DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Nº 39.503 Jueves 5 de Noviembre de 2009 (17) Página 7

(1) El valor límite de los pavimentos y/o repavimentos en piedra canteada para la comuna Secretaría Regional Ministerial
Camarones es $35.000/m2. Para las comunas de Putre y Gral. Lagos, los valores límites XII Región de Magallanes y Antártica Chilena
de los pavimentos y/o repavimentos en pasajes y en calle es $36.000/m2.
(2) En el caso de los pavimentos y/o repavimentos en piedra canteada, los correspondientes MODIFICA LLAMADO ESPECIAL A POSTULACIÓN AÑO 2009 PROGRAMA
valores límites para la comuna de Colchane es de $55.000/m2. En el caso de pavimentos VIVIENDA SOCIAL DINÁMICA SIN DEUDA COMUNA DE PUNTA ARENAS
en adocretos prefabricados para las comunas de Provincia del Tamarugal el valor límite
de pavimentación y/o de repavimentación es $49.000/m2. (Resolución)
(3) En el caso de los pavimentos y/o repavimentos en adocretos prefabricados, los valores
límites para la comuna de San Pedro de Atacama es $53.100/m2, tanto para calles como Núm. 371 exenta.- Punta Arenas, 27 de octubre de 2009.
para pasajes. Vistos y teniendo presente:
(4) En las soluciones de pasajes peatonales en madera para Caleta Tortel y localidades
similares de la Región de Aysén, calificadas por la respectiva SEREMI, el correspondien- a) El DS Nº62 (V. y U.), de 1984 y sus modificaciones, que reglamenta el sistema de
te valor límite de pavimentación es $82.000/m2. En el caso de las islas que forman parte postulación, asignación y venta de viviendas destinadas a atender situaciones de margi-
de la comuna de Guaitecas, el correspondiente valor límite de pavimentación y de nalidad habitacional;
repavimentación es $82.000/m2. b) La resolución exenta Nº253, de 06.02.97, del Sr. Ministro de Vivienda y Urbanismo;
(5) En la comuna Cabo de Hornos, el correspondiente valor límite de pavimentación y de c) Mi resolución exenta Nº327, de 16.09.09, que constituye el llamado especial a postula-
repavimentación es $66.000/m2 para pasajes y $70.000/m2 en calles. ción año 2009 Programa Vivienda Social Dinámica Sin Deuda, comuna de Punta Arenas.
d) El oficio ordinario Nº1913, de 16.10.09, del Director del Serviu Regional, en que se me
2. Sustitúyese en el enunciado del inciso tercero del número 7º, la expresión ‘‘Código de solicita modificar mi resolución Nº327, singularizada en el punto anterior, en los términos
Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación, de julio de 1994,’’ por la que en dicho documento se expresan.
locución ‘‘Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación año e) Las facultades que me confiere el DS Nº397 (V. y U.), de 1976;
2008,’’.
Resuelvo:
3. Agrégase el siguiente artículo 4º Transitorio:
1.- Modifícase mi resolución exenta Nº327, de 16.09.09, singularizada en la letra c) de
‘‘Artículo 4º Transitorio. En consideración a los beneficios que consultan los Planes los Vistos, que constituye el llamado especial a postulación año 2009 Programa Vivienda Social
Territoriales Habitacional y Urbano para las Provincias de Chiloé y Palena, para las regiones Dinámica Sin Deuda, comuna de Punta Arenas, en los siguientes términos:
de Los Ríos y de Aysén y para la comuna de Cochamó y sus fundamentos, se reducen en un 50%
los aportes requeridos por el Programa, a las Municipalidades que las conforman, para los a.- Donde dice:
efectos del próximo 19º Proceso de Selección de Proyectos. ‘‘Puntaje Carencia Habitacional Ficha Protección Social:
Menor o igual a 8.500 Puntos’’
El beneficio dispuesto en el inciso anterior podrá ser aplicable a procesos de selección de Debe decir:
proyectos efectuados con anterioridad a la vigencia de la presente resolución, sólo respecto de ‘‘Puntaje Carencia Habitacional Ficha Protección Social:
actuaciones aun no realizadas y/o efectos aun no producidos.’’. No hay’’
b.- Donde dice:
4. Agrégase el siguiente artículo 5º Transitorio:
‘‘Fecha de Acreditación del Ahorro: 31 de agosto de 2009’’
‘‘Artículo 5º Transitorio. Durante el año 2009 el proceso de selección de proyectos Debe decir:
efectuado por las Secretarías Regionales Ministeriales de Vivienda y Urbanismo tendrá como ‘‘Fecha de Acreditación del Ahorro: No hay’’.
fecha de cierre el día 30 de noviembre de 2009.’’.
2.- Todo lo no modificado en virtud del punto 1.- precedente permanece plenamente
Anótese, publíquese en el Diario Oficial y archívese.- Patricia Poblete Bennett, Ministra vigente en su texto original.
de Vivienda y Urbanismo. Anótese, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial y en un diario de circulación
Lo que transcribo para su conocimiento.- Héctor López Alvarado, Subsecretario de regional.- Víctor Contreras Orquías, Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo
Vivienda y Urbanismo Subrogante. Región de Magallanes y Antártica Chilena.

Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones
SUBSECRETARÍA DE TRANSPORTES
REGLAMENTO QUE FIJA NORMAS SOBRE RECO-
NOCIMIENTO COMO VEHÍCULO ANTIGUO O HIS-
TÓRICO A VEHÍCULOS QUE INDICA Y SOBRE DE-
SIGNACIÓN DE INSTITUCIONES QUE INFORMEN
SOBRE PROCEDENCIA DE OTORGAR TAL
RECONOCIMIENTO
Núm. 74.- Santiago, 19 de junio de 2009.- Visto: lo
dispuesto en los artículos 220, 221 y 222 de la Ley 18.290, de
Tránsito, introducidos por el Nº 98 de la ley 20.068, y lo
prescrito en el artículo 32º Nº6 de la Constitución Política de
la República de Chile,
Decreto:
Artículo 1º.- El reconocimiento como vehículo antiguo
o histórico a que se refiere el artículo 220 de la ley 18.290, sólo
podrá declararse respecto de vehículos motorizados que se
encuentren debidamente conservados o restaurados a su con-
dición original y que tengan cuarenta o más años de antigüe-
dad, o que sin tenerlos, revistan un singular interés técnico o
histórico.
La antigüedad se calculará restando al año en que se
realiza el cómputo, el año de fabricación del vehículo. Si no
fuere posible establecer fehacientemente el año de fabricación
del vehículo se adoptará como tal el año en que el correspon-
diente modelo se dejó de fabricar.
Artículo 2º.- El reconocimiento como vehículo antiguo
o histórico deberá solicitarse fundadamente por el propietario
al Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomu-
nicaciones, en adelante Secretario Regional, de la región
correspondiente a su domicilio.
La solicitud deberá indicar, a lo menos, el nombre y
apellidos del propietario, RUT, domicilio y número telefóni-
co; y respecto del vehículo, se indicará la marca, modelo, año
de fabricación y patente única si tuviere.
La solicitud deberá acompañarse de un informe expedi-
do por una institución designada por el Ministro de Transpor-
tes y Telecomunicaciones para practicar la labor de inspección
e informe a que se refiere el artículo 221 de la ley 18.290, y
cuya designación se hará conforme a lo señalado en el artículo
3º siguiente.
El reconocimiento como vehículo antiguo o histórico se
hará mediante resolución del Secretario Regional, en la que se
incluirán las restricciones a la circulación que por razones de
construcción afectarán al vehículo y las condiciones técnicas
que no le serán exigidas en la revisión técnica.
Con la resolución anterior, se entregará al propietario un
distintivo, cuyas características determinará la Subsecretaría
de Transportes en el que, a lo menos, conste la condición
reconocida al vehículo, sea antiguo o histórico, y la individua-
lización de la respectiva resolución.
Artículo 3º.- Las instituciones privadas y sin fines de
lucro que tengan dentro de sus objetivos fomentar la conser-
vación de vehículos antiguos o históricos, podrán ser designa-
das para efectuar la labor de inspección e informe a que se
refiere el artículo 221 de la ley 18.290.
La designación se formalizará mediante resolución dic-
tada por el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones,
previa solicitud en la que deberá indicarse el nombre de la
institución, RUT, domicilio, número telefónico y correo elec-
trónico, acompañada de los instrumentos legales que acredi-
ten su constitución, vigencia, la personería de quien compare-
ce por ella y los antecedentes que comprueben su objeto
institucional.
La resolución de designación podrá ser dejada sin efecto
por otra resolución de la misma autoridad, debidamente fun-
dada.
Artículo 4º.- El informe de la institución designada a
que se refiere el artículo anterior, se expedirá después de
examinar el respectivo vehículo así como los antecedentes que
haya presentado el propietario. El citado informe deberá
contener como mínimo, los datos de marca, modelo, año de
fabricación, tipo de vehículo, color de pintura, números iden-
tificatorios y placa patente única si procediere, e incluirá
cuatro fotografías en color, correspondientes a las partes
delantera y trasera y a ambos laterales del vehículo. En el
informe se hará referencia a las características técnicas del
modelo y vehículo de que se trata, y a la condición de partes
y piezas del vehículo que se estimare del caso incluir. El
informe, a partir de los aspectos constructivos del vehículo,
señalará las condiciones que deberán tenerse presente tanto al
practicar la revisión técnica como al fijar restricciones a su
circulación.
Los costos que irrogue la elaboración del informe, serán
de cargo de quien lo solicite.
Artículo 5º.- Las restricciones a la circulación, que por
razones de construcción sean necesarias adoptar, deberán ser
una o ambas de las siguientes:

Página 8 (18)
a) Vehículos con sistemas de luces y señalización óptica
que no cumplen con lo dispuesto en el decreto supremo Nº22
de 2006, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
y demás reglamentación aplicable sobre la materia, no podrán
circular entre la puesta y la salida del sol, ni cuando las
condiciones del tiempo hagan necesario llevar encendidas las
luces reglamentarias. En todo caso, la restricción no se aplica-
rá en las vías urbanas, sujeto a la condición de contar con luces
de posición y señalización, traseras, y con luces bajas;
b) Vehículos que no sean capaces de superar los 40 km/h
de velocidad, deberán circular por la berma cuando ello fuere
posible o en su defecto, lo más próximo al borde exterior
derecho de la calzada, excepto en las maniobras de sobrepasar
o adelantar a otro vehículo o, cuando viren a la izquierda,
maniobras que se podrán realizar siempre y cuando ellas no
obliguen a otros conductores a modificar bruscamente la
dirección o velocidad de sus vehículos. Asimismo, los vehícu-
los antiguos o históricos que no sean capaces de superar la
velocidad de 60 km/h, no podrán circular en vías urbanas a las
que se les haya fijado un límite de velocidad máxima de 80 km/h
o más.
Artículo 6º.- Los vehículos antiguos o históricos dota-
dos de motor de encendido por chispa, no deberán emitir por
su tubo de escape monóxido de carbono (CO) en una concen-
tración superior a 8,5%, medido en ralentí.
Asimismo, los vehículos antiguos o históricos dotados
de motor de encendido por compresión, no deberán emitir por
su tubo de escape humos cuya densidad supere el valor
Rengelman 4, medida a una velocidad de giro del motor igual
al 60% de la máxima velocidad de giro gobernada.
Artículo 7º.- El presente decreto comenzará a regir
ciento veinte (120) días después de su fecha de publicación en
el Diario Oficial, salvo lo dispuesto en el artículo 3º sobre
designación de las instituciones que allí se indican, que entrará
en vigencia a los treinta (30) días contados desde dicha fecha.
Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA Presidenta de la República.- René Cortá-
zar Sanz, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda a Ud.,
Gloria Montecinos L., Jefa Depto Administrativo.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS
EXTRANJERAS PARA EFECTOS DEL NÚMERO 6
DEL CAPÍTULO I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE
CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPÍTULO II.B.3.
DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL
5 DE NOVIEMBRE DE 2009
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(Nº6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 527,84 1,000000
DOLAR CANADA 496,14 1,063900
DOLAR AUSTRALIA 479,38 1,101100
DOLAR NEOZELANDES 382,35 1,380500
LIBRA ESTERLINA 874,20 0,603800
YEN JAPONES 5,80 90,940000
FRANCO SUIZO 518,71 1,017600
CORONA DANESA 105,27 5,014200
CORONA NORUEGA 92,78 5,689100
CORONA SUECA 74,97 7,040500
YUAN 77,32 6,826900
EURO 783,15 0,674000
DEG 838,75 0,629319
* Tipo de cambio que rige para efectos del Capítulo
II.B.3. Sistemas de reajustabilidad autorizados por el
Banco Central de Chile (Acuerdo Nº05-07-900105)
del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 4 de noviembre de 2009.- Miguel Ángel
Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Jueves 5 de Noviembre de 2009
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NÚMERO
7 DEL CAPÍTULO I DEL COMPENDIO DE NORMAS
DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio “dólar acuerdo” a que se refiere el
inciso primero del Nº7 del Capítulo I del Compendio de
Normas de Cambios Internacionales fue de $627,56 por
dólar, moneda de los Estados Unidos de América, para el día
4 de noviembre de 2009.
Santiago, 4 de noviembre de 2009.- Miguel Ángel
Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
CERTIFICADO
El Banco Central de Chile certifica que la Tasa de
Interés Promedio (TIP) mensual de captación para operacio-
nes reajustables de entre 90 y 365 días fue de 0,48% anual
durante el mes de octubre de 2009.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el N° 5
del Capítulo IV.B.8.1. del Compendio de Normas Financie-
ras, certifica que la Tasa de Interés Promedio (TIP) quincenal
de captación para operaciones reajustables de entre 90 y 365
días, correspondiente a la segunda quincena de octubre de
2009, fue de 0,60% anual.
Santiago, 3 de noviembre de 2009.- Miguel Ángel
Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
Municipalidades
MUNICIPALIDAD DE RECOLETA
FIJA NUEVA TASA AL 2,5 POR MIL, SOBRE CAPI-
TAL PROPIO DE COMERCIANTES DOMICILIADOS
EN CUADRANTE DE LA ZONA UE1
Núm. 1.043.- Recoleta, 26 de octubre de 2009.- Vistos:
1. Las acciones tendientes a fortalecer, revitalizar y
proteger el Barrio Bellavista.
2. Lo dispuesto en los artículos 23º, 24º y 26º del decreto
de ley Nº3.063, de 1979, Ley de Rentas Municipales, y
modificaciones, según Ley 20.033.
3. Lo informado al Concejo y aprobado por el mismo en
sesión ordinaria Nº117, de fecha 6 de octubre de 2009, con
relación a la tasa aplicada a patentes comerciales a partir del
1º de julio de 2010.
4. Decreto alcaldicio Nº5.276, de fecha 6 de diciembre
de 2008, en que asume la Alcaldesa Sol Letelier González.
5. Las atribuciones que me confieren la Ley Nº18.695,
de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, cuyo
texto refundido fue fijado por el DFL 2/19.602, publicado en
el D.O. de fecha 11 de enero de 2000.
Decreto:
Primero: Fíjase la siguiente zonificación para todos los
contribuyentes que ejercen actividades al interior de una zona
definida como UE1 en el Plan Regulador Comunal, a la que le
corresponden los siguientes límites:
El eje norte de la calle Dardignac por el sur,
La calle Pío Nono por el oriente,
El eje sur de la calle Santa Filomena por el norte, y
El eje oriente de la calle Loreto por el poniente.
Segundo: Fíjase, a contar del 1 de julio de 2010, una
tasa de patente comercial de un 2,5 por mil, respecto al capital
propio o aquel registrado en la iniciación de actividades
presentada ante el Servicio de Impuestos Internos.
Tercero: Se deja establecido que el valor por doce
meses de la patente comercial respectiva no podrá ser inferior
a 1 (una) Unidad Tributaria Mensual, ni superior a 8.000 (ocho
mil) Unidades Tributarias Mensuales.
Cuarto: Publíquese el presente decreto en el Diario
Oficial y en la página web del Municipio.
Nº 39.503
Sol Letelier González, Alcaldesa.- Horacio Novoa Me-
dina, Secretario Municipal.
Lo que tanscribo a Ud. conforme a su original.- Horacio
Novoa Medina, Secretario Municipal.
MUNICIPALIDAD DE IQUIQUE
MODIFICA ORDENANZA MUNICIPAL Nº345, DE 2002,
QUE FIJA REGLAMENTO SOBRE INTEGRACIÓN,
ORGANIZACIÓN, COMPETENCIAS Y FUNCIONA-
MIENTO DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
COMUNAL C.E.S.C.O.
Iquique, 20 de octubre de 2009.- La Sra. Alcalde(S),
con esta misma fecha, ha dictado la siguiente Ordenan-
za.- Núm. 438.- Vistos:
Ordenanza Municipal Nº345, de fecha 6 de septiembre
de 2002, que fija el Reglamento sobre Integración, Organiza-
ción, Competencias y Funcionamiento del Consejo Económi-
co y Social Comunal - C.E.S.C.O.
Certificado Nº503/09, de fecha 14 de octubre de 2009,
suscrito por la Sra. Secretaria Municipal y Secretaria del
Concejo Municipal, informando sobre Acuerdo Nº538/
09, de fecha 13 de octubre de 2009, que aprueba modifi-
cación al Reglamento sobre Integración, Organización, Com-
petencias y Funcionamiento del Concejo Económico y Social
Comunal.
Decreto Alcaldicio, materia de Departamento de Perso-
nal Nº243, de fecha 19 de octubre de 2009, que designa como
Alcalde (S) de la comuna de Iquique a doña María Angélica
Vega Pinto.
Decreto Alcaldicio, materia de Departamento de Perso-
nal Nº244, de fecha 19 de octubre de 2009 que designa como
Secretario Municipal (S) de la comuna de Iquique a don
Guillermo Cerda Albornoz.
Y, en ejercicios de las facultades que me confiere la Ley
Nº18.695 de 1988, Orgánica Constitucional de las Municipa-
lidades y modificaciones posteriores.
Considerando:
1.- La constante y permanente evolución de los entes
participativos de la comunidad, y organizaciones que desarro-
llan actividades relevantes en la comuna, en especial de los
planteles de educación superior;
2.- La necesidad de adecuar la ordenanza respectiva al
creciente número de universidades en la comuna;
3.- El estricto apego a la normativa legal y reglamentaria
por parte de esta administración municipal,
Ordeno:
1.- Modifíquese la Ordenanza Municipal Nº345, de
fecha 6 de septiembre de 2002, en su letra e), del artículo
4º, en el sentido que donde dice: ‘‘Un consejero repre-
sentante de la Universidad Arturo Prat’’, debe decir:
‘‘Un consejero representante de alguna universidad con
sede en la región’’.
2.- Autorícese a la Dirección de Asesoría Jurídica,
para que dicte el texto refundido, coordinado y sistema-
tizado del Reglamento sobre Integración, Organización,
Competencias y Funcionamiento del Consejo Económi-
co y Social Comunal.
3.- La presente ordenanza comenzará a regir desde la
fecha de su publicación en el Diario Oficial, sin perjuicio que
para su divulgación se practique la respectiva publicación en
un diario local y en la página web del municipio.
María Angélica Vega Pinto, Alcalde (S).- Guillermo
Cerda Albornoz, Secretario Municipal (S).
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento y demás
fines que haya lugar.- Le saluda atentamente a Ud., Guillermo
Cerda Albornoz, Secretario Municipal (S).