NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5358-2

2005-08-24

INSTRUMENTOS DE PESAJE TOTALIZADOR

DISCONTINUO AUTOMÁTICO (TOLVAS DE
PESAJE TOTALIZADORAS) PARTE 2: FORMATO
DEL INFORME DE ENSAYO

E: DISCONTINUOUS TOTALIZING AUTOMATIC WEIGHING

INSTRUMENTS (TOTALIZING HOPPER WEIGHERS). PART
2: TEST REPORT FORMAT

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) por traducción de la OIML
R 107-2:1997

DESCRIPTORES: instrumentos de pesaje - tolvas de

pesaje totalizador; instrumentos de
pesaje - ensayos; instrumentos de
pesaje - lubornes; instrumentos de
pesaje totalizador discontinuo automático.

I.C.S.: 17.060.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2005-09-05

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5358-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2005-08-24.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 2 Metrología.

ALPINA S.A. IMPROTEC LTDA.

ACEGRASAS LABORATORIOS SIGMA EU
BCI SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
CASA DETECTO –SENA–
CORPORACIÓN DE METROLOGÍA Y SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CALIDAD COMERCIO
EMPRESA DE LICORES DE
CUNDINAMARCA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

A SELLASEG INGENIERÍA LTDA. CONTACTOS MUNDIALES

AGROGESTIÓN XXI E&M
ASOCRETOS ECOPETROL
ASOPESAJE ELECTRO PORCELANA GAMMA
BALANZAS BAICO LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
BÁSCULAS MORESCO ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
CALORCOL S.A. EQUIPESAJES LTDA.
CEMENTOS PAZ DEL RÍO EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES
CENTRAGAS ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA
CENTROAGUAS S.A. E.S.P. GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER
COATS CADENA LABORATORIO GESTIÓN AMBIENTAL
LONGITUDES GESTIÓN DE CALIDAD Y AMBIENTE
COLCERÁMICAS S.A. EMPRESARIAL
COLCLINKER GUILLERMO POMBO & CÍA E.U.
COMPROIND LTDA. HOLCIM
HORNOS Y MONTAJES INDUSTRIALES PROENFAR
LTDA. PROMETÁLICOS S.A. LABORATORIO
INDUSTRIAS PHILIPS S.A. MASAS Y BALANZAS
INGENIERÍA DE SERVICIOS PROMIGAS E.S.P.
LABORATORIO DE FUERZA RECT-CAR
INSTITUTO COLOMBIANO DE –SENA–LABORATORIO DE MEDICIONES
PRODUCTORES DE CEMENTO ICPC LONGITUDINALES
LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD SERVINTEGRAL LTDA.
DEL EJÉRCITO SHELL COLOMBIA S.A.
METRON QUALITY CONSULTING STIVE FROLICH
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO TECNIBÁSCULAS LTDA.
Y TURISMO THERMAL CERAMICS
MULTI-INGENIERÍA UNILEVER ANDINA S.A.
PINZUAR LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL
POSTOBÓN UNIVERSIDAD UIS
PREINT LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5358-2 RESUMEN

INSTRUMENTOS DE PESAJE TOTALIZADOR DISCONTINUO AUTOMÁTICO

(TOLVAS DE PESAJE TOTALIZADORAS) PARTE 2: FORMATO DEL INFORME
DE ENSAYO

INTRODUCCIÓN

El formato del informe de ensayo tiene como objeto presentar, en un formato normalizado, los
resultados de diferentes ensayos y exámenes a los cuales se debe someter un patrón de un
instrumento de pesaje discontinuo totalizador automático (pesadores de totalización de tolva)
con propósito de aprobación.

El formato del informe de ensayo consta de dos partes, la lista de verificación y el informe de
ensayo.

- La lista de verificación es un resumen de los exámenes realizados en un instrumento.

Incluye las conclusiones de los resultados del ensayo efectuado y las revisiones
experimentales y visuales con base en los requisitos de NTC 5358-1 (OIML R 107-1).
Las palabras o frases resumidas tienen como fin recordar al examinador los requisitos
de NTC 5358-1 (OIML R 107-1) sin reproducirlos.

- El informe de ensayo es un registro de los resultados de los ensayos realizados

en el instrumento. Los formularios del informe de ensayo se han reproducido con
base en los ensayos detallados en NTC 5358-1 (OIML R 107-1).

La "información relacionada con el equipo de ensayo utilizado para la evaluación del patrón"
debe comprender todo el equipo de ensayo empleado en la determinación de los resultados de
ensayo presentados en el informe. La información puede consistir en una lista corta que
contenga los datos esenciales (nombre, tipo, número de referencia con propósitos de
trazabilidad).

POR EJEMPLO

- referencias para la verificación (exactitud, tipo de exactitud y No.);

- simulador para el ensayo de módulos (nombre, tipo, trazabilidad y No.);

- ensayo climático y cámara de temperatura estática (nombre, tipo y No.);

- ensayos eléctricos, incrementos repentinos (nombre del instrumento, tipo y No.);

- descripción del procedimiento de calibración en campo para el ensayo de susceptibilidad

electromagnética.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5358-2 RESUMEN

A todos los laboratorios o servicios metrológicos que evalúan patrones de instrumentos de

pesaje discontinuo totalizador automático según NTC 5358-1 (OIML R 107-1) o los reglamentos
regionales o nacionales basados en NTC 5358-1 (OIML R 107-1) se les aconseja usar este
formato de informe de ensayo, directamente o después de su traducción a idiomas diferentes
de inglés y francés. Se recomienda más aún su utilización en inglés o francés, o ambos,
cuando los resultados de ensayo pueden ser transmitidos por el país que lo realiza a las
autoridades de aprobación en otro país, bajo acuerdo de cooperación multi y bilaterales. En la
estructura del Sistema Certificado OIML para los instrumentos de medición, el uso del formato
de informe de ensayo es obligatorio.

NOTA CON RELACIÓN A LA PAGINACIÓN EN ESTA PUBLICACIÓN Además del número secuencial
"NTC 5358-1 (OIML R 107-1) página ..." en la parte inferior de cada página, se ha dejado un espacio en blanco en
la parte superior de cada página (empezando en la página 5) para numerar las páginas de los informes establecida
siguiendo este modelo. En particular, algunos ensayos (por ejemplo los ensayos de desempeño metrológico) se
deben repetir varias veces y se reportan individualmente en una página separada siguiendo el formato diferente.
Para un informe determinado, se recomienda completar la paginación secuencial para cada página indicando el
número total de páginas del informe.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5358-2 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL