieron lugar en varios lugares del mundo para demostrar que era posible que
los terrícolas y los Zentradi se casaran.

Había una luz de esperanza cuando se trataba del futuro de la Tierra.

Sin embargo, más de un año de paz había causado un cambio sutil en la

psicología Zentradi. Aunque la mayoría de los gigantes pudieron expresar sus
sentimientos violentos a través de las artes marciales, muchos de ellos aún no
estaban satisfechos, y como resultado, se produjeron disturbios en varios lugares.
También parecía que su capacidad para acostumbrarse a la nueva cultura se
había reducido.

Durante miles de años, incluso en la historia de las culturas terrestres, las guerras
siempre sucederían. Al final, la cultura no puede convertirse en una fuerza para
eliminar la guerra. Es triste decirlo, pero así es.

4 N.del T. Nombres no modificados de la fuente en japonés.

EL TRIÁNGULO AMOROSO
Hikaru y Misa se encontraban en la Tierra desolada cuando se les informó que la
batalla entre la Tierra y la flota de Boddole había terminado.

Mientras miraban la Tierra devastada, notaron una extraña nube en forma de

hongo que se elevaba hacia el cielo, seguida por una ingente explosión de luces.
“Es hermoso”, fue lo que Hikaru pensó mientras veía la escena. Sin embargo, el
hecho de que más de diez mil millones de personas y criaturas hubieran sido
asesinadas era algo que una persona no podía entender. Por esta razón, Misa dijo:
“Nosotros... podríamos ser las únicas dos personas que quedan en la Tierra”. Hikaru
respondió: “Está bien, ¿no? Mientras no estemos solos”. Hikaru estaría feliz, siempre
y cuando él y Misa, a quien acababa de rescatar, estuvieran vivos.

¿Qué pasaría si él fuera el único sobreviviente...? Se asustó con sólo pensarlo. Para
Misa, Hikaru también era una figura importante e irremplazable.

El amor comenzaba a crecer entre ellos. Sin embargo, era un poco diferente de
un sentimiento romántico entre hombre y mujer. En cualquier caso, siendo los
dos supervivientes entre los diez mil millones de personas muertas al final de la
feroz batalla, su relación parecía bastante natural. Ellos no tenían la confianza
para llamar a esta relación “amor”, pero la relación era de hecho íntima. Era algo
similar a un amor entre miembros de una familia.

Para Hikaru, quien había perdido a su madre cuando era joven y había sido criado
por un hombre desde entonces, la oficial Misa, que era mayor que él, era como
una madre o su hermana mayor. Por otro lado, a pesar de que Hikaru era rebelde
e indeciso, era bastante confiable en caso de emergencia, y Misa lo consideraba
como su hermano pequeño.

Si Misa fuera más joven que Hikaru, y su rango no fuera superior al de él, tal vez
podrían haber sido una pareja después de todo. Sin embargo, Misa era muy
superior cuando se trataba del servicio militar, y Hikaru acababa de terminar su
relación con Minmay.

La luz del amanecer se elevaba sobre la devastada Tierra. Se dieron cuenta de

que Macross estaba a salvo, porque escucharon la canción de Minmay en la radio.
Cuando Macross descendió antes de que saliera el sol de la mañana, se sintieron
aliviados, porque la presencia de Macross se convirtió en una nueva oportunidad
para la humanidad.

Los sobrevivientes, Hikaru y Misa, saludaron a las operadoras del puente de Macross
que se precipitó cerca del abismo del Gran Cañón. Minmay y Kaifun también se
encontraban allí. Minmay se lanzó hacia Hikaru. Ambos lloraron. Estaban felices,
porque ambos estaban a salvo.
Una niña de 16 años había guiado las fuerzas de la Tierra y cinco millones de
naves a la victoria en contra del enemigo. Para Hikaru, Minmay era una figura muy
brillante. En ese momento era incluso más importante que antes.

Hikaru la abrazó mientras sus brazos temblaban. Se secó las lágrimas y se separó
de Minmay. Si continuaba abrazándola, podría enamorarse de ella otra vez. En ese
entonces, Minmay tenía a Kaifun, y él tenía a Misa.

Minmay estaba consciente de la presencia de Misa, la otra superviviente,cuando

notó que la emoción de Hikaru por su reencuentro fue breve. Ella recordó que
estaban juntos cuando la Tierra fue destruida por la flota de Boddole, y Hikaru
murmuró: “Capitán Hayase”. Minmay se dio cuenta de lo importante que era
Misa para Hikaru, y se puso celosa de ella. Esta fue la primera vez que Minmay
experimentó esto.

Lynn Minmay nació con un encanto que atraía a la gente. Todos estaban dispuestos
a hacer lo que fuera por ella, y ella estaba acostumbrada a eso. Por lo tanto, no
podía distinguir entre el favor y el afecto. Por esta razón, consideró positivamente la
propuesta de matrimonio que le hizo Kaifun, a quien se refería como su hermano
mayor, pero también le abrió el corazón a Hikaru, a quien consideraba uno de sus
amigos. El corazón de Minmay estaba indeciso.

Sin embargo, en este punto, Hikaru ya tenía a Misa de su lado. Ambos compartían
el mismo deber como personal militar. En cambio, Minmay y Hikaru parecían
“vivir en dos mundos diferentes”. Por lo tanto, a pesar de sus celos hacia Misa,
Minmay tampoco intentó profundizar sus sentimientos hacia Hikaru.

Incluso si Hikaru y Misa se casaran pronto, ya no le importaría. Una de las

razones fue porque ella tenía de su lado a Kaifun, que la amaba. Otra razón
fue porque no sabía que a veces, cuando amamos a alguien, tenemos que
competir con los demás.

Doce horas después de la destrucción de la flota de Boddole. Nuevas batallas en

la Tierra se habían iniciado. Casi veinte mil millones de personas habían muerto,
y la Tierra había sido devastada. La guerra continuaba, pero todos en Macross,
incluidos Hikaru y Misa, estaban exhaustos.

Sin embargo, no podían permitirse perder la guerra, porque la derrota de Macross

significaría la destrucción de la cultura de la Tierra. Hikaru y Misa no hacían
nada más que trabajar para defender Macross, ya que tenían que terminar los
enfrentamientos lo más pronto posible. Mientras tanto, Minmay y Kaifun viajaban
por el mundo, cantando y convenciendo a todos sobre la belleza de la cultura.
La primera pareja casada entre un terrícola y una Zentradi, Max y Milia, también
trajo este asunto a la atención de todos. Incluso la alianza Zentradi, liderada por
Vrlitwhai y Exsedol, cooperaba con los terrícolas.
A pesar de sus desesperados esfuerzos, las tropas restantes de la flota de Boddole
se sintieron atraídas por la cultura. Luego de un tiempo, esta larga y dolorosa
Guerra Espacial finalmente había llegado a su fin.

Durante el mes anterior, durante la guerra, la relación entre Minmay y Kaifun

había avanzado bastante. Cada vez que Minmay sentía miedo por los disparos
durante las batallas, Kaifun siempre estaba allí, consolándola y animándola. Era
un hombre que amaba la paz, pero amaba a Minmay más que a nada, y ella
estaba feliz con sus sentimientos.

Minmay y Kaifun parecían felices juntos, pero para Hikaru, era un espectáculo
bastante doloroso. Aunque Hikaru se despidió de ella una vez, la llama del amor
hacia ella no desaparecería fácilmente. En cambio: él continuaba amándola,
incluso durante el año que siguió a la guerra.

A Hikaru no le gustaba sentirse así, así que comenzó a evitar a Minmay. Por otro
lado, Minmay sólo se dio cuenta de que Hikaru la estaba evitando después de un
buen tiempo. Como estaba acostumbrada a ser amada por todos, no sabía que su
comportamiento lastimaba a los demás. Además, ella también pensó que Hikaru
estaba con Misa en ese momento.

No había ninguna duda. Desde que sobrevivieron en el Gran Cañón, la relación

entre Hikaru y Misa era casi como la de dos enamorados. Después de que la guerra
terminó, a menudo salían juntos, veían una película o cenaban. Sin embargo, todo
esto sucedió naturalmente. Para Hikaru, Misa era como su familia, y él no tenía
ningún sentimiento romántico hacia ella. Era cierto que para él, la presencia de
Misa era irremplazable, pero este sentimiento era diferente en comparación con
su sentimiento hacia Minmay. Con Minmay, teníamiedo de perderla.

Misa fue la primera en darse cuenta de su amor hacia Hikaru. Todo comenzó
cuando vio a Minmay abalanzarse hacia Hikaru cuando descubrieron que Macross
estaba a salvo. Misa se dio cuenta de que amaba a Hikaru, al sentirse celosa de
Minmay. Sin embargo, no podía declarársele a Hikaru de inmediato, porque
sabía que incluso durante la guerra, Hikaru aún amaba a Minmay, y que sólo
recientemente había terminado con ella. Ella tampoco quería ser el reemplazo
de Minmay.

Además, también le preocupaba su posición como superior. En lugar de que

ella dijera a Hikaru que lo amaba, quería que éste se le declarara a ella primero.
En resumen, ella quería ser alguien a quien se le confesaran. Además, ¿qué
pasaría si Hikaru la rechazara cuando ella le dijera “que lo amaba”? Se asustó con
sólo pensarlo.

Lynn Minmay era una chica encantadora, y también era la gran estrella del universo.
Comparada con ella, Misa no sólo era mayor que Hikaru, sino que también era
una estricta oficial. Pero por otro lado, también era una chica como cualquier
otra. Deseaba mirarse al espejo y verse hermosa en su reflejo mientras suspiraba e
imaginaba la cita del día siguiente.

Siete años atrás, cuando el amor de juventud de Misa, Riber, desapareció en

acción, ella decidió dedicar su vida al ejército. Realmente esto tenía gran sentido
para ella, porque Hikaru, su nuevo amor, también está ahí con ella. Sin embargo,
esta felicidad no duró mucho, ya que él se convirtió en uno de los pilotos de la
patrulla del sistema solar. Cuando este servicio comenzó, Hikaru fue transferido a
la Base Lunar Apolo para cumplir un servicio de seis meses.

Cuando los dos tuvieron que despedirse, Hikaru dijo “Volveré en seis meses”. Sin
embargo, Misa recordó que Riber nunca había regresado después de haber sido
transferido a Marte. ¿Qué pasaría si Hikaru nunca regresaba...? Cuando lo pensó,
se puso muy triste.

Por un momento, pensó: “Les pediré que me transfieran a la Base Lunar Apolo”,
pero sabía que no la dejarían, porque había sido nombrada para formar parte del
personal superior del nuevo centro de comando de fuerza unificada de Macross.
Para Misa, que había nacido en una familia militar, el mandato de su oficial
superior era absoluto.

Minmay se enteró de la transferencia de Hikaru cuando estaba en medio de una

gira en la ciudad de Daytona. En ese momento, Minmay y Kaifun estaban de
gira por todo el mundo, por lo que podían difundir la cultura entre los Zentradi
que acababan de convertirse en terrícolas. Fue un día ocupado para ellos, pero a
donde quiera que fueran, siempre eran bienvenidos.

Minmay se preguntaba si la razón por la que Hikaru se trasladó era ella. Después
de todo, Hikaru la había estado evitando desde que la guerra había terminado.
Sin embargo, no podía confirmar esto, porque Hikaru ya no estaba en la Tierra.
La vida de Hikaru se había vuelto rutinaria desde que fue transferido a la base
en la Luna. Todos los días, lo que hacía era patrullar en el vasto universo, y esto
era aburrido. Además, Misa, su compañera de conversación ya no estaba allí. Sin
darse cuenta, a menudo se pasaba el tiempo en silencio en su dormitorio. A pesar
de que los días que había pasado en Macross fueron peligrosos, aún los echaba
de menos.

Si él estaba en medio de la guerra, podría olvidar cualquier cosa dolorosa y

triste fácilmente. Después de más de un año de feroces batallas, Hikaru se había
convertido completamente en un militar.

Antes, realmente no le gustaba. De hecho, había llegado a odiarse a sí mismo

cuando sentía el deseo de luchar. Pensó que nadie entendería sus sentimientos, a
excepción de Roy Focker, quien murió en combate, y de Misa, que se encontraba
en la Tierra. Hikaru extrañaba fuertemente a Misa.

Por otro lado, Misa, que había sido nombrada para un equipo de alto rango del
nuevo Centro de Comando de las Fuerzas Unidas a una muy temprana edad,
también estaba esperando el regreso de Hikaru. Confiaba en que los Zentradi no
se presentarían por segunda vez, por lo que Hikaru no tenía que quedarse allí por
más tiempo.

El tiempo avanzaba muy, muy lentamente. Al final, se cumplieron los seis meses
y no había pasado nada en el universo.

Hikaru había regresado a salvo. “Cuando regrese, voy a pedirle matrimonio lo antes
posible”. Fue lo que pensó Misa mientras esperaba a Hikaru. Sin embargo, cuando
él dijo “He vuelto”, y la abrazó suavemente, Misa no pudo decir nada: estaba muy
feliz de que Hikaru hubiera regresado a salvo.

Después de haber estado alejado del planeta Tierra durante seis meses, Hikaru
pensó que ahora era un poco diferente. Macross City estaba llena de gigantes
y micrones, y las montañas lucían verdes. La gente se había acostumbrado a la
vida pacífica.

Hikaru había sido asignado a la base de investigación de Macross City y trabajaba

como piloto de prueba del proyecto de desarrollo de un caza variable nuevo. Allí
tenían almacenados datos adquiridos durante la guerra y tecnología militar de
los Zentradi. Usando una Valkyrie mejorada, se llevaron a cabo varias pruebas para
desarrollar un nuevo modelo.

Probar un prototipo era un trabajo peligroso, porque la vida de alguien siempre

estaría en peligro, sin embargo, para un piloto militar en tiempos de paz, esta
podría ser probablemente la misión más gratificante. Especialmente para Hikaru
ya que pronto le gustó su nueva asignación.
Por otro lado, Misa se preocupaba por Hikaru cada día. Se preguntaba si le
sucedería algo durante los peligrosos vuelos de prueba. Sin embargo, ella todavía
pensaba que él, que vivía absorto en los resultados de sus vuelos de prueba, era
lindo y encantador.

Hikaru, quien finalmente volvió a ver a Minmay después de 8 meses, sintió que se
había vuelto más hermosa. Pero, a pesar de que vio a Minmay y Kaifun juntos, no
sentía tanto dolor como antes. Por el contrario, se sorprendió de que los dos aún
no estuvieran casados. Minmay estaba feliz de que Hikaru quisiera verla y que ya
no la evitara. Además, Hikaru lucía más varonil y maduro de lo que era antes.

Los tíos de Minmay querían que ella y Kaifun se casaran. Así también lo
deseaba éste.

Sin embargo, Minmay no podía darle el “SÍ” en ese momento. Durante más de un
año, Kaifun había sido muy amable con Minmay, y a ella eso no le desagradaba.
De hecho, ella podría decir que realmente le gustaba. Después de todo, habían
estado viviendo juntos por un buen tiempo.

Aun así, Minmay no podía tomar una decisión. Algo faltaba, pero ella no sabía
qué era. Minmay había cumplido 17 años: Ella era lo suficientemente mayor como
para tomar una decisión por sí misma, pero parece que no quería hacerlo. Era
feliz cantando.

Minmay y su equipo estaban en medio de una gira de nuevo. Había pasado varios
meses de mucha calma.

Cada vez que Misa tenía tiempo libre, iba al dormitorio de Hikaru, limpiaba su
habitación e incluso cocinaba para él, como si fuera su esposa. Como amaba a
Hikaru, atenderlo era algo divertido de hacer. Sin embargo, había algo que la
hacía infeliz. No importaba cuánto amara a Hikaru, él nunca la había halagado
o al menos le había dicho “eres linda”. “Realmente es un estúpido” es lo que ella
pensaba, pero tampoco podía odiarlo, así que no le quedaba otra que aceptarlo.
No obstante, ella todavía quería tener una certeza.

Misa Hayase había pasado su juventud en el ejército. Ella era una teniente fuerte y
la mejor operadora de la nueva Fuerza Unificada. Aun así, era sólo una joven mujer
de 20 años. No era extraño que ella quisiera “casarse”.

Eso no significaba que Hikaru no hubiera notado lo que Misa sentía. Sabía que ella
lo amaba, porque él también la estimaba. Era algo natural. Sin embargo, ninguno
de ellos podía decirle al otro “Te amo”. Eran muy parecidos en este sentido.

En ese momento, Hikaru tenía 19 años de edad. Pensó que todavía era demasiado
joven para “casarse”.
Por ese tiempo, la frustración e impaciencia habían comenzado a surgir entre
los gigantes. A pesar de que se habían acostumbrado a la cultura de la Tierra,
todavía extrañaban la guerra y el combate. Por esa razón, hubo disturbios en varios
lugares, porque varios gigantes comenzaron a pelear en la ciudad. Sin embargo,
esta pelea no pasó a mayores.

La nueva administración unificada había adoptado una política para incrementar

las patrullas y mantener la seguridad. Esta fue una tarea muy difícil, porque
también tuvieron que considerar el parecer de los gigantes. El cuerpo de patrullas
necesitaba comandantes con grandes capacidades, y uno de ellos era Hikaru. Por
esta razón, Hikaru fue retirado de su puesto como piloto de pruebas del proyecto
de desarrollo del nuevo caza variable. Fue una situación complicada.

Por otro lado, también se había producido un cambio sutil en Minmay, que
estaba en medio de la gira. Sus conciertos ya no eran tan concurridos. Los Zentradi
se habían acostumbrado a las canciones de Minmay y a la cultura en general.
Además, también se presentaron cambios en el medio ambiente.

La paz se mantuvo por un año y medio. Fue diferente en comparación con la

situación durante la guerra. El corazón de la gente se había relajado tanto y no
eran tan salvajes como antes. Eso no significaba que los conciertos de Minmay no
fueran populares. Por el contrario, el número de sus fanáticos había aumentado.
Sin embargo, era diferente del entusiasmo inicial.

Todo mundo siempre desea ser el mejor. Por lo tanto, incluso este pequeño
cambio había conmocionado a Minmay y Kaifun. Minmay parecía darse cuenta
de que ella era simplemente una ídolo más ahora, y no tenía ningún valor la
existencia de un ídolo “impopular”.

Minmay cantaba con mucho entusiasmo, para que pudieran volver a esos días
agradables. Sin embargo, a sus canciones les faltaba “algo”. Kaifun comenzó a
impacientarse. Aun cuando el número de solicitudes de las canciones de Minmay
había aumentado gradualmente.

Sin embargo, Minmay no tenía la fuerza para responderlas, y esto realmente

le molestaba.

En ese momento, los gigantes habían comenzado a producir disturbios en

muchos lugares. Por esta razón, los militares tuvieron que vigilarlos de cerca. El
ambiente de la pacífica y hermosa ciudad se había vuelto sombrío, y la gente
había perdido su entusiasmo. Además, Kaifun, quien estaba en desacuerdo con
el ejército desde el principio, a menudo les hacía notar su insatisfacción por sus
acciones. Por otro lado, Minmay estaba del lado de los militares y mencionaba el
nombre de Hikaru cada vez más.
Como resultado, a menudo discutían sobre este asunto. Además del hecho de
que Minmay comentara que su relación no estuviera bien también molestaba a
Kaifun. Parecía que sospechaba que había una relación entre Hikaru y Minmay.

Aun cuando Minmay seguía diciendo “Hikaru es sólo un amigo”, no podía negar el
hecho de que la presencia de Hikaru era cada vez más grande en su corazón. No
sólo tenía muchos recuerdos divertidos con Hikaru como amiga, sino que también
estaba celosa de la relación de Hikaru con Misa. Además, cuando se encontraron
de nuevo hace nueve meses, Minmay encontró que Hikaru estaba más varonil y
maduro que antes...

Para Minmay, él fue su “primer amor”.

Patrullar y mantener la seguridad nunca había sido una misión divertida para
Hikaru. En cualquier caso, su deber era monitorear a quienes eran sus aliados.
Hikaru quería regresar a su trabajo anterior como piloto de pruebas. La fabricación
de los cazas variables de prueba avanzados VFX-3 y X-4 también progresó. Estos
debían poder comenzar sus vuelos de prueba en medio año. Hikaru deseaba
regresar ya que estaba emocionado pensando en el alto rendimiento de las
nuevas máquinas.

Si el desarrollo de la nueva máquina fuera para una nueva guerra, se sentiría más
a gusto si la gente que tuviera enfrente fuera en realidad su enemiga.

Ni siquiera había pasado un año y nueve meses desde la última gran guerra que
mató a mucha gente, y de pronto podría haber otra. Él no quería pensar en eso.
No obstante, sabía que nadie podría detenerla si esta volvía a estallar. Esto
sería muy desafortunado.

Hikaru le comentó a Misa sobre sus preocupaciones. Misa podía entender

lodoloroso que esto era para Hikaru. Después de todo, ambos eran oficiales
militares y sobrevivientes de la feroz guerra espacial.

Ellos podían hablar sobre cualquier cosa. Sin embargo, cuanto más hablaban
sobre la situación actual, más se daban cuenta de que el problema nunca podría
resolverse. El resultado siempre sería la destrucción de la humanidad. Ambos
sabían que la paz que tenían en ese momento era sólo temporal y también sabían
que quedaba muy poca esperanza.

Se negaban a aceptar tal destino, pero se dieron cuenta de que la situación nunca
mejoraría. Al final, Hikaru y Misa no tenían mucho de qué hablar. No significa que
no estuvieran felices el uno con el otro. Simplemente no querían hablar más sobre
la guerra, porque era doloroso. Este podría ser su destino como oficiales militares.

Hikaru quería escapar de la realidad. Incluso dudó si deseaba permanecer en

el ejército.

Recordaba los viejos tiempos de paz. Los días en que volaba por el cielo con su
padre y Focker. También recordaba el día en que conoció a Minmay. Sin embargo,
tanto su padre como Focker ya no estaban. Solo Minmay estaba viva. De repente,
Hikaru tuvo grandes deseos de verla. Ella estaba siempre en su mente...

Pero Hikaru decidió voltear la página del álbum. El álbum de su historia con Lynn
Minmay fue olvidado en el rincón de un armario.

Desde ese momento para Hikaru, Minmay sería alguien de quien huiría. ¿Por qué?
Porque los sentimientos de Hikaru ahora estaban dirigidos hacia Misa. La relación
entre Hikaru y Misa no era diferente de la de una “pareja casada”.

A Misa, podía verla en cualquier momento, y esta sensación de seguridad ayudó a

Hikaru a olvidarse de Minmay.

Un día, luego de que Hikaru partiera a realizar una patrulla regular, Misa fue a la
casa de él para limpiar su dormitorio. Esto se había convertido en su rutina diaria.

Misa encontró el álbum de Minmay que había sido guardado en la habitación de

Hikaru y pensó que él aún amaba a Minmay, incluso ahora. Ella malentendió la
situación. Ella no sabía que Hikaru no sólo tenía el álbum de Minmay, sino que
también tenía un álbum que estaba lleno de fotos de él y Misa.

Ese día, cuando Hikaru fue a patrullar, pudo ver a Minmay y Kaifun peleándose. Se
dio cuenta de que Minmay aún no se había olvidado de él.

Año 2011 D.C. El mes de octubre casi había terminado. En medio del conflicto y los
disturbios, estaba a punto de comenzar una nueva historia de amor.